Japanse rijstekoek
Was Goethe communist
GRANDIOOS FEEST IN STEENBERGEN
JONGE WENER OP DE
EIGER VERMIST
Bereiding is een feest
Gemeente St. Jansteen
Van 8 tot en met 17 augustus
dagelijks: TENTOONSTELLINGEN
MUZIEKFEESTEN
INTERNATIONALE SPORTEVENEMENTEN
WERELDATTRACTIES
DAGBLAD DE STEM VAN WOENSDAG 6 AUGUSTUS 1958
Ook de voorouders mogen er van mee smullen
Rijst volksvoedsel
Grotesk
Aan de stok
EXAMENS
MARKTEN
WATERSTANDEN
zoekt een hem passende betrekking
ADVERTEREN IS BEKEND BLIJVEN
m
(Bijzondere medewerking)
Rijst is een volksvoedsel in Japan Een Hollandse huismoeder
heeft zo haar dagelijkse zorg, als zij moet bedenken, wat er gege
ten moet worden. Een Japanse huisvrouw kent die zorg ook, al
is haar probleem vooral, hoe de rijst te bereiden en wat er bij op
te dissen. Dat zij het in de kunst van de rijstbereiding en de keuze
der bijgerechten ver heeft gebracht, weet iedereen die enige tijd
de Japanse keuken heeft leren kennen.
Een Japanse vrouw bezig bij de
bereiding van rijstekoek. Op de
achtergrond ziet men een man be
zig met het stampen van rijst.
Rijst is een volksvoedsel in Japan.
Rijst is daar te lande een lekkernij,
vooral in de vorm van rijstekoek, in
Japan mochi geheten. In Tokio en
Het gezag van de Japanse man J
als hoofd van het gezin is zeer
S groot. Een keukenpiet is hij niet
S en wil hij ook niet zijn, maar als
er rijstekoek moet worden ge-
J maakt, ja, dan, maar ook dan
J alleen, helpt hij flink mee en S
stampt en zingt hij, dat het een
andere grote Japanse steden kopen
de huismoeders tegenwoordig hun
rijstekoek buiten de deur, omdat zij
en hun mannen het in de regel te
druk hebben om die lekkernij zelf te
maken en bovendien, omdat ook in
Japan als bij ons de laatste
jaren meer en meer spijzen en lek
kernijen "klaar" worden gekocht,
hetgeen natuurlijk tijd en moeite
spaart, doch aan de huiselijke ge
zelligheid en de "eigen smaak" der
gerechten en versnaperingen niet ten
goede komt.
Op het Japanse platteland is men
minder modern dan in de steden
Daar, in de dorpen en gehuchten,
staat de cunst van mochi-tsuki (ma
ken van rijstekoek) nog hoog in ere
Vooral in de maand december is er
vrijwel geen Japanse plattelandsvrouw
die verzuimt om rijstekoek te berei
den. Mochi-tsuki is een feest voor
heel het gezin, een feest, waaraan
ook de buren en vrienden deel heb
ben.
Wandelt U op een winteravond
door een Japans dorp, dan zult U
in vele huizen dof gestamp horen,
begeleid door gezang en vrolijke
stemgeluiden. Dit is een teken, dat
mochi-tsuki in volle gang is. 11 kunt
gerust zo'n huis binnengaan, want
de Japanners zijn van nature voor
komend en gastvrij. Nadat U glim
lachend en met enige plichtplegingen
verzocht hebt om het mochi-tsuki te
mogen gadeslaan, wordt IJ gebracht
naar het achterhuis. En uw gast
heer zal U dan vertellen, hoe mochi-
tsuki precies in zijn werk gaat.
Ceremonie
In de ruimte bevinden zich enige
mannen, vrouwen en kinderen. Allen
zijn gekleed in de gebruikelijke ki
mono's. Onder een aarden fornuis
brandt een hard vuur. Op het for
nuis staat een stapel schalen of pan
nen die gevuld zijn met kleefrijst
(mochi-gome). De schalen zijn speci
aal gemaakt voor de kokerij en sto
merij der rijst Ze hebben ook een
eigen naam (seiro). Op een andere
plek staat een groot uitgehold hou
ten blok. Hierin gieten de vrouwen
de seiro's leeg, als de rijst dank zij
de verhitting de juiste hoedanigheden
heeft om gestampt te worden Dit
stampen is de taak der nannen!
Met grote houten hamers stampen
zij de gekookte rijst in het blok fijn.
Drie of vier man bedienen in de re
gel het "blok". Zo nu en dan kne
den een tweetal vrouwen de ge-
Het uitgeholde blok en de hamers,
die dienst doen om de gekookte en
gestoomde rijst te kloppen.
In de Mecklenburgse universiteits
stad Greifswald werd door commu
nistische partijbazen een forum geor
ganiseerd, waar een bekende expert
op het gebied van de Germaanse lite
ratuur, de vrouwelijke prof. Emmel,
zich te verantwoorden had over de
naar het oordeel van die communis
ten foute gevolgtrekkingen, die er
uit de bestudering van de werken van
Goethe werden gemaakt.
Uit de zitting van dat forum bleek,
dat het de communisten in de Sovjet
zone veel waard is, indien kan wor
den beweerd, dat Goethe in zijn wer
ken zich op het standpunt van de
klassenstrijd zou hebben gesteld.
In de Sovjet-zone voelen de com
munisten zich gesecondeerd in hun
streven om Goethe tot een voorloper
van het communisme te maken door
een Sovjet-Russische schrijfster, prof.
Marietta Sjaginjan. Zij stelt zich op
het standpunt, dat Goethe, toen hij de
Êaust dichtte, met de in het tweede
deel vervatte formulering ,,met een
vrij volk op vrije grond" te staan,
niets anders kan hebben bedoeld dan
een vroege vorm van het communis
me.
com°mnn- l?et, erotesk lijkt, dat de
da?rt F^chthebbers inder-
aad pogingen doen Goethe tot pen
vroege bolsjewiek te stempelen is het
niettemin zo. dat de ReesteliiWe l. f!
schap te dienen, er niet buiten 8ten'
Tegen prof. Emmel, die nog a"s d^
cent aan de universiteit werkzaam
werd vooral naar voren
bracht, dat zij de kennis van dé
marxistische filosofie miste en daar
om niet in staat zou z^de diepere
betekenis vah de bedoelingen van
Goethe te doorgronden.
Toen prof. Emmel zich verweer-
j de en een jonge aanklager bij dat
forum de vraag stelde hoevele boe
ken van Goethe hij dan wel had
gelezen, bleek dat de jongeman er
riog slechts weinige kende, maar
dat hij als tegenprestatie wel dui
delijk het klassenstrijdkarakter
van Goethe wist de definiëren.
Voor dat klassenstrijdkarakter nu
bleken de oude kenners van Goethe
niet bepaald toegankelijk te zijn wes
halve zij het met de leiding van het
ministerie van onderwijs in de Sov
jet-zone aan de stok kregen Het in
Greifswald georganiseerdeforum
moest een tribunaal worden dat de
oude en verstokte geleerden, die niets
van de communistische sympathieën
van Goethe hadden kunnen ontdek
ken, moest veroordelen op grond van
een gemis aan kennis van de dialecti
sche denkmethode. Het kwam echter
niet zover, dat het tot een veroorde
ling kwam, want de slagvaardige
prof. Emmel, die een uitstekende
kennis bezit van de werken en ook
van de bedoelingen in die werken van
Goethe, verklaarde rondweg niet te
willen werken onder de door de com
munisten verlangde voorwaarden, die
aan de werken van Goethe een be
doeling toedichtte, die het in werke
lijkheid niet had.
Zij stelde haar positie ter beschik
king van de .nieuwe kenners" van
Goethe en vergrootte daarmee het le
gertje van geleerden in de Sovjet-zo
ne, die nog sedert jaar en dag hadden
geloofd aan een mogelijkheid het on
derwijs en de beschaving vrij te hou
den van communistische humbug.
De verraderlijke noordkant van de Eigerberg heeft waar
schijnlijk een nieuw slachtoffer geëist. Een 25-jarige alpinist uit
Wenen, Engelbert Titel, die samen met een vriend Sepp Baum-
gartner, de top had willen beklimmen, is dinsdagmorgen niet ver
schenen in een tent op de berg, waar de twee vrienden elkaar
zouden ontmoeten.
In de tent werden alleen een paspoort, een rijbewijs en een briefje aan
getroffen, waarop stond dat hij even een uitstapje was gaan maken maar
binnen bepaalde tijd zou terugkeren. Het jongste briefje dateerde van drie
dagen terug.
Intussen zijn twee Oostenrijkers een nieuwe poging begonnen om de
gevaarlijke top van de berg te beklimmen. Zij maken zeer langzaam vorde
ringen.
stampte rijst met wat water. Een
kwartier lang duurt zo'n stamp- en
kneedoperatie. Dan wordt de rijste
koek uit het blok gehaald. Inmiddels
zijn weer enige volle seiro's stamp-
klaar geworden. Zij worden leegge
maakt in het blok en het stampen
en kneden begint opnieuw. De man
nen zingen bij het werk om de maat
er in te houden. De vrouwen pra
ten luide en vrolijk Soms kijken de
kinderen vol belangstelling en bege
rig naar een hapje rijstekoek na het
gedoe.
Bij mooi weer vindt het stampen
van de rijst ook wel plaats in de
tuin. De man spant alle krachten
in om hard toe te slaan!
Rijp gestompt
Is de rijstekoek "rijp gestampt",
dan wordt hij uit het blok genomen
en gedeponeerd op een dicht bij het
blok staande vierkante tafel. Nijvere
vrouwenhanden rollen en pletten hem
tot noshi-mochi (gerolde rijstekoek)
Deze wordt in langwerpige stukjes
gesneden van ongeveer 5 bij 7,5 cen
timeter "rt is dan voor de consumptie
gereed.
Een klein deel van de noshi-
mochi wordt voor een zeer speci
aal doei gebruikt. De vrouwen
boetseren het in de vorm van kren-
teboilen of beschuitboiien (zoals wij
die kennen) van verschillende groot
ten. Van deze rijstebolleii bouwt
men een torentje, de grootste on
der en de kleinste boven. Dit to
rentje wordt geplaatst voor het
huisaltaar dat men in ieder recht
geaard Japans huis vindt Waar
om? Om de voorouders te laten de
len in de vreugde van mochi-tsuki
en om hen mee te laten smullen
van de traditionele Japanse spijs.
Eigenlijk is mochi-tsuki een nieuw-
iaarsgebruik en van heel oude da
tum. Ruim duizend jaar reeds eten
de Japanners namelijk de eerste drie
dagen van het jaarïl tot en met 3
januari) iedere ochtend zoni-mochi
om de komst van het nieuwe jaar
passend te eren. Zoni-mochi is een
soep, bereid met diverse groenten,
vis en rijstekoek (mochi). Heel sma
kelijk, zodra men er aan gewend is!
Maar zoni-mochi is maar een zijweg
je om de Japanners omstreeks de
jaarwisseling veel rijstekoek te laten
eten, want mochi is de Japanse
Nieuwjaarslekkernij bij uitstek. Zo
als bij ons de meer en meer in on
bruik gerakende ouderwetse oliebol
dat vroeger was!
Wij zeiden dit tegen onze
gastheer. Hij vroeg wat een
„oliebol" precies was. „O-ri-bo
ru" (aldus de Japanse uitspraak
van ons oliebol) is (zeilen wij)
en we vertelden, hoe onze moe
der en tantes jaren geleden olie
bollen bakten. Onze gastheer
vertelde dit aan zijn vrouw en de
andere Japanners.
Toen zei hij tegen ons, dat
mochi ook nog anders gegeten
wordt en wel in de shiruko of
rode bonensoep En die avond,
toen men klaar was met moctii-
tsuki, genoten we met onze
gastheer en zijn gezin van voor
treffelijke shiruko.
Bijna verontschuldigend zei
hij, dat hij alleen meehielp in
de keuken als mochi-tsuki, de
bereiding van rijstekoek dus,
aan de orde was.
BOUW- EN
ONDERHOUDSBUREAU
De heer J. D. de Jonge, als assis-
ten-bedrijfstechnicus in dienst bij de
n.v. Koninklijke Maatschappij ,,De
Schelde" te Vlissingen, heeft met
goed gevolg het examen „Bouw- en
Onderhoudsbureau" afgelegd.
KLEUTERLEIDSTER
Te 's-Hertogenbosch slaagde voor
hoofdakte kleuterleidster mej. R. de
Vijlder te Sas van Gent.
HOOFDAKTE
Te Breda zijn weer examens afge
nomen voor hoofdakte.
Geslaagd voor het gehele examen:
J.M.C. van den Heiligenberg te Til
burg; P.C.J. Wiercx te Tilburg; W.F.
Moolenaar te St. Willebrord; mej. M.
J. Pijnenborg te Haaren (N.-Br.); A.
G.C. van der Heyden te Knegsel; E.
Burggraaf! te Terneuzen.
Geslaagd voor het A-gedeelte: J.C.
Bakker te Breda; K A. van Loon te
Amerongen.
GOES, 5 aug. Eierenprijzen (be
richt van handelaren); kippeëieren
12, kleine eieren 9 en eendeëieren 8
cent.
Beursbericht. Lucernehooi werd ge
perst verkocht voor f 90 per ton.
Vlas. Voor goede kwaliteit vlas werd
15-18 cent per kg betaald, terwijl voor
afwijkende partijen 800-1200 per ton
kon worden genoteerd.
GOES, 5 aug. Export- en indus-
trieveiling: oomskinderen H55 78, 45-
55 45, H2 29-31, beauty of bath st65-75
62, 55-65 49, 60-65 57, 55-60 39-40, 60-
65 51-52, 55-60 36, H2 18, early vict.
H70-80 40, 60-70 26, yellow transp. st
75-85 70, 65-75 58, 55-65 37-38, H75-85
69, 65-75 56-58. 55-65 34-36, H2 20-21,
perzikrode zomerappel H70-80 70, 60-70
55-56, H2 33-34, dubb. pr. bonen 1
35,60-38,40. 2 34,30-35,10, Duitse zure
2 100, zure morellen 1 en 2 129, 3 35,
frambozen in kratten 1 209, 2 100-162.
Gewone veiling: yellow transp. K 30-
35, F 11-22. perzikrode zomerappel K
36, F 27. beauty of bath K 41, F 24,
early vict. K 16-21, oomskinderen K
30-38, verpakt: stark earlies H70-75
100, 65-70 100, 60-65 68, beauty of bath
H70-75 73, 65-70 72, 60-65 51-52, bra
men per doos 2 46-58, perziken p. st.
1 23-53, 2 18-30, early laxton 1 88-104,
grof 81-109, 2 46-76, F 17-70, czarprui-
men 1 109-147, grof 76-126, 2 68-98,
F 25-81, Ontario 1 141, grof 102-137, 2
91, eldense blauwe 1 52, 2 25-31.
KAPELLE, 5 augustus. Industrie-en
exportveiling. Appelen: Yellow Trans
parant st 65-75 61, st 60-65 44, st 55-65
39, h 57-85 68, h 65-75 54-57, h 60-65 44,
h 55-66 35-36, h 55-60 29, h 2 19, keu
ken 31 fabr. 17-24, perzikrode zomer
appel h 70-80 61, h 60-70 54-55, h 2 34,
keuken 34, fabriek 24, Beauty of Bath
h 55-60 46, h 2 24, k 26, fabr. 25, Early
Victoria h 70-80 39, h 60-70 25, keuken
21, fabriek 13, Stark Earlyst h 55-60
50-53, Noordhollandse suikerpeer h 1
18, h 2 914, Oomskinóerenpeer h 55-60
64-76, st 55-60, 76-78, h 50-55 59-68, st
50-55 61-68, h 45-55 40-48, h 2 26-27, k.
32-42. fabriek 13-21, val 10-17, valap-
pelen 12, val kroetappelen en geplukte
kroetappelen 13, rode bessen Duitse
zure 1 104, zure morellen 1 en 2 134,
dubb. prinsessebonen 1 37,20, 2 33,20-
34,40, afw. 25, bramen per doos 1 45-
54, 2 36-47, frambozen per doos 1 31-43
2 16-26, rode bessen per doos 1 27-41,
idem per kg 2 130, kruisbessen per kg
1 36, 2 14-38, perziken 3 2J4, witte
bessen 1 per doos 30, 2 per kg 36, zure
morellen 1 152, pruimen: Early Laxton
I 95-109, 2 51-68, grof 56-73 fabriek 28-
44, Czarpruimen 1 128-153, 2 70-102,
grof 114-128, fabriek 38-59, Ontario 1
112-154, 2 87-100, grof 89, fabriek 31-
36, Reine Claude d'Ouillins grof 95,
Kouwelijnen 1 51.
MIDDELBURG, Aardappelen:
Bintje Bonken II 10.1015.20; Grote
II 7.70—8.50; Drieling 2.60—2.40; Bon
ken I 12.90—16.50; II 12.50—12.90;
Groten I 8.-—14.70; II 6.60—15.70;
Drieling 2.6.60; Kriel 1.10.
Fruit: Rode bessen 96173; Kruis
bessen 372; Frambozen per doos 63;
Perziken per stuk 435; Netmeloenen
35105 Suikermeloenen 167; Ananas
meloenen 111151; Frankenthaler I
188196; Tomaten Bonken 3141; A
31—54; B 31—55; C 28—44; Pruimen:
Ontario: Grof 85: Czarpruim: Huis
houd I 93; II 59—60; Early Laxton:
I 81—101; II 49—109; Fabriek 13—91;
Golden Japan I 120; Appels: Yellow
Transp.: Huish. 55—60 3144; 6065
38—47; 65—70 3648; Keuken 2943;
Fabriek 1832; Val en kroet 633;
Perzikrode zomerappel: Huish. 6065
39—52; 65—70; 52—62; 70—75; 56;
Early Victoria: Huish. 6065 2024;
65—70; 24; Keuken 15—35; Fabriek
6—16; Kroet 6—10; Peren: Oomskin
deren: Huish. 4555: 5061; Groen
ten: Dubb. prins. 27—47; Saxa 3038;
Snijbonen 4485; Pronkbonen 62;
Bospeen 1031; Waspeen 1428;
Breekpeen 13; Boskroten 36; Kroten
per kg 5—6 Kropsla A 3—7; Uien per
kg 6—28; Andijvie 13—25; Postelein
1635; Rabarber 515; Rodekool 4
10; Savooikooi 6—14; Spitskool 1013
Prei 17—38; Spinazie 45; Bloemkool
4 43—59; 6 28^16; 8 10—32; 10 13—14;
Komkommers A 916; B 814; C 8
10; Augurken: A 50—91; B 4886;
c 16—46; D 10—31.
ROTTERDAM, 5 aug, Aanvoer
in totaal 2998, weektotaal 4789, vette
koeien en ossen 310, gebruiksvee 879,
vette kalveren 310, nucht. kalveren
271, varkens 45, biggen 93, paarden
70 veulens 84, schapen of lammeren
558, bokken of geiten 28. Prijs in cen
ten per kg: Vette koeien le kw. 295-
320, 2e kw. 270-285, 3e kw. 250-266;
vette kalveren 300-325, 265-295 220-
265; slachtpaarden 235, 210, 200. Prijs
in guldens per stuk: graskalveren le
kw. 500, 2e kw. 450, 3e kw. 300; nucht.
kalveren 80, 70, 60, veulens 450, 350,
300 schapen 80, 70, 60, lammeren 80,
65,'55, kalfkoeien 1200, 975, 850, vare
koeien 825, 725, 660, vaarzen 900. 800,
600, pinken 625, 500, 400. Vette
koeien aanvoer 'kleiner, handel kalm,
prijzen als vorige week. Vette kalve
ren als vorige week, vlot, onveran
derd. Graskalveren groter, heel stil,
als vorige week. Nucht. kalveren iets
kleiner, vlug, als vorige week. Big
gen iets groter, matig, zelfde prijzen.
Slachtpaarden kleiner, vlug, hoger.
Veulens groter, vlug. hoger. Schapen
ruimer, stil, onveranderd. Lammeren
ruimer, stil, onveranderd. Kalfkoeien
als vorige week, stil, onveranderd.
Melkkoeien als vorige week, stil, on
veranderd. Vare koeien gewoon, stil,
vooral niet hoger. Vaarzen als vorige
week, heel stil. zelfde prijzen. Pinken
als vorige week, heel stil, zelfde prij-
ROTTERDAM, 4 augustus. Aard
appelen 416; andijvie 79: stam-
bonen 2544; snijbonen 2861; kro
ten 4,510; sla 39; selderie 410;
uien 1222; waspeen 1018; rode
kool 918; gele kool 13-14; bloem
kool 1847: komkommers 8—21; spi
nazie 3235; rabarber 18; prei 17;
peterselie 2—4; stoof sla 2022; toma
ten A Export 5355 binnenland 47
58; B 50—51 en 50—58; C 60—61 en
3549; CC 29 en 43. Hard fruit:
Yellows Transp. St. 70-75 3551; id.
St 65-70 38—53; id. St 60-65 30—43;
id. St 55-60 28—31; id. HH 65-70 36—
48; id. HH 60-65 33—38; id. HH 55-60
27—32; id. HH I 31—48; id. HH II 24
32; id. K 2441: Oomskinderen H
I 53—84; id- HH II 36—74; Early viet.
H 60-65 34; id. H 55-60 30; id. HH I
31—34; id. HH II 30; id. K 17—21;
Beauty of Bath St 65-70 83; id- St
60-65 67; id. St 55-60 47; id. K 21—
41; N. Hollanders H I 41; id. HH II
1828; Zacht fruit: Ontario 1.76-1.96;
Early laxton 681,39; Ananas me
loen 70—1,27; frambozen p.ds. 39
56; rode bessen 701,79; perziken A
23—49; B 15—23; C 10—18.
Konstanz 409 2); Rheinfelden 280
3); Breisach 221 13); Straats
burg 310 3)Maxau 483 (onv.)
Mannheim 333 (+12); Mainz 306
(+1); Bingen 231 (onv.); Kaub 231
1); Trier 131 (—9); Koblenz 226
4)Keulen 205 6)Ruhrort 400
4)Lobith 1015 5)Nijmegen
793 5); Arnhem 821 4); Eefde
IJssel 343 10); Deventer 251 6);
Monsin 5540 10)Visé 4971 6)
Borgharen 3895 30); Belfeld 1100
10)Grave beneden de sluis 469
(—3).
PLAN VAN UITBREIDING IN HOOFDZAAK EN
BEBOUWIN GSVOORSCHRIFTEN
Het Hoofd van het gemeentebestuur van Sint Jan
steen maakt bekend, dat gedeputeerde staten der pro
vincie hebben goedgekeurd het plan van uitbreiding
in hoofdzaak met bijbehorende nadere omschrijving
en in onderdelen met daarbij behorende bebouwingis-
voorschriften.
Het goedgekeurde plan in uitvoerige kaarten uit
gewerkt. met de bebouwingsvoorsohriften liggen ter
secretarie dezer gemeente voor eenieder ter inzage.
Belangenhebbenden, die bezwaren tegen het plan
of de bebouwingsvoorschriften bij de gemeenteraad
hebben ingediend kunnen binnen een maand na he
den bij Hare Majesteit de Koningin beroep instellen.
Sint Jansteen, 6 augustus 1958.
Het hoofd van het gemeentebestuur voornoemd,
Mr. J. I. M- REUSER.
hii vooruitbetaling
Vertegenwoordiger biedt zich
aan. Br. onder no. 1897 Bijk.
Bergen op Zoom.
Net r.-k. meisje 18 jaar zoekt
plaatsing in winkel liefst krui
denierszaak als zodanig werk
zaam geweest v.g.g.v. Br. on
der no. 67694.
R.-k. jongeman, (23 jaar) uit de omgeving
van Breda, diploma H.B.S. A. en 3 jaar M.O.
Engels
Br. met inlichtingen en opgaven onder no. 36951,
V;'.7,
Vele personen gevraagd, die een
bijdrage storten voor de nieu
we kerk van pastoor Beuken te
Breda, Giro U4455 t.n. Gilde
Kruisvaarders St. Michael.
R.-k. heer zoekt huishoudster,
plm. 60 jaar, in Z .-Vlaanderen.
Br. ond. no. 20561, Oostburg.
In gezin van 3 pers. in Brussel
wordt meisje gevr. Voor con
dities en bijzonderh. tussen 6-8
uur. Mevr. Bloch, hotel Mastbos
Breda, tel. 22433. 67628
Net meisje gevraagd voor dag
of dag en nacht. Huiselijk ver
keer, was buitenshuis, meerde
re hulp aanwezig. Brieven on-
der no. 67590 b. v.d. blad.
Op de pastorie St. Joseph,
Dranjesingel 2, Breda, wordt
jjeyraagd een 2e huishoudster.
Aanm. zeereerw. heer pastoor.
Student zoekt zit-slaapkamer in
Breda voor zo spoedig mogelijk
gedurende een jaar. Br, onder
no. 67692.
Alleenstaande dame zoekt in o.-
Z.-Vlaanderen zit-slaapkamer m.
kl. keukentje. Gaarne spoed.
Br. no. 18538 Be Stem, Hulst.
Hoge bijverdiensten aangebo
den voor actieve mensen met
verspreiden van folders in el
ke plaats van ons land. Garan
tie- en provisiebasis. Brieven
onder nummer 9745 aan Adver
tentiebureau Benjamin, Berg
weg 351, Rotterdam.
2 gummi broekspijpen tussen
Heikant en Plattendijk Absdale
Teg. bel. ter. te bez. bij Alfons
Thuy, Magdalenastr. 12 Heikant.
Een damesmantel van Hulst naar
het Eiland op de Hoge weg. Teg.
adv.k. ter te bek. bij Jef v.
Qno+Vi<>rn 6
Aucouanuei in ^eei .«a.
in verschillende maten en nieu
we accu's, 6 volt, 90 amp. 37 50
met 15 m. garantie. Jan Thijs,
Talmastr 61. Breda tel 37670.
o's, televisie, gemakk. be-
talingscondities. Br. 8166 v. d.
Keuze uit nieuwbouw van 22
bouwers, gedeeltelijk vrije ves
tiging inzage tek. bij make
laars v.d. Berg Co., Nwe.
Ginnekenstraat 43, Breda.67570
ij
Te huur strandhuisje, strand
Groede, vanaf 9 aug y. Damme,
tel. 432 K 1171.
Te huur wegens omstandigheden
vanaf 16 aug, vakantiehuisje aan
de kust van Walcheren, compl.
ingericht, 5 slaapplaatsen, bill,
prijs. Bevr. Seissingel 80, Mid
delburg.
Voor betere gebruikte automo
bielen: Verwijs Autobedrijf -
Roosendaal, Hoogstraat 75, tel.
4583 en 4859 Verkoop onder vol
ledige garantie. Regelmatig keu
ze uit 50 stuks. Betaling te re
gelen 67423
Volkswagen de luxe 1951 te koop
zeer mooi en goed. Johannie-
terstr. 22, Oosterhout. 67697
Een in uitst. st. verk. Lambretta
scooter 150 cc met electr. star
ter f 1125. v. Oirschot, Wouwse-
weg 32, Bergen op Zoom.
Chevrolet 1958, fabrieksnieuw;
Opel caravan 1955, Volkswagen
1957, Consul '54-'55, BSA-motor
met zijspan, 23.000 km gel. Fiat
500 in pr. st. Al deze wagens
worden onder garantie verkocht
Financiering mogelijk. Inkoop,
verkoop, ruilen. De Jongs Gara
gebedrijf. Nispen. tel. K1656-245.
Kelner
aan. Br. on
der no. 1898 Bijk
Zoom.
R K man weauwnaai 43 jr.,
zoeki kennismaking. Br no.
'R52L De Stem Hulst
SPROOKJESSTAD
S EEUWEN NASSAVSTAD
