Kankeren, drukken en
,op de plaats rust" staan
Fabrikanten van spoken
Bouw katholieke school
in Goes-west
»S
Wat doet de militair op herhaling
Maar de maand komt om!
Geen medelijde
met ouwe hap
Rekruten
Herinneringen
Er wordt best verdiend
DE ERE-DIVISIECLUBS IN
HET NIEUWE SEIZOEN
Const. Wouters
heeft het niet
kunnen redden
Faas Wilkes'
voetbalschoenen
aan de wilgen?
Kampioen der gerechtigheid
11
DAGBLAD DE STEM VAN ZATERDAG 2 AUGUSTUS 195b
11
\C.
éeiól
:ARENS
De zusters,
St.-Petrus Ciaver
uit, Me. sta dm nu ?m
kmatonHamMfmft
■chien moeite omstsenftm
WEGENWACHT
BRIEVENBUS
Euro-zegels 1958
Proef met kernlading
in een raket
Onze atletiekcracks
tegen Belgen
Ook op afbetaling (in Amerika) verkrijgbaar
Waterproof, brandvrij
LAATSTE NIEUWS
Finse communist
staakt pogingen
formatie regering
Bespreking kerk
en staat in
Polen vruchteloos
MARKTEN
WATERSTANDEN
Icket: Homburgs
en haché-gou-
llijke Homburg-
kunstmest te strooien?
eedstrooier demonstre-
deelt beter.
70 HULST
aan wier liefdevolle
zorgen wij melaatsen
zijn toevertrouwd, heb
ben onvoorstelbaar
groot gebrek aan ge
nees- en verbandmid
delen.
Om Christus' wille,
reikt de helpende hand
Stort nog heden Uw
liefdegave voor aankoop
van het benodigde op
postrekening 230536 van
de Missiezusters van
St-Petrus Claver te
Maastricht, met ver
melding: „Voor melaat
sen". De Zusters nemen
ook dankbaar in ont
vangst oud of verlegen
maar nog bruikbaar lin
nen. Alle afmetingen
worden geschikt ge
maakt.
lenkring aan een ruime
se hulpactie ten bate van
medemensen. 6673
MAASTRICHT
k Maastricht giro 350690
Maastricht giro 293824.
DER STEEN
(Van onze herhalende redacteur)
Als je, verscheidene jaren na je diensttijd op herhaling gaat,
staat aan de ingang van de kazerne, het kamp of de legerplaats
waar je opkomt, de commandant met extra opgepoetste sterren
te wachten om je hartelijk welkom te heten. „Kom erin, jongens,
kom erin", zegt hij hartelijk, de „ouwe hap" de hand schuddend,
„hoe is het met jullie na al die jaren?" Hij geeft enige toeschie
tende kaderleden opdracht de herhalingsmensen van hun bagage
te ontdoen en dan gaat hij zijn gasten opgewekt voor naar een
feestelijk zaaltje, waar de port en de sigaren klaar staan. Want de
ouwe hap is natuurlijk voornamelijk opgekomen om oude her
inneringen op te diepen.
„Nou jongens", zegt hij dan na een paar uurtjes,, „zie maar dat
je dat maandje gunstig doorkomt. Maak je niet al te druk, want zo
jong zijn jullie intussen niet meer, en amuseer je zo goed mo
gelijk."
opdat iedereen die verantwoording
draagt, straks inderdaad ook ver-
antwoord is als er per ongeluk ,,'n
kerel" loopt rond te hangen. Dan
is ,,de kerel" namelijk fout en niet
de commandant die hem immers
voor eon week werk gegeven heeft.
Ja, het zou kunnen zijn dat
iemand met dit, of een aanver
want idee, op herhaling gegaan
is. De herinneringen aan die lan
ge diensttijd zijn immers gaande
weg vervluchtigd. Het plezierige
van die tijd is iedereen het best
bijgebleven; de minder aangena
me kantjes zijn het snelst verge
ten. Bijna ieder die in dienst is
geweest, gaat die tijd langzamer
hand idealiseren. Vandaar dat al
degenen die militair geweest zijn
met een naar rato van de voort
schrijdende jaren stijgend en
thousiasme over hun diensttijd
spreken.
En dan komt er ineens een brief
je van het Mobilisatiebureau waar
in bij de eerste regels die burger
jaren weer wegvallen. ,,U dient er
ernstig rekening mee te houden dat
u van dan tot dan voor herhalings
oefeningen onder de wapenen zult
worden geroepen".
De dienstherinneringen komen
plotseling des te levendiger terug.
Maar het is alsof de glans er, na
dat briefje, bijna even radikaal af
gegaan is, als van het koper van
de militaire uitrusting, die al die
jaren op zolder heeft gestaan. Je
kijkt de boel eens na. Zou alles er
nog zijn Want ineens ontdek je
dat een fourier niet slechts een man
is die in gunstige stemmingen be
reid is het een en ander te ruilen
voor nieuw, maar dat hij zich alleen
vasthoudt aan kledinglijsten en dat
ieder tekort betaald moet worden,
^o zijn fouriers; zo worden ze groot
gebracht, want wat zij tekort ko
men moeten ze ook betalen. En ge
bogen over je min of meer onder-
Komen p.s.u. kom je langzamerhand
weer in de sfeer van dat merk
waardige militaire leven, waarin
je voor een maand terug moet ke-
De commandant; blijkt, als de dag
ffln°!5!fn„iS' n.let handenschuddend
aan de poort te staan. Wel zijn er
de gebruikelijke formaliteiten-
lijstjes invullen, nieuwe spullen ha
len, de bij velen zo gevreesde p.s u -
inspectie bij velen blijken de mot
ten een actief groot verlof te hebben
gehad en dan die bij uitstek mi
litaire bezigheid: wachten. Per uur
wordt m dienst vijftig minuten ge
wacht. Gewacht op orders, gewacht
op mensen die weer nieuwe orders
geven, gewacht op weer hogere
functionarissen die alle overige or
ders intrekken en nieuwe geven om
die dan tien minuten later eveneens
in te trekken.
Het merkwaardige in het leger is
dat het op de duur allemaal toch in
orde komt. Niemand begrijpt hoe
dat komt, want iedereen doet toch
zijn uiterste best om alles grondig
in de soep te laten lopen.
Eerst moet heel de herhalingsploee
naar de M.G.D., waar men in een
oogopslag vaststelt dat heel de
ouwe hap nog ademt en dat nie
mand aanstalten maakt het hoekje
nJT dagw«n' ,aarna ku" je allemaal
.Ln i,J?Ln amer een schiettuig
gaan halen, vervolgens mag je naar
de fourier om allerlei rommel waar
mee ze je thuis niet vertrouwd heb
ben en als dat allemaal gebeurd is
wordt er in een of anderl zaal een
soort van reünie gehouden. Ieder
een beseft dat heel die reeks van
bezigheden voldoende is om len
volle week nuttig te maken, m
het past in het systeem dat die lane
ademige order toch wordt gegeven
Hoewel de A.N.WB.-wegenwachten
als het ware vergroeid zijn met de
vaste route die zij berijden, gebeurt
het wel dat zij tijdens de dienst, in
verband met de hulpverlening, hun
route moeten verlaten-
n' 's s'nds lang de gewoonte dat
zij dan op het punt waar zij de route
,en„?.en gele vlag plaatsen, die
vorr*!6W-leden het teken is: „Hier
terug" de route' en hier kom
hnn?n„?jegg?kruiker d'e wegenwacht-
hn» iü? !f w'st dan echter niet
ven üa i wegenwacht weg zou blij-
nf h'ü ei?? voor de vraag stond
J op diens terugkeer zou wachten.
De„e moeilijkheid is thans op
eenvoudige en doeltreffende wijze
opgelost: de gele tuegenwachtvlag
is nu voorzien van een plastic vak-
als „brievenbus" dienst doet.
iedere wegenwacht heeft een boek-
hetml ïedruk!e katjes, die in
de wend lat je passen- Verlaat
hij ol ?n™a°v ZT route' dan vult
zi n vertrek artle de reden
tijd f de, vermoedelijke
m van zijn terugkeer in. On de
WW-ufLTl h,et krtje bet
ww-lia, dat hulp nodig heeft on
zijn beurt een mededeling, bestemd
voor de wegenwacht, schrijven.
De enthousiasteling die probeert al
le opdrachten uit te voeren, be
merkt al spoedig dat hy het kunstje
in zijn burgerjaren verleerd heeft.
Maar het leert toch weer gauw ge
noeg aan. En het merkwaardige
gebeurt: 's avonds is het al bijna
zo ver dat de ploeg burgers in uni
form op een stukje van een gere
geld leger begint te lijken.
Iedereen heeft een gasmasker, dat
na al die stukken in de kranten
uiteraard met enig wantrouwen
wordt bejegend. Daarvan vertelt
evenwel de volgende dag een en
thousiaste kapitein dat het, ondanks
de niet geheel weg te cijferen ge
breken, een prima gasmasker is.
Alleen moet je, in geval van een
gasbommetje, bliksems goed uitkij
ken omdat je er best in kunt stik
ken. Zo vertelt die kapitein het na
tuurlijk niet woordelijk, maar als
argeloos burger moet je dat er toch
uit opmaken. Het klinkt niet hoopge
vend, want voornoemde kapitein
ontpopt zich gedurende de eerste
dagen als een geestdriftig aanhan
ger van het gooien met traangas-
bommen tijdens oefeningen. Hij
praat ook heel deskundig over de
taktiek in atoomoorlogen, maar ge
lukkig schijnt men hem verboden
te hebben met kernwapenen te wer
ken tijdens de oefeningen die hij
het kader van de oude hap aan het
uitduiden is.
Hoe groot het enthousiasme van de
ze besterde militair ook is, dat van
de herhalingsploeg, nog maar juist
onder de wapenen en nog niet hele
maal geacclimatiseerd, neemt be
paald niet snel toe. In die jaren
na het afzwaaien is er veel veran
derd. In de uitrusting, in sommige
commando's, in allerlei andere din
gen. Ook in de geest is er hier en
daar iets veranderd. Sommigen vin
den dat het een stuk „slapper" ge
worden is. Anderen daarentegen
beweren dat het nu heel wat „fa
natieker" toegaat dan in hun dienst
tijd. Over één ding zijn allen het
echter roerend eens: het hele leger
is nog altijd een instelling die je
zo gauw mogelijk de rug moet toe
keren. Dat mag evenwel slechts op
een tijdstip dat tevoren door de mi
nister is bepaald. Naar die datum
ziet dan ook heel de „ouwe hap"
met intens verlangen uit. Een
maand schijnt ontstellend lang,
maar af en toe besef je dat het voor
de rekruten die je ieder uur om je
heen ziet, nog heel wat erger moet
zijn. Hun tijd duurt immers nog
achttien maanden
Het geeft de herhalingsploeg een
schok, te zien wat een rekruut (een
„filler" schijnt dat tegenwoordig te
heten) heeft te doorstaan. Heb je
vroeger, drie, vier of nog meer ja
ren geleden, hetzelfde meegemaakt,
of was het toen anders, niet zo erg?
Velen van de ouwe hap hebben in
die jaren van sommigen is het
al heel lang geleden dat zij af
zwaaiden door werk in verant
woordelijke functies een sterk indi
vidualisme verworven. Tijdens de
herhaling worden ze geconfronteerd
met een stukje uit hun vroegere le
ven. In de strakke rijen van re
kruten zien ze als het ware zichzelf
staan, zoals ze daar vroeger ston
den. Klonken toen de commando's
even onsympathiek Schreeuwden
de kaderleden even teutoons van
„houd je muil, man
Gaan die jongens hun onderof
ficieren niet gloeiend haten, zo
rekfuten geen intense, diepe af
keer van alles wat militair is
Verdragen die jongens het, acht
tien maanden leven onder een
straffe tucht, zonder ooit een ge
baar van sympathie Jawel, die
jongens verdragen dat, zoals je
het destijds zelf hebt verdragen.
De eerste tijd in de militaire dienst
is een harde, een onaangename tijd.
Van jongens, praktisch nog maar
juist van de school, smeden ze kna
pen die tegen een stootje kunnen.
Maar iedere „herhaler" beseft dat
er stukken gemaakt zouden worden
als men de ouwe hap weer onder
diezelfde tucht, wilde zetten.
Dat beseft de legerleiding trouwens
kennelijk ook, want hoewel men de
herhalingsploegen geenszins behan
delt als min of meer bedaagde oude
heren met beginnende kwaaltjes,
men springt er toch ook niet mee
om alsof het rekruten waren. Trou
wens, zowel de onderofficieren als
de officieren zijn van de ouwe hap
en uiteraard zien zij met hetzelfde
verlangen uit naar de dae waarop
de herhaling er weer opzit. Boven
dien ontmoeten zij onder hun men
sen een geest van medewerking,
want ieder begrijpt verdraaid goed
dat ieder zijn straatje gedurende die
maand schoon moet zien te hou
den. Als dat lukt komen er voor
allen de minste onaangenaamheden.
Tevoren heb je je afgevraagd wat
er tijdens zo'n herhaling nu eigen
lijk gedaan zou moeten worden. Als
je eenmaal een paar dagen mee
draait, kom je tot de ontdekking
dat men, terwijl je niets vermoe
dend thuis zat, een heel program
ma in elkaar getimmerd heeft. Er
moet wel degelijk geschoten wor
den en de hele troep moet het veld
in, de hei op en bivakkeren onder
bomen en zo, want de bedoeling van
de herhalingsoefening is, dat je nog
eens een beetje repeteert. Mensen
die een week geleden nog op een
kantoor zaten, of ijzer vlochten, of
een muurtje metselden, halen nu
grote kanonnen van stal en sjorren
die door mulle sporen. Ze slapen
in tentjes, waarvan je pas de vol
gende morgen kunt zeggen of ze
doorregenen of niet. Kortom, ze zijn
weer helemaal, en grondig in mili
taire dienst, al is het dan kort.
Eén ding heeft de Neder
landse soldaat-op-herhaling
in zijn burgerjaren echter niet
verleerd: hij kankert vanaf
de eerste dag weer even ge
routineerd als destijds na
maandenlange training. Dat is
dan ook het teken dat hij nog
volkomen bruikbaar is, dat er
met hem te werken is.
Een maand is lang. Er is één licht
zijde aan: er kómt een eind aan.
Er is nog nooit een maand geweest
die op de duur niet uit geraakte.
En zo zal er zélfs aan deze maand
ook al schijnt die langer, taaier en
ondanks de zomer grauwer dan wel
ke maand ook, een eind komen.
Dan gaat heel de „ouwe hap" weer
naar huis, verrijkt met een nieuwe
kersverse herinnering aan het mili
taire leven. En hoe hartgrondig er
op het ogenblik ook gekankerd
wordt, na verloop van tijd zal ieder
van die herhalers weer aan het op
halen van nieuwe dienstherinnerin
gen beginnen met de woorden „toen
ik op herhaling was...!"
Evenals in 1956 hebben de landen
van de Europese Gemeenschap voor
Kolen en Staal besloten, dat de
Europazegels voor 1958 in alle zes
landen dezelfde voorstelling zullen
dragen, vertolkend de gedachte:
„De Europese postvereniging in
dienst van de Europese gedachte."
Daartoe is gekozen het ontwerp
van de kunstenaar André van der
Vossen te Overveen. De zegel geeft
als voorstelling de letter E met
daarop een duif als postaal sym
bool.
Deze zegels, in de waarden 12 cent
en 30 cent, zijn uitgevoerd in twee
kleuren offset en wel de 12 cent met
een scharlakenrood fond en blauwe
lijn en de 30 cent met blauw fond
en rode lijn.
De zegels zullen aan alle postin-
richtingen verkrijgbaar zijn van 13
september t.m. 12 november 1958.
Voor frankering blijven zij geldig tot
31 december 1959.
De Amerikanen hebben gisteren bij
een proef in het gebied van het
eiland Johnston in de Stille Oceaan
een in een raket aangebrachte
atoomlading tot ontploffing gebracht,
aldus is officieel te Washington be
kendgemaakt.
Deze ontploffing maakt deel uit
van de huidige reeks Amerikaanse
proeven met kernwapens.
Johnston ligt ongeveer 1.100 kilo
meter ten zuidwesten van Hawaii.
In de Ned. atletiekploeg, die zondag
10 augustus te Maastricht uitkomt in
de landenwedstrijd tegen België zijn
ne navolgende Brabantse en Zeeuwse
cracks opgesteld:
Hans en van Dorst (PSV) op de 800
meter; D. Jansen (THOR) op de 1500
meter; Cujé (EMM) en Roovers
iTHOR) op de 5000 meter; Künen
i Sprint) op de 10.000 meter; Jonkers
(Sprint) op de 3000 meter steeple;
Kamerbeek (PSV) op de 110 meter
horden; de Jong (Olympia '47) hink-
stapsprong en tenslotte Kamerbeek
(PSV) in speerwerpen.
New-York, juli: De states tellen weer een miljonair meer. Hij
heet Robert A Nelson. Beroep; spokenfabrikant. Zijn slagzin;
„En betere waar en 15% korting bij afname van minstens één do
zijn." De spoken van Nelson doen het uitstekend. Hij heeft een
dik boek vol tevredenheidsbetuigingen en klanten in vrijwel alle
delen van de wereld. Hij exporteert zelfs zijn geheimzinnige ver
schijningen en tot neg toe is er pas één exportbestelling terug
gekomen, bestemd voor Frankrijk. Op de douanepapieren had
Nelson een tegemoetkoming gepleegd aan de Franse „esprit"
door de inhoud aan te geven als „spoken op afbetaling". De
Franse douane zond de kist terug aan de afzender met de vermel
ding: „Spoken worden niet toegelaten. Onderhevig aan contin-
gentering."
Nelson was al spokenspecialist
toen hij de leeftijd van tien jaar had
bereikt. Hij liet het spoken in de klas
in zijn slaapqamer en bij zijn vriend
jes. Op de meest ongelegen ogenblik
ken verschenen er ergens tegen de
muur plotseling angstaanjagende
handen of er danste plotseling een
vreemdsoortig poppetje door de lucht.
Hij deed toen zijn werk al zo knap
dat hij bestellingen kreeg van zijn
vriendjes en hun ouders hetgeen hem
wat zakgeld opbracht. Nauwelijks
twintig jaar begon hij zijn „spoken-
fabriek" een onderneming met an
derhalve man personeel. Zijn voor
naamste grondstoffen waren toen,
evenals nu nog steeds menselijke
lichtgelovigheid, papier en lichtgeven
de verf. Daarmee werden en worden
zwevende geesten vervaardigd, die op
ieder gewenst of ongewenst ogenblik
tevoorschijn kunnen treden. Levens
grote geesten komen en verdwijnen
dank zij hun ingebouwd mechanisme
en de eveneens ingebouwde geluidsin
stallatie zorgt voor de muziek en
de geluiden uit het vreemde rijk der
spoken. De prijscourant van de firma
Nelson, nu een flinke fabriek in de
hoofdstad van Ohio, Columbus, is 'n
bezienswaardigheid op zich. Men kan
er honderden spookartikelen in zien,
kleintjes vanaf twee dollar per stuk,
onbrandbaar en watervrij tot levens
grote spoken met ingebouwde instal
latie, die elektrisch bestuurbaar zijn.
Deze laatste kosten meer dan duizend
dollar, maarNelson levert ze
gaarne op afbetaling.
De spoken van Nelson hebben een
voordeel boven natuurlijke spoken:
ze kunnen gefotografeerd worden en
verschijnen zelfs op de film. Boven
dien zijn ze tastbaar, ze ruiken, pra
ten, zingen en lopen veel beter en
Dmnn vee* echter dan de echte spoken. In
y af. kweken ze bij de de prijscourant kan men bovendien
De grootste lagere school, welke
Goes krijgt de elfklassige voor
l.o. en v.g.l.o. en die eigendom
wordt van de kath. schoolstichting,
is nu volop in aanbouw. Op de 245
betonnen heipalen liggen de vloe
ren reeds en zoals men op de foto
ziet, zijn er al onderdelen Huit de
grond" gekomen. Bouwer van de
school is de aannemer C. Priem uit
Lewedorp en het ontwerp is van
architect Loonen uit Breskens. Bij
niet al te veel tegenslag komt de
bouw in april-mei 1959 klaar. In
de achtergrond van de foto ziet men
de openbare v.d. Veen-school.
lezen: „Gewone spoken zyn veel te
nerveus en te angstig voor het mo
derne leven. Ze verdwijnen op de
meest ongelegen ogenblikken. Nel
sons voornaamste klanten zijn de
Amerikaanse mediums, die tegen
hoog entreegeld spiritistische bijeen
komsten" houden, waarop de geesten
van de overledenen worden opgeroe
pen.
Ze viel flauw
Nelson is een grappenmaker die er
gaarne de mediums tussen neemt.
Eens werd hij geroepen bij een me
dium te New York, een oude dame,
die het huis van een vrouwenmoor-
De communistische afgevaardigde
Kilpi die de opdracht had gekregen
een nieuwe Finse regering te vormen,
heeft gisteren zijn pogingen gestaakt,
omdat de sociaal-democraten en ortho
doxe socialisten wier steun hij nodig
had, weigerden met de communisten
in een meerderlieidskabinet samen te
werken.
Men verwacht, dat president Kek
konen thans een sociaal-democraat zal
aanwijzen. De communisten hebben bij
de jongste verkiezingen vijftig zetels
en de sociaal-democraten 48 zetels ge
kregen. Hun partijen zijn de grootste
in de Kamer.
Verwacht wordt, dat men zal terug
keren tot een coalitie van sociaal-de
mocraten en agrariërs, met steun van
de liberalen, of naar een minderheids
regering.
Het mislukken van de pogingen van
Kilpi om een volksfrontregering te
vormen was voorspeld, daar de sociaal
democraten reeds een afwijzende hou
ding hadden tegenover de communis
ten.
De gemengde commissie in Polen is
wederom bijeen geweest. Hierin na
men afgevaardigden van kerk en staat
fitting. De besprekingen, welke ge
voerd werden naar aanleiding van de
gebeurtenissen in het klooster Jasna
Gora te Czestochowa, hebben geen
resultaat opgeleverd.
Er is geen publiciteit aan de be
sprekingen gegeven, noch werd een
communiqué verstrekt. Daar echter
ook i»een nieuwe afspraak voor be
sprekingen gemaakt is, menen welin
gelichte kringen in Warschau te mo
gen concluderen, dat deze besprekin
gen geen resultaat hebben opgeleverd.
De uitnodiging voor deze besprekin
gen was uitgegaan van de minister
voor kerkelijk- aangelegenheden in
Polen, Sztachelski. Men verwacht, dat
de besprekingen nog zullen worden
voortgezet.
denaar had gehuurd en daarin voor
veel geld het publiek de kloptekens
van zijn geest liet beluisteren. Nel
son had echter kans gezien tevoren
zijn eigen apparaat in te schakelen.
Eerst hoorde men de zachte klop
tekens van „de geest" gefabriceerd
door het medium en daarna plotse
ling de luide kloptekens van de ap
paratuur van Nelson. Het medium
dat nu zelf in spoken begon te gelo
ven, viel keurig in onmacht.
Nelson heeft een uitstekend afzet
gebied in Engeland, waar hij dode
lords aan de lopende band levert,
die de bezienswaardigheid vormen
van tientallen spookkastelen. Spoken
zijn tegenwoordig in Amerika in de
mode. Steeds meerderen komen er
toe in hun nieuwe buitenhuizen
„spoken" te laten inbouwen als het
meest vruchtbare afweermiddel te
gen schoonmoeders en andere onge
wenste gasten.
Constant Wouters, de secretaris-ge.
neraal van het Pare des Princes in
Parijs, die op de slotdag van de Tour
de France de valpartij met André
Darrigade veroorzaakte, is donderdag
avond aan zijn verwondingen over
leden.
De heer Wouters bevond zich bij de
laatste bocht vóór de finish, juist toen
de renners elkaar in een felle sprint
de etappezege betwistten. Hij boog zich
nieuwsgierig naai voren en raakte
daarbij André Darrigade, die op dat
moment reeds vrijwel zeker was van
de overwinning. Beiden werden tegen
de baan geworpen. Darrigade kon la
ter nog met de Franse nationale ploeg
de ereronde maken; de official moest
echter ijlings naar het ziekenhuis wor
den overgebracht. De medische hulp
heeft helaas niet gebaat.
De ere-divisieclubs zullen in
het nieuwe seizoen, dat zondag
24 aug. alweer voor de deur
staat, over de navolgende spe
lers, die allen contractueel wer
den vastgelegd, kunnen beschik
ken.
DOS: F. de Munck, W. van de
Bergh, M. Ockhuizen, J. L. van de
Bogert, J. van Capelle, L. Flad, R.
de Jong, J. H. Kraay, G. Krommert,
D. Lammers. A. van der Linden, C.
Luiten, A. Nagtegaal, H. C. Tem
ming, J. A. Westphaal, W. Visser, P.
P. Wolf en T. Verdaasdonk.
SPORTCLUB ENSCHEDE: J. van
de Wind, W. Busschers, B. Odenthal,
M. Schaap, J. Weustink, G. J. H. Brou
wer, G. J. Moddejonge, A. Lenstra,
G. Voges, A. K. van der Wel, J. G.
Janssen, H. J. Oonk, H. J. Modde
jonge, A. Beres, J. Nijhuis en A. J.
Frölich.
PSV: P. Bekkering, A. Brusselers,
C. Dillen, D. Ekner, H. van Elderen,
T. Ford, P. Fransen, C. Heerschop, J.
van den Heuvel. W. de Hond, P.
Kruyver, T. van de Looy, J. Rengers,
F. Röhrig, E. Rensen, R. Wiersma en
A. van Wissen.
FEIJENOORD: A. J. Bak, D. den
Bleijker, J, Brilieman, C. van der
Gijp, J. W. van de Hoek, G. G. Ker-
kum, P. de Kreek (amateur). A. L.
Meerman, P. M. Meijers, C. Moulijn,
T. J. Osterholt, Panman, G. van Pelt,
Roodbeen, C. Rijvers, H. Schouten, P.
Steenbergen, E. Pieters Graafland, J.
Walhout, M. Temming, R. Hagenaars,
P. Steenbergen, M. van Woerden en
C. Veldhoen.
RAPID J.C.: H. Bisschops, H. Brull,
J. Cox, W. Coerver (amateur), Th.
van Gemert, L. Haenen. H. Hollink,
H. Jansen, H. Jacobs, J. Gösgens,
(amateur), H. Kalz, H. Lenz, M. Loo,
J. Mommertz. P. Pinckers, H. Schaff-
rath, W. Smeets, J. Strohlenberg. P.
Strohlenberg, H. Hahneman, T. Stal-
men, J. Weijers, G. L. P. Jacobs.
V.V.V.: F. Swinkels, J. Cordang, H.
Steegh, P. Gubbels, H. Lamberts, T.
van der Hurk, J. Klaassens. J.
Theuws, K. Spikofski, H. Sleven, W.
Erkens, J. Schattorjé, L. Zorgvliet, H.
Theeuwen en L. Snijders.
MW: J. Vrijhof, H. Verdonschot,
J. van Bun, J. Toennaer, C. Coenen,
F. Rutten, A. Ummels, H. Weijzen, A.
Vroomen, G. Bergholtz, L. Butkovic,
P. van Dijk, J. Klaas, J. Brepoels, B.
Willems, J. Dingena, R. Keulen en
C* FlflccAn
FORTUNA '54: H. Angenent, B.
Appel, C. Belski, H. Custers, A. Cou-
wenbergh, W. Dormans, C. Morand,
A. Heroik. J. Geijzel, C. van der Hart,
W. Huis, B. Jongen, L. Kleintjes, J.
Munsters, J. Muyris, J. Liebiegh, J.
Notermans, A. Pieneman, G. Rave-
stein, A. Wetzels en Weber (amateur).
AJAX: J. van Drecht, S. J. den
den Edel, W. E. Feldmann, C. J.
Geelhuijzen, G. van Ham, G. van
Mourik, P. Ouderland, J. Swart, J.
Seelen, W. Bleijenberg, W. Anderie-
sen, W. Hoogerman. G. Visser, J. P.
Snoeks, Koning, C. Muller, Van der
Linden, Haarms, D. Feldmann en J.
Franz.
S.H.S.: W. Landman, A. Zwarts, P.
de Lange, W. Zuidgeest, G. Beekhui
zen, A. de Wit, P. van Anraad. A.
van Wijngaarden, C. IJspelde, J. van
Geen, J. Huntink, W. F. Zwarts, J.
van der Zwan en W. C. Elderen.
SPARTA; A. van Dijk, P. Visser,
F. van der Lee, H. de Koning, J.
Schilder, A. Verhoeven, A. van Ede,
i M. Bosselaar, W. van der Gijp, P. de
Vries, J. van Linstee, A. Zaal, P.
Geel, J. Villerius. J. Schop, J. Daniels
en A. Mühring (amateur).
ELINKWIJK: P. Kraak, C. J. van
der Schilden, C. Theeuws, J. Gade
mans, C A. van Kilsdonk, Valken
burg, H. Mijnals, R. Kreijermaat, E.
Westers, A. van Norden, M. Kruin, G.
van Beek en F. J. A. Mees.
ADO: M. Clavan, H. den Engelse,
A. Haak, G. Huguenin, H. Jans, K.
DE VIJFDE ETAPPE van de Ronde
van het Westen de 227 km lange
rit van Nantes naar Lorient is
gewonnen door Roger Hassenforder.
Novak bleef leider in de algemene
rangschikking. De Belg van Aerde
behield zijn eerste plaats in het pun
tenklassement.
Faas Wilkes 34 jaar oud en 32
maal internationaal zal waarschijn-
lyk het komende seizoen niet voor
een Nederl. semi-profclub kunnen uit
komen. Donderdagavond om 12 uur,
toen de termijn voor transfers was
verstreken, had de VW-speler nog
geen nieuw contract afgesloten.
Wél heeft Wilkes die avond nog een
telefonisch onderhoud gehad met de
heer J. van Daalen, voorzitter van
VVV, doch deze heeft hem nadrukke
lijk gezegd, dat de Venlose ere-divi-
sieclub er niet aan denkt aan de
financiële eisen van Wilkes tegemoet
te komen.
De enige mogelijkheid voor Wilkes
om het volgende seizoen toch nog als
betaalde voetballer uit te komen
aangenomen dan altijd dat VVV hem
niet alsnog een contract aanbiedt
ligt in een transfer naar een niet-
Nederlandse vereniging.
Wilkes zelf denkt er ernstig aan,
zijn schitterende voetbalcarrière te
beëindigen.
Jansen, F. Kok. J. van der Meer, P.
Oostrum, W. van Rosmalen, A. Rijn
vis, H. Scherpenisse, C. Schuurman,
J. Timmer, W. Timmermans, J. Ver
hoek, H. Vreeken, A. de Lugt, M.
Trommel en W. Waasdorp.
DWS/AMSTERDAM: J. Boskamp,
C. Kick, N. M. Smit, D. Schenkel, H.
Tolmeijer, J. de Kubber, A. de Oude,
Bouber, G. Braam, H. Niessen, F.
Kramer, J. de Jong. Th. Vonhoff, F.
Mesman, L. Corbran, J. Bons, Oudt,
J. A. Klein en W. Wertwijn.
N.B.: Van Willem II, NO AD en
NAC publiceerden wij de namen
reeds. Van Blauw Wit kwamen nog
geen bijzonderheden binnen.
„Handel altijd recht
vaardig, dat zal een
paar mensen een ge
noegen doen en de rest
verbazen". Dit is een
uitspraak van Mark
Twain en de verbazing
die hij hierbij op het
oog had, was dezer da
gen het deel van de
edelachtbare leden van
de Bredase rechtbank.
De hele ochtend al
had een Roosendaalse
koopman door de gan
gen van het paleis van
justitie gewandeld, op
gejaagd door de schrik
beelden van toga's, bef
fen en parketwachters
in uniform. Telkens
zag hij andere slacht
offers van Vrouwe Jus-
titia achter de grote
deuren van de zittings
zaal verdwijnen en hij
werd steeds eenzamer.
Wie er ook voor het
groene hekje geroepen
werd. niet de Roosen
daalse koopman. Toen
het wachten hem te
zwaar werd stapte hij
over op gemeen over
leg met de deurwaar
der en die dirigeerde
de man maar tot voor
de tafel van de vier
schaar, die onmiddel
lijk in opperste verba
zing geraakte. Want de
koopman had welis
waar een overtreding
van artikel 26 van de
wegenverkeerswet op
zijn geweten staan,
maar een oproep om
voor de rechtbank te
verschijnen had hij
niet.
„Hoe komt u eigen
lijk hier?" wilde de
president wel eens we
ten. De oplossing van
het raadsel was tame
lijk ingewikkeld.
Destijds waren dag
vaardingen uitgegaan
naar de koopman en
naar twee getuigen,
die bij de zaak betrok
ken waren. De „ver
dachte" evenwel was
verhuisd en derhalve
kwam zijn dagvaarding
in Breda terug en van
dat moment af was de
man voor de justitie
„vermist". Zijn zaak
werd afgeschreven.
Maar het toeval wil
de, dat de koopman een
der getuigen ontmoette
en die vertelde hem,
wanneer hij ter zitting
moest verschijnen. „Dan
zal ik er toch zeker bij
moeten zijn", meende
de koopman-verdachte
en zo was hij als „vrij
williger" naar Breda
komen afzakken. Hij
kon dan ook niet we
ten, dat de getuigen, na
zijn vermissing, een
nieuw briefje hadden
gekregen, waarin ver
meld werd, dat de be
handeling van de zaak
niet kon doorgaan.
En zo stond de Roo
sendaler daar, kam
pioen der gerechtigheid,
maar eenzaam, zonder
getuigen en door nie
mand verwacht. Met
achterlating van zijn
nieuw adres kon hij
weer huiswaarts gaan.
„Ik kan je tot mijn
spijt niet eens je reis
kosten vergoeden", zei1
de president van de
rechtbank, die kenne
lijk waardering had
voor de man, die zo'n
zeldzaam voorkomende
zucht naar gerechtig
heid had gedemon
streerd.
GOES, 1 aug. Export- en in
dustrieveiling: yellow transp. st75-85
63, st65-75 50—52, st55-65 36. h75-85
63, h65-75 47, h55-65 33—34, h60-65 37,
h55-60 30, aanvoer 34 ton; oomskind.-
peer h45-55 51—53, h2 30—36, dubb.
pr.bonen 1 29.80-30,35, 2 28.30-28,60,
duitse zure 2 114, zure morellen 1 en
2 128, zw. bessen 2 128, afw. 72, framb.
in kratten 1 227, 2 161-163. Gewone
veiling: yellow transp. k 28-40. val 8,
oomskind.peer fabr. 21-32, rode bes
sen 2 133, kr.bessen 2 52-64, bramen
p. doos 2 41-49, perziken p. stuk 1
18-44, early laxton 1 105-147, gr. 84-
148, 2 83-91, fabr. 61-109. tollenaars
1 55, gr. 46, czarpruimen 1 148-173. gr.
114, 2 138-145, Ontario gr. 145, fabr. 90.
Groenten: per stuk: kropsla A2 3-4,
bl.kool Al 54, A2 47-54, BI 32. B2
14-31, afw. 101, komk. Al 8-16 A2 8-9
BI 13-14 Cl 8-11; per kg: torn. A 34-
43 B 38-44 C 29-31, aug. A 99-101 B
67 C 31-34, uien 7-8. gr. sav.kool 8-12,
r.kool 6-7, and. 10-11, dubb. pr.bonen
25-28, stoksnijbn. 91-92, saxa 13, pronk-
bn. 27-32, aardapp. bonken 12-13, gr.
6-9, driel. 5-6; per bos: wortelen 15,
kroten 2, uien 6, seld. 4-6.
KAPELLE, 1 aug. Industrie- en
exportveiling: rode bessen duitse zure,
aanvoer 4300 kg 2 115; zw. bessen ind.
108; zure morellen ontst. 1 en 2 152,
3 55; framb. in kratten ind. 1 206-230,
2 143-156; dubb. prins.bonen, totaal
aanbod 57 ton, 1 30.70, 2 28.80-29.30;
dubb. prins.bonen voor levering op
zaterdag 2 aug. aanbod 25 ton 1 30.90,
2 29.50-29.70. Appelen: yellow transp.
aanbod exp.kw. 38 ton, st75-85 64
65. st65-75 50, st60-65 39—44. st55-6.5
33—34, h75-85 65, h65-75 47—48, h60-65
37. h55-60 27, hö5-65 32—34, k 27—34,
h2 17—20, fabr. 13—17, val 6—13. Ver
pakt fruit: scarlet pimpernel st75-80
142. st70-75 137, st65-70 125—130, st60-
65 87—100, st55-60 55. Gewone veiling;
oomskind.peer h55-60 75, h50-55 58
69. h45-55 42—53, h2 25—28, A 87, B
70—71, fabr. 13—17, val 8—12; scarlet
pimpernel k 6063, fabr. 23, h2 30.
Pruimen: early laxton 1 125-170, 2 76-
118 gr. 102-121, fabr. 41-60; czarprui
men 1 158-209. 2 105-149. gr. 98-118,
fabr. 37-49; occulanen 1 28; tollenaars-
pruim 1 51. orangepruim 1 62; bra
men p. doos 1 60-76. 2 46-52; loganbes-
sen 1 79 p. d., framb. p. doos 1 50-55,
2 35-51. rode bessen p. doos 1 41-42, 2
28 witte bessen 1 26-31, rode bessen
p. kg 1 139, 2 82-111. w. bessen p. kg 2
29-34, kr.bessen 1 56-70, 2 36-54, per
ziken p. stuk IA 27, 1 18-19, 2 11. 3
4 5-8 5, 4 3,5. Aardapp.veiling: 1 6-7,5,
bonken 10-11, 2 2,5-6. driel. 1, kriel 1,
kropsla 3-7, and. 8-14, bl.kool 10--3,
torn 34-46, kroten 7. snijbonen 56-79,
stekuien 2,5-4, komk. 13-18, sav.kool
7, spitskool 6, aug. 100, bosseld. 4.
LEEUWARDEN, 1 aug. Aanvoer
en notering: 165 stieren 3,20-3,33 p.
kg slachtgew., 155 vette koeien le kw.
2 90-3,30, 2e kw. 2,50-2,89, 3e kw. 2 00-
2 49' 808 melk- en kalfkoeien 600-1075,
130 pinken 450-550, 606 vette en gras-
kalveren 250-450. 127 nucht. kalveren
45-70 1009 vette, weideschiapen en
lammeren, vette en weideschapen 60-
85 lamineren 40-60; 125 vette varkens
oude varkens 1,50-1,65, vette biggen
1,68-1,73, zouters 1,72-1.76; 308 biggen
en lopers, biggen 25-45, lopers 46-75,
42 bokken en geiten, geen notering, 83
paarden 550-925, totale aanvoer 3557
stuks. Overzicht: Stieren aanvoer
groot, stemming willig, prijshoudend.
Melk- en kalfkoeien aanvoer matig,
stemming rustiger, prijzen gedrukt.
Pinken aanvoer kort, stemming rus
tiger, prijzen gelijk. Vette en graskal
veren aanvoer ruimer, stemming kal
mer, voor de dood prijs gedrukt.
Nucht kalveren aanvoer kort, stem
ming willig, voor de mesterij boven
notering. Varkens aanvoer kort, stem
ming willig, alle soorten hoger in
prijs Biggen en lopers aanvoer rui
mer, stemming rustig, prijzen gelijk.
Schapen aanvoer minder, stemming
rustig, prijzen gedrukt. Lammeren
aanvoer minder, stemming rustig, prij
zen gedrukt. Paarden aanvoer minder,
stemming kalm, prijzen gelijk.
ROTTERDAM, 31 juli Groenten:
aardapp. 4-12, and. 7-8, bl.kool lOj-52,
dubb. bonen 25-34, stoksmjbonen 26-79
komk. 8-21, stamsnijbonen 27-36, tuin
bonen 12-26, rabarber 7-10, kroten 6-
7 r.kool 7-16, gele kool 6-9, sla 3-6,80,
uien 5-18, spin. 33-36. Hard fruit: early
laxton 90-1.45, oomskind. hh 36_-77
yellow transp. st70-op 53-62, stb5-7U
47-64 st60-65 37-58. st55-60 3541,
hh70-op 48—58, hh65-70 45—57, hh60-65
41—52, hh55-60 32—50, hhl 34—56, hh2
2240 k 1539, beauty of bath st65-
70 79. st60-65 72, st55-60 48. Fruit:
rode bessen 95-1,48, golden japan 1.37-
2 25 ontario 1,98-2.51, druiven 1,85-
2,21, kr.bessen 39-96, zw. bessen 1.41-
1.44, perziken 15-45. ananas meloen
69-1 24; torn. exp. en binnenl. A 45, 27-
46. B 42. 21-46, C 44. 26-41, CC 26. 20-
32. Coön. eierveiling der Zuid-Holl.
Eil. Prijsverloop 31 juli, aanvoer 82.500
stuks: sortering I. soort 00 prijs net
100 st. 21.10-21.60 0 16.80-17,30, 1 15.70-
16,00. 2 15.10-15,20 3 13.90-14.10. 4 11.70.
12. 5 8.70-9,50. 6 7,50-7.70. 7 6.20. sorte
ring II, 0 15,60, 1 14.60, 2 13.90, 3 13,
4 11,40, hen 2 7.30-7.50. hen kneus 6 20-
6,40. kneus 9.10-9.30, bloedeieren 8.70.
TERNEUZEN. 1 aue. Sla 3-6.60
bl.kool A2 34-48 B2 23-33. afw. 10-41.
w. komk. A 8-11 B 8-10 C 8. seld. 4-7
peen 10-12, uien 6-11. eerstel, bonken
13-14.20. 1 9-13.40. 2 2.60-4. bintjes 1
5,90-10,10, doré 1 9-10. and. 7-21, stok-
snijbonen 82-87, prins.bonen 25-30.
saxa 25. nronkbn. 62. spitskool 5. sav.
kool 7-12, waspeen 10-12, nrei 40-46.
torn. A 41-45 B 43-46 C 33-36. uien 17-
18, yellow transp. hl 35-56, h2 33-36,
k 33-54, f 29-50. kr. 15-20. val 11-25.
oomskind. hl 54. h2 34, k 39, f 16-33.
kr. 10-19. earlv laxton hl 122-146. h2
75-119. val 101, rode bessen p. kg 2
142-148, 3 90-94. druiven 2.30-2.71. kr.
bessen p. kg 73. framb. p. doosje 39-45.
Konstanz 412 2), Rheinfeldcn 283
1), Breisach 218 6), Straatsburg
313 (—2), Maxau 484 6), Mannheim
337 (+3), Mainz 313 (onv.). Bingen
217 (—3), Kaub 238 (onv.). Trier 132
1), Koblenz 234 5), Keulen 214
4), Ruhrort 409 7), Lobith 1025
5), Nijmegen 802 7), Arnhem 830
6), Eefde IJssel 360 4), Deven
ter 265 3), Monsin 5550 (onv.), Visé
4969 (onv.). Borgharen 3877 16).
Belfeld 1095 -10), Grave beneden de
sluis 459 11).