z
4.
kinderQoorllëel dag
jongens
blouses
Spuitfestijn op markt
te Terneuzen
Standen in
Engelse
league
Weer „Engels" program
in de Stem-toto
Planologische dienst bracht
dubbel jaarverslag uit
25
WYNAND FOCKINK
Oranje-ploeg
ongewijzigd
MeeSfet
DAGBLAD DE STEM VAN DINSDAG 28 OKTOBER 1958
„In het teken van het Deltaplan
Concentratie van
polders op
Zuid-Beveland
G.S. stellen voor:
doorzetten
Elke woensdag is
GERUITE
ROOM A DREESMAN
Spannende momenten bij korfbal
Veel Duitsers
monarchisten
ADVOCAAT
15 Spelers voor B-team
Wijzigingen in
voetbalprogram
Boksen in Rotterdam
-tfcAo&é'voceyc.
Verbreekt Oostenrijk
sportbetrekkingen
met Hongarije?
Zeeuwse handbalteams
speelden in Den Haag
Remise in tweekamp
TOTO-formulier
't Liefst... Hudson Applaus!
EXAMENS
MARKTEN
WATERSTANDEN
8 uur: Het
Personeelsmoeilijkheden bij de prov.
Planologische dienst zijn er de oor
zaak van geweest dat er in 1957 geen
jaarverslag kon worden uitgebracht.
Hetgeen nu van de pers kwam geelt
een overzicht van twee kalenderjaren.
De werkzaamheden van de dienst
stonden gedurende de gehele verslag
periode in het teken van het Delta
plan.
Als eerste activiteit, waarin de P.D.
ten aanzien van dit plan een belang
rijk aandeel had, was het opstellen
van het schema van studie-objecten,
dat door G.S. op voordracht van de
Werkgroep Deltazaken als leidraad
door die groep werd aanvaard.
Verheugend is het te constateren
hoe uit dit nog vage schema van
studie-objecten, door samengaan
van industrie en rijkswaterstaat een
belangrijk project het Zuid Sloe-
plan reeds tot een concreet ge
val is geworden.
Zeer veel tijd en aandacht heeft het
werk van de W.D.Z. van de Planolo
gische Dienst gevraagd. Een neven
verschijnsel van de werkzaamheden
van de W.D.Z. was dat besprekingen
over allerlei planologische objecten
op een andere wijze gevoerd werden
dan voorheen gebruikelijk was.
Ged. Staten van Zeeland hebben
hun antwoord gegeven op hetgeen in
de afdelingen der Staten was gezegd
omtrent het voorstel tot concentra
tie van polders en waterschappen op
Zuid-Beveland.
In het algemeen zagen verschil
lende Statenleden liever, dat met de
concentratie werd gewacht tot er ze
kerheid bestaat over de bijdrage van
het rijk in de zeewering-verzwaring.
Anderen vreesden weer, dat het
lichaam te log zou worden en ook
het onderhoud der wegen ontmoette
bezwaren. Sommigen vonden, dat
samenvoeging niet het enige mid
del was om tot verbetering te gera
ken en een der leden zag liever
grote waterschappen dan één.
Ook G.S., aldus hun antwoord, zou
den gaarne hebben gezien, dat de
financiële consequenties thans reeds
bekend waren.
Helaas hebben de wetsontwerpen
rakende de rijksbijdrage het departe
ment nog niet verlaten.
De concentratie ligt echter op ge
heel ander terrein dan de kwestie
der financ. regeling inzake de uit
voering van de deltawerken en het
onderhoud der zeeweringen. Het stre
ven van Ged. Staten is er in dit ver
band bij voortduring op gericht een
financieel zo gunstig mogelijke rege
ling voor de polders en waterschap
pen in Zeeland te verkrijgen; zij
kunnen ten volle onderschrijven het
geen door één der leden in een der
afdelingen naar voren is gebracht
namelijk, dat grotere verbanden een
sterkere positie kunnen innemen dan
de kleinere polders of waterschap
pen.
Met betrekking tot de financiële
regelingen, welke thans bestaan of
in voorbereiding zijn, kan voorts nog
het volgende worden opgemerkt.
Op grond van de bekende, alleen
voor Zeeland geldende wet van 1870,
wordt thans door het rijk en de pro
vincie bijgedragen in de tekorten
van de calamiteuze polders. Bij de
kosten van de verbetering der
„zwakke plaatsen" in de zeewerin
gen, wordt door het rijk op het te
zijner tijd toe te kennen subsidie een
voorschot verleend.
Voor verbeteringswerken aan zee
weringen bedraagt dit voorschot
thans 100% der kosten en in bepaalde
gevallen 80%.
De minister heeft bij de behande
ling der Delta-wet in de Kamer ver
zekerd dat de algemene bijdragen-
regeling, die de wet van 1870 zal
vervangen, in ieder geval het karak
ter van een „tweede kering" zal heb
ben, als mocht blijken, dat de Bij-
dragenwet delta-werken niet vol
doende hulp biedt.
Ook de G.S. zijn van oordeel dat
een regeling als opgenomen in het
ontwerp-Bijdragenregeling waarbij
uiteindelijk 40% ten laste der polders
komt, een te zware belasting is en
dit standpunt hebben zij de minister
kenbaar gemaakt.
Lichtpunten
G.S. wijzen er ook op dat, volgens
de algemene bijdragenwet, wanneer
de kosten van Waterstaatswerken
(binnendijken daaronder begrepen)
de draagkracht van een waterschap
te boven gaan, aanspraak kan wor
den gemaakt op een rijksbijdrage.
Blijkens het ontwerp komt een wa
terschap voor een rijksbijdrage in
aanmerking zodra de bovenbedoelde
kosten in enig jciar meer bedragen
dan 10% van de pachtwaarde der
ongebouwde eigendommen vermeer
derd met 5% van de belastbare op
brengst der gebouwde eigendommen
voor de grondbelasting. Op grond
van deze beide, eenmaal totstandge
komen, regelingen zullen de Zeeuwse
polders en waterschappen aanspraak
kunnen maken op belangrijke rijks
bijdragen. Hierbij zij nog opgemerkt,
dat de minister een rijksbijdrage tot
een lager bedrag kan toekennen of
zelfs geheel weigeren o.m. bij een
ondoelmatige waterschapsorganisa
tie. Dit impliceert dus, dat in geval
van een genoegzame concentratie
van polders of waterschappen aan
spraak op de volledige rijksbijdrage
zal kunnen worden gemaakt.
Geen uitstel
G.S. zijn dan ook van mening, dat
bet niet wenselijk moet worden ge
acht de concentratie van polders of
waterschappen uit te stellen. Zoals
reeds hiervoren werd opgemerkt, zal
op het totstandkomen van een voor
Zeeland zo gunstig mogelijke finan
ciële regeling moeten worden aange
drongen.
Op de vraag of de Quarles-polder
Zuid-Sloe zijn naam zal behou
den, antwoordde G.S. bevestigend,
al verliest de polder zijn zelfstandig
bestaan.
G.S. vrezen niet, dat het lichaam
te log zal worden. Door het distric
tenstelsel wordt een nauw contact
met de streek onderhouden.
Terecht is er daarom van verschil
lende zijden op gewezen, dat voor het
planologisch overleg en voor de
rechtspositie van belanghebbenden
noodzakelijke procedures by de wet
regelen zijn gesteld.
Het ligt derhalve voor de hand, dat
nu de eerste aanloopperiode van de
W.D.Z. achter de rug is en naar alge
meen inzicht dit instituut bevredigend
heeft gefunctioneerd, de normale gang
van zaken ten aanzien van het Pl?no-
logische overleg zal worden hersteld.
Een herziening van de structuur
van de Planologische Dienst zou
daarbij onder het oog kunnen wor
den gezien, teneinde de coördineren
de functie van de planologie en het
samenspel van activiteiten beter tot
zijn recht te doen komen.
Streekplanwerk
Het streekplanwerk heeft ook in de
achterliggende (dubbele) verslag
periode zijn voortgang gehad.
Vooral de ontwikkeling van het re
creatiegebied in de westhoek van
Schouwen-Duiveland en de planning
voor een nieuw recreatiegebied in het
gebied van de Zandkreek en het Veer-
se Gat hebben de aandacht gehad,
waarbij voor wat betreft het laatst
bedoelde gebied, door de Recreatie-
Commissie Drie-eilandengebied de
medewerking en het advies van de
Planologische Dienst werd gevraagd
en verkregen.
Zo spoedig mogelijk zullen officiële
streekplannen van deze gebieden aan
de orde dienen te worden gesteld,
waarbij de „Westhoek" als onderdeel
van een streekplan voor geheel Schou
wen-Duiveland zal worden opgeno
men.
De door de Kroon opgelegde gedeel
telijke herziening van het streekplan
Walcheren 1951 werd door de Provin
ciale Staten op 15 juli 1957 vastgesteld
en op 8 oktober 1957 aan de Kroon
ter goedkeuring aangeboden.
Van de 28 bezwaarschriften, welke
tegen deze partiële herziening van dit
streekplan bij G. S. waren ingediend,
bereikten slechts twee de Kroon. De
overige bezwaren konden of bij de
vaststelling van het plan door de Pro
vinciale Staten worden weggenomen
of moesten ongegrond worden ver
klaard.
Mede door deze cijfers is wel ge
bleken, dat de emotionele sfeer van
de eerste behandeling van dit streek
plan is verdwenen.
(Advertentie)
Pracht kwaliteit flanel waarvan de
binnenzijde geruwd.
Diverse kleuren.
met schuin jukstuk en over elkaai
vallende sluiting,
of recht model met ritssluiting
kan in- en over
de pantalon ge
dragen worden.
Maten 4 t/m 14 jaar
Voor leeftijd 4 jaar
voor Ift. 14 jaar 6.05
(30 ct stijging p. maat)
Deze speciale VoorDeel prijs
is alleen morgen woensdag geldig.
BREDA - BERGEN OP ZOOM
Gemoderniseerd
kantoor
De huisvesting van het bureau van
de dienst onderging een aanzienlijke
verbetering doordat het Economisch
Technologisch Instituut voor Zeeland
in de loop van 1957 een eigen kan
toorruimte kon gaan betrekken. Het
gehele pand Nieuwstraat 27 kwam
hiermede ter beschikking van de Pla
nologische Dienst.
Tevens bleek het mogelijk het pand
aan te kopen alsmede het achterge
legen pand aan de Bellinkstraat.
In verband hiermede werden aan
het Provinciaal Bestuur plannen voor
gelegd tot een gedeeltelijke verbou
wing en restauratie. In hoofdzaak om
vatten de plannen het bouwen van
een nieuwe tekenzaal, een grote ver
gaderzaal, een wachtruimte en toilet
je11 pi} vo°rts verdere voorzieningen,
die bij een modern ingericht kantoor
gebouw noodzakelijk zijn.
De ontmoeting tussen Scampolo 1
en Togo I in de eerste klasse der
Zeeuwse korfbalbond bood vele span
nende momenten. Scampolo leidde al
spoedig met 10. doch de rust kwam
met gelijke stand 3—3. In de tweede
helft beheerste Togo het veld. De
ontmoeting eindigde in 35.
Volharding wist in de eerste helft
stand te houden tegen het sterkere
Animo I, doch moest na de rust
eveneens het hoofd buigen: 46.
In de eerste klasse hebben alle
ploegen nu de vereiste 14 wedstrijden
gespeeld, zodat de eindstand gewor
den is:
Tjoba 25 punten, Togo I 22 punten,
Elto I 17 punten, Swift II 16 punten,
Vios I 11 punten, Animo II 11 pun
ten, Scampolo I 9 punten en Volhar
ding 1 punt.
Voor de promotie naar de eerste
klasse won Swift III met overtui
gende cijfers van Olympia: 81. De
stand:
Swift III: 2 uit 1, Olympia 1 2 uit 2,
Volharding I 0 uit 1.
Klasse 2b: Zeelandia I-Vios II ein
digde in een ruime overwinning voor
Zeelandia (64). De ontmoeting tus
sen Eendracht en Luctor I kon géén
doorgang vinden.'
Het speelterrein op Tholen kon
niet beschikbaar gesteld worden,
niet in verband met de terreinge
steldheid, doch omdat de eigenaar
het veld nodig had omer bie-
tenloof op uit te strooien.
Klasse 3a: Swift 6 won op eigen
(Advertentie)
Blijkens de resultaten van een
opninieonderzoek is 26 procent van
de Westduitse volwassenen voorstan
der van een herstel van de monar-
chie,die in 1918 werd afgeschaft.
Drieënzestig procent voelde niets
voor een dergelijke maatregel en elf
pet had geen oordeel.
van
doet Uw goede smaak volledig recht:
per flesf 4.75
Ploegen van de vrijwillige brand
weer, verschillende bedrijven en de
B.B. hebben elkaar in behendigheid
bekampt op de Markt te Terneuzen,
waarbij de burgemeesters van Ter
neuzen en Hoek, rar. P. Teilegen en
de heer A. F. Hanssens en de pro
vinciale brandweercommandant der
B.B. de heer Fokker uit Middelburg,
met het talrijke publiek, waarvan de
jeugd het grootste deel vormde, aan
wezig waren en aan de verrichtingen
der elf korpsen bijzonder veel ple
zier beleefden.
Het ging er nu niet om een brand
in een perceel te blussen en slachtof
fers te redden. De bedoeling was de
vaardigheid te tonen in het gebruik
van het water via de brandslangen.
Daartoe stonden enkele ongewone ap
paraten op de Markt opgesteld.
Een emmer, boven in een paal be
vestigd en omhoog gehouden door een
contra-gewicht moest worden volge
spoten. Opmerkelijk was het, dat het
metzoveel water ter beschikking
moeilijk is die emmer vol te krij
gen Door tegen de schoepen van een
rad te spuiten moesten gewichten
door een klein luikje op twee meter
hoogte worden getrokken en ook dat
viel nog niet eens mee. Evenmin om
een bal aan een touw bevestigd rond
een lat te krijgen en een ton tussen
twee lijnen te doen rollen.
Het vereiste allemaal een heleboel
handigheid en heel veel water. Dit
laatste zeer ten pleziere van de
jeugd en tot ongenoegen van de moe
ders, die de zaterdagavond kletsnatte
spruiten thuis kregen.
Heel dit festijn werd georganiseerd
door de heren J de Smit en A. L.
F® v'd. die zeker veel plezier hebben
beleefd aan hun onvermoeid werk.
De voorzitter van de jury, de com
mandant van de bedrijfsbrandweer
van „De Schelde" uit Vlissingen, de
heer van Ooyen, wees bij de prijs
uitreiking op de gemaakte fouten
maar voegde er aan toe, dat het lang
was geleden dat hij, en met hem de
andere juryleden, een dergelijk mooie
wedstrijd hadden gezien.
Burgemeester mr. Teilegen reikte
de prijzen uit en weer ging de wissel
beker door hem geschonken naar de
vrijwillige brandweer uit Terneuzen,
waarvan de heer W. Simons bevel
voerder is. Deze ploeg behaalde
107,25 punten. De tweede prijs was
voor de B.B. uit Sluiskil, bevelvoer
der C. Schoonakker (95,20 punten)
Derde werd de bedrijfsbrandweer
van de cokesfabriek te Sluiskil met
91,45 punten. De bevelvoerder, de
heer F. v. d. Hooft, kreeg de eerste
bevelvoerdersprijs met 7,94 punten.
De bedrijfsbrandweer der N.S. (be
velvoerder de heer J. Huybrechts)
werd vierde met 88,3 punten en de
vijfde prijs was voor de Terneuzense
ploeg van de heer J. Simons met
81,9 punt.
Zesde werd de vrijwillige brand
weer te Hoek (bevelvoerder de heer
P. de Putter)zevende de vrijwilli
ge brandweer te Sluiskil (F. Hame
link) 70.35 pnt.achtste de bedrijfs
brandweer der P.T.T. (A. Adler) 66,5
p.; negende de B.B.-ploeg uit Drie
wegen (P. de Kraker) 64.25 p.; tien
de de B.B.-brandweer uit Terneuzen
(H. de Bokx) 62,3 p. en tenslotte als
nummer elf de onlangs ingestelde
ploeg uit Terneuzen (A. Coone) met
51,1 p.
(Advertentie)
veld met grote cijfers van Top II en
wie met 92- Hierdoor verliet Swift
6 de laatste plaats en wanneer het
volgende week de ontmoeting tegen
Animo II eveneens in winst weet
om te zetten, verlaat het definitief
de laagste plaats.
In de asp. afdeling B. heeft Swift
vlug het kampioenschap weten te
behalen.
Het Nederlands voetbalelftal dat
zondag in het Feijenoordstadion in
Rotterdam tegen Zwitserland speelt,
is na de wedstrijd tegen Denemarken
niet gewijzigd.
De ploeg komt dus in de volgende
opstelling in het veld:
DOEL: de Munck (DOS).
ACHTER: Wiersma (PSV) en Kuys
(NAC).
MIDDEN: van Wissen (PSV), van
der Hart (Fortuna '54) en Klaassens
(VVV).
VOOR: Van der Kuil (Ajax), Len
stra (SC Enschede), Kruiver (PSV),
van der Linden (DOS) en Moulijn
(Feijenoord)
RESERVES: Pieters Graafland
(Feijenoord), Kraay (DOS), Noter-
mans (Fortuna '54) en Rutten (MVV).
Keuze uit vijftien
De Zwitserse Voetbalbond heeft 15
spelers aangewezen, waaruit volgt,
dat het elftal pas later definitief
wordt samengesteld.
De volgende spelers zullen de reis
naar Nederland ondernemen:
Doel: Karl Elsener (Chaux de
Fonds) en Eugene Pariier (Urania,
Genève).
Achter: Heinz Bigler (Young Boys)
Heinz Baeni (Grasshoppers), André
Grobety (Lausanne) en Kurt Leuen-
berger (Chaux de Fonds).
Midden: Rudolf Burger (Bazel),
Heinz Schneiter (Young Boys) en
Hans Weber (Bazel).
Voor: Anton Alleman (Young
Boys), Kurt Armbruster (Grasshop
pers), Josef Huegli (Bazel), Eugen
Meier (Young Boys), Philippe Pot
tier (Chaux de Fonds) en Ferdinand
Riva (Chiasso).
Ook hét B-elftal van Zwitserland is
nog niet samengesteld.
Voor het Nederlands B-elftal, dat
zondag in Winterthur tegen Zwitser
land-B speelt, zijn 15 spelers aange
wezen. Na de oefenwedstrijd van een
voorlopig B-elftal, welke woensdag in
de Vliert te Den Bosch tegen een elf
tal van BW wordt gespeeld, wordt
de ploeg voor Winterthur definitief
samengesteld.
De 15 kandidaten zijn: de doelver-
dedigers van Heeswijk (Blauw Wit)
en Roffel (GVAV) de achterspelers
Brull (Rapid), Scherpenisse (ADO)
■en Veldhoen (Feijenoord); de half-
spelers: de Koning (Sparta), Mun
sters (Fortuna '54), Schaap (SC En
schede) en Walhout (Feijenoord), en
de voorspelers: Angenent (Fortuna
'54), Bosselaar (Sparta), C. van der
Gijp (Feijenoord), Meyers (Feijen
oord) Rijvers (Feijenoord) en Von-
hof (DWS-A).
Voor het amateur-programma voet
bal. dat zaterdag wordt gespeeld, is
alsnog een wedstrijd ingelast. Het is
de ontmoeting Brabantia-Alliance in
de eerste klas C.
Ook in het zondagprogram zijn wij
zigingen. In de 2e klas B werd Ter-
neuzen-Rood Wit uitgesteld. In de
4e klas F werd Devo-Zundert uitge
steld. Daarvoor in de plaats speelt
Devo tegen TAC, terwijl Zundert
(zaterdag) bij Breda te gast is.
Hansweertse Boys Lewedorpse
Boys, vastgesteld voor de 4e klas H,
gaat ook niet door. In deze afdeling
wordt (zaterdag) wel Steen-Biervliet
gespeeld.
In de reserve le klas staat zondag
nog Middelburg 2Vlissingen 2 te ge
beuren en in de reserve 2e klas B
Corn. Boys 2Goes 2.
Maandagavond zijn in de Rivièra
hal te Rotterdam bokswedstrijden
gehouden voor profs.
De hoofdpartij was een titelge
vecht tussen de in Suriname geboren
kampioen van Nederland welterge
wicht, Theo Baars en de Rotterdam
mer Piet van Klaveren, de oud-kam
pioen lichtgewicht.
Baars behield zijn titel, doordat zijn
tegenstander in de 8e ronde werd ge
diskwalificeerd. Het gevceht was
vastgesteld op 15 ronden.
De inleidende partij ging tussen de
Rotterdamse lichtgewicht Jan Ver
hagen en de Belg Roger Verhelst. De
Rotterdammer verloor door k.o.
de vierde ronde.
Behalve de Stern-toto heeft ook de
KNVB-pool voor zondag aanstaande
voornamelijk wedstrijden uit de En
gelse league op de formulieren gezet.
Om u enig „houvast" te geven
plaatsen wij hieronder de. standenlijs-
ten van de eerste en tweede divisie:
EERSTE DIVISIE
Arsenal
Wolverh. W.
Bolton W.
Preston N. E.
West Bromw. A.
Luton Town
New Castle Un.
West Ham
Chelsea
Blackburn
Nottingham F.
Burnley
Blackpool
Manch. United
Tottenh. Hotsp.
Portsmouth
Leeds United
Everton
Birmingham
Aston Villa
Leicester City
Manchester City
TWEEDE DIVISIE
Sheffield W.
Fulham
Stoke City
Bristol City
Bristol Rovers
Charlton
Liverpool
Sheffield United
Burnsley
Huddersfield
Cardiff
Leyton
Grimsby Town
Derby County
Middlesborough
Brighton
Swansea
Ipswich
Rotherham
Scunthorpe
Lincoln
Sunderland
Zaterdagavond kan men al weten of
men „in de prijzen" valt. Om 19.10 u.
geeft de KRO in het program „Echo'
de uitslagen. Zondag 2 november ko,
men ze nog eens. dan in het AVRO-
programma om 12.30 uur.
15
8
2
5 18 41—26
14
8
2
4 18 31—19
14
7
4
3 13 27—18
15
7
4
4 18 28—22
14
6
5
3 17 36—22
14
5
7
2 17 29-23
14
8
1
5 17 31—26
14
7
1
6 15 30—29
14
7
1
6 15 36—36
14
5
4
5 14 33—25
14
6
2
6 14 26—22
14
5
4
5 14 23—21
14
4
6
4 14 33—25
15
4
5
6 13 30—26
14
5
3
6 13 33—33
14
4
4
6 12 14—31
14
3
6
5 12 15—23
14
5
1
8 11 25—41
14
4
3
7 11 17—29
15
4
3
8 11 22—38
14
3
4
7 10 24—37
14
3
4
7 10 21—37
IE
14 11
1
2 23 41—15
14
10
3
1 23 39—19
15
9
2
4 20 29—25
14
8
1
5 17 34—23
14
7
3
4 17 28—23
14
7
3
4 17 32—28
14
7
2
5 16 28-24
14
5
4
5 14 20—14
14
6
2
6 14 25—28
14
5
3
6 13 23—16
13
6
1
6 13 22—23
14
4
5
5 13 20—21
14
4
5
5 13 25—33
15
4
5
6 13 20—27
14
4
4
6 12 25—18
14
3
6
5 12 19—35
13
4
3
6 11 24—25
14
4
3
7 11 18—24
14
4
3
7 11 19—32
14
2
5
7 9 19—31
14
3
2
9 8 26—33
14
3
2
9 8 17—38
De competitie ligt zondag stil in verband met de interland
wedstrijd, die het Nederlands elftal in Rotterdam tegen Zwitser
land speelt. Daarom nemen wij voor onze STEM-toto weer maar
onze toevlucht tot een „Engelse" aflevering. Met uitzondering
van de interlands van Oranje A en B tegen de Zwitsers, komen
alle wedstrijden uit de eerste divisie van de Engelse league.
Wellicht is het „gok"-element nu nog groter. Maar dat is een
reden temeer om uw geluk te beproeven. Het is, met het oog op
de inzet van 75 gulden, in ieder geval de moeite waard.
Advertentie)
VlEESWARENFASfttCK (HEESTER N V. WIJHE
Oostenrijk is van plan alle sport
betrekkingen met Hongarije te ver
breken, zo wordt uit de omgeving
van het ministerie van onderwijs in
Wenen vernomen.
Deze stap wordt ingegeven door het
recente Hongaarse verbod voor elk
sportcontact met uitgeweken Hon
gaarse sportmensen. Zo hebben de
Hongaarse sportautoriteiten onlangs
de eis gesteld, dat Oostenrijk de
Hongaarse tafeltennisspeelster Agnes
Simon (thans in Nederland) zou we
ren uit de Oostenrijkse open tafelten
niskampioenschappen op 1 en 2 no
vember. De Oostenrijkse tafeltennis
bond wenste deze eis niet in te willi
gen en als gevolg daarvan heeft Hon
garije zijn ploeg uit de kampioen
schappen teruggetrokken.
Om soortgelijke situaties in de toe
komst te verhinderen, is Oostenrijk
thans van plan alle sportbanden met
de Hongaren te verbreken. Na de re
volutie van 1956 waren die banden al
verbroken, doch later werd het con
tact op kleine schaal hervat.
Tijdens de recente Europese zwem-
kampioenschappen in Boedapest heeft
ook al een incident tussen de twee
landen plaats gehad. Een Oostenrijkse
official werd toen uit Hongarije weg
gestuurd, omdat hij niet in zijn hotel
kamer had geslapen. Uit protest wil
de de Oostenrijkse zwemploeg zich
toen uit de kampioenschappen terug
trekken. Een Hongaars excuus heeft
toen de zaak gesust.
Het drie-afdelingen handbaltoer-
nooi. dat in Wateringen bij Den Haag
plaats vond, is geëindigd in een over
winning voor de Zeeuwse dames, die
beslag wisten te leggen op de eerste
plaats. Zij wonnen de ontmoeting te
gen de afdeling Den Haag met 5-4 en
de wedstrijd tegen de afdeling Am
sterdam met 4-3.
De Zeeuwse heren hadden een wis
selend succes. Met 13-6 wonnen zij
van de afdeling Den Haag, doch met
één doelpunt verschil verloor men
van de afdeling Amsterdam (6-7),
De Zeeuwse junioren bleken niet
opgewassen te zijn tegen de „Hollan
ders". De ontmoeting Zeeland-Den
Haag eindigde in 4-8; de ontmoeting
Zeeland-Amsterdam in 3-11.
De zestiende partij van de twee
kamp tussen de Canadees Deslau
riers (zwart) en de Rus Koeperman
om het wereldkampioenschap dam
men is na 66 zetten in remise ge
eindigd.
De stand is thans 18-14 in het
voordeel van Koeperman.
De voorwaarden:
Zoals U weet, moet Ingevuld
worden: 1 als U denkt, dat de
thuisclub wint: 2 verliest en 3
bij gelijk spel.
Ieder kan aan onze Stem-toto
deelnemen
De deelneming is geheel gratis.
Men kan het hiernaast staande
Toto-formulier gebruiken en
op een briefkaart plakken,
echter is het óók geoorloofd
de wedstrijden op een brief
kaart over te schrijven. Niet
per brief!
Frankering van briefkaarten,
die op één van onderstaande
adressen worden ingeleverd is
niet nodig. Dit moet natuurlijk
wel met briefkaarten geschie
den, die per post verzonden
worden.
De inzendingen moeten uiter
lijk a.s vrijdagmiddag te 12
uur op een der onderstaande
adressen aanwezig zijn. Later
binnengekomen formulieren
worden terzijde gelegd.
Over de uitslag kan niet wor
den gecorrespondeerd.
Indien twee wedstrijden, voor
komende op het Toto-formu
lier, worden afgelast, blijft
het bedrag, dat beschikbaar
is, staan tot de daarop vol
gende week.
4.
5.
6.
8.
Er kan maar één uitslag per
briefkaart worden ingevuld.
N ederland-Zwitserland
Zwitserl. B-Nederl. B
Arsenal-Newcastle Un.
Birmingham-Portsmouth
Bolton W.-West Ham Un.
Burnley-Nottingham F.
Everton-Blackburn
Leeds Un.-Manch. Un.
Leicester-Blackpool
Luton Town-Aston Villa
Controle-totaalcijfer:
Reservewedstrijd:
Manch. C.-Tottenh. H.
Op de uitslag behoeft U niet lang te wachten. Die vindt (J maandagmorgen
in onze krant.
De adressen van onze kantoren, waar de briefkaarten kunnen worden
ingeleverd, zijn:
Hoofdkantoor DAGBLAD DE STEM, Reigerstraat 16, Breda
Bijkantoor ROOSENDAAL, Molenstraat 45.
Bijkantoor BERGEN OF ZOOM, Zuivelstraat 26.
Bijkantoor WAALWIJK, Grotestraat 189.
Bijbureau OOSTERHOUT, Kloosterstraat 50.
Bijkantoor GOES, Westsingel 98.
Bijkantoor HULST, Dubbele Poort 7.
Bijburean OOSTBURG. Nieuwstraat 41.
Bijbureau TERNEUZEN. Noordstraat 56.
(Advertentie)
Het beste dekblad komt van Sumatra
uit 't district „Deli". Uitsluitend hier
mede worden de Hudson Sigaren ge
maakt. Daarom is ook haar bolknak
met de naam „APPLAUS" van 27 et.
zó lekker, zó geurig en zacht.
Rook 'n goede Sigaar voor uw geld.
TOLK-VERTALER ENGELS
Voor het examen tolk-vertaler
Engels slaagden de heren P. Bode
en D. van Maris, beiden werkzaam
op het secretariaat van de N.V. Ko
ninklijke Maatschappij „De Schelde"
te Vlissingen.
VAKBEKWAAM GROSSIER
Voor bekwaamheid Groothandel in
kruidenierswaren en aanverwante ar
tikelen slaagde de heer Em, Locke-
feer te St. Jansteen.
GEM. UNIVERSITEIT
AMSTERDAM
Aan de Gem. Universiteit te Am
sterdam slaagde voor het doctoraal
examen in de geneeskunde de heer
Frank W. J. Puijlaert te Sas van Gent.
METSELAARS
Zeventien cursisten van de „Re
gionale werkplaats vakopleiding voor
volwassenen" te Middelburg hebben
de opleiding als volleerd metselaar
verlaten. Het zijn M. Schelfout, Sluis
kil, die evenais A. Kodde uit Sou
burg het hoogste aantal punten ver
zamelde en hiermee een prijs van de
aannemers- en patroonsbond in de
wacht sleepte; J. J. Franse, 's-Heer
Arendskerke, die namens de bond een
troostprijs ontving; D. L. de Wilde,
Oudelande; J. P. v. d. Boomgaard,
Middelburg; J. van Belsen, Arnemui-
den; J. Brouwer, Kapelle; J. Albi-
cher, Sas van Gent; J. Drijdijk, Hein-
kenszand; G. Almekinders 's-Gra-
venpolder; W. Meijer, Grijpskerke;
H. Smits, Yerseke; A. Meulblok,
Kwadendamme; A. Baart, Klooster-
zande; L, J. Hijmans, Hulst; J. C.
de Waal, Hontenisse, en J. L. Raas,
's-Heer Arendskerke.
GOES, 27 okt. Export- en indus
trieveiling: jonathan H80-8» 15, 75-1
16, 70-75 17, 65-70 14, 60-65 8,50, H2 3,50,
cox orange pippin H75-80 45, 70-75 46,
65-70 42, 60-65 34-35, 55-60 18, H2 7,
goudrenet H85-95 21, 75-85 17,20-17,60,
65-75 11,20-11,40, H2 6,50-7, K 10,45-12,
F 7, glorie van Holland H75-85 17, 65-
75 13, H2 8,50, sterappel H65-75 31, 55-
65 15, H2 3, br. alex. lucas H75-85 37,
65-75 31. H2 9,50, comtesse de Paris
H65-75 17, 55-65 9,50, Zwijndr. wijnpeer
H60-70 15, 55-60 12, 50-55 8, H2 6, St.
rémy 1175-85 10, 65-75 11, H2 7, div.
appels kroet en val 3.
Gewone veiling: laxton superbe H
75-80 18, 70-75 18, 65-70 15, K 10, gieser
wildeman H60-70 25-27, 50-60 18-22, K
19-20, cox orange pippin K 23-26, F
11-22, glorie van Holland K 13, F 7
sterappel K 11-16, F 3, jonathan K 7,
F 3, br .alex lucas K 12, F 6-10, st.
rémy K 7-9, F 6-7. Zwijndr. wijnpeer
K 10, F 6.
Groenten: per stuk: kropsla A2 8,
B2 6, bloemkool A2 30-38, BI 30, B2
20-25, afw. 10-26, komk. 8, knols. 7-8,
per kg: groene savooiekool 4,50-10,
rode kool 8-10, witte kool 10-12, prei
10-12, pronksnijbonen 15-16, andijvie
7-8, witlof A2 76-79. B2 60-65, boeren
kool 7, druiven 2 92-98.
KAPELLE, 27 oktober 1958.
Goudreinette H 85 21, H 75—85 17.80
-18.-, H 65—75 10.90-11,-, II 6,5 K 10.60
-10.95, F. 7. geel H 85 29, H 75—85. 20
Glorie v. Holland H 75-85 16. H 65-
75 13-16, II 7,5, K 10-11, F. 5,5 Ster
appel H 65-75, 30 H 55-85 16. II d„ K
14. Jonathan H 80-85 18, H 75-80 19 H
70-75 18, H 65-75 16, H 60-65 10,' II
6, K 8-9,5, F. 3. minder gekleurd H
70-75, 12, H 65-70 11, H 60-65 7,5 Lax
ton Superbe H 80-90 16, H 70-80 17, H
60-70 11, K 6,5. Br. Bellefleur H 65-75
10, H 55-65 6.5. Cox's Or. P. H 70-75 41,
H 65-70 39. H 55-60 29. Franse Reinet-
te K 8.5. Zoete Ermgaard H 55-65 19-20
H 65-75, 27. Pomme d'Orange H I 24,
Igrof 32. Udoappel Hgrof 8. Zw. Wijn
peer H 60 16, H 55-60 13, H 50-55 9, II
d., K' 8, F d. Comt. de Paris H 65-75
17, H 55-65 12, II 3, K 8, F. 3, St. Remy
H 75-85 10, H 65-75 10, II 8, K 8,5, F
6,5, G. Wildeman H 60-70 26, H 50-60
16, II 7,5, K 19, F 6,5. Nouv. Poiteau
H 65-75 9,5, H 55-65 8,5, II d„ K 6,5.
Conference H 65-75 30, H 55-65 28-29.
F 22. Doijenne du Com. H 75-80 68-73.
H 70-75 65, H 65-70 59, K 52, F. 41. Br
Clairgeau K 12, Kleipeer I 8,5. Kroete
en Valappelen 3, goudreinette val 4.
Diversen: Bramen industrie afw, 97.
BI. druiven I 114.120, II 95-97, noten
I.90 pet. st. Aardappelen H 8.
Groenten: kropsla 3-4, bloemkool 10-
33, andijvie 10-11, sav. kool 7-8,5, rode
kool 9,5, kroten 11, prei 15-19, witte
kool 6.
Rotterdam, 27 okt. Officieuze no
tering per 100 kg franco Rotterdam.
Tarwe, rode op vochtconditie tot 30;
witte, voornamelijk voor de vlakmo-
lenaars in de prima kwaliteit tot 30,50.
Voedergranen, zomergerst, vast 25.50-
26.50, geschoonde kw. 27. Haver, goed
prijshoudend 23.50-25.50, extra blanke
26.25; rogge, goed prijshoudend, 17 a
18 pet. vocht 21.50, bakrogge ca. 22.
Peulvruchten: groene erwten 30-50,
schokkers 50-75, bruine bonen 50-81,
prima geschoonde blanke kw. tot 89.
Rotterdam, 27 okt. Aanvoer in
totaal 1691, vette koeien en ossen 1022,
varkens 669. Prijs in centen per kg:
vette koeien le kw. 295-325, 2e kw.
270-290. 3e kw. 250-270; varkens (lev.
gew.) 196, 194, 190. Vette koeien
aanvoer even minder, handel kalm,
prijzen ongewijzigd, prima's boven no
tering. Varkens (lev. gew.) aanvoer
iets meer, handel rustig, prijzen lager,
vooral bij afloop.
TERNEUZEN, 27 oktober Glas
sla B 11—11,30, Sla A II 5.40—10.50.
Bloemkool A II 23-50 B II 1622, afw,
1039. Knolselderie 2-12, bintjes I
II.40, andijvie 912, kroten 45, rode
kool 7-10. sav. kool 11-13, witte kool
6—7, waspeen 10, breekpeen 49,
prei 1011 spinazie 1013, spruiten
B II 44. itl'of I 70—74, afw. 52.
WAALWIJK, 27 oktober 1958.
Als wij een overzicht moeten geven
van de situatie op de diverse huiden
markten, dan laat deze zich het bes
te karakteriseren met „over het alge
meen vast". Op de exotische huiden
markten blijven de prijzen vast ge
stemd en daar de voorraden niet groot
zijn, zal deze vaste tendens zich voor
lopig wel handhaven..
De voor deze tijd verwachte grote
aanvoeren van inlandse huiden zijn
tot heden, wegens de betrekkelijk
gunstige weersomstandigheden nog
beperkt gebleven.
Weliswaar is er een groter aanbod
in de zware soorten en moesten deze
dan ook een veer laten, maar over
het algemeen zijn de prijzen verhou
dingsgewijs nog te hoog, in het bij
zonder voor de lichtere soorten. Ook
afvallen, zoals halzen en liezen blij
ven standhoudend in prijs. Daarente
gen bestaat er minder belangstelling
voor koppen.
De gunstige ontwikkeling in de
schoen- en lederindustrie handhaaft
zich, en verschillende fabrieken heb
ben behoorlijk werk. Voor reparatie-
leer is een behoorlijke vraag, voor
leder voor de schoenfabrieken wat
minder terwijl overleer wat meer aan
zijn trek komt.
De plaatselijke schoenfabrieken
kunnen hun produktie op een behoor
lijk peil handhaven, al laat het zich
aanzien, dat de komende maanden
wat moeilijker zullen worden.
De lederwarenindustrie blijft goed
van orders voorzien en velen hebben
moeite hun orders tijdig voor de ko
mende feestdagen uit te voeren.
Konstanz 379 (—1)Rheinfelden 273
(—7); Breisach 222 (—2); Straats
burg 320 (+2); Maxau 491 (—15)-
Mannheim 357 (—17); Mainz 342
(—13); Bingen 247 (—17); Kaub 280
(—21)Trier 180 (—13)Koblenz 287
(—20); Keulen 293 (—23); Ruhrort
522 (—22); Lobith 1149 (—7); Nijme
gen 927 (—2); Arnhem 933 (—1);
Eefde IJssel 458 (+3); Deventer 352
(+6); Monsin 5540 (+10); Visé 5012
(—14); Borgharen 3958 (—37): Bel-
feld 1142 28); Grave beneden de
sluis 484 (—3).
