tember
AERE
Rouw in woonwagenkamp
Dure voetballer
ngen
Negen en veertig teams dingen
naar nationale wielerclubtitel
leid
Friendships
voor de
luchtmacht
Scheidsrechters doen
soms grappige dingen
ERVAREN VERKOOPSTER
^CHTKLEDING:
12
NEHANDEL
13
DAGBLAD DE STEM VAN ZATERDAG 20 SEPTEMBER 1958
13
'°HtA
GEs
IET NIEUWSTE
10.95
7.50
8.95
19.95
TELEFOON 189
bekende
Jan Damen ten grave gedragen
LAATSTE NIEUWS
Scherpe nota
van Kroestjev
Tunis erkent
Ferhat Abbas
VS. en Peking
Toch een basis
voor overleg P
Sonia Gaskell had
auto-ongeluk
Als aan bijzondere
eisen wordt voldaan
Signaal
Enorm autopark
Motorzesdaagse
„Italiaanse" Austin
Ongelooflijk
Int. wegcriterium
te Stekene (B)
Trainer-„spion"
T ienmans-equipe
naar internationale
motorzesdaagse
Goossens schittert in
Ronde van Polen
Wereldrecord 1000 meter
Wagtmans derde
in Zürich
Voetbalvete met
kwade gevolgen
MARKTEN
WATERSTANDEN
VAN DER BENT-D0NKER
te BRUSSEL
lAIMACHINES
iry uitverkoren
r West-Duitse
e merken naai-
lenix, Gaitzner,
s reeds van
Breimachines.
Tel. 266
O*
.O?*
X 240 53.—
X 200 17.50
Op een stralende zomerdag, vol
zonneschijn, is Joannes Damen,
die voor zijn mede-kampbewo
ners van het woonwagenkamp
Breda louter zonneschijn was,
ten grave gedragen. Vierhon
derd vijftig bidprentjes waren er
gedrukt, enkele honderden te
weinig.
Want van heinde en ver, niet al
leen uit Nederland, maar ook uit Bel
gië en Frankrijk, waren de vrienden
van Jan, die enkele dagen geleden
door verdrinking jammerlijk om het
leven kwam, gekomen om hun kame-
raad-door-dik-en-dun de laatste eer
te bewijzen.
Een stroom van meer dan twee
honderd auto's verschafte de politie
op de Terheijdenseweg handen vol
werk. Het was daar, dat pater Ge-
rulfus in het kamp de H. Mis van
Requiem opdroeg en het kerkkoor
van het kamp, versterkt met enkele
zangers van het kerkkoor van Ter-
Premier Kroestjev van de Sovjet-
Unie heeft in een nieuwe nota aan
president Eisenhower over de toe
stand in het gebied van Formosa
verklaard, dat een aanval op com-
munistisch-China gelijk zou staan aan
een aanval op de Sovjet-Unie.
Deze nota is vrijdag aan de Ame
rikaanse zaakgelastigde te Moskou
overhandigd en vormt een antwoord
op een brief van Eisenhower van
12 september.
Kroestjev eist, dat alle Amerikaan
se strijdkrachten uit het gebied van
Formosa worden teruggetrokken. Er
is geen andere manier om een sta
biele vrede in het Verre Oosten te
bereiken, zegt hij. Indien de V.S.
dit niet doen, dan zou er voor China
niets anders overblijven dan de „in
dringers" uit zijn gebied te verjagen.
De Tunesische regering heeft de
..vrije Algerijnse regering" van Fer
hat Abbas erkend. Dat is vrijdag
avond uit Tunis gemeld.
heijden meerstemmig de gezangen
uitvoerde, waarbij het ,.In Paradi-
sum deducant te Angeli" als een
massaal, intens gebed van al zijn
vrienden vol mild begrijpen door O.
L. Heer aanvaard moet zijn. Want
zoveel oprechte vriendschap, als hier
betoond werd zoveel ongeveinsde
smart :i een plotseling verscheiden,
zoekt .1 in vele kringen vergeefs.
De .st met het stoffelijk over
schot van koopman Jan Damen, op
gebaard in de kapel van het kamp,
was onzichtbaar door de vele bloem
stukken. „Mijn zwerftocht is plotse
ling ten einde", zo staat achter op
het bidprentje van Jan te lezen. Ve
len van zijn collega's en vrienden
hebben hun zwerftocht een ogenblik
onderbroken. Bij het kerkhof Zuylen
aan de Haagweg, waar drie politie
mannen slechts met moeite het ver
keer in goede banen konden houden,
stond symbolisch haast een oud
handkarretje met wat verroeste ka
chelbuizen. Eén ogenblik verwijlde
ook de figuur, die bij dit karretje
hoorde, in stil gebed bij zijn vriend,
die zijn rust- had gevonden. Hij stond
daar, temidden van al die mensen,
met zijn handel als een uit graniet
gehouwen monument, waarin het
„Memento mori" gedenk te ster
ven gebeiteld was.
En de milde zonnestralen waren
als een begrijpende glimlach van
Jan hierboven, die aldus scheen te
zeggen: „Zo is het goed, vrienden.
Volbrengen ook jullie je zwerftocht..."
De regering van communistisch
China, zo wordt in Londen ver
nomen, heeft de Verenigde Sta
ten gepolst over een wapenstil-.
stand in de Straat van Formosa.
Communistisch-China zou tot zulk
een wapenstilstand bereid zijn, wan
neer de Verenigde Staten ervoor zor-
1 gen dat de eilanden Matsoe en Quemoy
door de nationalisten ontruimd wor
den. Het antwoord dat van Ameri
kaanse zijde op deze suggestie gegeven
is behelst, dat de wapenstilstand eerst
gesloten moet worden voordat verder
onderhandeld wordt.
Ondanks zwaar communistisch artil
lerievuur hebben drie landingsschepen
vrijdag opnieuw de blokkade van de
Quemoy-eilanden doorbroken. De
vaartuigen werden door Amerikaanse
en nationalistisch-Chinese oorlogsbo
dems geëscorteerd.
(Advertentie)
Overzicht van de overweldigende
belangstelling, die er bestond bij de
begrafenis van Jan Damen, een zeer
bekende figuur in kringen van de
woonwagenkampen. De politie bij de
begraafplaats Zuylen waar deze
foto genomen is had handen vol
werk om het verkeer in goede banen
te houden.
Sonia Gaskell, de directrice van het
Nederlands Ballet, is op de Rijksweg
tussen Den Haag en Amsterdam, ter
hoogte van de kruising Aalsmeer,
met haar auto, die zij zelf bestuurde,
over de kop geslagen. Het schijnt
geen botsing geweest te zijn, zodat
mogelijk de auto geslipt is. Zij is
thans in haar woning onder observa
tie. Haar toestand is niet ernstig.
De Koninklijke Luchtmacht
wordt uitgerust met twaalf
vliegtuigen van het type „Fok-
ker-Friendship" wanneer al
thans de huidige produktielijn
kan worden aangepast aan de
bijzondere eisen, die de lucht
macht moet stellen aan haar
transportvliegtuigen.
De chef van de luchtmachtstaf, generaal
Schaper, heeft gisteren in een verkla
ring gezegd, dat er geen onenigheid
over deze bestelling is tussen hem en
minister Staf, zoals een van de och
tendbladen wist te melden. Aanvanke
lijk wilde men met de bestelling wach
ten, omdat de in gebruik zijnde Dako
ta's nog wel even mee kunnen. Daar
echter een groot industrieel belang in
het geding was ten nauwste samen
hangend met de werkgelegenheid,
werd in beginsel besloten, de bestel
ling nu al te plaatsen. Generaal Scha
per is momenteel bezig met het op
stellen van de eisen, waaraan de
Friendships, als transportvliegtuigen,
zullen moeten voldoen. „Er is geen
reden om te veronderstellen", aldus
de chef van de luchtmachtstaf, „dat
hiervoor geen oplossing zal worden ge
vonden". De prijs van de vliegtuigen
is nog niet vastgesteld, „omdat door de
minister van Oorlog uitdrukkelijk
voorwaarden werden gesteld, waar
over de partijen nog niet tot overeen
stemming zijn gekomen".
Geen achterstallige post meer...
dank zij de
Olympia portable
N V. OLY.MPIA KANTOORMACHINE- IMPORT - Tel K 1700-33 64.60
I T olgens cijfers van het Amerikaanse ministerie van
I handel is het aantal geregistreerde personenwagens,
I vrachtwagens en bussen op de wereld gedurende 1957
I me* meer dan vijf procent gestegen.
I Het ministerie schreef deze stijging toe aan de ver-
I hoogde levensstandaard. Het verwacht, dat het aantal
geregistreerde wagens, vooral wat personenauto's be-
I re^' nog verder zal stijgen.
I n de Ver. Staten werden tot 1 januari jk 55.906.195
Personenauto's, 10.960.814 vrachtwagens en 2.680.537
I bussen geregistreerd.
Deze cijfers waren voor:
I' Europa
I Azië
I Oceanië
Afrika
16.453.965
1.098.191
2.236.842
1.435.630
7.929.368
1.608.951
987.413
609.563
273.600
138.113
15.125
23.410
„„deelnemers üit 16 landen zullen deelnemen aan de
e internationale Motorzesdaagse, die van 22 tot en
et 27 september in de omgeving van Garmisch-
vartenkirchen wordt gehouden. In totaal zijn 257 rijders
'ngeschreven
De strijd om de Internationale Trophy, de „hoofd
wijs van deze Zesdaagse, zal gaan tussen West
rand, Tsj echo-Slowakije, Groot-Brittannië, Italië,
«eden, Rusland en Oost-Duitsland. In 1957 ging deze
'cc "aar de Westduitse equipe,
wimig teams zijn ingeschreven voor de competitie
team TüYeren Vaas"- Nederland is hierin met één
team vertegenwoordigd.
Een technisch bureau
in Ridderkerk heeft
een apparaat gecon
strueerd, „signaal"
genaamd, dat in elke
auto kan worden aan
gebracht en dat de
autobestuurder waar
schuwt wanneer hij een
Depaalde, door hem te
voren ingestelde snel-
aeidsgrens, over
schrijdt. Bij deze con
structie, waarop oc
trooi is aangevraagd,
is men er van uitge
gaan, dat de invoering
vanaf de maximum
snelheid (50 km binnen
de bebouwde kom en 70
km op speciale wegge
deelte) als bezwaar
voc. de automobilist
heeft meegebracht, dat
hij voortdurend zijn
snelheidsmeter in de
gaten moet houden. De
he^woowfT6 aa" Dit is het „huis", dat via een
ven wnrHt T Hge~ zoemer verraadt wanneer men
nrdeligWObe1nvlodeadard00r "boVen streep" 9aat rijden
Met een schakelaartje op het dashboard kan het
apparaat op de gewenste snelheidsgrens worden af
gesteld of ook worden uitgeschakeld. Het apparaat zelf
bestaat uit een huis van 12 bij 9 centimeter, waarin
een as draait, gekoppeld aan de drijvende as van de
gangwissel. De montage ggschiedt rechtstreeks op de
versnellingsbak of via een hulpstuk op het chassis en
een flexiebel kabeltje.
Gisteren heeft Austin zijn ,,A 40" officieel in Neder
land gepresenteerd. Lange tijd hebben hieromtrent ge
ruchten de ronde gedaan. De uiteindelijke vorm is in
derdaad verrassend. Austin haalde er de Italiaan Pi-
nin Farina bij om de carrosserie te ontwerpen. Dat
garandeerde dus een exclusief model, waarin een
pittig motortje voor de rest zorgt.
De afgelopen tien jaar zijn 17.760
Italianen miljonair geworden
door deelneming aan de voetbal
pool „Totocalcio". De pool be
stond vrijdag tien jaar. In deze
periode werd een bedrag van
137.350.000.000 lire aan prijzen
uitgekeerd. „Totocalcio" heeft
ongeveer 20.000 agentschappen,
verspreid over geheel Italië.
In het Belgisch grensplaatsje Ste
kene vindt maandagmiddag a.s. 22 sep
tember, een internationaal criterium
voor professionals plaats, waarvoor
de kruim uit de wielerwereld werd
aangeworven.
Zo zullen o.m. aan de start ver
schijnen Charly Gaul, Gerrit Voor-
ting. Wim v. Est, Jo de Roo, Rik
van Steenbergen, Rik van Looy. Fred
de Bruyne, Willy Vannitsen, Jef
Planckaert, Jean Brankart, Jan
Adriaansen, Karei de Baere e.a.
Een Pools militair gerechtshof
heeft de voetbaltrainer Bernard
Zgol, voormalig lid van het Duitse
leger, veroordeeld tot tien jaar ge
vangenis op beschudiging van sa
menwerking met de Amerikaanse in
lichtingendienst.
Hij zou met deze dienst in contact
zijn gekomen tijdens een bezoek aan
Frankfort in 1957 en sindsdien per
radio inlichtingen hebben verschaft.
RUSLAND heeft op het internatio
nale basketballtoernooi te Bologna
om de Mairano-trofee beslag ge
legd op de eerste plaats. Neder
land werd vijfde.
Er circuleren in Zeeland enkele verhalen over scheidsrechters. Het
zijn geen verzonnen aardigheidjes, doch ware gebeurtenissen. Zij zijn
te grapDig om onze lezers te onthouden.
Hol of bol
Voor de aanvang van een wedstrijd wordt er getost. Het is de ge
woonte, zulks te doen met een zilveren gulden. Nu is er een tijd geweest,
dat zilveren guldens nogal schaars waren. Voor de toss was dat natuur
lijk geen bezwaar, want per slot van rekening kan ieder muntstuk
daartoe dienen.
Het gebeurde op Noo'rd-Beveland. De scheidsrechter kwam het
veld op, één hand op de rug. Hij floot de aanvoerders bijeen en schudde
hen de hand. Op het moment, dat de beide aanvoerders het bekende
„kruis of munt" verwachtten, klonk plotseling uit de mond van de
scheidsrechter „hol of bol" en hij haalde achter zijn rug een pet te
voorschijn, welke hij in plaats van een muntstuk omhoog wierp. Zo
verbaasd waren de aanvoerders, dat de toss onder grote hilariteit her
haald moest worden.
Afgekeurd!
Het volgende speelde zich af in Vlissingen, op een van de beruchte
velden aan de Keersluis. Er was een wedstrijd vastgesteld, doch een
uur voor de aanvang had zich een wolkbreuk boven de stad ontlast,
welke het veld in een moeras had herschapen. Het was eenieder duide
lijk, dat er niet gespeeld kon worden en de spelers namen dan ook
niet de moeite om zich te verkleden Zij stonden voor de kleedruimte
te praten en zagen een kwartier voor het vastgestelde aanvangsuur de
scheidsrechter het veld opkomen. De man zei er niet een en stapte zijn
kleedhokje binnen. Vijf minuten later kwam hij weer te voorschijn, keu
rig in zijn scheidsrechterstenue gestoken. Zonder op of om te zien
waadde hij, nagegaapt door de verbaasde spelers en officials, naar het
middenveld. Daar stelde hij zich op in de middencirkel en blies één
maal krachtig op zijn fluit, onmiddellijk gevolgd door het woord „afge
keurd". Hierna waadde de man terug naar zijn kleedhokje, waar hij
zich weer omkleedde en nog sjeeds zonder een woord te zeggen
met statige passen het veld verliet.
Geheel volgens voorschrift
Indien een scheidsrechter voor een wedstrijd wordt aangewezen,
moet hij de consul van de thuis spelende club een kaart sturen, waarop
onder meer is vermeld, hoe laat hij van huis zal vertrekken en op
welke manier hij zal reizen. De bedoeling daarvan is, dat de consul hem
nog voor zijn vertrek telefonisch of telegrafisch kan waarschuwen, in
dien het veld is afgekeurd, zodat hem een vergeefse reis wordt bespaard.
In Vlissingen woont een scheidsrechter, die zich strikt aan dit voor
schrift houdt. Onlangs werd de man aangewezen om een wedstrijd te
leiden in Vlissingen op een veld, nauwelijks vijf minuten gaans van zijn
woning. Geheel volgens voorschrift liet hij weten, dat hij een kwartier
voor het aanvangsuur zou vertrekken. Per rijwiel. Het veld werd ge
lukkig niet afgekeurd.
Behalen van een nationaal club
kampioenschap op de weg blijkt
jaarlijks grotere waarde te gaan
bezitten voor de verenigingen,
die dit keer met niet minder dan
negen en veertig aan de start
gaan verschijnen.
Praktisch alle renners, die zich in
Nederland en in den vreemde op de
voorgrond plegen te fietsen, vindt men
over de diverse clubs verspreid, bij de
deelnemende teams.
Parcours hetzelfde
Reeds eerder is gemeld, dat start en
finish van Wijk bij Duurstede naar
Zeist (Jagershuis) werden verlegd,
maar het te rijden parcours bleef prak
tisch ongewijzigd, zodat men in Wijk
bij Duurstede de coureurs toch wel
zien zal.
De deelnemende clubs uit onze ge
westen zijn ook weer sterk vertegen
woordigd met ..Pedaalridders Made"
„Willebrord Wil Vooruit", „Het Zui
den", Eindhoven, „Gerrit Schulte" den
Bosch, „Pijnenburg", Tilburg, „Helpt
Elkander", Oud-Gastel, „Wilhelmina",
Eindhoven, „De Zwaluw", Vlijmen,
„Theo Middelkamp" Goes, „De Jonge
Maandag a.s. is de start, in
Garmisch Partenkirchen, van de
internationale motorzesdaagse.
Dit jaar nemen zestien landen met
257 rijders deel. De KNMV zendt tien
cracks naar dit zeer belangrijke eve
nement, waarin Nederland herhaal
delijk zeer bijzondere prestaties heeft
verricht.
De zesdaagse duurt van 22 tot 27
september.
Onze tienmans-equipe wordt door
de navolgende coureurs gevormd:
Vaasteam: Ton Bakker (Maico), 250
cc; D. Muller (C.Z.) 125 cc; J. van
Dobben (C.Z.) 175 cc; P. den Haan
(Maico) 250 cc; reserve: A. Vrolijk
(Maico) 250 cc.
Individuelen: C. van Ewijk (C.Z.)
175 cc, W. van Ommeren (DKW) 175
cc; A. Plevier (NSU) 175 cc; KI. Pos
thumus (Maico) 250 cc; G. Aaltink
(Maico) 250 cc.
De Belg Goossens heeft vrijdag de
negende etappe van de Ronde van
Polen gewonnen. De Belg, die hier
mee zijn derde ritzege behaalde,
versloeg in de sprint de Polen Wis-
miewski en Gazda, de Oostduitser
Grunzig en onze landgenoot van der
Ven, die in deze volgorde de tweede
tot en met zesde plaats bezetten.
In het algemeen klassement heeft
de Pool Kaczmarczyk de leiding (43.
26.04) met op tweede plaats Goos
sens, die een achterstand heeft van
35 seconden.
Tijdens internationale atletiekwed
strijden te Turku heeft de Zweed
Dan Waern het wereldrecord op de
1.000 meter verbeterd door een tijd
van 2 min. 18,1 sec. te laten afdruk
ken. Het oude record stond sedert
30 augustus 1955 met 2 min. 19 sec.
op naam van de Noor Audun Boysen.
Tijdens internationale wedstrijden
op de Oerlikonban te Zürich is Wout
Wagtmans derde geworden in een
stayerwedstrijd over 1 uur. Wereld
kampioen Walter Bucher werd win
naar; de Zwitser legde 72.015 km af.
Timoner bezette de tweede plaats;
Wagtmans had een ronde achter
stand.
Renner", Oosterhout en „Sportief",
Breda.
Schrap zetten
Wie herinnert zich niet de verras
sende zege, welke de Goese club „Theo
Middelkamp" vorig jaar behaalde? Na
tuurlijk gaat het zestal dezer bloeiende
vereniging zich schrap zetten voor een
reprise, maar het is zeer de vraag, of
dit zal lukken, hoewel er opnieuw zes
zeer sterke jongens in het strijdperk
komen.
Veel hangt in deze wedstrijd af van
de onderlinge samenwerking, het on
ophoudelijk in onverminderd tempo
goed aflossen aan de kop en voorts
vooral het onvermoeid tijdrijden.
Want in feite betekent dit clubkam
pioenschap een voortdurende strijd te
gen het horloge. Uiteindelijk wordt
immers de ploeg (minimaal drie man),
die de snelste tijd maakt, kampioen!
Ter herinnering: het kampioenschap
wordt a.s. v/oensdag verreden. Het
vertrek van de eerste ploeg, die van
de HWV „De Spartaan" uit Den Haag
is bepaald op 12 uur precies.
Velthuis, de stopperspil van Olden-
zaal, die zondag in een te Hengelo
tegen Tubantia gespeelde wedstrijd
een opzettelijke trap van doelman
Wijkman heeft gekregen, zal naar
thans blijkt, 4 tot 6 weken in een
ziekenhuis moeten worden verpleegd
wegens een nierbloeding en een kwet
suur aan een ruggewervel.
Het bestuur van Oldenzaal heeft
naast het gebruikelijke rapport aan
de KNVB de voetbalbond toestem
ming gevraagd het gebeurde aan de
justitie te mogen voorleggen, indien
dit in verband met de wettelijke aan
sprakelijkheid nodig zal blijken.
DE jaarlijkse marine-kampioenschap
pen zullen dit jaar op 24, 25 en 26
september gehouden worden in het
marine opleidingskamp te Hilver
sum. Het programma zal omvatten
atletiek, roeien, zwemmen, hand
bal. volleyball, basketball en tafel
tennis.
De jongeman op deze foto is Enge-
lands duurste voetballer: het is de 24-
jarige Albert Quixall, die de manager
van Manchester United, Matt Busby
(staande) voor de record-transfer van
400.000 gulden van Sheffield Wednes
day overnam.
LEEUWARDEN, 19 september
Aanvoer en notering: 100 stieren,
f 3,20 tot f 3,33 per kg slachtgew., 225
vette koeien, le kw. 2,90 - 3,20, 2e
kw. 2,50 - 2,89, 3e kw. 2,- - 2,49, 850
melk. en kalfkoeien 600 - 1.050, 130
pinken 350 - 550, 721 vette en gras
kalveren 250 - 450, 149 nuchtere kal
veren 60 - 80, lammeren 40 - 60, 158
vette varkens, oude varkens 1,60 -
1,75, vette biggen 1,75 - 1.85, zou
ters 1,70 - 1,75, 180 biggen en lopers,
biggen 25 45, lopers 46 - 75, 42
bokken en geiten, geen notering, 83
paarden 550 - 900, totale aanvoer
3.861 stuks.
Overzicht: stieren: aanvoer ruim,
stemming willig, prijshoudend. Melk
en kalfkoeien: aanvoer matig, stem
ming rustiger, prijzen niet hoger.
Pinken: aanvoer matig, stemming
kalm, prijzen gelijk. Vette en gras
kalveren: aanvoer ruimer, stemming
matig, voor de dood prijs lager.
Nuchtere kalveren: aanvoer kort,
stemming rustig voor de mesterij
boven notering. Varkens: aanvoer
kort stemming willig, prijzen gelijk.
Biggen en lopers: aanvoer ruimer,
stemming rustig, prijzen gelijk.
Schapen: aanvoer matig, stemming
rustig, prijzen lager. Lammeren:
aanvoer matig, stemming rustig,
prijzen lager. Paarden: aanvoer kort,
stemming vrij goed, prijzen gelijk.
TERNEUZEN, 19 sept. Sla 3.10
770, bloemkool All 36—41. Bil 17—
31, CII 10—18, afw. 10—20, groene
komkommers 1214, witte idem 8
13, selderie 15, peen 1011, bintjes
912, eigenheimers 10.4012. andij
vie 78, stoksnijbonen 52, prins, bo
nen 2528, sabo 2531, pronkbonén
3639, kroten 3.59. rode kool 12,
sav. kool 716, witte kool 8. prei
10—22. tomaten A 20—39, B 20—29,
C 20-22, appelen: cox's orange pippin
st.m. 80-85 34. 75-80 30—38. 70-75 40,
65-70 41, 60-65 40—42. h.I m. 70-75 40,
65-70 41, 55-60 24. k. 20—23, kroet 6—
15, ellisons orange Him. 75-85 25
28, m. 65-75 24—28, h. II 15, k. 20. f.
1013, james grieve h. I m. 70-80
30—36, 60-70 23, h. II 14, k 25. f 17,
bramley seedling h. I m. 90-100 10
11, 80-90 12.46, 70-80 14, h. II 8, k.
10—12, f 6, kroet 3. beurré hardy h. I
m. 75-80 52—55 70-75 53—57.80. 65-
70 44.80—49.80, 60-65 49.50, h. II 23—
28, k. 25—33. f. 17—21. kroet 6—13,
bonne louise d'avr. h. I m. 70-75 32
40, 60-65 33—36.70, 55-60 27—32-20, 50-
55 22—30, h II 13—18. k. 20—22, f. 9—
14, kroet 6 conférence h. I m. 65-75
36—37, 55-65 26—30, h. II 15, k. 25—
27, f. 17—19, triomphe de vienne h.
I m. 75-80 45, 70-75 46—58. 65-70 46,
60-65 41, h. II 36, k. 42—49. f. 32,
kroet 27, william duchesse h. I m. 75-
85 25, 65-75 26, h. II 19, k. 12, f. 6,
KAPELLE, 19 sept. Industrie-
en exportveiling: bramen industrie I
119, II 71, appelen: james grieve h.
80-85 22—24, 75-80 25—27, 70-75 23—30,
65-70 23—29, h2 15—17, keuken 18—20,
fabr. 12, cox's orange pippin st. 80-
85 37, 75-80 35—38, 70-75 37. 65-70 35—
38, 60-65 45, h. 80-85 33, 75-80 34—35,
70-75 34.70—37.20, 65-70 34.30, 60-65
36.10. keuken 21—21.90. fabr. 7—10,
crimsons cox h 80-85 29. 75-80 33,
70-75 30, 65-70 25, keuken 20, h 60-65
22, ellisons orange h. 75-85 26, 65-75
27, II 16. k. 21, f. 11, transp. de cr.
h. 85-95 18. 75-85 20—22, 65-75 19—22.
II 12, k. 15, f. 10, jack lebel h. 75-85
18, 65-75 14. II 11, k. 12, f. 9, bram-
leys seedling h. 90 12, 80-90 13.30
13.80, 70-80 13.80, II 12, k. 12, f. 9,
udoappel h. 75-85 12, 65-75 11, manks
codlin h. 70-80 16—17, 60-70 13—15, II
10, k. 11—12, f. 9.50, sig. tillish h. 65-
75 14, k. 10, zoete kroon h. I 16, II 8,
zoete bloemee h. I 1114, II 11, zi
geunerin h. 75-85 13—15, 65-75 11—12,
II 67, conference st. 65-75 40.50
40.80, 55-65 30.10—30.30, h. 65-75 37—
37.60, 55-65 28—28.10, k. 18, f. 13—14,
bonne louise st. 65-70 36, 60-65 34, 55-
60 29.30—29.60. 50-55 23.10—23.70, h.
65-70 34 60-65 31—32, 55-60 29—29.50,
50-55 22.50, II 13—14, w. 23—27, f. 10
15, br. hardy st. 75-80 57, 70-75 54.
65-70 47, 60-65 50, h. 75-80 55, 70-75 46
—55, 65-70 47.1047.20, 60-65 52.20—
52.30, h. II 25—26, k. 31—32, f. 15—17,
maagdepeer h. 65-75 25-2025.90, 55-
65 22.40—22.90, II 9.50—11, k. 15, f.
6.507.50, herz. elsa h. 70-80 28, 60-
70 25, II 11, k. 12, f. 8, br. lebrun h.
70-80 28—35, 60-70 32—34, 55-60 25, II
13, k. 17, marg. marillat h. I 2021,
II 8.50, k. 15, f. 9.50, br. durondeau h.
65-75 32, 55-65 20, II 9. k. 12, sp.
wijnpeer h. 50-55 25, II 1520, f. 12,
pitmaston duch. h. 75-85 28 65-75 25,
II 21 k. 16. f. 78, triomphe de v. h.
75-80 46, 70-75 40—42, 65-70 40, 60-65
3740, k. 30—37, geplukte kroetappe-
len 6.50, diversen: bramen p. d. I 36
—37, II 29, bl. druiven I 125—141, II
115—118, groene noten 29 p. kg. ver
pakt fruit: j. grieve st. 80-85 3439,
75-80 38—44, 70-75 40—48, 65-70 40,
pruimen: monarch I 99125, War
wick I 89—97, II 43—47, grof 63—74,
f. 2852, r. cl. d'althan I 84, r. vic
toria I 6573, II 3540, aardappelen
I 11, II 8, groenten: kropsla 612,
bloemkool 2252, dubb. bonen 2530,
andijvie 78, sav. kool 712, kom
kommers 919, tomaten 2034,
augurken I 5981, III 18, kroten 10,
breekpeen ,9.50, prei 1722.
GOES, 19 sept. Export- en in
dustrieveiling: transp. de cronc. h.
85-95 18, 75-85 19, 65-75 19. II 13, ja
mes grieve st. 75-80 28, 70-75 31, 65-70
31. h. 80-85 25, 75-80 28, 70-75 31, 65-
70 29, II 18, bramley seedling h. 70-
80 14, 60-70 13, cox's orange pippin h.
80-85 35. 75-80 38, 70-75 40, 65-70 35—
40, ellisons orange h. 75-85 2628, 65-
75 2627, II 1516, tr. de vienne h.
75-80 47, 709-75 49, 65-70 47, 60-65 45,
II 36, william duchesse h. 75-85 29,
65-75 29, II 18, spaanse wijnpeer h.
60-70 25, 50-60 20—21, II 13. bonne
louise st. 60-65 33, 55-60 31, 50-55 26,
h. 65-70 35, 60-65 34, 55-60 29.30—30.65,
50-55 23.10—24.40, II 13, conference st.
65-75 36, 55-65 34, h. 65-75 39, 55-65
30.2030.50, br. hardy h. 75-80 56, 70-
75 55, 65-70 46.50—47.10, 60-65 51—52,
II 25, maagdepeer h- 65-75 24. 55-65
21, II 7, div. appels kroet en val 6.50,
bramen (los) I 103, II 69, gewone vei
ling: james grieve keuken 1923. fa
briek 1218, transp. de croncel keu
ken 1415. fabriek 1011. ellisons
orange keuken 1723, fabriek 1220,
cox's orange pippin keuken 1922,
bramley seedling keuken 12, fabriek
8, william duchesse keuken 13, fa
briek 910, bonne louise keuken 20
28, fabriek 1418, br. hardy keuken
2730, fabriek 1320, conference
keuken 1524, fabriek 910, maag
depeer keuken 910 tr. de vienne
keuken 3137, fabriek 2631. groen
ten: per stuk: kropsla A II 812,
bloemkool A II 29—42, B I 31—39. B
II 21 afw. 2031, komkommers A I
23, A II 9—22, B I 22. B II 16, C I
1318, meloenen 4096, per kg: tor
maten A 30—32. B 30—34. C 20,
augurken A 27—43, B 12, C 12—13,
groene sav. kool 711, rode kool 4
11, dubb. pr. bonen 2634, stoksnij
bonen 3032, pronksnijbonen 1529,
kroten 4, aardappelen 1011, per
bos: selderij 7, wortelen 2023. per
kg: druiven I 140—150, II 120, III
80—100.
Konstanz 344 (onv.), Rheinfelden 249
(+21), Breisach 174 (+24), Straatsburg
257 (+27), Max au 407 (+4), Mann
heim 244 (+10), Mainz 242 (+8), Bin-
gen 155 1), Kaub 164 (+1), Trier
121 (+3), Koblenz 166 2) Keulen
124 (—3), Ruhrort 312 (—5). Lobith
918 6), Nijmegen 698 12), Arn
hem 740 (—7), Eefde IJssel 271 6),
Deventer 178 (—8), Monsin 5530 (onv.)
Visé 4960 (+1), Borgharen 3886 (-7),
Belfeld 1088 11), Grave ben. de
sluis 461 12).
Hoeden Lange en korte loden jassen - Lange
en korte jagerskousen - Lange en korte
laarzen.
Alles in de groene schutskleur koopt U bij:
WAPENHANDEL
TERNEUZEN
BETERE GENRE DAMESCONFECTIEZAAK
TE BREDA vraagt
Representatief voorkomen, liefst boven 30
jaar. Zij, die beschikken over prima ver
koopcapaciteiten en vakbekwaamheid ge
lieven te reflecteren.
Brieven met uitvoerige inlichtingen betreffende
ervaring, verlangd salaris en personalia te richten
onder no. 42954-00 bureau v. d. blad.
