Russen krijgen prijs
voor natuurkunde
Herfst in Finland
Kamer heeft zeer
veel kritiek
Koningin bezocht legeronderdelen
Hofstra ontvouwt verdere plannen
De Gaulle wil meer
samenwerking
Pasternak de woestijn ingestuurd
Scheikundeis v
Engelsman Sanger
Cyprus feestte
Mr. Algera en
drs. J. de Pous
Leiders van
de Masjoemi
in arrest
Het beleid van Vondeling
Nog geen vermindering
belasting vrijgezellen
Koningin
kreeg foto
Kees
van
Anti-Chinese
campagne voor
de V.N.
DAGBLAD VOOR ZBELAND
VAN
VOOR
BELANG
SPOETNIK
Vervoersstaking
in Italië
Geestdrift.....
Nieuwe leden van
Raad van State
Nerveus.....
Kleuter in sloot
verdronken
J Weinig verandering I
Op west-Java
Indonesië
Ajoeb president
van Pakistan
Brieven aan ,.Ike en MaeMiUan
98e JAARGANG
No. 22898
Voor God, Koning/in en Vaderland
Uitgave N.V, Uitg. Mij. Neerlandia.
Directeur: E. H. B. Brader.
Hoofdredacteur: J. J H. A. Bruna.
Redactieraad: J. M A. C. v. Don
gen, C. J. v. Hootegem, mr dr. A.
J. J. M. Mes, mr. H. M. L. de Rech
ter, P. V M. Vercauteren, L. J. v.
't Westende.
Bureaus: Breda, Reigerstraat 16.
Tel. 22341 (3 lijnen). Postgiro 278841
MaJ
WOENSDAG 29 OKT. 1958
Abonnementsprijs f 7.per kwar
taal. f 8.20 per post, f 0.54 per week.
Buitenlandse abonnementen op aan
vraag. Losse nummers 15 ct.
Advertenbepnis vooi de gehele op
lage f 0.40 per mm (Ing. Med.
1.Bij contract aanzienlijke
reductie. Volledige tarieven, ook
voor de afzonderlijke edities en
Algemene Voorwaarden worden
op aanvraag gaarne verstrekt.
Bureau
-1c 7cenwse Eilanden: GOES Westsingel 98, telefoon "236 Rureau voor Zeeuwsch-Vlaanderen: HULST, Dubbele Poort 7 telefoon 102 (Bijbureaus: TERNEUZEN, Noordstraat 56, tel. 2601 OOSTBURG. Nieuwstraat 41, tel. no. 35)
Op dezelfde dag dat de Sovjet-bond van schrijvers de nieuwe
Nobelprijswinnaar voor literatuur, Boris Pasternak, als lid
schrapte, heeft de Zweedse Academie van Wetenschappen de No
belprijs voor natuurkunde toegekend aan drie Russische geleer
den, die zich door hun werk hebben onderscheiden.
Het zijn dr. Pawel Alexewic Tsjerenkov, hoofd van de afdeling fysica
van de Russische Academie van wetenschappen, en de professoren Ilya
Lichailowic Frank en Igor Eugeniwic Frank, beiden verbonden aan de univer
siteit van Moskou en het Russische instituut voor natuurkunde. De nobelprjjs
voor scheikunde gaat naar professor dr. Frederic Sanger van het biochemisch
instituut van de universiteit van Cambridge.
teïnen een essentieel bestanddeel. San-
gers methodes en resultaten hebben
een weg geopend voor het bepalen
voor hun structuur, en op deze wijze
is in principe de oplossing gevonden
voor een van de grootste vraagstukken
in de scheikunde".
De Sovjet-geleerden wonnen de
prijs voor hun ontdekking en verdere
bestudering van het „Tsjerenkov-
effect" (het blauwachtige schijnsel dat
ontstaat als onder elektriciteit ge
plaatste deeltjes zich bewegen door
een medium als water), de Engelsman
voor zijn studie van proteïnen en in
het bijzonder van insuline (stoffen die
beschouwd worden als dragers van de
levensprocessen)
Een van de vruchten van de Rus
sische ontdekking is, naar verluidt,
geweest het zeer verbeterde systeem
van het registreren van stralingen aan
boord van de Spoetnik.
Persoonlijke bijzonderheden over de
drie Russische geleerden zijn schaars.
Het Zweedse ministerie van Buiten
landse Zaken en de Academie konden
zelfs de leeftijd van Tsjerenkov niet
te weten komen. Men weet slechts,
dat hij van 1936 tot 1946 als hoger ge
plaatst wetenschappelijke employé
verbonden was aan de Sovjet-Acade
mie voor Wetenschappen en in 1946
hoofd van de afdeling fysica werd.
Over de winnaar van de Nobelprijs
voor scheikunde, de 40-jarige Sanger,
zegt de Zweedse academie, dat zijn
betekenis niet beperkt is tot de ont
dekking van d3 juiste structuur van
insuline en de werking ervan. „Zijn
betekenis gaat veel verder. Insuline
is een proteïne en behoort dus tot de
groep stoffen, die beschouwd worden
als dragers van de levensprocessen. In
alle weefsels van het lichaam, in spie
ren, zenuwen en huid, vormen pro-
Het openbare vervoer in Italië, met
uitzondering van het gebied van Mi
laan, heeft grote moeilijkheden on
dervonden van een staking die maan
dagnacht om 12 uur uitbrak en 24 uur
duurde. Ze was bedoeld als protest
tegen het afbreken door de werkge
vers van de onderhandelingen over
een nieuw arbeidscontract.
MARSHALL NEILAN, een beroemd
regisseur en scenarioschrijver in de
tijd van de stomme film, is op 65-
jarige leeftijd in Hollywood overle
den.
IN BELGIë hebben zich in de maand
september jongstleden 12.942 ver
keersongevallen voorgedaan, waar
bij 76 personen op slag gedood,
1.283 ernstig en 5.268 licht ge
wond werden. In de maand sep
tember 1957 waren er volgens defi
nitieve cijfers 13.263 ongevallen. Hier
bij waren 98 personen op slag dood,
999 werden ernstig en 4.935 licht ge
wond.
TE GEESTHACHT bij Hamburg is
de grootste atoomreactor in Duits
land ingewijd. De reactor, die ge
bruikt zal worden bij de opleiding
van deskundigen, zal over acht maan
den een energie van vijf miljoen
watt leveren.
IRAK en de Verenigde Arabische Re
publiek zullen een gemeenschappelijk
leerplan invoeren voor lagere en
middelbare scholen.
HET BELGISCHE Rode Kruis heeft
met algemene stemmen besloten
prins Albert te verzoeken het voorzit
terschap te willen aanvaarden.
Van dik hout..
Wat de uitstoting van Pasternak be
treft: Tass citeerde een unaniem be
sluit van het bestuur van de Sovjet
bond van schrijvers, het organisato
rische bureau van de schrijversbond
van de Russische federatieve repu
bliek en het bestuur van de afdeling
Moskou van de Sovjet-bond van schrij
vers, zoals dat is gepubliceerd in het
letterkundig tijdschrift van gisteren.
In het besluit wordt gezegd dat Pas-
ternaks activiteit „onverenigbaar met
de naam van de Sovjetrussische schrij
ver" is. Het besluit tot uitstoting was
genomen met het oog op zijn „politie
ke en morele val, zijn verraad van het
Sovjetrussische volk, de zaak van het
socialisme, de vrede en de vooruit
gang, waarvoor hij betaald is met een
Nobelprijs om de koude oorlog aan te
wakkeren".
De commentator van radio Moskou,
Boris Leonov, heeft er het comité
voor de literaire Nobelprijs van be
schuldigd* die prijs te willen transfor
meren in een militair wapen tegen
Rusland en een werktuig in de koude
oorlog.
„Nobel vond het dynamiet uit en
maakte zijn fortuin door explosiemid
delen te fabricerep. Heeft de herinne
ring aan deze feiten de jury van de
literaire prijs die zijn naam draagt,
tot hun keuze van dit jaar Boris
Pasternak gebracht?"
Leonov merkt.' op dat noch Tolstoi,
noch Tsjechov, noch Gorki de Nobel
prijs heeft gekregen. Daarentegen
kreeg Iwan Boenin, een geëmigreer
de Wit-Rus. die toen een felle anti-
Sovjet-houding had, de prijs in 1933.
Thans heeft men dit fraai precedent
willen bekronen, door een schrijver te
kiezen die in de USSR leeft als een
„emigrant" in haar midden. Een kruit-
komplot werd tegen de Sovjet-litera
tuur gesmeed, door iemand die van
binnenuit tegen deze literatuur gekant
is, te verheffen tot de enige waardige
representant van de Russische bellet
trie".
Tot zover de commentator, die nu
weer mag verklaren, waarom drie or
thodox-communistische geleerden een
prijs hebben gekregen.
Het optreden van rock 'n roller
Bill Haley in W est-Duitsland is
voor de tweede achtereenvol
gende avond geëindigd in he
vige gevechten. Nadat zondag
avond hij zijn optreden in West-
Berlijn voor 20.000 mark schade
was aangericht, moest de politie
van Hamburg nu, driehonderd
man sterk, aantreden met traan-
gasbommen en gummiknuppels
om jonge geestdriftehngen in
bedwang te houden. Twaalf jon-
gelui werden gearresteerd, na- 't
dat zij stoelen stuk hadden ge
slagen en stenen door de ramen
van de concertzaal hadden ge
gooid en tenslotte nog een po
ging deden een politieauto om
ver te werpen.
Voorafgegaan door een Turks po
litieman die de achting van geheel
Cyprus geniet, de burgemeester van
Nicosia en een groep kerkelijke hoog
waardigheidsbekleders, hebben dins
dag naar schatting veertigduizend
Cyprioten in Nicosia de verjaardag
gevierd van Griekeniands weigering
om zich, achttien jaar geleden, over
te geven aan de naderende Italiaan
se legers. Honderden Griekse vlag
gen versierden Ledrastreet, de hoofd
straat in Nicosia die de Engelsen
„Murder Mile" noemen. Slechts zes
Engelse soldaten patrouilleerden en
hoorden nu en dan de kreet „EOKA"
of „Dighenis" uit de feestvierende
menigte opstijgen.
Er hebben zich geen incidenten
voorgedaan. De Engelse autoriteiten,
hoewel waarzaam, geloven dat de
EOKA een soort van wapenstilstand
in acht neemt. Gouverneur Foot
heeft gisteren het uitgaansverbod op
geheven.
Met ingang van 1 november a.s* is
aan dr. J. W. Meyer Ranneft op zijn
verzoek eervol ontslag verleend als
lid van de Raad van State, met dank
zegging voor de gewichtige diensten,
in die functie aan den lande bewe
zen.
In deze vacature is met ingang van
diezelfde datum benoemd tot lid van
de Raad van State mr. J. Algera,
oud-minister van Verkeer en Water
staat, te 's-Gravenhage.
Voorts is met ingang van 1 de
cember 1958 in de vacature, ontstaan
door het eervol ontslag van dr. J.
Schouten, benoemd tot lid van de
Raad van State drs. J. W. de Pous
te 's-Gravenhage.
Drs. de Pous, van christelijk-histo-
rischen huize, is plaatsvervangend lid
van de Sociaal-Economische Raad
en heeft als zodanig in velerlei com
missies van dat college zitting ge
had. Van zijn hand verschenen ver
scheidene publikaties, o.a. op het ter
rein van de loon- en prijsvorming.
Drs. de Pous wordt met zijn 38 ja
ren het jongste lid van de Raad van
State.
„Neemt gij deze vrouw als uw wet
tige echtgenote", vroeg de priester
in de kerk van Centocelle, een voor
stadje van Rome, aan bruidegom
Giuseppe Magri.
Het antwoord was een doffe klap.
De 26-jarige Magri was flauw ge
vallen.
Bezorgde verwanten trachtten hem
bij te brengen, doch slaagden daarin
niet. Pas in het ziekenhuis sloeg Giu
seppe de ogen weer op. Hij wilde
meteen terug naar de kerk om de
bruiloft voort te zetten.
Wederom klonk de vraag van de
priester. Ditmaal wist de bruidegom
nog net het jawoord uit te brengen.
Toen viel hij voor de tweede keer
flauw.
De dokter heeft geconstateerd dat
Magri aan „nerveuze uitputting"
lijdt.
Gisteren is het bijna 2-jarig zoon
tje van de familie Hoogschagen te
Oterleek in de sloot achter het huis
geraakt en verdronken. Het kind was
met zijn moeder en grootmoeder in
de tuin, toen de telefoon ging. Beide
vrouwen gingen naar binnen en toen
zij tien minuten later terug kwamen
vonden zij het kind in de sloot.
Hi.M. de Koningin heeft gisteren
enkele legeronderdelen bezocht.
In de ochtenduren woonde zij
op het oefenterrein der genie
te Empel (bij Hedel) verschil
lende oefeningen bij, gisteren
middag was zij o.m. in Grave.
We zien de koningin hier in
gezelschap van enkele militaire
autoriteiten, waaronder It.-kol.
L. C. Dijkstra, op ceti ponton
brug bij Empel.
(Van onze parlementaire
medewerker)
Bij de behandeling van de be
groting van Landbouw heeft de
Tweede Kamer scherpe kritiek
doen horen op het al te chaoti
sche beleid van de nieuwe mi
nister van Landbouw.
Meer dan ooit heeft de landbouw
thans behoefte aan een vaste lijn, al
dus de heer Engelbertink (KVP). Hij
herinnerde er aan, hoe dr. Vondeling
in maart van dit jaar produktiever-
mindering aanbeval om de zuivel-
markt te redden. Kort daarna kwam
I Weersverwachting van het KNMI t
tot vanavond. Opgemaakt dins- J
J dagavond 23.15 uur.
Overwegend droog weer met op
de meeste plaatsen mist of laag-
hangende bewolking. Weinig wind
en ongeveer dezelfde tempera-
turen als gisteren.
Verwachting van het Belgisch
Weerkundig Instituut: Zwakke
wind uit oost tot zuidoost. Ver-
spreidc mist. Overdag tijdelijke f
opklaringen. Meestal mooi weer
met plaatselijk kans op ochtend-
t nevel of mist.
t Vandaag: zon onder 17.19 uur.
Maan op 18.28 uur.
Morgen: zon op 7.30 uur. Maan
onder 10.04 uur.
In Bandoeng zijn op last van de
centrale militaire gezaghebber, lui
tenant-generaal Nasoetion, vijf lei
dende figuren van de islamitische
partij Masjoemi, afdeling West-Java,
gearresteerd en naar Djakarta over
gebracht. Zij worden beschuldigd van
kritiek op de plannen van president
Soekarno tot invoering van een gelei
de democratie. In Djakarta zullen de
aangehoudenen door de procureur-
generaal worden verhoord.
Drie maanden geleden had de af
deling West-Java van de Masjoemi
een verklaring uitgegeven, waarin
een beroep op de president werd ge
daan om weer tot de grondwet terug
te keren en een einde te maken aan
de burgeroorlog. Voorts werd daarin
opgemerkt, dat de bekende „concep
tie" van Soekarno de weg zou banen
voor een dictatuur en dat sedert met
de invoering van deze conceptie een
begin werd gemaakt, een betreurens
waardige toestand is ontstaan. „De
periode van Soekarno's conceptie is
er een van nationale tragedie", aldus
besloot de verklaring der Masjoemi
West-Java.
Reeds eerder waren in Indonesië
drie parlementsleden van de Masjoe
mi gearresteerd.
(Van onze parlementaire
medewerker)
De heer Hofstra, minister van
Financiën, heeft gisteren in de
Tweede Kamer bij de verdedi
ging van de rijksbegroting 1959
enkele bescheiden belastingplan
nen ontvouwd. De minister wil:
1. Nog geen belastingvermin
dering voor ongehuwden. Hij
gaf toe, dat dit probleem steeds
urgenter wordt. Binnenkort zul
len de ongehuwden ook nog hun
aandeel in de premie voor de
weduwen- en wezenverzorging
en de kinderbijslagverzekering
moeten opbrengen. De moeilijk
heden, ontstaan door het grote
tekort op de begroting, maken
het echter nagenoeg onmogelijk
aan deze wens van de Kamer te
voldoen.
2. Binnenkort zal de minister een
nieuwe inkomstenbelasting indie
nen. Daarin zal de mogelijkheid
worden gegeven om de zgn. stom
me reserves over te brengen naar
vervangende activa.
3. Na bestudering van de mogelijk
heid om een belasting op vermo
gensvermeerdering tot stand te
brengen, is de minister tot de
overtuiging gekomen, dat dit tech
nisch inderdaad uitvoerbaar is.
Het voordeel zou zijn, dat deze be
lasting onbillijkheden in de inkom
stenbelasting kan wegwerken. De
schatkist zal er echter geen nieu
we inkomsten uit putten. Er zal
rekening worden gehouden met
geleden verliezen op vermogens.
Een plan in die richting is nog
niet bij het kabinet ingediend.
4. De minister staat sceptisch tegen
over de plannen tot verbetering
van het klimaat voor de onderne
mers, waarop dr. Lucas (K.V.P.)
had aangedrongen. Hij meende,
dat. wanneer het zwaartepunt van
de directe naar de indirecte belas
ting zou worden verlegd, de koop
kracht wel eens zou kunnen slin
ken en dan zouden de onderne
mers eerder achterop geraken. Hij
zag geen kans op andere wijze
dit plan te financieren.
5. Hij was het niet eens met zijn
partijgenoot Peschar (P.v.d.A.)
dat de investeringsaftrek een dou
ceurtje zou zijn voor de onderne
mers. Het gaat hierbij om bevor
deren van de werkgelegenheid- De
minister zal deze dus voorlopig
laten voortbestaan.
6. De termijn voor herkapitalisatie
zal niet verlengd worden. Wel zul
len de bepalingen bij bona fide
overtredingen van de termijn soe
pel worden toegepast.
Minister Hofstra heeft zijn begro
ting met het tekort van l' miljard
verdedigd met als uitgangspunt vol
doening voor de gang van zaken in
het afgelopen jaar, al zijn de uitga
ven door bijzondere omstandigheden
ook sterk gestegen. Naar verhouding
viel het volgens hem nog mee.
Toekomst niet zo zwart
Hij liet ook een wat optimisti
scher beeld voor de toekomst ho
ren. Zonder bestedingsbeperking
zouden wij veel verder in de put
van werkloosheid zijn geraakt
dan thans. Hij noemde een index
cijfer, dat de stijging van d* pro-
duktie in de eerste twee maan
den van het derde kwartaal aan
gaf, van 100 tot 101.
Het monetaire en daarnaast het so
ciale evenwicht handhaven blijft het
doel der regering. Bij de overheid
wordt onvermoeid bezuinigd. Voor
beelden van het afkappen van over
heidstaken waren volgens de minis
ter: beperking van de landbouwvoor
lichting, afschaffing van de haven
commissariaten in Amsterdam en
Rotterdam, van de rijksluchtvaart
school in Zestienhoven, van de ver
tegenwoordiging van de Nederlandse
scheepvaart in Genève.
Bij de vertraging van de uitvoering
van waterstaatswerken was de minis
ter naar hij zei dr. Lucas al voor
geweest. Ook de verlaging van de de-
fensielasten, waarop de financiële
specialist van de K.V.P. had aange
drongen. is reeds tot stand gekomen.
Deze post wordt aanhoudend nauw
keurig gecontroleerd. Er zijn onge
veer 70 deskundigen in efficiency bij
de verschillende departementen aan
gesteld.
Met de V.S. en Engeland is Neder
land, ^oals bij een enquête bleek, een
van de landen, die de meeste be
langstelling hebben voor de bezuini
ging in de overheidsapparatuur.
20 percent sparen
De minister gaat er van uit, dat
20 pet. van ons inkomen gespaard
zou moeten worden, omdat Neder
land voor bijzonder zware taken
staat in verband met de komende
Euromarkt. Investeringen zullen
moeten geschieden op het gebied van
de kernenergie, de verbetering van
het verkeer, het Deltaplan, de PTT
en ter aanvulling van de machines
in onze industrie.
Bij het beantwoorden van de vraag,
welk tekort op de begroting nog toe
laatbaar is, maakte de minister on
derscheid tussen een financiering
langs de weg der inflatie en een met
overschotten. De eerste noemde hij
een gevaar, de tweede een mogelijk
heid. wanneer op de kapitaalmarkt
middelen kunnen worden opgenomen,
die anders toch maar braak zouden
blijven liggen.
hij tot de ontdekking, dat de schuld
meer van over de grens kwam. Een
voorstel van het landbouwschap, om
een heffing te leggen op veekoeken,
ter vermindering van de meljcpro-
duktie, veegde de minister van de
tafel om met een heel nieuw systeem
voor de dag te komen van afzonder
lijke garanties voor zomer- en winter
meik.
Tenslotte is in oktober het onzalige
plan uit de bus gekomen om de boe
ren in het marktrisico te doen delen.
De katholieke woordvoerder diende
een motie in om althans het ergste
van dit plan te voorkomen.
Wanneer er onverhoopt een ernsti
ge crisis zou ontstaan met prijsdalin
gen, die ver beneden de minimum
garantie zouden uitlopen, wordt het
hele begrip garantie volgens het plan,
zoals het er nu ligt, een fictie.
De motie nodigt de regering uit als
nog in overleg met het landbouw
schap een „bodem" vast te stellen
ten aanzien van het risico, dat de vee
houderij krijgt te dragen.
De heer Groen 1KVP) deed een be
roep op de minister hulp te bieden,
wanneer de volle grondtuinbouw in
noodsituaties komt te verkeren zo
als thans bij een overvloedige teelt
het geval is. Hij wees er op, dat in
het algemeen deze tuinders geen so
ciale voorzieningen genieten en zelfs
geen deel hebben in de kinderbijslag
regeling. Ze moeten bovendien in
goede jaren zoveel belasting betalen,
dat er niets overschiet voor een re
serve tegen kwade jaren.
Als de avond valt in het herfstige
merengebied van Finland...
H, M. de Koningin heeft giste-
ren de legeronderdelen te Empel,
Vught en Grave bezocht-,
Een alleraardigst intermezzo,
in afwijking van het protocol,
was -het moment waarop in Grave
Hare Majesteit kennismaakte
met dienstplichtig soldaat- A. A,
van Dongen uit Geertruidenberg, S
die tot taak heeft „Kees de bok"
van de stoottroepen te verzorgen, S
en met sergeant-majoor van Rij- S
broek, commandant van het
tamboerkorps. Bij deze gelegen- S
heid bood soldaat- van Dongen de
Koningin een foto aan van „Kees
de Bok", die gegeven zal worden
aan prinses Marijke. i
Het parlement van Nationalistisch
China heeft dinsdag met algemene
stemmen een resolutie aangenomen,
waarin de regering van Formosa
wordt uitgenodigd de jongste maatre
gelen van Idonesië tegen de nationa
listische Chinezen bij de Verenigde
Naties voor te brengen.
Generaal Mohammed Ajoeb heeft
de bevoegdheden van president van
Pakistan op zich genomen. Eerder
was gemeld, dat president Mirza al
zijn bevoegdheden aan Ajoeb had
overgedragen.
Een woordvoerder van het
Franse ministerie van Buiten
landse Zaken heeft dinsdag te
Parijs meegedeeld, dat de Fran
se minister-president, generaal
de Gaulle, „schriftelijk bij de
Amerikaanse president, Eisen
hower, en de Britse minister
president, MacMillan, heeft aan
gedrongen op „nauwere samen
werking en betere samenbunde
ling" van de politiek van wes
telijke landen met belangen en
verantwoordelijkheden op we
reldniveau.
De woordvoerder zei. dat dit voor
stel in geen enkel opzicht een ver
andering van de NAVO inhoudt. Vol-
gens de woordvoerder wordt de
NAVO in de brieven van de generaal
niet genoemd. Er wordt in gesproken
over problemen, die een groter gebied
betreffen dan de grenzen van de lan
den van de Atlantische gemeenschap.
In antwoord op de vraag of de Fran
se regering van plan is op de bijeen
komst van ministers in december
voorstellen in te dienen ter verbete
ring van de militaire en politieke or
ganisatie van de NAVO zei hij, dat
Frankrijk en bepaalde andere landen
van het Atlantische bondgenootschap
zeker van plan zijn met voorstellen
te komen om het bondgenootschap be
ter uit te rusten voor de gevaren,
waardoor het wordt bedreigd. Hij ging
hier niet verder op in.
Andere landen, waaronder Italië, en
de secretaris-generaal, Spaak, zijn op
de hoogte gehouden van de Franse
voorstellen, aldus de woordvoerder.