erkclassificat ie bij de
overheidsinst ellingen
Albions
zege op
prestige
Rusland
met 5-0
hersteld
Zeldzaam snapshot
(T R E VIR A
Aanvankelijk
Jan Nolten bij verkeers
ongeluk ernstig gewond
VOORZITTER „THEO MIDDELKAMP
OP DE BRES VOOR PRESTATIES
Causerie voor Ver. van
Ned. gemeenten te Goes
11
DAGBLAD DE STEM VAN DONDERDAG 23 OKTOBER 1938
11
Duister geval
Nederland goede
tweede in Fide-
schaaktoernooi
Ned. B-team
verloor van
Duisburger S.Y.
Botwinnik en Flohr
arriveren zaterdag
Ned. Mil. XI klopte
Griekenland met 1-0
Eerste ronde bridge-
paren-competitie
In Sportpaleis:
Aanval op uur
record door Bob
Peereboom
manorial
Golden boy
Afgelopen
De opstellingen
Russen zagen
noch hoorden iets
van nederlaag
WATERSTANDEN
Hoogwaterstanden
MARKTEN
Gistermiddag heeft in hotel De Korenbeurs te Goes de heer Smeets,
hoofd van het bureau personeelsbeheer dér vereniging van Nederlandse ge
meenten, voor de afdeling Zeeland van die organisatie een causerie gehouden
over de werkclassificatie en methodiek.
kertijd een prestatie-beloning moeten
instellen. Voorlopig mag bij de rijks
diensten die persoonlijke premie maxi
maal acht procent van het loon be
dragen, met een gemiddeld groeps-
maximum van vijf procent, maar in
de toekomst zal dit wel oplopen.
Natuurlijk zitten in dit systeem mo
gelijkheden tot willekeur, ook om
dat, vooral in kleinere gemeenten, het
persopnlijke element meespreekt.
Hoe moet, zo zei spr., onder instem
mend geglimlach, een burgemeester
bijvoorbeeld zijn enige gemeentewerk
man zuiver beoordelen als die man
ook wel eens fungeert als drijver bij
zijn jachtpartij of als vervaardiger van
zijn kachelhout!
Geen touwtrekken
Van de andere kant zijn er grote
voordelen. Tot voor kort kwamen de
lonen tot stand in overleg, wat dik
wijls neerkwam op touwtrekkerij. De
werkioosheidsclassificatie zal die
machtsposities doorbreken, omdat zij
alleen wil uitgaan van feitelijkheden
en eigenschappen en de waarde daar
van.
Uiteindelijk is de grondslag van de
werkclassificatie de rechtvaardigheids
gedachte. Van de andere kant zal ze
nivellerend werken omdat willekeu
rige bevorderingen vrijwel uitgeslo
ten zijn.
Een voordeel kan weer zijn, dat
door invoering der beloning voor per
soonlijke prestatie de produktiviteit
opgevoerd zal worden. Op diverse on
derdelen ging spr. nog wat dieper in,
maar dat hij alles nog niet uitputtend
had behandeld, bleek uit de serie vra-
Spr. wees eerst op de befaamde cir
culaire van Binnenl. Zaken, die begin
april als een steen op de bureaus der
gemeente-secretarieën viel en even
zwaar te verteren was, omdat ze was
gehouden in ambtelijke stijl, zo duis
ter, dat bijna niemand er iets van be
greep.
De zaak komt hierop neer, dat het
rijk reeds ten dele de werkclassifi
catie in praktijk brengt; dat de gro
tere gemeenten volgend jaar moeten
volgen en dat in 1961 alle gemeenten
haar ingevoerd moeten hebben. Uit
voerig behandelde spr. de voorge
schiedenis van het geval en vertelde,
dat de in 1948 ingestelde speciale com
missie voor werkclassificatie klaar ge
komen is met haar methode voor wat
de handarbeiders betreft en dat bin
nen drie jaar men ook gereed moet
zijn met de hoofdarbeiders. Het is de
bedoeling, dat de uitgewerkte metho
de voor al het overheidspersoneel
aangewend zal worden.
Perfectionisme
Hoewel de werkclassificatie niets
nieuws is, wordt zij, zo lijkt het ons,
door het streven naar perfectionisme,
de Nederlanders eigen, tot een zó in
gewikkeld systeem, dat een normaal
mens er van duizelt. Specialistenhulp
is daarvoor nodig en grotere gemeen
ten gaan daarom al over tot aanstel
ling van zogenaamde taak-analisten,
die alles moeten uitknobbelen. Bij de
beoordeling in welke loongroep een
bepaalde ambtenaar en werkman valt,
moet men zijn toevlucht nemen tot
een punten-systeem. Voor elke be
kwaamheid wordt een aantal punten
toegekend, evenals voor gezagsvoe-
ring, omgang met mensen, verant
woordelijkheidsgevoel, ijver, omgaan
met materiaal enz. Ook de aard van
het werk en de moeilijkheden of een
tonigheid daaraan verbonden wegen
mee.
Om alles nog lastiger te maken zal
men, daar waar' tot invoering van
functie-beloning wordt overgegaan, op
basis van de werkclassificatie, tegelij-
Schaakwereldkampioen dr. ir. M.
Botwinnik en grootmeester Salo Flohr
komen zaterdag a.s. in ons land. Zoals
bekend geven de beide grootmeesters
diverse simultaanséances en komen
zij uit in de internationale zeskamp,
die van 1 tot 9 november in hotel de
Wageningse Berg te Wageningen
wordt gespeeld.
De overige deelnemers aan deze zes
kamp zijn: Donner (kampioen van
Nederland), Bouwmeester en van
Scheltinga (internationale meesters),
en Roessel, onze comingman, die thans
in München ons land in de schaak
olympiade vertegenwoordigt. Wedstrijd
leider van de zeskamp is de interna
tionale meester W. Muhring.
De eerste simultaanséances van Bot
winnik wordt zondag a.s. in Bellevue
te Amsterdam gegeven. Eveneens si
multaan wordt gespeeld door dr. Euwe
Donner en Withuis.
Voorts spelen op maandag 27 okto
ber Botwinnik en Euwe in Den Bosch,
en op vrijdag 14 november Flohr te
Vlissingen. Donderdag 13 november
wordt voor de televisie gespeeld.
De oefenwedstrijd Nederland B
Duisburger SV, woensdagavond in het
Goffertstadion te Nijmegen bij kunst
licht gespeeld, is geëindigd in een 3-2
zege voor de Duitsers.
De doelpunten werden gescoord door
linksbuiten Vonhoff in de 8e, door de
Duitse middenvoor Lohman in de 13e
en door rechtsbuiten Angenent in de
36e minuut. Na rust scoorde Lohman
nog tweemaal, resp. in de 8e en 42e
minuut.
Rusland is thans zeker van de over
winning in de finalegroep. In het klas
sement staat het Russische team op de
eerste plaats met 31 punten, een aan
tal, dat door Zuid-Slavië niet meer te
behalen is.
De afgebroken partij uit de tiende
ronde tussen Czerniak (Israël) en onze
landgenoot Donner eindigde in remise,
waardoor de uitslag IV*2% werd.
Later won ons team met 21 van
Frankrijk.
Na de elfde ronde was de stand:
1 Hongarije, 31 p.; 2 Nederland 28
p. en 1 afgebr. partij; 3 Canada 241/2
p. en 1 afgebr. partij; 4 Columbia 23%
p. en 1 afgebr. partij; 5 Israël 231/2p.;
6 Denemarken 23 p.; 7 Polen 21p.
en 2 afgebr. partijen; 8 Zweden 20 p.
en 2 afgebr. partijen; 9-10 IJsland en
Finland elk 17% p. en 2 afgebroken
partijen; 11 Frankrijk 14i/2 p. en 1 af
gebr. partij; 12 België 13% p.
gen, welke bij de discussie oprezen.
Het is overigens een troost voor de
gemeentebesturen dat zij voor hulp
en adviezen op dit terrein vol voet
angels en klemmen, terecht kunnen bij
het bureau personeelsbeheer, een or
ganisatie van de Vereniging van Ne
derlandse gemeenten.
De bijeenkomst, die druk bezocht
was, ook door ambtenaren van ge
meenten, waterschappen en overheids
bedrijven, stond onder leiding van de
vice-voorzitter der afd. Zeeland, bur
gemeester mr. A. v.d. Hoeven uit
Tholen.
De wedstrijd tussen de militaire
voetbalploegen van Nederland en
Griekenland, woensdagmiddag voor
6000 toeschouwers op het terrein van
Houtrust te Den Haag gespeeld, is
geëindigd in een 1-0 zege voor de
Nederlanders.
De eindstand in deze kwalificatie-
groep van het internationaal militair
voetbaltoernooi luidt:
1 België 2 1 1 0 3 3—2
2 Nederland 2 10 12 2—2
3 Griekenland 2 0 111 1—2
Door dit resultaat gaat België over
naar de finale, waarvoor zich Egypte,
Frankrijk en Portugal reeds hebben
geplaatst.
De eerste ronde in de parencompe
titie van de afdeling Zeeuwsch-Vlaan-
deren van de Nederlandse Bridgebond
werd in hotel des Pays-Bas te Ter-
neuzen gespeeld. De uitslagen:
Hoofdklasse: 1 A. Ranschaert-M. Re-
mery, Sas van Gent, 48>4 p.; 2 F. de
Smet-van Male Oostburg, 45i/a P+ 3
Al-Cattoir, Sas van Gent 45 p.; 4 Tous-
saint-v. d. Linde, Luctor 41^ p.; 5 de
Jong-de Meurichy, Hulst 3914 p.; 6
Catsman-van Veen, Oostburg 37 p.; 7
v. d. Goes-Wage, Luctor 36 p.; 8 Meu-
lenberg-Voorhans, Luctor 31 p.
Eerste klasse: Mw. de Meurichy-Boel
Hulst 49 pt.; VergauwenIJsebaert,
Luctor 48 p.; Ecckelaer-v.d. Poel, Luc
tor 42 p.; Mw. Maat-IJsebaert, Luctor
39 p.; Belderok-de Snoo, Oostburg 39
p.; Mw. Bakker-v. d. Hooft, Luctor,
38 p.; D.D. v.d. Dries-de Vries, Luctor
37 p.; Gunter-van Dongen, Sas van
Gent, 32 p.
Tweede klasse: 1 B. IJsebaert-An-
driessen, Luctor 48 p.; 2 Willemstijn-
van Kerkvoort, Luctor 47 p.; 3 Hr. en
Mw. Hemelsoet, Sas van Gent, 46'/z P-!
4 Gebr. van Langevelde, Luctor 4314
p.; 5 de Eruyn-Geene, Luctor 41 p.; 6
Mw. Oosterbaan-Quaegebuer, Oostburg
38 p.; 7 Mw. Belderok-ten Broeke,
Oostburg 3014 p.; 8 Hr. en mw. Ro
bijn, Luctor 2914 p.
De 22-jarige Amsterdamse amateur-
wielrenner Bob Peereboom, lid van
ASC Olympia, heeft het plan opgevat
op 27 december a.s. op de winterbaan
in Antwerpen een aanval te doen op
het werelduurrecord voor amateurs op
overdekte banen. Dit record staat
thans met een afstand van 44 kilome
ter 296 meter op naam van de Oosten
rijker Simak.
Peereboom heeft zich reeds geruime
tijd voorbereid op zijn recordpoging.
Toen hij de vorige week tijdens de
training in Antwerpen in een half uur
uur een afstand van 2214 kilometer
aflegde, werd de recordpoging defini
tief vastgesteld.
Aan deskundige adviezen zal het
Peereboom niet ontbreken. De oud
wereldkampioen sprint Jan Derksen
heeft toegezegd, dat hij zijn jonge club
genoot van het lichtste en beste ma
teriaal za Ivoorzien dat er te krijgen
is. Voorts heeft Piet van Heusden,
wereldkampioen in de achtervolging
voor amateurs in 1952, zich reeds be
reid verklaard Peereboom bij zijn ver
dere voorbereiding en ook bij de re
cordpoging zelf bij te willen staan.
(Advertentie)
Wat Adam niet had dat is er nu voor meneer Jansen,
meneer Pietersen en meneer Gerritsen
Met de originele
de
nu ook in
Na het gelijke spel (22) en de nederlaag (10 waarmee
Rusland de mannen van Billy Wright in juni te Goeteborg de
weg naar de kwart-finales van het toernooi om het wereldkam
pioenschap versperde, is op deze mooie woensdagmiddag over
tuigend revanche genomen. Het is niet zoals in Goeteborg een
strijd geworden tussen twee gelijkwaardige teams. Integendeel,
de meer dan 100.000 gelukkigen, die een plaatsje in het Wem-
bley-stadion hadden kunnen veroveren, hebben een herboren
Engels team aan het werk gezien, een ploeg die met de Russen
„gespeeld" heeft. Zelfs die 50 is nog geflatteerd voor de
Russen.
Dit Russische team, waarvan toch zeven spelers óók in Zweden zijn
uitgekomen, bleek eenvoudig geen tegenstander voor deze Engelse
ploeg. Was in Zweden de goede conditie de beslissende factor, die de
Russen in de kwart-finales bracht, nu amper vier maanden later
kwam een Russische ploeg in het veld, die een volkomen gebrek aan
conditie had. Dit en het goede werk van de Engelse „New look"-voor-
hoede, waarin Derek Kevan en Bob Robson hun plaatsen hadden
moeten afstaan aan veteranen Nat Lofthouse en Bobby Charlton,
waren de voornaamste oorzaken van de Russische debacle.
Slechts in de eerste 20 minuten van
de wedstrijd hebben de Russen rede
lijk partij kunnen geven, daarna
kreeg de strijd een eenzijdig karakter.
Steeds weer flitsten Brian Douglas
eindelijk weer briljant en Tom
Finney, de Engelse vleugelspelers,
langs hun tegenstanders. En eigen
lijk is het onbegrijpelijk, dat deson
danks doelpunten uitbleven tot in de
laatste minuut van de eerste helft. In
die 44e minuut begon linksbinnen
Johnny Haynes aan zijn hattrick. Na
een combinatie met Douglas en Fin
ney gaf de Fulham-linksbinnen doel
man Baljajev van elf meter afstand
geen schijn van kans.
De Russen mochten van geluk spre
ken dat arbiter Guigue, de man die
in Zweden óók de eindstrijd tussen
Zweden en Brazilië leidde, een mi
nuut later voor de rust floot, want de
Engelse aanvallers hadden elkaar ge
vonden.
Maar „golden boy" Bobby Charl
ton en zijn mede-voorwaartsen ble
ven doorgaan. Ook na de hervatting
was er weinig sprake van strijd. Het
was voor de Russische verdedigers,
om wanhopig van te worden.
Al in de eerste minuut bracht Nat
Lofthouse doelman Baljajev in grote
moeilijkheden. Ternauwernood kon
de Rus de kopbal van de Britse aan
valsleider stoppen. Het geluk was
overigens niet met de eilandbewo
ners, want het was arbiter Guigue
die zeker niet sterk leidde ontgaan,
dat Baljajev de bal achter de doellijn
stopte.
Maar de doelpunten zouden komen.
Wéér was het Haynes, die maakte
dat zijn vele tienduizenden suppor
ters konden juichen. Ruim een kwar
tier na de rust kogelde hij van 20
meter onverwacht in. Opnieuw had
de Russische goalie geen verweer
(2—0).
Haynes bleef het in verre schoten
zoeken. Niet ten onrechte, want tien
minuten voor het einde trof één van
zijn befaamde schoten, zeker van 30
meter afgevuurd, doel (30).
Het was afgelopen met de Russen:
ook de laatste tegenstand was gebro
ken. Nadat Brian Douglas vijf minu
ten later in het Russische strafschop
gebied ten val was gebracht, zorgde
Bobby Charlton door benutten van de
penalty v<jor het vierde doelpunt.
In de laatste minuut kreeg Loft
house eindelijk loon naar werken. De
middenvoor omspeelde enkele Rus
sische verdedigers en met het linker
been joeg hij de bal hoog in de tou
wen: 50. De triomf was compleet.
Na in zeven achtereenvolgende
wedstrijden geen overwinning te
hebben gehaald, dus eindelijk een
zege voor het Engelse team. Een
zege, even sensationeel als de 63-
nederlaag de enige nederlaag van
op Engelse ploeg op eigen bodem
op die 26e november 1953 in datzelfde
Wembley-stadion tegen het Hongaar
se „wunderteam" geleden.
Het Engelse voetbal-prestige was
hersteld.
ENGELAND:
Doel: MacDonald; achter: Howe
en Shawmidden: Clayton, Wright
en Slater; voor: Douglas, Charlton,
Lofthouse, Haynes en Finney.
RUSLAND:
Doel: Baljajev; achter: Kessarev
en Kuznetsov; midden: Voinov,
Maslenkin en Tsarev; voor: Metre-
veli, Ivanov, Simonian, Mamedov
en Iliine.
IN VOORWEDSTRIJDEN, die op 15
november a.s. beëindigd moeten zijn
zullen 88 biljarters gaan uitmaken
welk achttal van 27 tot en met 30
november a.s. in Hilversum mag deel
nemen aan de finale van het kam
pioenschap van Nederland eerste
klasse groot biljart driebanden.
Woensdagmorgen is de beken
de wielrenner Jan Nolten uit
Elsloo op de rijksweg Maastricht
Sittard, kruispunt Geverink ten
zuiden van Beek, met zijn per
sonenauto verongelukt. Hij werd
ernstig, doch niet levensgevaar
lijk gewond en in het ziekenhuis
St. Annadal te Maastricht opge
nomen.
Tegen zeven uur reed een autobus
met mijnwerkers van de firma N. uit
Bunde en bestuurd door M. uit Ule-
straten in de richting Sittard. De bus
moest plotseling afremmen, daar een
voor haar rijdende vrachtauto de weg
naar Geulle wilde inslaan. Bij het af
remmen is de autobus vermoedelijk
geslipt en dwars over de rijweg gaan
staan.
Jan Nolten, die met zijn personen
auto uit de richting Beek naderde, kon
echter geen aanrijding meer voorko
men. Hij vloog in volle vaart tegen de
bus en na deze botsing tegen een boom
langs de weg, waarna de zwaar be
schadigde personenauto in een greppel
tot stilstand kwam.
Ook de autobus liep behoorlijke
schade op. De mijnwerkers, die op
weg waren naar de staatsmijn Mau-
rits, kwamen met de schrik vrij.
he doelman van Se villa FC, Cobos,
Baf in een wedstrijd tegen Atletico,
Madrid, een staaltje jongleurswerk
weg. waarvoor het stadion daverde.
Hef goochelwerk van de doelman
kon echter niet verhinderen, dat
zijn club met een 5-0 nederlaag naar
huis werd gestuurd. Op de foto zijn
nog te zien de internationals Cam-
panal van Sevilla (in wit shirt) en
Vava. de Braziliaanse ster van At
letico.
In een landelijk sportweekblad heeft
over het prolongeren van het inter-
clubkampioenschap van Nederland
door de Goese club „Theo Middel
kamp", een artikel gestaan, dat de
voorzitter van „Th. M.", de heer Ver
huist, tot verweer prikkelde.
In „Cyclo-sport" schreef hij o.m.,
dat door dat artikeltje afbreuk is ge
daan aan een prestatie, welke tot
dusver nog nimmer in de geschiede
nis van het clubkampioenschap werd
geboekstaafd, zelfs niet door De
Kampioen en Willebrord in hun glo
rietijd. Weet u wat het zeggen wil
om over een afstand van 165 km te
rijden met een gemiddelde van dik
43.50 km per uur? Kunt u zich voor
stellen welk groot klasseverschil er
ligt in Rivières prestatie om een lut
tele 500 meter aan het werelduur
record toe te voegen?
Niet ongenaakbaar
„Vorig jaar", aldus de heer Ver
huist, „konden wij overdonderen,
toen wij eveneens een recordtijd ver
wezenlijkten maar toen was het een
verrassing. Nu werd er wel ernstig
rekening met Middelkamp gehouden.
En nu het verschil maar 2.30 minuut
met no. twee bedraagt, neemt Mid
delkamp geen ongenaakbare positie
in. Waarmede u maar zeggen wilt dat
uw prognose in de roos geschoten
was. Inderdaad ging de strijd tegen
Maastricht en De Pedaalridders uit
Made. Wij kunnen echter alleen maar
blij zijn dat, nu het tijdperk van De
Kampioen en Willebrord definitief
tot het verleden behoort, nieuwe clubs
hun plaats innemen en dat wel op
een verheugend niveau. Wij hebben
de grootste bewondering voor het re
sultaat van onze beide rivalen om de
prestatie welke in hun tijd tot uiting
komt. Een felicitatie van Middelkamp
aan het adres van de twee opvolgers
wordt van harte uitgesproken.
Dat Middelkamp echter een geluk
kige race heeft gereden en de riva
len door pech achtervolgd, moet dit
tegenover elkaar gesteld worden om
Middelkamps titel in twijfel te trek
ken? Is het Middelkamp dan zo voor
de wind gegaan? Jo de Roo, onze
captain, die de grote bezieler van de
ploeg was en in prima conditie bijna
meer dan zijn deel deed. had deze dag
geen pech. Had de ploeg geen pech"
De strijd moest toen. omstreeks 120
km, nog maar beginnen! En Bram
van Sluys, dat deze na 147 km door
krampen moest opgeven, nadat hij
op fantastische wijze het tempo had
opgehouden, was dat pech? Laat ik
het verdere relaas van de Middel
kampploeg besparen, want welke
ploeg heeft er nu eigenlijk helemaal
geen tegenslag. Bovendien is het een
bewijs van kracht als een ploeg met
zes man arriveert?
Voorts, wat zeggen twee minuten
achterstand op 'n rivaal als de wed
strijd nog moet beginnen, een tijdrit
die uiteindelijk toch in de laatste 25
km pas wordt gewonnen. Was 2,5
minuut niet genoeg om te winnen.
Was het niet overtuigend genoeg!
Middelkamp reed op een schema van
44 km per uur bij een afstand van
160 km. Zoals elk jaar was ook nu
weer met elastiek gemeten, want
onze zeer betrouwbare kilometerte
Ier wees aan, dat de werkelijke af
stand minstens 165 km moest bedra
gen. Na constant het schema aange
houden te hebben kwam er uiteinde
lijk een gemiddelde van goed 43.50
km per uur uit de bus. Is dat mis!
Twee en een halve minuut verschil
doet het gemiddelde al beneden de
43 km per uur zakken. De Pedaal
ridders trok zich op tot de prestatie
van Middelkamp in 1957. Dat is
prachtig! Middelkamp had echter
niet meer voorsprong nodig om te
winnen.
Uitgangspunt
Haar schema was niet hoger ge
steld waarmede wij niet willen
zeggen dat zij sneller kon. Middel
kamp had slechts haar eigen presta
tie van 1957 te verbeteren en dat was
het hele uitgangspunt voor haar in
dit kampioenschap. De Middelkamp
ploeg was naar een eerder door haar
bereikte hoogte gegroeid, want aan
een belangrijk beter fysiek, kan zij
bovendien een rustig zelfvertrouwen
paren. Daarom bleef Middelkamp,
zelfs in de wetenschap dat Maastricht
in het begin 2 minuten voorlag, rus
tig haar tempo draaien. Daar is een
reusachtig zelfvertrouwen voor no
dig. Daarin ligt het bewijs besloten
dat de ploeg wel degelijk gediscipli
neerd was. Stuk voor stuk zijn de jon
gens die de ploeg vormden, gegroeid.
De prestatie in twijfel trekken zou
Bruggekamp, van Hees, Huissoon,
Rentemeester, de Roo en Van Sluys
oneindig veel te kort doen. Bewust
van eigen kracht en mogelijkheden,
groeiden de jongens boven het onge
breidelde enthousiasme van 1957 uit
n daarom was 2,5 minuut vol
doende!"
JAN NOLTEN
Veiliger op de fiets....
De BBC had microfoon-faciliteiten
geweigerd voor een Russische radio
reportage van de wedstrijd Engeland-
Rusland (5-0) in het Wembleystadion
te Londen.
Dit moet, volgens een verklaring van
de BBC, worden toegeschreven aan het
feit, dat haar niet de verzekering was
gegeven, dat haar eigen, voor Rusland
bestemde uitzendingen van de wed
strijd, niet gestoord zouden worden.
VOOR HET KAMPIOENSCHAP van
Nederland 3e klasse klein biljart ka
der 38-2 hebben 89 deelnemers in
geschreven. Zij zullen in voorwed
strijden voor 29 november a.s.
gaan uitmaken, welke acht van 11
t.m. 14 december in Ravesteijn in de
finale komen.
VAN DE honderdendertig inschrijvers
zijn de volgende acht biljarters na
de voorwedstrijden overgebleven
voor de finale van het kampioen
schap van Nederland tweede klasse
groot biljart driebanden. Zij wordt
van 6 t.m. 9 november a.s. in het
Groothandelsgebouw te Rotterdam
verspeeld. K. Beekman (Den Bosch),
A. Bloemendaal (A'dam), J. Cosman
(A'dam), I. Davidson (A'dam), A. ten
Kate (Enschede), T. Koot (Den Haag),
W. Krens (Den Haag) en J. Smit (En
schede) zijn de finalisten.
Konstanz 379 (+7), Rheinfelden 326
(+21), Breisach 262 (+26), Straats
burg 350 (+22), Maxau 530 (+44)
Mannheim 380 (+47), Mainz 336 17)
Bingen 233 12), Kaub 259 (+18)
Trier 195 1), Koblenz 267 (+13)'
Keulen 260 (+19), Ruhrort 482 (+26)
Lobith 1085 (+23), Nijmegen 843 (+11)
Arnhem 874 14). Eefde IJssel 404
(onv.), Deventer 303 (—2), Monsin
5540 (onv.), Visé 5071 (+17), Borgha
ren 4050 (+18), Belfeld 1180 (+4)
Grave beneden de sluis 514 (+17)
Morgen, vrijdag 24 oktober, gelden
voor de provincie Zeeland de volgen
de hoogwaterstanden: te Hansweert
om 0.52 en 13.04 uur, te Terneuzen
om 0.25 en 12.42 uur en te Vlissingen
om 12.12 uur.
GOES, 22 okt. Export- en Indu
strieveiling: jonathan h80-75 17, h75-80
18, h70-75 17, h65-70 14—15, h60-65 8.50
h2 3,50; cox orange pippin h80-85 42,
h70-75 45, h65-70 43, h60-65 32, h55-60
18, h2 6; goudreinette h95-105 20, h85-95
18, h75-85 15.80—16.20, h65-75 11—12,
h2 6, k 1112, fabr. 7, val 5; gl. v.
holl. h75-85 16, h65-75 13—15, h2 6.50;
sterappel h65-75 30, h55-65 11; st. remy
h75-85 10, h65-75 10, h2 8; gieser wil
deman h60-70 26, h50-60 17, h2 8.50;
zwijndr. wijnpeer h60-70 14, h55-60
7.508; br. alex lucas h75-85 36, h65-75
28; comt. de paris h75-85 12, h65-75 8;
div. appels kr. en val 3. Gewone vei
ling: cox orange pippin k 22-30, fabr.
6-10, gl. v. holl. 9-11, fabr. 3-7, sterap
pel k 12-14, fabr. 7-8, jonathan k 8-9,
fabr. 3, br. alex lucas k 13, d. du co
rnice k 56, st. remy k 8, zoete erm-
gaard h65-75 2227, k 14, fabr. 8, zoe
te campagne h60-70 1523, h2 7, gold.
champion 1 128, black alicante 1 109,
2 90-97. Groenten: p. stuk, kropsla A2
7-8 A2 4-7, bl.kool Al 50 A2 28-42 afw.
11-30, knolseld. 8-12; per kg, torn. A
57 B 57 C 38, gr. sav.kool 5-12, r.kool
7-13, prei 14-19. dubb. pr.bonen 49,
pronkbonen 15-20, and. 7-9. waspeen
16, spin. 13-21, kassnijbonen 1 158, afw.
83, veldsla 30-57; per bos, wortelen
19-25, kroten 7-8.
DEN BOSCH, 22 okt. Op de
markt van heden werden aangevoerd
7373 stuks vee, zijnde: 2635 runderen,
254 graskalveren, 611 vette kalveren,
456 nucht. kalveren, 625 schapen, 19
geiten, 45 fokzeugen, 476 slachtvar-
kens, 55 lopers, 2197 biggen. De prij
zen waren, behoudens uitzonderingen
voor dieren van buitengewone kwa
liteit, als volgt; melk- en kalfkoeien
680-1190 per stuk, guiste koeien 610-
900, kalfvaarzen 750-1150, klamvaar-
zen 690-920, guiste vaarzen 625-800,
pinken 400-625, graskalveren 260-450,
nucht. kalveren voor fok- of mesterij
60-225, weideschapen 45-80, drachtige
zeugen 335-395, lopers 65-78, biggen
45-59, alles per stuk. Slachtrunderen:
aanvoer 705 stuks, extra kw. 3,15-3,30,
le kw. 3,00-3,10, 2e kw. 2,65-2,85, 3e kw.
2,50-2,65, alles per kg gesl. gew.; vette
stieren 2,70-2,95, worstkoeien 2,50-2,60,
alles per kg gesl. gew. Vette kalveren
le kw. 2,60-2,95, 2e kw. 2,20-2,40, 3e
kw. 1,80-2,10, nucht. slachtkalveren
I,40-1,70, slachtvarkens 1,82-1,92, slacht-
zeugen le kw. 1,70-1,78, 2e kw. 1.60-1,67
alles per kg lev. gew. Vette schapen
65-95, nucht. slachtkalveren 45-70 p.
stuk. Verdere mededelingen: melk
en kalfkoeien aanvoer groot, handel
redelijk, prijzen ruim gehandhaafd.
Guiste koeien normaal, kalm, minder
vast. Jongvee normaal, slepend, con
stant. Vette kalveren als vorige week,
gedrukt, gedrukt. Nucht. slachtkalve
ren normaal, stug, aflopend. Schapen
en lammeren minder, kalm, stevig
prijshoudend. Fokzeugen groter, sta
biel, stabiel. Lopers en biggen groter,
stroef, op gelijk niveau. Slachtvee nor
maal, traag, minder vast. Slachtzeu-
gen groter, vlot, stijf duur.
KAPELLE, 22 okt. Industrie- en
exportveiling: appelen: cox orange pip
pin h80-85 43, h75-80 46, h70-75 46, h70-
75 46, h65-70 44, h60-65 32, h55-60 17,
k 24; goudreinette h85 en op 18.40
19.10, h75-85 15.80—16.30, h65-75 11.20—
II.50, h2 6. k 10.50—11.10, fabr. 7.20—
7.30; gl. v. holl. h75-85 14, h65-75 12,
h2 6, k 9—9,5, fabr. 5; jonathan h80-85
13, h75-80 15, h70-75 16, h65-70 15, h60-
65 9.50, h2 3, k 99.50, fabr. 3; franse
reinette h75-85 11, h65-75 8.50. k 8;
lomb. calville h70-80 15, h60-70 10, h2
3, k 8.509, fabr. 5.50; princ. noble
h65-75 17, h55-65 13, k 8, h2 6; zoete
ribbeling h70-80 25, h60-70 20, h2 9.50,
k 17; pomme d'orange hl 32, h2 18,
fabr. 15, tuinzoet 1 27, 2 14, fabr. 9;
campagnezoet h60-70 16, h2 7.50, k 10,
zoete ermgaard h55-65 1720, h2 6.50
9.50, k 15, fabr. 66.50, gepl. kroet
en valappelen 3.20, val goudreinette
4, val bellefleur 3. Peren: comt. de
paris h65-75 13, h55-65 8, h2, k en fabr.
doorgedr.; zwijndr. wijnpeer h60-70
11—12, h55-60 8.70, h50-55 6, k 6—7, h2
en fabr. doorgedr.; br. clairgeau h65-
75 19, h55-65 12, k 10, h2 en fabr. door
gedr.; st. remy h75-85 11, h65-75 10.20—
li, h2 7, k 8.50, fabr. doordr.; gieser
wildeman h60-70 25. h50-60 16, h2 6.50—
7; nouv. poiteau h65-75 7, k 6, h55-65
fabr. en 2 doorgedr.; d. du comice rijp
h70-75 55—57. h65-70 55—61, h2 45,
fabr. 33; emile d'heyst h65-75 10, h55-
65 7.50, conference hl 1620, h2 13,
fabr. 10; kleipeer 1 11, 2 6; sold, la-
boureur 1 gr. 28. Diversen; druiven 1
105-116. 2 73-91, gr. noten p. 100 st.
1.80, aardapp. 2 7.50. Groentenveiling:
bl.kool 10-34, r.kool 8.50, gr. sav.kool
7-9. gele sav.kool '6. prei 10-15, and
7-10. spruitkool 21-31, w.kool 6-7, tom.
53-65.
TERNEUZEN, 22 okt. Glassla B
12.50-13.20, sla 8.10-9.60. bl.kool A2
11-55 B2 11-27 C2 13 afw. 10-31, w.
komk. 8-9. knolseld. 9-12, seld. 6. bin
tjes 1 10.80-11.60, and. 7-11, kassnijbn.
1,24-1,31, prins.bonen 3 59, saxa 2 80-84,
r.kool 7-12. sav.kool 7-13. w.kool 4-9,
waspeen 10-12, br.peen 8, prei 10-12,
spin. 2 33, spruiten A2 38-41, torn. A
40-55 C 25-39 CC 20, uien 7-10. witlof
afw. 30. cox orange pippin hl 75 40
43, 70 4042, 65 38—41, 60 24—30, 55
15—18, h2 6—12, k 17—24, fabr. 6—10,
kr. 6—7; gl. v. holl. hl 85-95 15—18.
75-85 14—15.50. 65-75 11—12.80, h2 7, k
1012, fabr. 611. signe tillish fabr.
89, zoete appels fabr. 610, br. alex
lucas hl 85-95 28, 75-85 34, 65-75 25,
h2 6, k 14, fabr. 58, kr. 6: comt. de
paris hl 65-75 12. 55-65 8—10: st. remy
fabr. 10. kr. 6; zwijndr. wijnpeer hl
1213. fabr. 6—7: emile d'heyst k 18,
fabr. 6, druiven 2 1,08-1,25 p. kg.
