MENSEN EN MUZEN
BOB
Adriaan Roland Holst
zeventig jaar
LUYCKS
ONZE PUZZEL
L
1
1
1
1
1
1
ui
1
II
EIGEN WERK
Prinses Brocadia
ding
EPPEN
Mijn vriend
Wil is mooi
VA AR
DAGBLAD DE STEM VAN ZATERDAG 7 JUNI 1958
Raadsel
In de klas van
meester Pieters
KABOUTERLAND
-.J\abouter j \ur tneuó
Vfc
Kruiswoordraadsel
Feestelijk dubbelnummer van
De Gids en Maatstaf
BUITEN SPELEN
Voor de
meisjes
Correspondentie
Grootste veefarm
ter wereld
Nederlandse familie
opgesloten in berghut
Meer kleur op appels
Festival der
twee werelden
LIMONADE
v\
1J
fs
OPLOSSING
ERNEUZEN
bat-
thuis op
Ite 30 om.
atterijen.
De versjes en verhaaltjes die hier
naast in een lijstje staan, zijn door de
kinderen helemaal zelf verzonnen en
zonder hulp gemaakt. Wie ons iets
opstuurt en erbij schrijft dat het
„eigen werk" is, die heeft kans ook
in het lijstje te komen staan: als het
mooi is en als je met loten geluk
hebt 1 M ar de versjes en verhaal
tjes die je niet zelf gemaakt hebt vin
den andere kinderen soms mooier en
daarom mag je die ook blijven stu
ren. Wij zijn blij met elke brief
Hieronder lezen jullie een belangrijk
„familiebericht". Leuk hè
OOM JAN EN XANTE XHEA
mei kreeg ik van deze
ooievaar een zusje, ELLY.
Anny van Aperen
Hilbersedreef 21 Breda
Qrloeg
Ack
e7nans
to«s
in9s
Beste Oom Jan
en Tante Thea,
We hebben een clubje
van 7 kinderen. Nu willen
we voor uw dagblad een
lied opschrijven. We heb
ben het zeif gemaakt en
zingen het elke keer als
het club is.
(Wijze: onder moeders
paraplu).
Wij zijn lid van Rood Wit
Blauw
En komen bij elkander
We zingen, maken veel
plezier
En lachen als geen ander
En elke week zijn wij
bijeen
We kennen elkaar van
top tot teen
De club van Rood Wit
Blauw
De club van Rood Wit
Blauw
,tD
Babs Oudenhuyzen
Diny Beekers
Liesboslaan 170, Breda
Toen ik jong was en schoon
Droeg ik een blauwe kroon
Toen werd ik oud en stijf
En kreeg een band om 't lijf;
Ik werd gerukt, geplukt, geslagen
En door arm en rijk gedragen.
Ingezonden door Trudie Eisinga
Buys Ballotstraat 16, Breda
Ik dek hem toe
En fluister-. „Goede nacht,
mijn lieveling", hij is nu moe
Hij kijkt mij aan alsof hij lacht
Hij rilt opeens en zucht
Een zucht zo zwaar als lood
Nog even likt hij mij de hand
Zijn ogen breken, mijn hond
is dood
Ik laat een snik
En neem hem langzaam op
Vóór ik hem in een mandje leg
Kus ik hem innig over z'n
trouwe hondekop
Nelly Borburgh
Fellenoordstraat Breda
Ik voel de natte hondesnoet
Heel even tegen mijn wang
Mijn Bobby-lief, hij is zo zoet
Ik hou van hem, mijn levenlang
Zijn ogen staren mij nu aan
Vol goedheid en met trouw
En als hij stout geweest was
keken zij mij aan met diep
berouw
De meester kwam de klas binnen. De jongens zeiden: „Meester, een
half uur te laat."
„Hou je mond zei meester tegen Leen Klapman, die een sigaar zat
te roken. „Jullie krijgt straks proefwerk van meneer Geit".
Een half uur later.
Meneer Geit kwam binnen en zei: „Jongens, kennen jullie je proef
werk?"
„Ik wel" zeiden Leen en Piet.
Meneer Geit begon. Hij zei tegen Leen die zat te slapen: „Wie ont
dekte Ameraka?"
„O", zei Leen, „Vader niet".
„Goed", zei meester. „Piet, wie is Karei de Stoute?"
„O, dat is die jongen van Vissers die bij Gerritsen appeltjes pakte".
Toen zei meester: „Wout, noem dieren die tegen de wand kruipen."
„O", zei Wout, „wandluizen en vlooien."
„Goed zo", zei meester, „jullie zijn allemaal geslaagd voor de kleuter
school."
„Daar heb ik allang gezeten", zei Leen.
„Ja, dan ga je nog maar een keer."
„Dag jongens!" riep Leen door de klas. „Peukie hebben van mijn
sigaar?"
„Ik niet", riep Wout, „want jij hebt er met je mond aangezeten!"
Johan Kastelijns St, Antoniusstraat 11, Oosterhout
Op hun kleine vlugge voetjes
Gaan kabouters door het bos
En ze lopen, o, zo zoetjes
Over 't zachte groene mos.
En waar gaan ze toch wel henen
Nu, dat is heel gauw gezegd
't Kevertje is komen klagen
Over Klipper-klap de specht
Alle slachtoffers van kevers
Worden opgegeten, hoor
En nu was 't de beurt aan
Spenne
Maar de kabouters zijn al vóór.
En nu gaan ze Klipper leren
Dat hij het eens laten moet
Spenne, wees niet ongerust hoor
Zegt kabouter Vluggevoet.
Maria Brouwers
Zeisstraat 40, Breda
Puntneus was een grappemaker. Zo gauw hij een grapje maakte
vielen de kabouters om van het lachen, zo leuk was het. Op een keer
maakte hij een grapje bij een feest. De kabouterkoning vierde het
feest van zijn vijftigste verjaardag. Dat was even een feest, jongens
De kabouters kochten een hele grote taart, met vijftig gekleurde
kaarsjes, rood, geel, blauw en alle kleuren van de regenboog. Toen ze
gegeten hadden mocht ieder om de beurt iets verzinnen, een grapje
of een spelletje.
Eindelijk kwam Puntneus aan de beurt. Hij zei: 9 apen en 12 noten is
samen 33 apen. Iedereen viel om van het lachen, het was een leven in
de zaal Maar het feest ging weer door en ze vierden zo'n groot feest
dat ik het jullie niet meer kan vertellen.
Brigitta van Dijk
Bossestraat 148, Boschkapelle
Wil je weten hoe dit meisje heet
Vraag het aan de bloemen.
Ingezonden door Nelly Hoogmoet
Bergen op Zoom
OPLOSSINGEN
Kruiswoordraadsel: horizontaal: 1.
Kees, 5 hals, 9 een, 13 lot, 16 en,
18 was, 21 re, 24 Wiske, 30 Lambiek,
39 er, 42 An, 44 een, 47 ra, 49 nee,
53 ren, 56 Deen, 60 eend.
Verticaal: 1 Kees, 2 een, 3 en, 6
al, 7 lor, 8 stem, 12 was, 18 Wim,
20 skiën, 24 wat, 28 eer, 37 mand,
41 hand, 43 nee, 45 en, 47 ren, 51 Ee,
53 re.
Raadsels: 1 voor de kapper, 2 met
pepermunten, 3 overvloed, 4 school
borden.
1 je hand, 2 paraplu, 3 zeven kin
deren.
De boeren van P. land hebben 10
vingers. Aan elke hand vijf. En twin
tig aan handen en voeten.
Goede oplossingen van:
Riet Oomen, Kwakkelhutstraat 30
Breda.
De bovenste rij letters vormt een
woord dat het beroep is van een man
uit het circus.
1 Schots edelman
2 trekdier op 4
poten
3 watervogel
4 nachtvogel
5 boerekool met...
6 getal
7 rivier in Lim
burg
8 bloem
9 lidwoord
10 familielid
11 plaats in Bra
bant
12 rivier irt
Duitsland
13 bloem
De „prins der Nederlandse dichters", Adriaan Roland Holst,
is bij zijn zeventigste verjaardag op verscheidene wijzen geëerd.
Bergen, zijn woonplaats, promoveerde hem tot ere-burger en
verrijkte hem met de zilveren penning voor verdienstelijke in
gezetenen. Minister Cals heeft de jarige het teken van zijn ridder
schap in de Orde van de Nederlandse Leeuw opgespeld. Een
waardige bijdrage tot de huldiging leverden ook de maandbladen
„De Gids" en „Maatstaf", die met een gezamenlijk dubbelnummer
uitkwamen, dat ook afzonderlijk als boekwerk verkrijgbaar is-
Ingezonden door Harm Jansink
Oosterstraat 54 Breda
Rebus ingezonden door Dik v.d. Nat Emerweg 141 Breda
„Pater, mag ik u wat vragen
vroeg een kleine Kongolees
,,Geef mij in dit aarden potje
alstublieft wat groene zeep".
En de pater, heel verwonderd
keek die negeroogjes aan
die zo vlammend van verlangen
in de zijne bleven staan.
,,'k Wil mij wassenwaarde pater,
wassen tot de avond laat,
want ik wil niet langer zwart zijn
wit is mooiZó u daar staat."
Brave Bimba, 't zal niet helpen
al wast g'uw lichaam ook een jaar!
Maar uw ziel is wit en zuiver
zorg maar dat g'haar zo bewaart."
Diny v.d. Klundert
Brielsedreef 7, Prinsenbeek
CORRESPONDENTIE. Anny van
Aperen te B. Wel gefeliciteerd, Anny
met je kleine zusje Elly!
J. Kastelijns te O. Goed zo
P. Leys te Z. Mooi gedaan.
Maria Brouwers te B. Je kunt wel
verbazend goed dichten voor een
meisje van 9 jaar Maar zulk een
heel lang gedicht neemt te veel plaats
in. Wil je in het vervolg voor elk
versje een nieuw papier gebruiken
Lily Bracke te Z. Het is fijn dat je
zo'n trouwe lezeres en medewerkster
bent, maar alles kan niet in de krant
dan hadden we elke dag een hele
krant nodig Aan de meisjes van de
club Rood-Wit-Blauw: Dat is leuk.
Zorg dat je het goed met elkaar blijft
vinden. Geen ruzie maken, dan blijft
de club lang en gezellig bestaan.
Mag tante Thea soms ere-lid worden?
Jeanneke van Gils te d.H. Een over
geschreven versje is niet zo'n kunst.
Maar als er nu in dat versje staat:
zoals je op dit plaatje ziet" en er
is helemaal geen plaatje bij, dan is
het ook niet mooi, vind je wel
Joke Dielens te B. 'n Stapel van 58
tekeningen stuurde je ons toe. Jij bent
in de tekenles een van de besten van
de klas, dat staat vast Wij heb
ben er een afgedrukt, maar ze wor-
Joke Dielens Prinses Margrietstr. 9 ?'e^, mooi als in werkelijk-
te Bergen op Zoom \vilt de andere zeker terug
hebben, niet
Beppie Kleynen.
De kinderen spelen buiten
Ze tikken tegen de ruiten
En lachen moe heel, vriend'lijk toe
Ansje springt touwtje
Rits, een scheur in haar mouwtje
Ria naait het gauw weer toe
Ik zal niets zeggen tegen moe
Corrie en Sjak
Spelen in de zandbak
Ze maken taartjes groot en klein
Die smaken o zo fijn
Om zes uur gaan ze eten
Ria moet eerst nog een jurkje
meten
En nu is het uit met de pret
Want wij moesten allemaal
naar bed.
Annie Delforge, 11 jaar
Zandbergsestraat 11, Graauw
Misschien had dit ook ln het lijstje
moeten staan. Het is een leuk versje
vooral als het zelf gemaakt is.
Waarom, ivaarom, ja waarom
Zijn toch de bananen krom
Waarom zijn appelen rond
Die ik onder een appelboom vond.
Waarom zijn sinmsappelen geel
En hebben de mensen een keel
Als de mensen dat eens wisten,
Dan liepen de mensen niet elke
dag te twisten
Ingezonden door Tonny Florissen
c? O GX
Elsje Hermans, Rijksweg 84, Dorst
Een koning en een koningin hadden
al lang op een dochtertje gewacht.
De koning was de rijkste man van
de wereld en de koningin was de def
tigste dame van de wereld.
Toen ze eindelijk een lief meisje kre
gen overlaadden ze haar met het bes
te wat ze bedenken konden en ze
noemden haar Brocadia. Alles wat ze
van de koning kreeg was van goud
en edelstenen; wat ze van de konin
gin kreeg was plechtig en deftig.
Toen het prinsesje nog in de wieg lag
had het al een jurkje van goudbro-
caat omdat dit de kostbaarste stof is
die bestaat. En het jurkje had een
sleep omdat dit bij deftigheid hoort.
Het prinsesje huilde veel, want het
brocaat was zwaar en het sleepje
prikte aan haar kleine beentjes.
Toen ze leerde lopen kreeg zij schoen
tjes van goud en een schortje dat stijf
stond van parels. Het prinsesje hield
niet op met huilen want de schoen
tjes waren te zwaar om te lopen en
in het schortje kon ze niet gaan zit
ten. Toen zij moest leren lezen en
schrijven kreeg zij een boek van goud
en een pen van diamant. Maar zij
moest nog aldoor huilen want het
boek was te zwaar en de pen schreef
zo deftig dat niemand het lezen kon.
De koning en de koningin ontboden
de knapsle wonderdokter uit het rijk.
Maar hij kon het arme kind niet
helpen en zei aan de koning dat hier
alleen de liefste toverfee raad zou
kunnen geven. De fee kwam en zag
de tranen van het prinsesje. Het wa
ren diamanten tranen en dat is heel
pijnlijk.
Wilt u het prinsesje werkelijk
gelukkig zien? vroeg de fee aan de
koning en de koningin.
O ja riepen ze beiden.
Hebt u er alles voor over vroeg
de fee.
O ja! riepen de koning en de
koningin.
Ook uw goud?
O ja! riep de koning.
En ook uw deftigheid?
O ja, riep de koningin.
Toen nam de fee haar toverstaf en
met een grote zwaai toverde ze alle
rijkdom en praal weg. De koning had
nog maar een armoedige mantel aan
met een klein randje konijnebont vol
mot. En de koningin had een grau
we jurk aan en een versleten kroon
tje op het hoofd. Maar zij waren er
niet verdrietig om want het prinsesje
straalde als een gezond en vrolijk
kind. Een heel gewone traan blonk
nog op haar wangetjes, maar ze
danste van plezier in een jurk zon
der sleep, een schortje van katoen en
klompjes aan de voetjes. Zij had een
penhouder met een kroontjespen in
de ene hand en een boekje met ezels
oren in de andere.
En zij riep: Vader, moeder, hier
staat Brocadia niet meer! Ik ben het
blijste meisje van de wereld en ik
heet voortaan uw vrolijke Kaatje I
Voor deze bijzondere aflevering trad
een eenmalige redactie op, bestaande
uit Bert Bakker, de redacteur van
„Maatstaf", Ed. Hoornik en Bert Voe
ten als vertegenwoordigers van „De
Gids" en de filoloog W. Gs. Hellinga
als scheidsrechter bij het vriendschap
pelijk samenspel.
Deze laatste komt al terstond aan
het woord in een toelichting op 25
brieven. Ze zijn een keuze uit de vol
ledige publikatie van de correspon
dentie, die hij samen met G. H. 's Gra-
vesande voorberèidt. Voor ons gevoel
zijn deze epistels het interessantste
gedeelte van de feestbundel. Bijzonder
leerzaam is de prachtige brief, die
Henriëtte Roland Holst aan haar jeug
dige neef schreef en waarin ze hem een
klein kostbaar boekje toezegde. Dit
bleek het Communistisch Manifest te
zijn! De dichter kan zich niet her
inneren, dat hij het inderdaad ook ge
lezen heeft... Verder zijn er brieven
van P. N. van Eyck, die voor de vol
gende maal „beterschap van schrift"
belooft, van M. Nijhoff, van Willem
Kloos. die verslag uitbrengt van een
audiëntie bij de koningin, van J. H.
Leopold, die dankbaarheid uit voor
de studie, die R. H. aan zijn werk
wijdde, van Slauerhoff, Marsman, ter
Braak, (de enige brief, die tot nu toe
van hem gevonden is), E. du Perron,
die omstandig vertelt van een vuist
gevecht tussen hem en Nijhoff, Carel
Scharten, die zich distancieert van het
fascisme, Dirk Coster, en vele anderen.
Ze omspannen een periode van ruim
veertig jaar (1908-1951).
Herinneringen
In de volgende afdeling horen we
„stemmen van ver en nabij". Deze
herinneringen van een aantal vrien
den en collega's worden geopend met
een fijnzinnig opstel van Annie Salo
mons. J. C. Bloem schreef een korte
maar waardevolle bijdrage. Jan Gres-
hoff heeft heel wat meer plaatsruimte
nodig voor zijn persoonlijke herin
neringen, die uiterst boeiend zijn.
Noemen we verder nog een geenszins
zwaarwichtige, uiteenzetting van S.
Vestdijk over de zeven facetten van
R. H. en een impressie van Paul Ro-
denko, de enige jongere in dit gezel
schap.
De feesteling komt ook zelf aan het
woord. Hij opent het boek met een
kwatrijn. In het kapittel „Intermezzo
voor A. Roland Holst" is een feuille
ton uit de N.R.Crt. van 1914 herdrukt,
in welk voornaam stuk proza de dich
ter zijn terugkeer in Oxford schildert.
Belangrijker nog is „Rekenschap voor
Een Winter aan Zee", waarin R. H.
hoofdmotieven en indeling van zijn
voornaamste bundel aangeeft. De
tekst, die tot nu toe slechts in een
kleine vriendenkring bekend was,
wordt voorafgegaan door een voor
treffelijke inleiding van prof. Hel
linga.
Receptie
Onder de toepasselijke titel „Recep
tie" is nog een aantal bijdragen van
vrienden verzameld. We treffen er o.a.
een gedicht van Bordewijk en een
van Lucebert en een goed portret-in-
woorden van Jeanne van Schaik-
Willing aan. Ten slotte is in het hoofd,
stuk ..Reconnaissances" een dozijn
vertalingen opgenomen, bijeenge-
Een combinatie met aan het hoofd
de groot industrieel J. J. Coney uit
Sant Francisco heeft in de provincie
Mendoza in Argentinië een oppervlak,
te land gekocht van 900.000 ha om
hier een veefarm op te vestigen. De
grootste veefarm die men tot heden
toe in de wereld had, was de farm
King Ranch in Texas (V.S.t met
360.000 ha.
Coney bezit nu reeds verschillende
veefarms in Californië en Canada en
is een bekende fokker van Shorthorn,
runderen en van Clydesdale en Per-
cheronpaarden.
bracht en ingeleid door Dolf Ver
spoor.
Een fraaie foto van Sem Presser en
een geslaagde portretstudie van de
beeldhouwer Titus Leeser verluchten
de tekst.
Bij al de bewondering, die we voor
deze met veel zorg samengestelde uit
gave hebben, mogen we toch niet na
laten op de volkomen afwezigheid te
wijzen van de Vlamingen, waaronder
de dichter toch ook tal van vrienden
telt. Eveneens misten we een samen
vattend essay, dat de lezer tot gids
en maatstaf zou kunnen zijn. Maar
ook zonder dat blijft deze feestelijke
bundel van grote literair-historische
betekenis. Hij is niet alleen onmisbaar
voor de kennis van Roland Holst,
maar ook van de velen, die met hem
in aanraking kwamen en daarvan
ontroerend of vaak met veel humor
en altijd met liefde vertelden.
WILLEM v. d. VELDEN
(Advertentie)
De familie K. uit Amsterdam heeft
vorige week een angstige nacht
doorgebracht in een berghut op de
Zwitserse Alpen.
Vader, moeder, zoon en dochter wa
ren tijdens een afdaling even een
berghut ingegaan toen plotseling de
deur met een harde klap achter hen
dichtsloeg. Groot was de schrik t^en
bleek, dat door een kleine sneeuw-
verschuiving de deur onwrikbaar
vastzat.
De familie K. moest een koude
nacht doorbrengen voordat zij de
volgende morgen door andere berg
beklimmers konden worden bevrijd.
Mevrouw K. kan nu weer hartelijk
lachen om dit avontuur. Zij vertelde
nog. dat de hele familie in die koude
nacht wel heeft ontdekt, hoe heerlijk
warm de zelfgebreide kleding is, die
mevrouw K. op haar Knittax had-
gemaakt. „Dank zij mijn Knittax
■zitten we er altijd warmpjes in voor
weinig geld", lachte zij dankbaar.
Vraag gratis de interessante Knittax
brochure aan bij Maschmeijer Co.
N.V-, afd. 12 f, prinsengracht 770-772
te Amsterdam C.
Uit Amerika komt het bericht, dat
dit voorjaar een chemische stof op de
markt komt, waarmee het mogelijk is
de kleur van het fruit, speciaal ap
pels, aanmerkelijk te verbeteren.
Verdere gegevens zijn hierover nog
niet bekend.
Wel wordt gezegd, dat de proefre-
sultaten zeer verrassend waren en dat
naast een veel betere kleur ook de
produktie hoger was.
5>
Het kleine Umbrische stadje Spo-
leto heeft met een opvoering van
Verdi's „Macbeth" zijn „Festival
der twee werelden" ingeluid. Het fes
tival is een denkbeeld van de Ita
liaans-Amerikaanse componist Gian
Carlo Menotti en beoogt, jonge, veel
belovende kunstenaars van Amerika
en Europa tot elkaar te brengen in
een sfeer van rust en kunstzin.
Spoleto was reeds lang een soort
Mekka voor jonge Amerikaanse mu
sici, die hun studie in Italië wilden
afsluiten met een debuut. Menotti
kwam op het denkbeeld, daaraan 'n
iets grotere en blijvende vorm te ge
ven en wist de vroede vaderen van
Spoleto daarvoor te winnen.
Zozeer geloofde men in Menotti's
plan, dat men de gloednieuwe straat
verlichting - met - buislampen weer
uit de grond haalde en de oude
straatlantaarns van 16e eeuws mo
del weer aanbracht. En in de binnen
stad is op de uren, waarop er opvoe
ringen zijn, alle auto- en motorver-
keer verboden en dat wil wat zeg
gen voor het scooterende Italiaanse
publiek.
De openingsvoorstelling stond on
der leiding van de jonge Amerikaanse
dirigent van Nederlandse origine,
Thomas Schippers. Het programma
van het festival, dat tot 29 juni duurt
noemt namen van kunstenaars uit de
V.S., Italië, Engeland, Frankrijk, Is
raël, de Libanon en Zuid-Amerika.
Het ziet ernaar uit, dat de vroede
vaderen van Spoleto wijs hebben ge
handeld. Het kleine 16e eeuwse thea
tertje, was ruimschoots uitverkocht.
En Spoleto puilt van de toeristen, zo
dat tal van particulieren kamers zijn
gaan verhuren.
(Advertentie)
SINDS\60/JAAR ONMISKENBAAR AAN DE TOP
f
I V
s
\6
y
f
/O
u?
'U
/s
>7
m
o
*1
Jv
/f
u
V
*9
JJ
Je
Js
J6
fS
l
e
f*
m
v;
e/i
49
So
u
ff
fi
Hi
4V
SS
óc
6,
ót
ós
óy
As
H
'7
7'
7'
71
P
A
W'
71
77
7
HO
j
S/
êi
HORIZONTAAL: 1 nakomelingschap,
3 boom, 5 projectiel, 10 boom, 12 deel
v. Amerika (afk.), 13 cilinder, 14 in
houdsmaat (afk.), 16 spraak, 18 rivier
in Nederland, 19 vogel, 21 vreemde
munt, 23 kleur, 25 groot stuk, 26 zin
gen, 28 toespraak, 30 gegroet (Lat.),
32 gebied, 34 meisjesnaam, 36 meisjes
naam, 39 overal, 41 land in Azië, 43
eiland in de Middellandse Zee, 45 jon
gensnaam, 47 aanw. voornaamw., 49
vogel. 51 godsdienstig lied, 54 kleur,
56 geleerd, 58 fijn weefsel, 60 deel v.
e. trap, 62 daarnaast, 65 telwoord, 66
rotsholte, 68 aanzien, 69 familielid 70
meisjesnaam. 71 vreemde munt, 73
bekende motorraces (afk.), 75 vis, 77
water in Brabant, 78 indien, 80 schoei_
sel, 81 rivier in Utrecht, 82 soort
steen.
VERTICAAL: 1 uitroep, 2 zangnoot,
3 familielid, 4 soort onderwijs (afk.),
5 lijfwacht,, 6 plaats in Gelderland,
7 Engelse ontkenning, 8 plaats in
Noord-Holland, 9 hoogste deel, 11
paar, 15 laag (Eng.), 17 rivier in Ita
lië, 20 in plaats van (afk.), 22 hennep
braak, 24 plaats in Rusland, 26 steen,
27 zoogdier, 29 half, 31 ieder, 33 titel,
35 indien, 37 meisjesnaam, 38 wrede
keizer. 40 niet gesloten, 42 vis, 44
zoogdier. 46 moesplant. 47 insekt. 48
achterdocht, 50 kleurstof, 52 bloed
huis, 53 klein plantje, 55 ster (Lat.),
57 tegen. 59 eenh. v. druk (afk.),
61 glad, 63 groot aantal, 64 visgerei,
67 vette vloeistof. 69 gewicht, 72 man.
nelijk zoogdier, 74 voorzetsel, 76 de
somma van, 79 natuurkundeterm
(afk.).
HORIZONTAAL: 1 soda. 4 os, 6
ieder, 10 lap, 11 damast, 14 oder, 16
a.g., 17 kam, 18 ra. 19 v.o„ 20 mij,
21 koor, 23 b.l. 25 hoera, 28 bultenaar,
30 t.a.t., 32 is, 34 ia, 35 toen, 37 com
fortabel, 42 du. 44 she, 45 ho, 46 el,
47 het, 48 la, 49 particulier, 53 amor,
55 er, 56 s.g., 58 opa, 59 tandpijnen,
63 grind, 65 e.v., 66 nota, 68 d d70
eg, 71 e.a.. 73 ene, 75 ra, 76 eelt. 78
albert, 80 kin, 81 noest,'82 t.t., 83 solo.
VERTICAAL: 1 sago, 2 op, 3 ada,
4 om, 5 sar, 6 it, 7 door, 8 ed, 9 rem,
10 lakei, 12 ambt, 13 sahara, 15 rijst,
17 kruim, 19 vertellen, 22 ob, 24 leer,
26 o.a., 27 ate, 29 lafhartig, 31 anders.
33 schaap, 36 o!.. 38 o.e., 39 oor. 40
tui, 41 beu, 43 ut, 44 s.l.. 47 he, 49
po, 50 tondel, 51 cape, 52 irene. 54
mag, 57 graan, 58 orde, 60 an, 61 ijver
62 no, 64 rete, 67 trio, 69 den, 72 'abt,
74 n.t.s., 77 l.o.78 at, 79 et, 80 k.l.