Smash
MAIS0N SCHELLEMaN
Leijiraaf introduceert in iederland het nieuwe
ID kostuum
t\ieuw
V
Bruegel
GUEUZE LAMBIC
ais niets meer helpt dan
helpt nog 'n KLEINTJE
540ste STAATSLOTERIJ 4e kias i6e lijst
L. M. M. FREYSER
PAUL VERMEERSEN
Garage
„DE KOEPOORT'
Ui ei
SHAMPOO
Bij de opening der Staten Generaal
juweeltje op
cameragebied
voor U
oen echte
PERKEO
voor
slechts
FOTO-CINÉ BOGAARD
B"° "O. 33403s
5
DAGBLAD DE STEM VAN VRIJDAG 19 SEPTEMBER 1958
HOGE PRIJZEN
5000 4117 17224 1500 8365 9963 met premie van 30.000; 1000 9220 11952 13248
ƒ400 1497 3763 4572 4867 11915 13344 16339 16399 16642 18039 19486 20906 20980
ƒ200 1146 1687 1694 3415 4506 4886 4911 5294 5359 6031 6776 7146 10227 10823 11311
11598 11834 14168 15848 16117 17455 17537 18067 18250 18916 18973 19441 19817 19991
PRIJZEN VAN ƒ80.—
20217
209
89
1480 838
861
923
2036
081
153
380
884
977
999
8009
029
030
112
579
614
693
810
4404
486
534
610
6058
321
427
540
905 922
6029
106
153
173
784 790
822
892
^117 192
364
371
8029
095
102
123
9010
160
170
233
890
899
914
995
10008
162
247
269
631
633
636
747
11002
031
043
140
551
836
881
925
1076
101
111
151
249
306
331
376
536
558
562
581
749
755
766
781
2021
056
064
071
244
260
281
283
502
530
576
585
806
810
811
830
949
8027
039
056
067
225
251
266
270
398
411
436
444
513
518
541
555
694
697
741
744
891
946
954
957
4011
013
023
031
236
246
250
268
371
379
385
429
562 608
695
726
800
828
835
850
970
977
6017
096
099
123
315
340
378
400
566
573
578
626
713
716
749
820
6002
101
105
112
291
299
313
325
552 569
573
628
833
870
942
955
7044
049
054
095
295 309
313
331
518
534
561
597
776
851
860
879
998
8040
091
130
136
233
260
278
321
521
525
618
643
939
940
947
9018
020
048
091
292
305
358
398
554
556
560
621
881 882
10037
080
101
135
264
292
302
321
487 526
528
540
581 600
606
619
913 934
935
988
11054 071
100
103
222 226
265
278
423 428
490
524
981
728
12053 118
132
160 306 342
347 367
393
500
487
652
737
748
863
562 577
585
592 633 662
687 766
798
13054 105
109 131 208 361
810 811
971
125
194
244
499
520
537
14228 403
481
516 519 743
15000
852
857
883
15007 054
115
196 252 253
310 435
516
529
649
759
896
957
560 627
659
854 870 983
660
668
674
798
801
875
16182 298
437
480 568 601
650 738
754
817
837 844
848
208
248
486
574
614
669
17005 025
100 200 255 408
612 685
719
822
895
828 842
859
963 974
•i24
458
525
589
590
18224 251
278
292 341 373
434 491
520
577
158
532
682
708
898
941
752 779
815
822
410
456
531
699
722
868
19012 250
718 841
301
997
483 521 541
624 644
689
693
303
426
503
531
539
613
20025 057
151
453 669 853
892 920
921
940
758
858
873
973
951
143
150
220
255
295
503
21050 055
304
412 441 778
792 794
899
NIETEN
173
197
219
229
232
244
382
431
435
474
509
535
614
666
675
691
703
732
822
836
880
952
984
990
077
101
120
156
158
183
314
329
334
372
378
445
593
668
704
712
729
756
849
859
879
915
925
935
077
128
132
158
211
215
278
295
298
309
320
389
456
459
479
486
489
508
557
602
613
628
642
665
755
780
809
827
861
876
975
978
042
053
090
128
188
205
271
312
322
323
325
328
434
472
481
482
523
548
751
760
763
765
776
784
860
879
880
894
918
926
198
221
230
252
293
295
466
468
483
501
514
543
633
649
664
677
691
696
822
852
930
933
976
994
185
245
247
258
266
277
328
400
401
463
512
540
637
645
673
793
795
829
965
989
108
145
173
210
221
259
340
348
349
393
449
490
656
659
665
683
717
773
880
885
891
896
902
908
143
157
187
199
206
218
398
445
453
460
468
518
699
764
807
834
S76
914
094
127
139
207
257
260
432
481
502
524
535
551
662
713
723
830
854
141
158
172
176
212
263
366
369
382
384
446
468
545
549
556
558
560
564
639
665
676
812
827
829
989
110
135
167
182
190
209
299
305
321
341
384
398
543
560
593
696
739
742
753 769
12001 025
237 273
487 511
706 720
892 896
13016 022
317 375
630 653
895 964
14005 022
163 166
432 438
637 662
990
15005 030
220 297
624 643
952 966
16045 053
266 312
445 466
713 721
945 949
17027 036
250 254
474 497
658 663
741 778
894 902
18017 051
289 327
532 550
699 747
907 924
19034 053
319 362
613 629
914 927
20UÜ2 013
226 229
427 441
723 738
830 864
993
21020 030
158 188
407 439
623 626
S58 864
772 773
090 097
314 369
542 558
728 733
911 917
062 097
390 400
659 695
969
028 031
172 183
450 480
667 675
045 074
322 333
712 765
072 105
331 346
482 490
771 820
953 956
080 141
311 331
538 562
664 667
789 <90
924
053 059
360 369
572 583
754 764
926 947
105 136
364 380
646 674
993 998
036 109
249 275
450 501
745 759
865 903
036 051
201 204
466 494
633 636
368 869
857 954 986 997
108 143 152 211 214 232
399 436 438 441 457 474
604 639 665 678 695 696
820 822 844 846 861 872
925 977 994
133 153 170 231 239 311
541 544 555 608 621 623
743 757 780 785 809 854
059 070 071 106 137 141
260 317 327 347 370 374
497 542 553 574 606 634
729 756 770,800 922 930
086 096 099 122 144 172
345 377 433 450 468 518
811 816 822 827 832 856
150 186
369 376
495 585
839 843
995 996
146 170
332 357
566 575
675 688
794 801
108 121
370 406
608 609
772 804
952 954
154 196
391 438
738 763
198 208 252 263
390 400 415 431
653 658 690 712
856 883 891 940
174 217 221 228
398 442 464 469
617 624 628 630
705 716 718 727
812 834 848 851
149 156
454 508
620 622
824 843
963 987
256 289
451 453
799 854
162 244
524 529
685 691
864 880
292 294
493 590
855 895
118 137 149 167 178 207
279 305 347 350 399 413
507 592 647 668 680 721
768 799 800 801 807 819
919 923 926 957 966 991
066 075 103 116 142 144
207 243 283 285 352 385
559 562 567 590 609 611
677 700 740 812 817 856
876 902 947 954 980
Alleen import
HULST TEL. 771
HULST TEL. 50
Alleen bij vooruitbetaling
WÊiÊMêiL^.
Net meisje voor zo spoedig mo
gelijk. Zich wenden: agent De
Stem," Bolwerk 13 Sas v. Gent.
Welke flinke hulp in de huis
houding heeft zin om een huis
vrouw van kinderrijk gezin (r.-
k.) te assisteren, meerdere hulp
aanwezig. Prettige werkkring
en hoog salaris verzekerd. Zum-
polle, Heereweg 118, Heemste
de. 70390
R.-k. huishoudster gevraagd bij
heer alleen, middelbare leeftijd,
lichte werkzaamheden, goede
behandeling. Br. no. 18646 De
Stem, Hulst.
gebode
Jongeman geh. z.l
gaarne geplaatst
ter of derg. Loon
een te komen. Br.
Stem, Hulst.
no. 18647 De
Onze zorg voor de Michaelkerk
in het Brabantpark te Breda -
Giro 114455, Gilde Kruisvaar
ders St. Michael, Breda.
Steinway piano te koop. Schulte
Pianohandel, WilheLminastr. 1,
Breda 15015
Lederen kleding beste kwali
teit, laagste prijs! Desg. gem.
bet. Ullings lederwaren, Korte
Brugstraat 9, Breda.
Italiaanse accordeon 120 bas, in
goede staat f 195. Koster-Dey -
Stationsstr. 34 Axel.
Dames!! 2000 bontjasjes, kort
en lang m. 5 jaar schriftelijke
garantie, reeds vanaf 2 p.w.
Geen incasso, bet. per giro -
Vr. vrijblijvend bezoek m. enor
me collectie. Geheimhouding
gegarandeerd. Brieven onder
bureau van dit blad.
Keuze uit nieuwbouw van 22
bouwers, gedeeltelyk vrije ves
tiging. inzage tek. bij Make
laars v. d. Berg en Co. Nwe.
Ginnekenstr. 43, Breda.
Een woonhuis te koop met gro
te tuin. Te bevr. bij D. de Booy,
Hoverbergsedijk 12, Lamswaar-
de- 18645
AUTOMOBIELEN
Zeer voordelige aanbieding
AUSTIN A 35, nieuw AUSTIN
A 35 5000 km gelopen. BORG-
WARD Demonstratiewagen.
BORGWARD T S Luxe be
stelwagen.
GOES Tel. 01100-2484
Austin en Borgward-Dealer.
R F Shampoo
nu ook in speciaal NO-SLIP flacon!
Tot 30 september a. s.
kunt U nog profiteren van
deze bijzondere aanbieding
0_ Haast U - profiteer varnUag nog
van dit dubbelmooie aanbod
Bil aankoop van Iedere flacon
nnsh shampoo ter kennismaking
O
O
O
O
V
de handige capsule
fynash Ei-Shampoo
WTERNAimt COSMETIC COMPANY- AMANT W0ft£ LONDON S.W. J
Import: Royal Sanders Leiden
hadden de dames allemaaleen hoed op,
uit Neerland's modehuizen, Parijs, Italië of Wien,
U hebt 't op de televisie kunnen zien
Dames, wij hebben ze ook voor U,
maak uw keuze, doe het nu.
Kom onze zaak even binnen wippen,
U ziet een kollectie, waar niet één aan kan tippen.
Uw mantelpakje of mantel doet het dubbel zo goed,
wanneer U er bij draagteen passende hoed
Noordstraat 13
AXEL
Tel. 732
Met de televisie
,wordt Uw leven rijker
Wat hebt U aan een pracht toe
stel zonder goede antenne?
Duizenden trekken slechts het
halve profijt van hun toestel,
omdat zij een electronisch slecht
geconstrueerde antenne gebrui
ken.
Bedenk, dat Uw toestel slechts
versterkt wat Uw TV-antenne
ontvangt.
Met de Wisa antenne
wordt de tel
Achter WISA T.V.-antennes
staat een fabriek met eigen
research-afdeling en eigen
testzenders en ontvangers.
WISA T.V.-antennes garan
deren een beter beeld en
minder storingen, omdat zij
electronisch uitgebalan
ceerd zijn. Bovendien zijn
zij loeivrij, bestand tegen
de sterkste windstoten en
anodisch behandeld voor ja
ren ongestoorde ontvangst.
evisie contrast-rijker
Elk. Wisa TV-antennedealar
haeft dit embleem op zijn ruit.
Nadere informaties over de juiste
antenne-keuze kunt U vinden in
onze geïllustreerde WISA T.V.-
antennefolder
Een briefkaart gericht aan
N.V. Van Santen en Co
Herengracht 555,Amsterdam
zal deze folder bij U thuis bren
gen.
Een aantrekkelijke aanbieding
van de prachtige Voigtlander
Perkeo 6x6 cm camera van 114.-
voor slechts 75.-. Profiteer nog
heden van dit koopje. Eén rol-
film 6x9 cm geeft 12 opnamen
6x6 cm.
Met objectief Vaskar mm rj
1:4,5 80 mm, Vario M -1
sluiter J/25-1/200 sec.
met flitscontact en beveiliging
tegen dubbele opnamen.
GINNEKENSTRAAT 16, BREDA, TEL 30348
W<7 zenden <9
gaarno doze <mooi#
camera, typt dmi
bon nog heden in
r, e
1 °»4r,ï Uw7o,1°r9 'k aaa'»< S
l' m,D°°^otee wL ""'""oen j
Adres, Woi -iel j
i VS
s 7
t.
r ••1..'
in|nauwesamenwerking 'met de befaamde
^Boronet" fabrieken is een geheel nieuw type
kostuum ontwikkeld, dat aan herhaaldelijk
doorf onzeikliënten geuite wensen tegemoet
komt.
Dil*ofeuwste ^Borooct^produkt kan de
êcherpste vakkundige kritiek met glans doorstaan
en woTdt door Lei) graaf geïntroduceerd voor de f\r\
zeer populaire prys van I U7i
Alle prettige bijzandextieèen van dit nieuwe pak
hier op te sommen zou te ver -voeren*
Komt het vrijblijvend bekijken, past het vrijblijvend aan.
De 50-jarige "Boronet" fabriek en. de
65 jaar bestaande firma Leijgraaf staan u 6amen borg
voor kwaliteit en afwerking.
De bestaande 99Baronet99 eoliee
ties onder en boven 109.')
zijn eveneens voor dit najaar
met moderne aanwinsten
uitgebreid
"Boronet99 Sportcolberts
"Boronet" Demi-Saison in
nieutve meesterlijke dessins
voor prijzen die voor niemand
bezwaarlijk zijn
BREDA: VAN COOTHPLEIN
HOEK GINNEKENSTRAAT
Arnhem: Korteetraat 3 dames* en herenkleding Nijmegen: Lange Burchtstraat 60 herenkleding Lange Burchtstraat 74 dameskleding Eindhoven: Grote Berg 16 herenkleding