I Devote ontroeringj
Door afwijking van enkele graden
MAANRAKET MISTE ZIJN DOEL
Miljoen gelovigen ging
langs de baar
„SYNTHESE VAN MENSELIJKE
EN RELIGIEUZE GROOTHEID"
tem
Nochtans historische
vlucht van eerste
ruimtevaartuig
Laatste eer aan beminde paus
om vier
Vanmiddag
uur de bijzetting
Conclaaf
eerst op 28
oktober
Vanmiddag in dampkring
Ook nu
winst voor
CVP
Veefcless
PEKING
VERLENGT
BESTAND
Televisie
reportage
Meer wind
Velen waren hun
ontroering niet
meester
WAARDEVOLLE
GEGEVENS
Bisschoppen vragen gebed voor overleden paus
Leraar der
dwalende
mensheid
Verkiezingen in
België
Max Friedlander
overleden
Nog steeds geen
winnaar in de
Stem-toto
DAGBLAD VOOR ZEELAND
I Stil en devoot staan de mensen rond de baar van Paus
Pius XII. Meer dan een miljoen gelovigen brachten de over-
leden paus een laatste groet.
Het eerste ruimtevaartuig «lal zieli aan de directe aantrek
kingskracht van de aarde heeft weten te onttrekken en tot
taak had de maan in cirkelvlucht te verkennen, heeft zijn
doel niet hereikt. Het is op de terugweg naar de aarde, na
een hoogte te hehben hereikt van 145.000 kilometer.
Vanmiddag zal het waarschijnlijk in de dampkring ver
branden.
Een afwijking van 31/? graad bij het afvuren is oorzaak
geworden van het feit, dat de „Pionier", die zaterdag
ochtend op Cape Canaveral, in Florida, met oorverdovend
lawaai zijn reis begon, niet in de buurt van de maan is ge
komen.
98e JAARGANG No. 22884
Uitgave N.V. Uitg. Mij. Neerlandia.
Directeur: E. H. B. Brader.
Hoofdredacteur: J. J H. A. Bruna.
Redactieraad: J. M A. C. v. Don
gen, C. J. v. Hootegem, mr. dr. A.
J. J. M. Mes. mr. H. M. L. de Rech
ter, P. V M. Vercauteren, L. J. v.
't Westende.
Bureaus: Breda, Reigerstraat 16.
Tel. 22341 <3 lijnen). Postgiro 278841
Bureau voor de Zeeuwse Eilanden: GOES.
MAANDAG 13 OKT. 1958
Abonnementsprijs f 7.— per kwar
taal, 8.20 per post, 0.54 per week.
Buitenlandse abonnementen op aan
vraag. Losse nummers 15 ct.
Advertentieprijs voor de gehele op
lage 0.40 per mm. (Ing. Med.
1.—). Bij contract aanzienlijke
reductie. Volledige tarieven, ook
voor de afzonderlijke edities en
Algemene Voorwaarden worden
op aanvraag gaarne verstrekt.
OOSTBURG, Nieuwstraat 41, tel. no. 35)
Mensen van vele nationaliteiten getuigden: „Dit zullen we
nooit vergetenOntroerd verlieten ze de St. Pieter, na een
laatste groet te hebben gebracht aan paus Pius XII, wiens stof
felijk overschot ligt opgebaard voor het hoofdaltaar van de basi
liek. Meer dan een miljoen mensen hebben zaterdag en zondag
langs de baar gedefileerd. Mgr. van Licrde, sacrista van de over
leden paus, droeg zaterdag de eerste H. Mis van Requiem op.
Vanmiddag om vier uur beginnen de plechtigheden van de bijzetting
van Pius XII, die vier uur zullen duren. Het stoffelijk overschot van
Pius XII wordt geplaatst in drie kisten, zoals reeds eerder is meegedeeld.
De buitenste zal van cederhout zijn, de middelste van lood en de bin
nenste eveneens van hout.
ren de mensen gekomen; met trei
nen. met bussen. Zo groot was de
drukte rond de St.-Pieter, dat zon
dag het verkeer, in de nabijheid
van het Vaticaan, op een gegeven
moment geheel gestagneerd was.
Men houdt er in Rome rekening
mede, dat het conclaaf niet zoals
was voorgenomen op 25 oktober
kan beginnen, maar tot 28 okto
ber, de laatste toelaatbare ter
mijn, moet worden uitgesteld.
De reden is, dat enkele kardi
nalen, die te kennen hebben ge
geven wel aan het conclaaf te
willen deelnemen, niet op de
voorgenomen datum van 25 ok
tober aanwezig kunnen zijn.
Kardinaal Stepinac
Het ziet er niet naar uit, dat de in
de laatste jaren verwoed door Tito ver.
volgde kardinaal Stepinac het conclaaf
zal kunnen (en mogen) bijwonen. De
kardinaal lijdt sinds het overlijden van
de paus aan een acute depressie. Hij
is zeer in zichzelf teruggetrokken. Het
dorp Krasic, dat zestig kilometer van
Zagreb af ligt, mag hij niet verlaten.
Slechts zo nu en dan ontvangt hij fa
milieleden en vrienden.
i
4
4
tot 4
4
4
4
4
Verwachting van het KNMI
maandagavond opgemaakt zon
dagavond 23.15 uur:
Aanvankelijk opklaringen, later
vanuit het westen toenemende 4
bewolking, met in de middag
voornamelijk aan de kust enige
regen. Matige tot krachtige en
aan de kust later harde zuidwes
telijke wind. Ongeveer dezelfde
temperaturen als gisteren.
Verwachting van het Belgisch
Weerkundig Instituut:
Lichte tot matige wind uit zuid
tot west. Zwaarbewolkt met op
klaringen. Later toenemende be
wolking en meer kans op regen.
Vandaag: zon onder 17.52 uur,
maan onder 18.13 uur.
Morgen: zon op 7.02 uur, maan
op 9.04 uur.
De lijkrede, welke door mgr.
Bacci, secretaris van de Breven, zal
worden uitgesproken, wordt mede in
de kist gelegd. Ook worden daarin
gelegd de bronzen, zilveren en gou
den medailles en het geld, dat gedu
rende het pontificaat is geslagen.
Voordat de drie kisten worden afge
sloten, legt de prefect der ceremo
niën een witte zakdoek op het gelaat
en de handen van de Paus.
Het stoffelijk overschot van Pius
XII zal voorlopig worden bijgezet in
de grotten van het Vaticaan en wel
in het ledige graf van Pius X. De
grot wordt dan met een marmeren
steen afgedekt, waarop de naam van
de Paus staat. Woensdag zullen de
gelovigen gelegenheid krijgen dit
graf te bezoeken.
Het neerleggen in de drie kisten
geschiedt in de absis van de St.-
Pieter.
Naar we van het K.N.P. verne
men, zullen vertegenwoordigers van
regeringen en andere autoriteiten de
overleden Paus de laatste eer be
wijzen tijdens ©en bijzondere plech
tigheid, die samenvalt met de laat
ste pontificale H. Mis van Itequiem
in het kader der Novemdiales, op
maandag 20 oktober a.s.
Indrukwekkend was zaterdag en
zondag het défilé der duizenden...
Eenvoudige mensen uit de vergeten
wijken van Rome, maar ook figuren,
in wier handen het lot van hele vol-
kc n is gelegd Met ontbloot hoofd
gingen ze in de onafzienbare rij,
eer bewijzend aan de overleden paus,
van wie nu reeds, zonder schroom
wordt gezegd, dat hij een van de
grootsten was die in de afgelopen
eeuwen de Kerk hebben bestuurd.
Het vroege morgenlicht straalde
zaterdagochtend door de hoge ramen
van de koepel, toen de eerste rou
wenden in de basiliek neerknielden.
Vele vrouwen waren in het zwart
gekleed en schreiden in stilte. Tra
nen stroomden langs hun gezichten,
toen zij opkeken naar de figuur in
wit en rood gekleed onder de troon
hemel. Het gelaat van de -paus was
wit. als as, vreemd onwerkelijk en
als gevat in een ruisende stilte van
de dood. Hij leekMdeiner dan hij tij
dens zijn leven was. Zijn handen, in
witte handschoenen, lagen gekruist
over zijn borst. Aan zijn voeten droeg
hij rode pantoffels met gouden teen
stukken.
Zo zag hem, voor het laatst, de
ontroerde menigte. Van overal wa-
De Nederlandse Televisie-
Stichting zal vanmiddag een
rechtstreekse reportage uitzen
den van de plechtige begrafe
nis van Paus Pius XII in de
St.-Pieter te Rome. De tijd
van deze Eurovisie-uitzending
is van kwart voor vier tot on
geveer vijf uur.
Wat de radio betreft-. In on-
derling overleg heeft de NCRV
met de KRO voor vanmiddag
zendtijd geruild. En wel in dier
voege, dat de zendtijd van
15.30 tot 19.30 uur ter beschik
king komt van de KRO, Hil
versum I.
Dr. Louis Dunn, hoofd der Amerikaanse technische labora
toria voor de ruimtevaart, heeft zondagavond op een persconfe
rentie medegedeeld dat tweemaal vergeefs was gepoogd de lading
van het laatste raketgedeelte tot ontploffing te brengen. Men had
hiermede willen proberen de afwijking van de berekende koers
te verminderen. De pogingen waren klaarblijkelijk mislukt, omdat
de grondstations er niet in geslaagd waren in verbinding te komen
met de batterij in dit vierde raketgedeelte.
Ofschoon- het eigenlijke doel niet
is bereikt, wo^dt het, lanceren van
het eersteechve ruimtevaartuig 'n
groot succes genoemd voor de
Amerikaanse ruimtevaartspecialis-
Advertentie)
ten, die de viertrapsraket een
combinatie van de Thor-Able en de
Vanguard buiten de onmiddellijke
aantrekkingskracht van de aarde
hebben gekregen. De kunstmanen
hadden een snelheid nodig van acht
kilometer per seconde, de ..Pionier''
moest een snelheid hebben van 11
kilometer om aan de zwaartekracht
te ontsnappen en in een stijgende
koers te blijven. Op een gegeven
moment zou hij, met geringe snel
heid, binnen de aantrekkingskracht
van de maan zijn gekomen. Nu wordt
hij door de, zij het geringe, invloed
van de aarde teruggehaald.
Botsing
De af te leggen afstand naar de
maan bedraagt ongeveer 350.000 ki
lometer. De raket heeft dus onge
veer de helft van die afstand ge
haald, zij het dan in een richting
die van de eigenlijke koers afweek.
Waardevolle gegevens heeft de
„Pionier" reeds verschaft over de
kosmische straling in de ruimte, de
temperatuur en de aanwezigheid van
meteorieten. Het ruimtevaartuig, dat
40 kilo weegt en 11 kilo instrumenten
aan boord heeft (waaronder ook een
soort televisie-camera) zou met een
meteoriet in botsing zijn geweest.
Zaterdagmiddag werd al duidelijk,
dat de raket de maan niet zou berei
ken. De waarnemingsstations stelden
toen al een afwijking vast van en
kele graden, die de „Pionier" steeds
verder uit de koers bracht.
Met behulp van de reusachtige ra-
„Het heeft God behaagd hem,
die alle katholieken van de hele
wereld met kinderlijke piëteit
„onze Heilige Vader" plegen te
noemen, op te roepen naar de
eeuwigheid. Elk kind wil zijn
gestorven Vader eren en geden
ken en daarom past het ook ons,
Herders en gelovigen van katho
liek Nederland, even met onze
geest en met ons hart te ver
wijlen bij onze overleden Vader
Paus Pius XII".
Aldus het Nederlandse Epis
copaat in een herderlijke brief,
die zondagmorgen onder de H.H.
Missen werd voorgelezen.
De bisschoppen vervolgden: Van
weinig pausen in de geschiedenis
zal zo vaak en zo nadrukkelijk ge-
gezegd zijn, dat Gods Voorzienigheid
hem door gaven van natuur en bo
vennatuur, door menselijke hoeda
nigheden en ervaringen als ook
door geestelijke grootheid en
kracht, op de vervulling van het
hoogste ambt had voorbereid. En
fl die menselijke en geestelijke
trekken en eigenschappen groeiden
tijdens zijn pausschap steeds nog
schoner uit tot een haast volmaakte
synthese en harmonie van mense
lijke en religiëuze grootheid. Zijn
tengere en rijzige gestalte leende
zich volkomen om vorm te geven
aan zijn ascetische en geestelijke
persoonlijkheid. Zijn gang en om
gang spraken van energie en vlug-
hëid des geestes. Zijn open oog en
zijn niet wijkende glimlach weer
spiegelden innerlijke goedheid en
hartelijkheid. Zijn diep geestelijk
woord en zijn brede zegen vertolk
ten zijn grote zorg en zijn diepe
als hij
liefde voor de zielen. En
dan zo talloze malen, met het heel
brede gebaar van zijn wijd open
armen en met zijn heldere en sme
kende clik ten hemel, voor zijn kin
deren trad om hun Gods zegen af
te roepen, dan werd zijn verschij
ning als een monument van een
eenvoudige en vaderlijke goedheid,
maar toch ook van een geheel om
gewone verhevenheid.
Verder verklaarde het episcopaat
o.m.
Twee trekken zullen wel altijd be
palend olijven voor zijn pausschap:
zijn immense bezorgdheid om de
ontkerstende wereld weer terug te
brengen tot waarachtig geloof en
tot echt christelijk leven; en zijn
verlangen om de inhoud van dat
geloof cn de zedelijke normen van
dat christelijk leven aan de mensen
te leren.
Onze Heilige Vader was diep be
kommerd over de neergang van het
christelijk leven en de verzwakking
van het geloof. Zijn pastorale be
kommernis over de afval van de
wereld van God en Christus was
mateloos groot; hij zag die wereld
haar eigen ondergang bewerken,
„want de oorzaak van alle ram
pen, die zo wreed en zwaar de
mensen kwellen en volkeren en na
ties drukken, is duidelijk vooral
hierin gelegen, dat velen de bron
van alle levende wateren hebben
verlaten om zich gebarsten putten
te slaan, die geen water kunnen
houden", dit is „Hem verlaten, die
alleen de Weg, de Waarheid en het
Leven is".
Zo trad deze Paus naar voren
als de diep bezorgde Herder. Even
opvallend en schoon staat zijn fi
guur voor ons als de Leraar der
dwalende mensheid.
Met dezelfde gloed, waarmee hij
zich in mondiale uiteenzettingen
aan alle volkeren richtte, gaf hij
ook in letterlijke zin les aan elke
groep, die tot hem kwam. Er zal
een lange en brede studie nodig
zijn om alles te verzamelen wat
deze grote Leraar in al zijn rede
voeringen, toespraken cn uiteenzet
tingen heeft neergelegd, en altijd
weer met persoonlijke overtuiging,
met persoonlijk accent, maar bo
venal met een zuiver geestelijke
belichting vanuit de Openbaring.
Thans is deze rusteloze Vader der
Christenheid gaan „rusten in vre
de". Thans moge hij ons Gods le
ring en leiding bemiddelen vanuit
de hemel. Wij moeten en willen
hem dankbaar blijven. Ook moeten
wy voor hem bidden en offeren,
want hij was tenslotte een mens
gelijk wij, en zijn verantwoording
zal gemeten worden met de maat
van zijn verheven ambt. Katholiek
Nederland is altijd zo echt trouw
geweest aan Rome en aan de Paus.
Nu is weer zo'n moment geko
men, waarop wij dat door de daad
moeten tonen. Dit dankbare gebed
zal dan tevens de beste inzet zijn
van de smeekbeden, welke wij nu
ook moeten richten tot Jesus Chris
tus, onze enige Hogepriester en ons
enig Hoofd, opdat Hij ons weer een
waardige en wijze, ijverige en hei
lige Plaatsbekleder moge geven, in
wien wij dan weer even graag en
met hetzelfde geloof „onze Heilige
Vader" zullen zien.
diotelescoop van Jodrell Bank, in
Engeland, heeft men de raket uitste
kend kunnen volgen. Zaterdagavond
verdween hij achter de horizon,
maar zondagochtend kreeg men hem
op de tevoren uitgerekende plaats
weer in het vizier.
Niet simpel
De maan, die een middellijn heeft
van 3556 kilometer, lijkt een gemak
kelijk doelwit. Toch is het niet zo
eenvoudig als het lijkt. De maan
draait namelijk met duizelingwek
kende snelheid rond de aarde en bo
vendien is ze soms wel 1600 kilome
ter uit haar koers. Bovendien is het
bijzonder moeilijk om de raket te be
sturen en haar snelheid te controle
ren, daar deze verschillende malen
gewijzigd kan worden onder invloed
van de aantrekkingskracht van de
aarde, de maan en de zon.
Als de .raket het signaal voor de
ontsteking van de vierde raket niet
zou ontvangen, zou zij in de buurt
van de maan automatisch ontploft
zijn. Als extra veiligheidsmaatregel
had men alle onderdelen echter een
bad van ultra-violette stralen gege
ven. Dit om te voorkomen dat de
„Pionier" aardse bacteriën op de
maan zou afzetten.
De raket die op Cape Canaveral
werd afgevuurd en 30 meter hoog
was, had 300.000 onderdelen. Slechts
enkele daarvan zijn met de betrek
kelijk kleine kop van de derde trap
het heelal in gereisd. De overige
vielen af nadat zij hun, overigens be-
lamgrijke, taak hadden verricht.
De signalen die de raket uitzendt,
worden nog altijd duidelijk ontvan
gen. Van het begin af aan heeft de
zender feilloos gewerkt.
De uitslagen van de Belgische ge
meenteraadsverkiezingen, die zondag
te middernacht binnen waren, wij
zen erop, dat de kiezers de lijn van
de jongste Kamerverkiezingen heb
ben doorgetrokken. Vrijwel overal
was er winst voor de CVP. De socia
listen verloren een aantal zetels en
voor de liberalen was het verlies nog
groter. De communisten zyn vrijwel
overal weggevaagd.
Een paar typerende uitslagen laten
we hier volgen:
Gent: CVP 20 zetels, tegen 18 bij
de vorige verkiezingen. Socialisten
14 zetels, tegen 16 vorige keer. Turn
hout: CVP 15 zetels (13), socialisten
6 zetels (8).
Op 91-jarige leeftijd is te Amster
dam de kunsthistoricus Max J. Fried
lander overleden. De heer Friedlander
Duitser van geboorte en sinds 1933 in
Nederland woonachtig, gold als de
grootste kenner van de oud-Neder
landse kunst.
In een inferno van vlammen
gaat de maanraket op Cape
Canaveral van start. De maan
was op dat moment nog niet
opgegaan...
(Advertentie)
BINNENVERINGBED
l|( het beste bed
'i. ooit gemaakt
\u ...I
Hazet-Fabrieken^^. Zevenbergen
(f/ooM/
SCHUIM RU BBERBED
met'extra versterkte
middensacior
Communistisch-China heeft zon
dag medegedeeld, dat het be
stand in het gebied van For
mosa met veertien dagen is ver
lengd.
De aankondiging werd gedaan in de
vorm van een boodschap aan de „ka
meraden van het volksbevrijdingsleger
aan het front in Foekien". Èr wordtin
gezegd dat de verdere staking der vij
andelijkheden werd afgekondigd „om
te zien wat de andere partij nu gaat
doen" en om „onze landgenoten in
Quemoy in staat te stellen voldoen
de voorraden, waaronder levensmid
delen en militaire uitrusting te ver
krijgen".
De voetballers maken het de
deelnemers aan onze STEM-toto
niet gemakkelijk. Ook gisteren
speelden ze zo'n allegaartje aan
uitslagen bijeen, dat er geen voor
spellen aan was. Niet één formu
liertje uit de gigantische berg in
zendingen was geheel juist. Vol
gende week gaat het om nog eens
f 25,- meer, zodat er in totaal f 175,-
te winnen is.
De juiste uitslagen waren: NOAD-
NAC 3, SHS-Willem II 1, Rapid-
PSV 1. SC Enschede-Sparta 2,
MVV-Elinkwijl. 2, VVV-Ajax 1,
BW-Helmond 2. RBC-Roda Sport
1, EDO-Dosko 1, UVS-Longa 3.
Voor God, Koningin en Vaderland
Westsingel 98. telefoon 2236 Bureau voor Zeeuwsch-Vlaanderen: HULST, Dubbele Poort 7, telefoon 102
(Bijbureaus: TERNEUZEN, Noordstraat 56, tel. 2601
