OVERTUIGD „JA" VAN DE FRANSE KIEZERS AL TE IJVERIG.... De Gaulle kan nu gaan regeren Honderden doden in oost-Japan Verrassend raak Nederlandse Klingenaar kwam als 35 miljoenste op Expo (Nog twee| dagen Opkomst was groter [aTeJê7iaafvöö'r\ dan ooit tevoren i communisten Door orkaan ..Ida In Parijs was het rustig Matroos vermoordde zijn vrouw U gekwek F. J. van Aalst werd ridder H. Silvester Little Rock achter Faubus MODESHOW Nieuwste kunstmaan is verbrand DAGBLAD VOOR ZEELAND Veranderlijke bewolking Jos. Maenen benoemd tot commandeur FRANSEN HADDEN ER ZIN IN Pakhuis vol geschenken.... Dagblad De Stem 1 Breda .Kale schutting vraagt dringend Ceta Bever Buitenóijts) ook voor de goede Ier zij daarvoor zorg psterhouters moet ik Beste mensen, gij ker geen flauw idee ■lezier gij ons gedaan lhebben mogen gaan. Ij het hele jaar niets pan van bed op uw sommigen alleen rp |gde gij die mensen per jaar een reisje laken. iet te moeten horen ■osterhouters lid zijn. bedelen voor mij of leke, maar ik wil er I dat. wat gij geetf, riisschien voor meer In de zieken uit uw 1 afspreken, dat, wan- Igende keer langs ko- Kruis, denk dan eens keeft eens iets extra's, llen, waar Oosterhout Jjk aantal van heeft. |Dank u. W A. BRUKX Iweg 23. ertentie) SE BANDIJK aan H.H. Gedeputeerde vincie, betreffende be door het Hoogheem- abantse Bandijk" in de foutief vastgestelde assen II en III, heb ik cht ontvangen. Aange- n geen beslissing ten grens bevat, heb ik lichtingen vervoegd bij ambtenaren. Uit de ge- ïgen is mij gebleken, in verband wordt ge- irzoek- van b. en w. de- de bebouwde kom in te plaatsen. Ik heb er ons verzoek geheel op i ook anders ligt dan Breda. Wij wensen n.l. e overeenstemt met de dat deze de basis is or een verzoek als van olge van deze foutieve het stadgedeelte van ;ot Ceresstraat gebouw- j e eigendommen gelegen J 2,50 en 4 m -f- N.A.P. en en pleinen in de 2e I plaats van in de 3e ïd zijn dan nog eigen- (geheel of gedeeltelijk) kt, Torenstraat, Korte straat, Eindstraat, Rid- nstraat. Veemarktstraat, I kloosterplein „hoger dan en die vrij van omslag- nnen zijn. Verder is nu I 4 km lang gebied van- weg links en rechts van ot de grens van Prin- klas is aangeslagen, ter* agplicht vrij zou moeten I hoger ligt dan 4 m het verzoek van b. en I I, doch het is volgens in Ged. Staten een eld in artikel 85, 5e lid it. Volgens deze bepaling I tebestuur aan ged. sta- i eigendommen in be- f en daarmede gelijk te gskernen, voor zover zij 4 m N.A.P. vrij te lagplicht en voor zover e liggen tussen 2,50 en i de 3e klas te plaatsen, b. en w. is van april I het Hoogheemraadschap gtelijn is bekénd gewor- __ft van juli. rop neer: als we terstond telijn hadden gehad, dan •zoekschriften, bezwaar- ssingen, terugbetalingen, zijn gebleven en zou al- gk als dat van b. en reest om vrijstelling van >or bovengenoemd gebied 'orenstraat enz., dat hoger N.A.P. iden besprekingen heb i* e gekregen, dat met onz® ng wordt gehouden. Vlij vachten >eslissing door het Hoog* zal zijn op onze bezwaar- n deze afwijzend is, dan jn bij ged. staten, lasse-indeling zal zijn °P et voor het belastingjaar ;ze dan 2e klas is geble- ten we weer in beroep [oogheemraadschap. van de bezwaarschriften iteerde staten het collegc en hoogheemraden er op lit college daarop in ver- ring een gemotiveerde b®" t te nemen en deze b 1 brief aan de betrokken mede te delen. Een bri® chnisch Bureau te Utrech :n zodanige beslissing £el* r rekening mede houden, elastmgjaar 1957 geldt, da^ 3 op 1 januari 1956 (1 voorafgaande jaar in ka Het is n.l. gebleken, da de jaren 1956 en 1957 ve >mmen foutief zijn aang nalaten een pluimpJe raadslid mr. Bastiaans effelijke wijze waarop rgadering van 13 aug ïft behartigd. Van an een en ander volgen m algemeen belang- H GOOSEN SK- n van Mecklenburg 1®* Advertentie) tlek, spit, ischias, ho^ len, neemt dan Uw 'gal. Het middel dat andere falen. Laat kwellen, maar ge°r is zuivert de nieren en^.. i voor hart en maa?'n „n I drogist f 0.95, f 2,40 e» 98e JAARGANG No. 22872, Uitgave N.V üitg. Mij. Neerlandia. Directeur: E. H. B. Brader. Hoofdredacteur: J. J. H. A. Bruna. Redactieraad: J. M A. C. v. Don gen, C. J. v Hootegem, mr. dr. A. J. J. M. Mes mr H M. L. de Rech ter, P. V. M Vercauteren, L. J. v *t Westende. Bureaus: Breda, Reigerstraat 16. Tel. 22341 (3 lijnen). Postgiro 278841 Voor God, Koningin en Vaderland MAANDAG 29 SEPT. 1958 Abonnementsprijs 7.per kwar taal, 8.20 per post, 0.54 per week. Buitenlandse abonnementen op aan vraag. Losse nummers 15 ct. Advertentieprijs voor de gehele op lage f 0 35 per mm (Ing. Med. f 0.85). Bij contract aanzienlijke reductie. Volledige tarieven, ook voor de afzonderlijke edities en Algemene Voorwaarden worden op aanvraag gaarne verstrekt. Bureau voor de Zeeuwse Eilanden: GOES, Westsingel 98, telefoon 2236 Bureau voor Zeeuwsch-Vlaanderen: HULST, Dubbele Poort 7, telefoon 102. (Bijbureaus: TERNEUZEN, Noordstraat 56. tel. „601 OOSTBURG, Nieu vst Een krantebureau op de Champs Elysées? Nee. een kran tebureau in de Reigerstraat te Breda,.. Geestdriftige aanhan gers van De Gaulle of andere Heden die om een of andere reden geestdriftig waren, ble ken in de vroege ochtenduren van zondag de ruiten voor de uitstalkasten van ons blad en zelfs de voordeur van 't hoofd kantoor te hebben versierd met de propagandabriefjes, die de Fransen opwekten „ja" te stem men. Bet viel een beetje uit de toon, maar het maakte de Bre- danaars er in elk geval op merkzaam op, dat het voor Frankrijk een belangrijke dag was. Overigens weten we nog steeds niet, wie de ijverige pamflet tist'' is geweest. Hij kan zich rustig melden, zonder vrees voor represailles vanwege de plakkerigheid van het mate riaal. Hij mag zelfs een beschei den honorarium in ontvangst komen nemen. Want op slot van rekening zat er nieuws in... De slagregens van de orkaan ,,Ida", welke vrijdagavond het oos telijk deel van Japan troffen, hebben 337 levens geëist. Bovendien worden 1480 personen vermist en bedraagt het aantal gewonden 507. Ruim een half miljoen personen zijn door de watersnood getroffen. Bijna 900 huizen werden totaal ver nield, 1615 half vernield en 338 weg gespoeld. In ongeveer een half mil joen huizen was water binnengedron gen. In Tokio zelf zijn nog ruim IN BELGIë worden de prijzen van bepaalde soorten kolen (voor indu strie en huisbrand) sterk in prijs verlaagd. Dit wegens het toenemen van de voorraden. OP SOESTERBERG is zaterdag een Amerikaans lesvliegtuig met straal aandrijving tijdens de start veron gelukt. De twee inzittenden konden worden gered. PRINS ALBERT van Merode is za terdag bij een auto-ongeluk in de buurt van Brussel om het leven ge komen. Zijn vrouw werd zwaar ge wond. EISENHOWER heeft generaal-ma- joor Wilton Persons benoemd tot zijn belangrijkste assistent. Hij volgt in deze functie Sherman Adams op. MGR. HOLTERMAN zal op 18 okto ber a.s. plechtig worden geïnstalleerd als bisschop van Willemstad. De dag daarna zal de bevolking van Cura cao de bisschop huldigen in het Rif stadion. VOLGENS DE Londense „Sunday- Express" heeft prinses Margaret haar zuster, koningin Elizabeth be loofd, dat zij Townsend niet meer zal spreken, teneinde voorgoed een ein de te maken aai. alle geruchten. DE CONTRACTANTEN bij de col lectieve arbeidsovereenkomsten in het grafisch bedrijf hebben besloten deze overeenkomsten te verlengen tot en met 1 november 1958 fde techni sche c.a.o. en de c.a.o. voor chefs) en 31 oktober (c.a.o. voor het ad ministratief personeel). Verwachting van het K.N.M.I. 5 tot hedenavond: Veranderlijke J bewolking met hier en daar enige l regen. Matige tot krachtige wind J tussen zuidoost en zuid. Dezelfde l temperaturen als zondag of iets lagere. Verwachting van het Belgisch weerkundig instituut: Bewolkt Z met opklaringen en enige neer- slagvlagen. Matige tot sterke Z J wind uit het zuidoosten. Z J Vandaag: zon onder 18.24 uur, maan op 18.5? uur. Morgen: zon op 6.38 uur, maan onder 9.12 uur. 10.000 huizen overstroomd. Momen teel zijn de weersomstandigheden gunstig, doch de deplorabele toe stand waarin de wegen en spoorlijnen verkeren, vormen een ernstige be lemmering voor de hulpactie. Het aantal slachtoffers zal mogelijk tot boven de duizend stijgen. In het gebied van het schiereiland Izu zijn de gevolgen het meest rampzalig ge bleken. Er zijn berichten volgens welke in dit gebied meer dan 1000 personen om het leven zouden zijn gekomen Deze berichten zijn echter nog niet bevestigd. Premier Kishi heeft de rampenwet in werking doen treden voor het ge bied van Izu. De politie meent dat de vermisten als omgekomen kunnen worden be schouwd. Tot ver in zee werden lijken en weggespoelde huizen door het bruine water meegesleept. Nabij de monding van de rivier in Noemazoe slaagden vissers en poli tiemannen erin. meer dan honderd personen te redden. Ook in de V.S. Een zware orkaan, die de code naam Helen" gekregen heeft, heeft grote materiële schade aangericht in de kuststreek bij Wilmington in de Amerikaanse staat Noord-Carolina. Doordat de bevolking tijdig gewaar schuwd was voor de komst van de orkaan, bleven persoonlijke ongeval len praktisch achterwege. Vooral de oadplaatsen in de omge ving van Wilmington hadden het zwaar te verduren. In sommige daar van kwam het door de storm opge zweepte water bijna twee meter hoog te staan. Overal was de bevolking ge ëvacueerd. De orkaan is nog met uit gewoed. De voorzitter van de Vereniging van Katholieke Ziekenhuizen, de heer Jos. Maenen is van ridder in de Orde van St. Silvester gepromoveerd tot commandem in die orde. De pen ningmeester der vereniging, de heer F.J. van Aalst uit Breda is tot rid der in de Orde van de H. Silvester benoemd. Mgr. W.M. Bekkers, bisschop-coad jutor van Den Bosch, deed medede ling van deze pauselijke benoeming aan het slot van het congres, dat de vereniging van katholieke ziekenhui zen de afgelopen week in Nijmegen heeft gehouden. Mgr. Bekkers sprak enige woorden van grote waardering tot beide be stuursleden Hij maakte zich tevens tot tolk van het episcopaat, zo zeide hij, toen hij woorden van lof richtte aan het adres van de Vereniging van Katholieke Ziekenhuizen, die een kwart eeuw lang de katholieke ge zondheidszorg op uitnemende wijze heeft bevorderd. Hij drong er op aan, dat de over heid de eigenheid van het katholieke ziekenhuiswezen steeds zal blijven er kennen. Ook minister Suurhoff feli citeerde de jubilerende vereniging. De volksstemming in Frankrijk is een klinkende over winning voor de Gaulle geworden. Dit stond te midder nacht, toen tien miljoen stemmen geteld waren, reeds vast. Niet minder dan 85 procent van de stemmers bleek liet „ja" te hebben uitgesproken en daarmee de nieuwe grondwet van de vijfde republiek te hebben aanvaard. Het aantal Fransen dat in de Gaulle de enige redder ziet, blijkt groter te zijn dan zelfs de vurigste aanhangers van de pre mier durfden verwachten. De einduitslag wordt vanmiddag verwacht. Volgens de eerste resultaten uit Algerië, even na midder nacht, heeft de overgrote meerderheid van de opgekomen kiezers daar „ja" gestemd. Degenen die voor deze referendum-dag een bloedbad voorspel den, hebben ongelijk gekregen. Weliswaar ging het weekeinde niet zonder aanslagen voorbij, maar gisteren was het, in vergelij king met de voorafgaande dagen, rustig in Parijs. De herfstzon legde een vriendelijke glans over de hoofdstad en als voor de stembureaus geen met stenguns bewapende politiemannen hadden gestaan, zou men bijna de indruk hebben kunnen krijgen van een Kamerverkiezing in Nederland. lag te demonteren, had een explosie plaats. Een politieman en een burger I raakten gewond. In Versailles ontploften enkele bom men in 2 huizen van Noordafrikaan- se gezinnen. Drie mensen kwamen daarbij om het leven. De politie ver moedt. dat in de njren tijdbommen werden vervaardigd. Zaterdagochtend hebben terroristen biand veroorzaakt in een acetyleen- fabriek te Parijs. Er deden zich ex plosies voor, waardoor zware schade werd aangericht. In vele departementen in Frankrijk blijft het aantal „neen"-stemmen kleiner dan het aantal stemmen, dat bij de ver kiezingen van 1956 op de com munisten werd uitgebracht. Functionarissen van het minis terie van Binnenlandse Zaken gaven naar aanleiding hiervan als hun oordeel te kennen, dat de volksstemming de eerste ernstige terugval voor de com munisten sinds 1946 betekent. In de noord-Franse plaats Lou- viers, waar Pierre Mendès- France een der belangrijkste politici die tegen de grondwet heeft geijverd burgemeester is, was liet aantal voorstanders 69 procent. In de grote textielstad ,Rijssel, de geboorteplaats van De Gaulle, spraken de kiezers zich voor 85 procent vóór de constitutie uit. De Fransen bleken er zin in te heb ben. Al vroeg stonden er in Parijs en in de andere steden en dorpen lange rijen mensen voor de stembureaus. Men schatte, dat in de hoofdstad an derhalf uur na de opening van de bu reaus al twintig procent der kiezers hun biljet haden ingevuld. Bijna ne gentig procent van de ruim 26 miljoen stemgerechtigde., in het moederland zou aan de stemming hebben deelgeno men, méér dan bij welke verkiezingen ook in de afgelopen veertig jaar. In de woonplaats van premier de Gaulle, Colombey-les-Deux-Eglises in oost-Frankrijk, heeft slechts één inwo ner de nieuwe grondwet afgewezen. Men vermoedt niet, dat 't de Gaulle is, die zelf ook ter stembus ging De eerste uitslag kwam uit het dorp je Prats 'Haute-Marne) waar 19 stem gerechtigden waren. Zij stemden allen voor de grondwet. Toen de stemlokalen open gingen, was nergens een spoor te bekennen van terreur. Zaterdagavond hebben nog wat verspreide incidenten plaats Zware bewaking In Algerië, waar vrijdag al met de stemming begonnen was, is de op komst on Ter de ruim 4 miljoen kiezers eveneens goed geweest. In sommige plaatsen was ze zelfs ver boven ver wachting. Waar echter de bewaking van het Franse leger minder goed was, bleven veel stemmers weg, omdat ze represailles vreesden van de rebellen. De rebellen, die gedreigd haden, el ke mohammedaan, die zou stemmen, te doden, hebben in de huurt van Ain Beida, in oostelijk Algerië, drie mo hammedaanse leden van een gemeen te-bestuur ontvoerd en geëxecuteerd. Zij ontvoerden verder de hele bevol king van enig- dorpjes in hetzelfde ge chutisten naar de stembureaus, meest al in scholen of stadhuizen onderge bracht. In de buurt van Oran viel een Frans militair konvooi in hinderlaag. Negen tien soldaten verloren het leven. Daar naast werden 30 mensen gewond, door dat een bom ontplofte die de rebellen in een goederenwagon hadden ge plaatst. Nabij de Tunesische grens reed een mobiel stembureau op een mijn. De be stuurder van de wagen werd gedood, vier andere personen liepen verwon dingen op. De stembus en zijn inhoud bleven intact. Van de Franse overzeese gebiedsde len buiten. Algerië waren gisteren avond ook al enkele uitslagen bekend. Op het eiland Réunion zouden 60 pro cent van de stemgerechtigden „ja" heb_ ben gezegd. Ook in Frans Somaliland was een meerderheid voor de Gaulle. Liever de Gaulle In een interview, gemeenschappelijk verleend aan „II Giorno" te Milaan en „Sabak El Kheir" in Cairo, heeft Fer- hat Abhas, leider van de Algerijnse regering-in-ballingschap, verklaard dat hij liever zou onderhandelen met pre mier de Gaulle dan met de socialisti sche leider Guy Mollet. „Met fascisten weet je waar je aan toe bent en blijf je waakzaam, maar met socialisten, zo als Mollet, begrjjp je er niets van", al dus Abhas. Indonesië heeft intussen de „vrije Algerijnse regering" erkend. In Little Rock is zaterdag een re ferendum gehouden over de vraag of de vier openbare middelbare scholen van Little Rock, die momenteel ge sloten zijn, heropend moeten worden voor onderwijs aan blanken en ne gers of alleen aan blanken. Het re sultaat was dat de bevolking zich in de verhouding van ongeveer 3 1 uitsprak tegen rassenmenging op de middelbare school. 19.470 stemmen werden uitgebracht tegen integratie, 7.565 stemmen vóór. De gouverneur van Arkansas, Fau bus, heeft naar aanleiding van deze uitslag verklaard dat thans vaart ge zet zal worden achter de plannen om de gesloten scholen te heropenen als particuliere onderwijsinstellingen. En ook De Gaulle overwoog natuurlijk, of hij „ja" of ,,nee" zou stemmen. Hier heeft hij zijn besluit genomen.... In de nacht van zaterdag op zon dag heeft de 25-jarige matroos bij de grote vaart P.J. van der G. te Rotterdam, zijn 20-jarige echtgenote in een bar op Charlois met 'n dolk mes neergestoken. De vrouw is kor te tijd hierna aan haar verwondin gen in het ziekenhuis Coolsingel overleden. De man en vrouw leefden al enige tijd gescheiden. Omstreeks half twaalf zaterdagavond zag van der G. haar dansen in genoemde bar. Hij zou toen naar zijn kosthuis gegaan zijn en een dolkmes hebben gehaald. Toen hij terug kwam zat de vrouw met haar partner aan de bar. Van der G. dronk nog een glas bier, ging vervolgens naar haar toe en onder de woorden ,,Nu ga je er aan" stak hij haar in rug een borst. Hevig bloedend vluchtte de vrouw achter de toonbank en viel daar neer. In de verwarring wist de man uit de bar te ontsnappen, doch later in de nacht kon hij worden aangehouden. Hij heelt een volledige bekentenis afge legd. gehad, maa van bijzondere betekenis bied, bestookte,, een menigte, die in waren die niet. Het grootste incident 1 Tlemcen naar een film over het refe- betrof een aanval die Algerijnse schut ters in Rouen vanuit een rijdende auto rendum keek, met mitrailleurvuur, waardoor een lid van de mobiele gar-1 ondernamen op een politieburau. Twee de gedood werd en gooiden twee bom- politiemannen werden gedood en drie men in Pern* iux, wat het leven kost- gewond. Later vond de politie de auto te aan vier personen. geparkeerd in een zijstraat. Toen de politie trachtte een bom die in de auto (Advertentie) In de grote steden stroomden mo hammedanen en Europeanen onder de bescherming van rond-cirkelende heli kopters en van zwaar-bewapende para. 30 sept. 2.45 en 8.15 uur in Huize Joosen, Baronielaan 102 BREDA (Van onze redacteur) Zaterdagmorgen heeft de Ne derlander Willy Jouret, die in Belgisch Klinge woont, verbaasd en min of meer verbouwereerd een grootscheepse huldiging over zich laten heengaan. Hij was de 35 miljoenste bezoeker van de Wereldtentoonstelling te Brus sel en dat leverde hem en zijn vrouw behalve een sprookjesach tige dag een schat aan geschen ken op. De heer en mevrouw Jouret waren met George Jouret, een broer van de gelukkige Expobezoeker. naar Brus sel gereden waar zij zo maar eens een dagje zouden rondneuzen. Het werd een heel ander dagje. Toen zij door de Esplanadepoort de tentoon stelling betreden hadden, stond daar een meneer met enveloppen te zwaaien. Ieder kreeg er een. Wie daarin een kaart met het nummer 58 aantrof, zou de gelukkige zijn. Willy Jouret deed de zijne open en riep: ,,Ik heb 'm!" Dat was het be gin van een feestdag die als een wervelstorm aan de gelukkigen is voorbijgegaan. Eerst een officiële toespraak, een rondvlucht per heli kopter over de Expo. een luisterrijk diner in het duizelingwekkend hoge Atominumrestaurant en daarna een tocht over de tentoonstelling. De timmerman Jouret, van de be kende Clingse aannemersfamilie, was Nederlander genoeg om, toen men een tocht langs dc paviljoens zou be ginnen, eerst het Nederlandse te kie zen Het Philips paviljoen verzorgde een speciale show voor de gelukkige bezoekers, en toen volgde een reeks bezoeken aan andere paviljoens. Van de Russen kreeg de heer Jouret een Spoetnik (een kleintje dan), elders kostbare boekwerken, fototoestellen, een naaimachine, fraaie kunstvoor werpen, veelal artistieke produkten die kenmerkend waren voor het land dat ze cadeau gaf. delicatessen uit exotische gebieden, kortom, een sta pel geschenken die met het kwartier aangroeide. Het slot van de veelbewogen dag was uiteraard gewijd aan Vrolijk België, maar tevoren moesten de heer en mevrouw Jouret zich nog een ontvangst in het Paviljoen van de Elegantie laten welgevallen, waar de climax werd bereikt: hostesses uit alle deelnemende landen droegen, in een lange, lange rij de geschenken voor het Nederlands-Belgische echt paar aan. Juist tevoren was er een speciale vrachtauto komen aanrijden, waarop alle geschenken werden thuisgezorgd. De twee kamers van de woning gele ken een pakhuis. Men was druk aan het uitpakken, grammofoonplaten, i kostbaar koperslagerswerk uit het Verre Oosten, een legpenning van het Vaticaans paviljoen, flessen van de meest uitgelezen wijnen, blikken, pot ten, zakken en dozen met lekkernij, een fraaie „petit Larousse", fotoboe- ken, vazen, schalen en andere sier voorwerpen, ais evenzovele exponen ten van kunstnijverheid en edel am bacht, enfin, waarlijk te vee] om op te sommen Mevrouw Jouret droeg het allemaal van hier naar daar en scheen aan een pakhuis te denken. Tony van der Linden jaagt van vrij grote afstand de bal in het Belgische net. De ge lijkmaker is gescoord. Even later zal Nederland met nóg een doelpunt de overwin ning voor zich opeisen. Voor uitvoerig verslag van de ontmoeting te Deurne zie el ders in ons blad. De vrijdag gelanceerde „Van guard"-kunstmaan is verbrand zon der in haar baan te zijn geweest. Dat heeft het Amerikaanse ministerie van defensie zaterdag bekendgemaakt. De snelheid en de hoogte van de raket waren niet groot genoeg om de kunstmaan in haar van tevoren vastgestelde baan te brengen. Na één of hoogstens een paar omwentelin gen om de aarde op geringe hoogte is de raket de dampkring van de aarde weer binnengekomen en door de wrijving verbrand. 1 Wilt U nog meedoen met|| 1 onze zomer-f o to wedstrijd l Haast U dan! Haast U, wants de inzendingstermijn loopt S ïaf. Als woensdag, 1 oktober B 1 de laatste post binnen is, dan i{ is die termijn onherroepelijk^ gesloten. M Pak nu meteen uw beste M foto's, schrijf naam en adres H jop de achterzijde (en ver-H jgeet de „titel" van de fotoB niet) Links bovenaan op de§| enveloppe vermelden: „Zo-B I mer-f otowedstrij d". Adres- H seren aan: B Doe het nu

Krantenbank Zeeland

de Stem | 1958 | | pagina 1