G. B. Shaw wist alles van muziek
VAM DE WALLE
o
r
m
x
Inzet van
gegroeid
Stem-toto
tot f. 125.-
A. J. BRUGGE
VIER BOEKDELEN VOL
Afd. Zeeland
Kats en Atlas voegen zich
bij korfbalkampioenen
Th. Wechgelaar
t
Dr. P. Schierbeek
TELEVISIE
Kritieken regenden neer als vernielende mokerslagen
Zeeuwse hand
balcompetitie
afwezig
f685.- f685.-
VOOR IEDERE BEURS
f685-
f685-
f685.-
Adverteren... doet verkopen
Becht en
Dyserinck
J. DE F0UW
TAZELAAR
dagblad de stem van dinsdag 30 september 1958
Nooit geëvenaard
BOEKENPLANK
TOTO-formulier
Rik Robberts
Ik ben dol op Isabella
De duivelskunstenaar
van Vinei
Dorp aan de rivier
Hengelconcours
in Goes
Middelburg-dames
aan top ranglijst
EXAMENS
MARKTEN
WATERSTANDEN
abraham de jager
DE GEHELE DAG GESLOTEN
A. de Jager-Tolhoek N.V.
geen spreekuur
gesloten zijn
Bestendig en
Buurzaam
tot in de
hoogste graad
„Toen ik Paderewski's klavier-concert bereikte, was het con
certo voorbij, het publiek enthousiast en het klavier een ruïne.
Wanneer men Paderewski wil beschouwen als een energieke en
harmonieuze smid, die een concerto op het klavier legt als op een
aambeeld, en er met uitbundig genot op loshamert, dan is hij wel
opbeurend; en het hamerspel is niet zonder afwisseling, soms
zelfs gevoelvol, zij het dan niet delicaat. Maar zijn aanslag, licht
cf zwaar, is een aanslag die pijn doet, en de glorie van zijn spel
is de glorie die beschoren is aan moord op grote schaal als die
maar op onstuimige wijze begaan wordt", aldus Bernard Shaw.
zelfrespect", zei hij eens, „steunt op
mijn juiste waardering voor Mozarts
werken. Juist zoals toen de „Eroica"-
symfonie nog niet bestond, bestaat er
op kunstgebied nog steeds niets dat
Mozarts beste werken overtreft".
Deze heftige commentaar is een
typisch voorbeeld van de geestige en
scherpe, maar eerder weinig bekende
muziekkritiek van George Bernard
Shaw. Shaw, wiens uitvoerige ge
schriften op dit gebied lang door zijn
dramatische werken en sociale com
mentaar in de schaduw gesteld wer
den, was, enkele jaren voor hij naam
verwierf als toneelschrijver, een Lon-
dens muziekcriticus Zijn wekelijkse
bijdragen over de Londense muzikale
gebeurtenissen verschenen achtereen
volgens in twee bladen: van 1888 tot
1890 in het populaire dagblad „The
Star", en van 1890 tot 1894 in ,,The
World", een deftig weekblad.
Gebundeld in vier boekdelen vullen
die zes jaar wekelijkse artikels meer
dan 1.300 pagina's. De befaamde En
gelse musicoloog Ernest Newman
heeft ze in de „Sunday Times" eens
genoemd: „veruit de briljantste din
gen die de muziekjournalistiek in dit
land ooit heeft voortgebracht of mo
gelijk zal voortbrengen". De Engels-
Amerikaanse dichter W. H. Auden
ging zelfs verder toen hij Shaw „waar
schijnlijk de beste muziekcriticus die
ooit leefde" noemde. En toch, toen
die artikelen in 1888 Shaw was
maar 32 jaar begonnen te ver
schijnen, waren zij, om het met Shaws
woorden te zeggen, „zo totaal anders
dan de gewone muziekkritiek, dat
veel journalisten meenden dat de
hele zaak een reusachtige grap was,
vermits ik helemaal niets van mu
ziek kende".
Hoe dom ook
In werkelijkheid was Shaw, alhoe
wel hfj weinig „formeel" muziek
onderwijs had genoten, de geschikte
man voor die onderneming. Sinds
zijn kinderjaren in het Dublin van
het midden der negentiende eeuw,
was zijn huis vol muziek. Zijn moeder,
een goede mezzosopraan, zong in veel
liefhebbersconcerten en operavoor
stellingen. Lessen en herhalingen ge
beurden dikwijls in het huis der fa
milie Shaw. Zo deed de latere muziek
criticus reeds vroeg een grondige
kennis op van de grote vocale litera
tuur; en rond zijn vijftiende jaar,
verhaalt hij, kon hij hele brokstukken
uit opera's en oratoria van de belang
rijkste Duitse en Italiaanse componis
ten zingen en fluiten.
Toen Shaws belangstelling voor de
muziek toenam, leerde hij tamelijk
goed klavier spelen, las theoretische
werken en maakte zelfs eenvoudige
oefeningen over harmonie en contra
punt.
„Tenslotte", constateert Shaw met
zijn typische zelfgenoegzaamheid,
„wist ik meer over muziek dan de
grote componisten, een gemakkelijk
werkje voor gelijk welke criticus, hoe
dom hij ook moge zijn".
Iets bescheidener uitgedrukt: do
jonge Bernard Shaw had een speciale
zin voor muzikale expressie en artis
tieke indrukken ontwikkeld, wist
subtiele verschillen te onderkennen,
en legde steeds weer de nadruk op
zijn voorliefde voor de werken van
Bach, Handel, Haydn, Mozart, Beet
hoven en Wagner. „Al mijn muzikaal
Blijvende waarde
Als journalist had Shaw natuurlijk
vooral tot taak de wekelijkse muzikale
gebeurtenissen in Londen te bespre
ken. Maar hij laste in zijn artikelen
een massa essays en opmerkingen in
over componisten en hun: muziek, en
misschien ligt juist in die fijnzinnige
opmerkingen over muziek de blijven
de waarde van zijn kritiek. Daaren
boven stelde zijn actieve geest belang
in alles wat met muziek in verband
staat: de critici'en hun plicht, de toe
hoorders en de impressario's. mu
ziekinstrumenten en techniek van het
componeren, muziek en moraal, kunst
en literatuur en al wat zijn ver
beelding trof. Waarover hij ook
schrijft, Shaw schrijft altijd goed:
zijn scherpe en krachtige geest, zijn
uitgebreide kennis en zijn spranke
lende humor hebben steeds vrij spel.
Shaws kritische maatstaven waren
steeds streng. Hij nam een persoon
lijk standpunt in tegenover alles
waarop zijn blik viel. „Kritiek, ge
schreven zonder persoonlijke sympa
thieën is waardeloos", schrijft hij.
In een zeer precieze en gedetailleerde
taal, met eenvoudige of technische
termen (hoe eenvoudiger, hoe beter,
want Shaw wilde zo schreef hij
zijn muziekkritiek zelfs voor de do
ven verstaanbaar maken) sprak nij
zijn oordeel uit. Met enkele goedge
kozen woorden kon hij een uitvoe
ring, die niet aan de eisen voldeed,
zonder moeite volledig afbreken.
Over een sopraandie de rol van
tje vogel in „Siegfried" zong, zegt
hij: ..Frdulein Traubmann, als vogel,
was energiek, doelbewust, mense
lijk, kortom alles behalve een vogel.
Voor een zo lieve toneelverschij
ning wensen wij wildere en meer
spontane woudklanken dan de
hare." En nog korter en dodelijker
over iemand die een recital gaf-
,.Mr. Henschel ging behaaglijk aan
het klavier zitten en vtrmoordde
Schumann in koelen bloede." Of,
woedend om een slordige opvoering
van „Das Rheingold": „Het orkest
speelde naar ik hoop op zijn slechtst.
De manier waarop het de wonder
mooie prélude uitvoerde gaf de in
druk dat de Rijn een stroom vol
stroop moet zijn en klonterige
stroop nog wel."
Op even beknopte en merkwaardige
wijze beschrijft Shaw het behagen
dat hij schept in grote muziek. Bij
de eerste satz van Beethovens „Eroi-
ca" maakt hij de opmerking: „Het he
roïsme hiervan was voor mij steeds
even klaarblijkelijk als de zonne
schijn. Wij zullen dit in ai zijn
pracht horen, denk ik, als wij een
orkest van helden hebben onder de
leiding van een halfgod". Shaws die
pe bewondering voor Wagner wordt
duidelijk wanneer hij „Tristan und
Isolde" in vergelijking met een
populaire opera uit die tijd „ein
delijk muziek voor volwassenen
De schrijver G. B. Shaw
noemt, of „Die Meistersinger": „een
wonder van al wat lieflijk en geluk
kig is in de muziek".
Niet onfeilbaar
In Shaws wekelijkse bijdragen in
„The Star" en „The World" vindt
men uitstekende discussies over
Bach, Handel, Gluck, Haydn en Mo
zart, over de symfonieën en concer
to's van Beethoven, over de muzikale
drama's van Wagner en de opera's
van Verdi en ook over vele andere
componisten. Shaw kende de muziek
uitstekend, niet slechts door de uit
voeringen, maar ook door zorgvuldige
studie van de partituur. Hij zegde
eens: „Als ik al mijn symfoniekennis
aan de vertolkers te danken had in
plaats van aan Mozart en Beethoven
zelf, hoe klein en duister zou die ken
nis zijn!"
Shaw was even scherp en uitdruk
kelijk in zijn oordeel over de tekort
komingen van componisten. Hij heeft
nooit veel gehouden van Brahms
(geen compositie ergerde hem zozeer
als Brahms' „Ein Deutsches Re
quiem"), Schumann of Tschaikovsky.
Zo schrijft hij b.v. over deze laat
ste: „Tschaikovsky heeft een werke
lijk Byroniaans talent om tragisch,
gewichtig, romantisch te zijn over
onbeduidende dingen".
Voor de Franse muziek in het al-
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Het „Engelse" program is kennelijk een te zware opgave ge
weest voor de deelnemers van de STEM-toto. Geen enkele in
zender maakte het rijtje zonder een enkele „misser" vol. Waaruit
volgt, dat zelfs de inzet van de eerste STEM-toto in dit seizoen
nog onaangeroerd ligt te wachten op de winnaar. Die kan intussen
rekenen op het aantrekkelijke bedrag van 125. Het is dus de
moeite waard om het wedstrijden-rijtje van deze week volgens de
regels van de kunst in te vullen.
De voorwaarden:
Zoals U weet, moet ingevuld
worden: 1 als U denkt, dat de
thuisclub wint: 2 verliest en 3
bij gelijk spel.
1. Ieder kan aan onze Stem-toto
deelnemen.
De deelneming is geheel gratis.
Men kan het hiernaast staande
Toto-formulier gebruiken en
op een briefkaart plakken,
echter is het óók geoorloofd
de wedstrijden op een brief
kaart over te schrijven. Niet
per brief!
Frankermg van briefkaarten,
die op één van onderstaande
adressen worden ingeleverd is
niet nodig. Dit moet natuurlijk
wel met briefkaarten geschie
den, die per post verzonden
worden.
De inzendingen moeten uiter
lijk a.s vrijdagmiddag te 12
uur op een der onderstaande
adressen aanwezig zijn. Later
binnengekomen formulieren
worden terzijde gelegd.
Over de uitslag kan niet wor
den gecorrespondeerd.
Indien twee wedstrijden, voor
komende op het Toto-formu
lier, worden afgelast, blijft
het bedrag, dat beschikbaar
is, staan tot de daarop vol
gende week.
Er kan maar één uitslag per
briefkaart worden ingevuld.
Rapid JC-NOAD
NAC-DOS
Sparta-Feyenoord
Willem II-WV
PSV-Ajax
V olendam-B V V
KFC-RBC
DOSKO-De Valk
LONGA-Xerxes
Velox-Baronie
Controle-totaalcijfer:
Reservewedstrijd:
ADO-Blauw Wit
Op de uitslag behoeft U niet lang te wachten. Die vindt IJ maandagmorgen
in onze krant.
De adressen van onze kantoren, waar de briefkaarten kunnen worden
ingeleverd, zijn:
Hoofdkantoor DAGBLAD DE STEM, Reigerstraat 16, Breda
Bijkantoor ROOSENDAAL, Molenstraat 45.
Bijkantoor BERGEN OP ZOOM, Zuivelstraat 26.
Bijkantoor WAALWIJK, Grotestraat 189.
Rijbureau OOSTERHOUT, Kloosterstraat 50.
Bijkantoor GOES, Westsingel 98.
Bijkantoor HULST, Dubbele Poort 7.
Bijbureau OOSTBURG, Nieuwstraat 41.
Bijbureau TERNEUZEN, Noordstraat 56.
Het is de zevende maal dat we een
boek van de schrijver W.J. Verbee-
ten over de avonturen van de ruim
tevaart-piloot Rik Robberts mogen
aankondigen. De ondertitel luidt: „en
de Glor-invasie". Ook nu weer is het
verhaal uitstekend verteld. De in het
boek verwerkte geheimzinnigheden
zijn nergens onwezenlijk. De popu-
lair-wetenschappelijke facetten zijn
nooit hinderlijk. Integendeel, het boek
is daardoor nog boeiender geworden.
Men noëhit Verbeeten wel de Jules
Verne van onze tijd en van ons land.
En wat ons betreft: deze naam komt
hem als een terecht verdiend erete
ken toe De uitgeverij Helmond mag
zich gelukkig prijzen met deze schrij
ver van het werkelijk goede jongens
boek.
De titel van dit boek voor oudere
meisjes is veelbelovend „Ik ben dol
op Isabella". Het plaatje vóór de ti
telpagina is dat in zekere zin nog
méér. Nu kunnen we ons voorstellen
dat de schrijfster, Luisa Maria Lina
res dol is op haar creatie. Zij heeft
al een hele serie lieve meisjes (in
boeken) op haar naam staan en voor
de sentimenteel aangelegden is er in
haar werk wel het een en ander te
genieten. Of de n.v. Standaardboek
handel ook zo dol gelukkig is met
Isabella We weten het niet. Hoeveel
toekomstige „lieve lezeressen" na de
lectuur „naar hartelust zullen schrei
en" is ons uiteraard ook niet be
kend. Maar de lezers van dit dag
blad zullen inmiddels wel begrepen
hebben dat in onze ogen de eerste
traan van ontroering nog moet ko
men.
In de Heldenserie, en reeks van
kleine boekjes, waarin grote mannen
met avontuurlijke inslag verhalender.
wijs worden opgevoerd, komt nu Le
onardo da Vinei voor het voetlicht.
Het is Dr. L. van Egeraat, kenner
van alles wat Italiaans is bij uit
stek, die hier voor de jeugd de be
wogen levensgang van deze grote
veelzijdige mens voorschildert, boei
end en instructief. Uitgeverij Hel
mond gaf er de bekende handige uit
monstering aan met stevige kleurige
omslag.
Nu de jongste Nederlandse film de
volle aandacht trekt op een van An-
toon Coolens romans, die een hoog
tepunt vormt in zijn oeuvre, komt
juist op tijd een zeventiende druk
van de pers, geïllustreerd met foto's
uit de film. Uitgave Nijgh en van
Ditmar.
gemeen had Shaw een sterke afkeer,
wat hem toch niet ongevoelig maak
te voor de charme van Gounod' „Voor
Gounods muziek heb ik nooit betere
woorden gevonden dan „hemels" en
„engelachtig" in de kinderlijkste,
simpelste betekenis. Verbeeld u dan
mijn tevredenheid toen ik vernam
dat Gounod, toen hij te Wenen stu
deerde, in de rand van een partituur
schreef: „O heiliger Fra Angelico:
wo ist die Musik deiner Engeln!"
Een verdere aanwijzing voor de
blijvende betekenis van Shaws veel
voudige intellectuele en artistieke
kracht is wel dat de vele opvattingen
op muzikaal gebied, die de jonge re
censent toen nu haast driekwart
eeuw geleden neerschreef, nog
steeds lezenswaardig en deugdelijk
blijken. Misschien kunnen velen met
akkoord gaan met sommige van zijn
opvattingen, maar het grootste ge
deelte doorstond de proef des tijds.
Shaw zelf zou de eerste zyn om
zij het node te erkennen dat ook
hij vergissingen kon begaan. Immers,
nadat hij eens een vernietigende re
censie geschreven had over een nieuw
Engels oratorium (waarover men
terloops gezegd naderhand nooit
nog iets hoorde), bekende hfj: „Na
tuurlijk kan ik mij vergissen, zelfs ik
ben niet onfeilbaar, tenminste niet
altijd".
DONALD V. MEHUS, M.A.
PROGRAM ZONDAG 5 OKTOBER
le klas A: Kruiningen I-Vogelwaar-
da I, Aardenburg I-Koewacht I Noor
mannen I-Walcheren I, Schoondijke
I-Groede I. le klas B: Zierikzee II-
Brouwershaven I, SVOWK I-Renesse
II, Burgh I-Burgh II. Reserve le klas:
Breskens II-Clinge II, Luctor li
steen II, Oostburg li-Zeeland Sport
III, Vlissingen IV-Zeelandia II. 2e
klas A: Hoofdplaat I-Aardenburg II,
Zuidzande I-Biervliet II, Zeeland Sp.
IV-RCS III, Philippine I-Retranche-
ment I. 2e klas B: Kruiningen II-
Hansw. Boys II, Patrijzen I-Yerseke
II, Cortgene I-Kwadendamme I. 2e
klas C: Brouwershaven II-SVOWK II,
Zierikzee Ill-Zonnemaire I, Zonne-
maire II-Dreischor I. 3e klas A: Groe-
de li-Sluis I, Vlissingen V-IJzendijke
II, Zeeland Sport V-Patrijzen II, Jong
Ambon I-Schoondijke II. 3e klas B:
's-Heer Arendskerke II-Zeelandia III,
Walcheren li-Patrijzen III. 3e klas C:
Koewacht II-Corn. Boys III, Ria W
II-Axel III, Vogelwaarde li-Sluiskil II,
Terneuzen Ill-Philippine II.
Bij stralend najaarsweer hield de
eerste Goese hengelsportvereniging in
het kanaal door Z.-Beveland een hen
gelconcours, waaraan door 90 sport
vissers werd deelgenomen. Slechts 57
hengelaars wisten „vis" te verschal
ken. De eerste prijs kon worden uit
gereikt aan Jac. Steenhard te Goes
met een totaal gewicht van 682 gram
(vier vissen). De tweede prijs werd
uitgereikt aan F. de Kok te Goes, to
taal gevangen gewicht van 361 gram
(2 vissen). De derde prijs werd uit
gereikt aan J. Nijsse te 's-Heer Hen
drikskinderen, totaal gevangen ge
wicht van 351 gram (3 vissen).
In de 1ste klasse heren van de
Zeeuwse handbalcompetitie kwarn
Fortuna 2 door een stevige 16-2 over
winning op Sios 2 samen met Wal
cheren 2 aan de kop. EMM 2 deed
het tegen het bezoekende Tonido 3
nog wat duidelijker (22-6).
In de eerste klasse dames had Vol
harding op eigen veld geen moeite
met de Meeuwen en bleef het dooi 'n
10-0 zege aan de kop. Olympus start
te met een 6-1 overwinning op Zee
land Sport 2, maar EMM kwam te
gen het bezoekende Luctor niet ver
der dan een 3-3 gelijk spel.
In de zuidelijke promotieklasse van
de hockeycompetitie hebben Forward
en Geelzwart de leiding genomen.
Forward behaalde een benauwde 1-0
overwinning op Tilburg 2 en Geel
zwart bleef met 4-2 baas over Push
2 Zwart wit en Oranjezwart deelden
eerlijk (1-1), zodat de stand als volgt
werd: Forward 2-4, Geelzwart 2-4;
Middelburg 1-2; Tilburg 2 2-2; Zw.-
wit 2-1; Oranje zwart 2-1; Eindhoven
2 1-0; Push 2 2-0.
In de 2de klasse A dames ging
Hoco bij Were Di 2 om de beide pun
ten (1-3) en kwam daardoor op de
tweede plaats, achter Middel
burg 2, dat twee wedstrijden speelde
en daaruit drie punten veroverde. Te
gen Pelikaan werd het een 2-2 gelijk
spel en van Eindhoven werd met 4-
2 gewonnen. Tilburg 2 was net niet
opgewassen tegen Forward 2 (0-1).
De stand is: Middelburg 3-4; Hoco 2-3
Pelikaan 2-3; Forward 2 1-2; Were
Di 2 2-2; Eindhoven 1-0; Liberty 1-0;
Tilburg 2 2-0.
NED. ECON. HOGESCHOOL
Voor het propaedeutisch her-examen
in de economische wetenschappen
zijn aan de Ned. Economische Hoge
school te Rotterdam geslaagd: J. J.
Jonker, Tilburg; M. Levie, Breda;
H. Plasse. Vlissingen; H.J.M. Simons
Breda; J.W. Wilmink, Klundert en J.
J.M. van de Winckel, Terneuzen.
MONTEUR
De heer A.W. Vermeulen te Wa
terlandkerkje slaagde te Breda voor
monteur technische dienst P.T.T.
ZIEKENVERPLEGING A
In het St. Ignatiusziekenhuis te
Breda zijn geslaagd voor het diploma
A ziekenverpleging: br. J. Bastiaan-
sen (cum laude) en de zrs. W. Boeren
H. Brokx (cum laude), A. Glorius, E.
van Groezen, E. Jak, G. Jongen, E.
Karremans, E. Koek, Th. Mangnus, I.
Marselia, G. Marynissen, H. Melkert
(cum laude), M. Mulder, M. Leyten,
H. Poos. A. Schransmans, C Snoek,
A. Stuart, E. van Velzen, A. Vergou
wen (cum laude), A. v.d. Wiel en C.
de Wilde.
ROTTERDAM, 29 sept. Klei-aard-
appelen 35 mm opwaarts, eigenhei
mers 9,25-10,25, bintje 10,00-10,75, koop-
mans blauwe 10-11, bevelanders 10,50-
11, meerlanders 9-10; 40 mm opwaarts,
gewassen, eigenheimers 12,50. bintjes
12,75; bintje van de kleigrond in twee
maten gesorteerd voor de export 35
mm opwaarts 11,75. 45 mm opwaarts
12. Zand-aardappelen 35 mm opw.
IJsselster 7, libertas 7,50-8. Voer-aard-
appelen 1,50-2, prijzen berekend per
100 kg en op de handelsvoorwaarden
vastgesteld voor de verkoop van con
sumptie-aardappelen op wagon, schip
of auto.
ROTTERDAM, 29 sept. Aanvoer
in totaal 1912, vette koeien en ossen
1251, varkens 661. Prijs in centen per
kg: vette koeien le kw. 300-320, 2e kw.
275-295, 3e kw. 255-265; varkens (lev.
gew.) 196, 194, 192. Vette koeien
aanvoer groter, handel slepend, terug
lopende prijzen, prima exemplaren bo
ven notering. Varkens (lev. gew.)
aanvoer korter, handel vlot, prijzen
hoger, prima's boven notering, afloop
kalmer.
ROTTERDAM, 29 sept. Binnen
landse granen, officieuze noteringen
per 100 kg franco Rotterdam. Tarwe,
rode op vochtconditie 29,60 per schip,
voedergranen, zomergerst, nauwelijks
.prijshoudend, naar kwaliteit 24.75-
26,25, haver prijshoudend 23-24,75,
blanke tot 25.50, rogge goed prijshou
dend 17-18 pet. vochtgehalte 21, peul
vruchten, groene erwten 32-52, tussen-
soorten moeilijk te plaatsen, schok
kers 50-70, bruine bonen 50-81, alles
boerenschoon.
KAPELLE, 29 sept. Industrie en
exportveiling: bramen ind. 1 en 2 131,
afw. 101, appelen: cox orange pippin
st70-75 36, 65-70 38, 60-65 40, 55-60
22, H80-85 34, 75-80 35, 70-75 37-39, 65-
70 38-41, 60-65 42, 55-60 22. H2 8-8,5,
K 21, F 9-11, glorie van Holland H75-
85 17, 65-75 16, H2 9,50, K 12, F 9,
transparant de croncel H85-95 17, 75-
85 17, 65-75 18, H2 12, K 13-14, F 11,
ellisons orange H75-85 27-28, 65-75 28-
29, H2 16-17, K 18, F 9,50-11, sterappe
len H65-75 31, 55-65 26. allington pip
pin H70-80 17, K 14, laxton superbe
H80-85 22, 75-80 23, 70-75 26. 65-70 22,
K 12, F 9, bramley seedling H90 en op
10, 80-90 12, 70-80 13, H2 8,50, K 10,
F 8,50, lanes prince Albert H70-80 9,
60-70 9, H2 8,50, K 8,50, F 8,50, ingrid
marie st75-80 35, 65-75 32, jack lebel
H75-85 11, 65-75 11, H2 9, K 9, F 8,50,
notarisappel H75-85 18, K 9, lemoen-
appel H70-80 14, H2 9,50, geplukte
kroetappelen 6,50. valappelen 8,30-8,60,
val goudrenet 11,50-12,20, val kroet
goudrenet 8,50. gesorteerde valperen
6-8,50, sterappel val 8.50, val van com-
tesse de beurré alexander lucas door
gedraaid, peren: legipont st65-75 33-
34, 55-65 30, H65-75 33,20-34,10, 55-65
29,40-29,50, H2 14. K 20. F 11-12, con
ference st65-75 31, 55-65 26-27 H65-75
30-30,20, 55-65 23,10-24,90, H2 11.40-11,60
K 19. F 8,70-10, beurré hardy H75-80
53, 70-75 50, 65-70 40,85-43, 60-65 42.
55-60 32, 45-60 27, 45-55 21, K 33-34, F
20, rijpe beurré hardy H70-75 46 70-75
44, 65-70 41. 55-60 33, K 34, bonne
louise d'avranches H65-70 35, 60-65 37,
55-60 33-34, 50-55 24. H2 16. K 24. F
13, maagdepeer H65-75 21, 55-65 13, H2
7,50, K 14. F 6. beurré lebrun H60-70
27, 55-60 20, herzogin Elsa H70-80 24
60-70 23, H2 8.50, K 17, F 6,50, beurré
durondeau H55-65 20, H2 7,50, F 10,
le cure Hl grof 11. Hl 10, K 7,50,
triomphe de vienne K 31-37, F 17-26.
Gewone aanvoerveiling: bramen per
doos van 250 gram 2 34, blauwe drui
ven 3 91, groene noten 1 46-50, prui
men: Warwick droper 1 96, 2 46, grof
72. F 28, aardappelen 1 10, groenten-
veiling: kropsla 6,50-8,50, bloemkool
27-45, savooiekool 10, witte kool 4,50,
andijvie 10, tomaten 28-44, dubb. prin-
sessebonen 27-33, stokprins.bonen 54,
pronkbonen 21, kroten 10, rode kool 11
TERNEUZEN, 29 sept. Groenten:
Per 100 st. in centen: Sla 4.80-10. Per
stuk in centen: Bloemkool All 31-46,
Bil 20-29, afw. 10-20. Witte komkom
mers 8-11. Meloenen II 23-42. Per bos
in centen: Peen 10-19. Kroten 4-5. Bint
jes bonken 11-12.50, I 10. Andijvie 7-9.
Prins.bonen 25-42. Sabo 31-39. Pronk
bonen 42. Kroten 4-9. Rode kool 12-
18. Sav.kool 4-18. Witte kool 5-15. Was,
peen 9-12. Prei 10-19. Spinazie 9-17.
Tomaten A 21-41, B 30-31, C 20-24.
Uien 2-7. Druiven 1.41-1.51.
GOES, 29 september 1958. Export
en Industrieveiling: Laxton Superbe H
80-85: 25, H 75-80: 24, H 70-75: 24, H
65-70: 19. Cox's Orange Pippin H 85-
90: 32, H 80-85: 35, H 75-80: 35-37, H
70-75: 38, H 65-70: 37, 60-39, 90, H 60-
65: 41,20-41,90, H 55-60: 20-21, H II
10. Bramley Seedling H 80-90: 12, H
70-80: 14, H II 9. Transp. de Croncel
H 85-95: 18, H 75-85: 22, H 65-75: 20,
H II 13. Ellisons Orange H 75-85: 29,
H 65-75: 31, H II 19. Bonne Louise H
65-70: 36, H 60-65: 38, H 55-60: 32, H
50-55: 23, H II 15. Conference H 65-
75: 30,25-30,95, H 55-65: 23,90-25,10,
H II 13,20. Legipont H 65-70: 33, H.
55-65: 29, H II 15. Div. appels kroet
en val 8,50. Goudreinette val 11. Ster
appel kroet en val 3,50. Bramen I 106,
II 58. Gewone veiling: Lemoenappel
H 85-90: 18, H 70-80: 16. Transp. de
Croncel keuken 16-17, fabriek 10-11.
Bramley Seedling keuken 10, fabriek
8. Cox's Orange Pippin keuken 20-29,
fabriek 12-14. Elissons Orange keuken
23, fabriek 17-18, Laxton Superbe keu
ken 15-18. Bonne Louise keuken 25-
30. fabriek 12-14. Conference keuken
18-22. fabriek 10-13. Legipont keuken
21-23, fabriek 10. Groenten: per stuk:
Kropsla All 6-7. Bloemkool All 42,
Bil 24, Afw. 10-38. Meioenen 53-63.
Komkommers Bil 16-18, Cl 12. Per
kg: Tomaten A 37-41, B 35-47, C 21-27.
Uien 6. Groene sav kool 12-14. Rode
kool 8-13. Pronkbonen 19-23. Andijvie
10-13. Per bos: Wortelen 13-14. Kroten
4-8.
Konstanz 345 2), Rheinfelden 239
8), Breisach 158 28), Straatsburg
254 10) Maxau 436 14), Mann
heim 286 (—13), Mainz 290 (—7). Bin-
gen 201 (—9), Kaub 222 (—10), Trier
151 (—19), Koblenz 227 (—12), Keu
len 209 11), Ruhrort 416 6), Lo-
bith 1025 (+2), Nijmegen 801 7),
Arnhem 827 (+6), Eefde IJssel 350
13), Deventer 253 14), Monsin
5550 10), Visé 4956 (—16), Borgha
ren 3830 (—105), Belfeld 1115 (+31),
Grave beneden de sluis 457 22).
Geboren
ANKE (JOHANNA, LOUISE)
G. H. van den Berg
G. van den Berg-Smits.
Enschedé, 27 september 1958.
J. J. van Deinselaan 183.
Tjoba uit 's-Heer Hendrikskinderen
is nu wel heel dicht bij het Zeeuw
se korfbalkampioenschap gekomen,
want door een 7-5 overwinning op
het bezoekende Swift 5, zijn twee pun
ten uit de twee resterende wedstrij
den genoeg om het kampioensfeest
te kunnen gaan vieren. Togo echter
heeft nog steeds een kansje, dankzij
een royale 3-11 zege op Vios.
In de 2de klasse A kreeg Swift 4
bij Tjoba 2 de kous op de kop (11-3)
en werd daardoor samen met BKC
lantaarndrager, zodat het nog een
spannend slot belooft te worden.
In de 2de klasse B had Luctor een
vrije dag en daardoor kon Olympia,
dat met 7-3 zegevierde over het be
zoekende Zeelandia, weer alleen aan
de kop komen. Eendracht zag zich op
eigen veld met 3-7 geklopt door To
go 2 en kwam dus weer wat stevi
ger op de onderste plaats.
In 3A werd niet gespeeld en in 3B
kwamen alleen Elto 2 en WKV te
gen elkaar in het veld. Het werd een
8-2 overwinning voor Elto 2. In 3C
vielen beide beslissingen. Kats werd
zonder zelf te spelen kampioen,
want de enige nog overgebleven con
current. SSS uit Colijnsplaat, kreeg
op eigen veld onverwachts een 3-4
nederlaag te slikken van Vopo 2 en
werd uitgeschakeld. De strijd
om de onderste plaats tussen DOS
'55 en VZOD 2 werd met 4-3 door
DOS'55 gewonnen en daarmede kwam
VZOD 2 definitief op de onderste
plaats.
Ook in de 3de klasse D viel de
beslissing, want Zuidzande liet voor
de zoveelste maal bij Atlas verstek
gaan. Daardoor won de club uit Rit-
them nu reglementair met 5-0 en dat
was voldoende om kampioen te wor
den. De 6-4 zege op het bezoekende
BKC 2 mocht AKC dus niet meer
baten.
Enige en algemene
kennisgeving
Heden overleed zacht
en kalm onze gelief
de vader, groot- en over
grootvader, gesterkt door
de H.H. Sacramenten der
Stervenden, in het r.-k.
ziekenhuis te Sluiskil de
heer
LEO BOUCHIER
geb. 18 febr. 1876
overleden 28 sept, 1958
wedn. van
F. U. de Guytenaer
eerder wedn. van
U. Schinkels
waarvan woensdag 9 uur
de uitvaart zal geschie
den in de r.-k. kerk van
O. L. Vrouw Visitatie te
Westdorpe.
Westdorpe:
R. v. Acker-Bouchier
kind en kleinkind
G. Bouchier-de Maillie
Philippine:
E. Seels-v. d. Pitte
Vlissingen:
P. Velleman-de
Guytenaar en kind.
Zwartehoek B 181 West
dorpe.
Samenkomst aan de kerk
om 9 uur.
Op donderdag 20 oktober a.s.
hoopt onze innige vriend
Edemond de Roose
zijn 50e verjaardag te her
denken.
Dat er nog 50 jaar mogen
bijkomen, is de wens van
zijn vrienden.
Aardenburg,
oktober 1958.
FAMILIEBERICHTEN
(uit andere blalen)
Geboren: Hansje, z. v. de
heer en mevr. J. Koopmans-
Wiebe, Tilburg.
Verloofd: Wies Kok en
Fred Florusse, Vlissingen.
Overleden: W. J. v. Boek
hout, 51 jaar, Vlissingen.
Voor direct gevraagd:
Hotel Café Restaurant
KELNER
(Jaarbetrekking)
Tevens
LEERLING KELNER
Hotel
DE GOUDEN LEEUW
Fortuinstraat 14
Bergen op Zoom
Arts
SLUISKIL
van donderdag 2 oktober
(na het ochtendspreekuur)
tot 5 oktober.
Waarneming: H. HOFSTEE,
Tel. 01154-345. Spreekuur:
vrijdag en zaterdag van 3-4
uur.
Heden nam de Here tot Zich na een kortstondig
lijden onze lieve man, vader en opa de heer
op de leeftijd van ruim 68 jaar.
Lukas 2 29
D. S. de Jage'r-Tolhoek
J. H. Vleugel-de Jager
G. Vleugel
H. van Riet-de Jager
W. F. van Riet
en kleinkinderen.
Goes, 29 sept. 1958,
Frans den Hollanderlaan 12.
De begrafenis zal D.V. plaats hebben op donder
dag 2 oktober.
Vertrek van het sterfhuis om één uur.
Liever geen bezoek.
Geen bloemen.
Wegen sterfgeval zijn onze bedrijven te Goes,
Middelburg en Vlissingen op DONDERDAG 2
OKTOBER
KEEL-, NEUS-, OORARTS,
Hoek,
Houdt
op woensdag te Terneuzen,
donderdag te Oostburg,
vrijdag te Sluiskil.
In verband met de overdracht
van het voorzitterschap zal
op woensdag 1 oktober a.s.
het kantoor van de
Raad van Arbeid
te MIDDELBURG
na 10.30 uur des morgens.
Het BIJKANTOOR te VLIS
SINGEN is die dag GESLO
TEN. 240-O
De Volkstelevisie is er. Super-ontvanger, type
Venus 43/12, 43 cm beeldscherm en moderne
korte buis. Geeft een haarscherp storingvrij
gestoken beeld voor ontvangst zender Goes,
met eenvoudige antenne. 10 2 kanalen.
Representatieve houten kast in lichte of don
kere uitvoering naar keuze voor een prijs van
Volledige garantie. Wettig gedeponeerd han
delsmerk 131.780. Verkrijgbaar bij
DE TELEVISIE-SPECIALIST:
KONINGSLAAN 26 BUSSUM
HILVERSUM: Egelantierstraat
KORTENHOEF: Egidius Bloklaan.
TEL. 9298
De Hollandse nuchterheid
komt natuurlijk in opstand
tegen de holle frazen waar
mee tegenwoordig allerlei
óliehaarden worden aange
prezen. Deze nuchterheid
maakt dat U verstandig
blijft en een écht Holland
se oliehaard neemt. Koop
de béste van de betere.
Wij hebben vertrouwen in
Uw verstandig inzicht,
stelt vertrouwen in een
Bestendig en Duurzaam
merk 'H
•-
-i
Verkrijgbaar bij:
VLISSINGEN
Beursplein 9, tel. 2791 fl
BRUGGE's Filiaal: Hogewe
62, tel. 3412
Verkrijgbaar bij:
Dijkstra.il 77 - Telefoon 29f
TERNEUZEN
1
Verkrijgbaar bij:
IJZERHANDEL
Noordstraat 19, Telefoon 213
TERNEUZEN
Elegante ma
Modieuze ga
In diverse lie
BREDA
Wanneer u een
bestelwagen zoe(
personenwagen
nieuwe Borgwar
ImporteurRosier-,
Garage
borgward-
