MENSEN EN MUZEN
Ballograf
ONZE PUZZEL
Meneer van Dongen
G 1
Raadsels Het koetje
Een „ontmoeting met
Willem Elsschot
CE
Prijswinnaars
KOEN VAN DE SCHIPPER
Jan Rutger en zijn oom
REBUS
Taboe
Ongelukken met
granaten
Oplossingen
VIJFDE BLAD
DAGBLAD DE STEM
ZATERDAG 26 APRIL 1938
Tante Thea in bed
TAFELTJE DEKJE To [tlljz. cUje.
De tekenwedstrijd
J wee a A I
umrijmpjcó
Omgekeerde wereld
rijmpjes
Puzzel
3?
Onderzoek kamp
Stalag VIII C
De oude
Pgyptenaren
Monografie van B. F. van Vlierden
De menszijn werk en
levenshouding
DIE OPA TOCH
Moeder en 3 kinderen
door trein gedood
Oplossing
Allerliefste meisjes en allerbeste jongens,
Wat zijn jullie goed voor me geweest Wat
hebben jullie me verwend. Brieven, versjes en
tekeningen heeft het geregend. Soms heb ik
moeten schudden van het lachen (heel moei
lijk als je het hoofd stil moet houden) en
soms kon ik wel een traantje wegpinken van
ontroering, want zo zijn tantes nu eenmaal.
,\u ben ik weer helemaal beter. De dokter
iegt zelf dat ik nooit zo vlug hersteld zou zijn,
als jullie me niet al die prettige uren hadden
bezorgd. Dus allen heel veel hartelijke dank!
anmorgen moest de tekening worden gekozen
voor de prijs. Dat heb ik zelf niet willen doen.
Ik kon het niet, want ik zou jullie allemaal
een prijs gegeven hebben en dan had de di
recteur van de krant een rekening voor 100
boeken gekregen. Kunnen jullie begrijpen dat
ik daar een beetje bang voor was
Nu heeft Oom Jan het gedaan met drie he
ren van de drukkerij. Dat zijn heren die altijd
erg veel met tekeningen en foto's te maken
hebben en er dus heel veel verstand van heb
ben. Zij hebben er vier uitgezocht die allemaal
voor een boek in aanmerking kwamen. Tussen
die vier hebben we geloot. En nu maar gauw
lezen wie gewonnen heeft en wie er nog meer
prachtige tekeningen hadden gestuurd.
TANTE THEA
Joke Hermans, Rijksweg 84 Dorst
-
©«O® "S Q
O
9 do
Eens was tafeltje dekje naar een
molenaar geweest. Toen hij terug
kwam zag hij op zijn tafeltje alles
wat hij lekker vond. Dat had de
knecht van de molenaar stilletjes
gedaan zonder dat hij het merkte.
Wat was hij blij toen hij dit op zijn
tafeltje zag staan.
Marianne van Bavel, 9 j.
Rulstraat 14
Oosterhout
H (=3~7\
^7
Een grapje van Jonetje Hikken,
Breda. Jonetje maakte van dik te
kenpapier een grote medicijnfles. Er
was een kurk op getekend en een
groot etiket. Op dat etiket stond het
volgende te lezen: Apotheker Oom
Jan, Dagblad De Stem. Reigerstraat
Breda, den 14-4-1958. Tante Thea, 2x
daags een eetlepel.
Als je de fles omkeerde zag je
het portret van tante Thea op de
achterkant getekend en daar stond
mder: hartelijk beterschap. Harte-
ijk dank Jonetje
Helma Sins die zelf ziek is en in
bed ligt, maakte toch een mooie te
kening. Dat is moeilijk als je in bed
ligt, maar ze heeft het erg mooi ge
daan. Ik hoop dat jij ook zo gauw
beter wordt Helma
Hier volgt iets wat Leonie van den
Brand bij haar tekening maakte:
Misschien weet ik wel, hoe tante
Thea gestruikeld is. Tante Thea liep
op huis aan met een volle tas met
brieven van de krant. Al zingend
ging ze de trap op, naar haar kamer.
Ze merkte niet dat de poes de trap
opkwam die tante Thea achterna
ging. Opeens kwam de poes tegen
haar been. Ze struikelde over de
poes en viel naar beneden. Haar
voorhoofd kwam tegen de trapleu
ning aan. Gelukkig kwam Oom Jan
eraan, die droeg haar naar bed en
belde de dokter op. Hij verbond tan
te Thea met een groot verband, net
een Arabier. En nu hopen wij van
harte beterschap.
Langs de weg naar Rome
stonden eens vier bomen
in elke boom daar stond een nest
de wijfjes broeiden al zo best
Toen kwam meneer van Dongen
met zijn hele sterke longen
hij joeg in ene harde zucht
al de nesten in de lucht
De wijfjes schrokken zich dood
en tuimelden in een sloot
in de sloot stond gelukkig geen
water
maar loerde wel een grote kater.
BESTE JONGELUI,
Door de wedstryd in het portret
tekenen van tante Thea als Arabier
zijn de andere tekeningen en ver
haaltjes blyven liggen. Willen jullie
een weekje overslaan met versjes
en prentjes? Anders moet je zo lang
wachten voor je er iets van in de
krant ziet. Afgesproken Volgende
week komen dus die inzendingen aan
de beurt die we hier nu al binnen
hebben gekregen. Nog wel mijn dank
voor jullie hulp om tante Thea gauw
beter te maken.
Ze is helemaal niet lastig geweest!
Dank zij alle gezelligheid van de ne
ven en nichten.
OOM JAN
Op een heel groot karton hebben
Tante Thea en Oom Jan de tekenin
gen geplakt van de volgende jongens
en meisjes. Het karton hangt in onze
kamer boven de schrijftafel!
Nieke Welsehen, St.-Ignatiusstraat 163,
Breda: Rietje v. d. Maden, Vrachelsestr.
87. Den Hout; Pim de Glas, Raadhuisstr.
Waspik; Ina Vandijck, Zandbergweg 9,
Breda; Leonie v. d. Brand, Middelstr.,
Loon O.Z.; Albert Vermeeren, Kwartel-
str. 26, Breda; Willy Pennings, Klooster-
pi. IA, Breda; Betsie Withagen, Koevoet-
str. 11, Bergen o. Zoom; Marianne de
Hoon, Pr. Hendrikstr. 114, Breda; Mar-
liesje Rikken, Rijsbergseweg 287, Breda;
Helma Sins, Buffelstr. 3, Breda; Theo
Cieremans, Hoofdstr. 107, Terheijden; Jo
ke Frijters, Boomgaardstr. 22, Fijnaart;
Annelies Frijters, Boomgaardstr. 22, Fij
naart; Riek Nagtzaam, Dr. Ariënslaan 89,
Zevenbergen; Marianne van Bavel, Rul
straat 14, Oosterhout; Anneke Verbraak,
Pr. Mauritsstr. 15, Oostburg; Celma Bas-
tiaensen, Rucphenseweg 6, Zundert; Riet
v. Dorsselaer, Kapeliebrug, Gentsestraat,
Zeeland, Clinge; Boudewijn Fens, Vucht-
straat 83, Breda; Lidwiente Fens, Vucht-
straat 83, Breda; Jonetje Rikken, Rijs
bergseweg 287, Breda; Johan Pijpers,
Kloosterstraat 40, Bavel; Leon van Dors
selaer, Kapellebrug, post Sint-Jansteen;
Joop Vervoort, Palmstraat 74, Breda;
Jeannette Janssens, Lange Geer 1.9, Hans-
weert; Riet van Loenhoud, Vissersdijk 1,
Ellewoutsdijk; Henrietta v. Bokhoven,
Molenstr. 25, Zundert.
Toen kwam een lange agent
die pakte die Dongense vent
hij sleurde hem mee naar 't bureau
en gaf hem een schop als cadeau.
Toen gaf van Dongen een zucht
en ook de agent vloog in de lucht
toen vluchtte de meneer met de
sterke longen
geruisloos als de wind naaf Dongen
J. de Hoogh uit Dongen
Blij] als en bloempje bloeien
en als een lammetje stoeien
blijf altijd braaf en rein
dan pas zul je moeders kindje zijn.
Potverdikke daar kom ikke
zomaar in je album staan
met de allerbeste wensen
dat het je altijd goed zal gaan.
Annelies Frijters
Boomgaardstraat 22
Fijnaart
En hier een versje van Marlies
Elissen:
Tante Thea is gewond, haar
hoofd zit in doek
Oom Jan is bij haar op bezoek
en brengt haar de jeugdkrant
en lekkere koek.
En Lea Herben heeft er een prach
tig vervolgverhaal in tekeningen van
gemaakt.
Koen, het zoontje van een schip
per, was op een avond van het schip
afgegaan. Hij ging aan het strand
spelen met zijn bal. Maar opeens
kwam de vloed. Daar kwam een
golf en..... Koen ging mee. Hij riep
om hulp maar niemand hoorde het.
Hij schommelde op de golven langs
hun schip. Daar klopte hij in het voor
bijgaan aan. Zijn vader deed de deur
van de kajuit open en keek. Heel in
de verte zag hij Koentje drijven.
Heel gauw riep hij zijn vrouw. Die
schrok heel erg. Vader nam zijn
roeiboot en ging Koen na. Vlak voor
zijn ogen schommelde hij nu verder.
Vader nam hem in zijn armen en
bracht hem naar huis. De dokter
werd opgebeld. Die was er heel
gauw. Hij zei, dat Koentje te veel
water had ingeslikt. Koen moest naar
het ziekenhuis en was een paar we
ken later weer thuis.
Cécilie Walschot
Jan Rutger had een oom
een kerel als een boom
en die oom was heus
zo sterk als een reus.
Laatst werd die oom eens boos
hij slaakte een zucht als een
windhoos
zo ontstond er een orkaan
en alle schepen vergingen op
de oceaan
Rob Stigter, 12 jaar
Dr. Kuijperstraat 7
Dongen N.-Br
Marliesje Rikken,
R\jsbergseweg 287,
Breda.
De straat reed door de bus
Het matje sliep op het katje
De vloer schrobde de moeder
Het bord schreef op de juffrouw
De toren stond op de haan
De val zat in de muis
De wei liep op de koe
De schoenen poetste Jan
Het gebedje begon met Amen.
Marianne Kooien, 10 J,
Torenstraat 86
Drunen
Taboe, tabammetje
j?n®ste broer heet Brammetje
taboe tabemmetje
hij kent zijn les op een remmetje
taboe tabommetje
hij doet water in een kommetje
taboe tabimmetje
ik ken een kabouter en die heet
taboe tatammetje Pimmetje
een melkkannetje
taboe talammetje
ik heb een ijzer kammetje.
René Kooien, 10 j.
Torenstraat 86
Drunen
1. Welke boer hoeft nooit te maaien?
2. Een man liep over de brug. Iemand
ging hem voorbij, die sprak; „Dag
vader". De man zei; ,,Ik ben wel
je vader maar jij bent mijn zoon
niet". Hoe kan dat
3. Waar worden de meeste zure ha
ringen gevangen
Ingezonden door
Zulma Verschueren
Oude Galgenstraat 1
St. Jansteen.
Regendruppels vallen neer
op die gindse heide
koetje, koetje, klein en teer
jij moet naar de weide
hier regent het niet
daar regent het niet
wel op die gindse heide
maar niet in de weide.
Jannie de Jonge, 11 1.
Weldijk 1
Driewegen (Z.B.)
2
3
9
5
6
7
5
9
to
tl
il
'3
'V
is
tl
>r
t<9
9
20
tl
Zl
21
2 «4
2 5
tó
V
10
29
30
3/
32
33
3V
35
36
39
90
9i
92
IJ
VV
15
96
V/
90
99
SO
5'
SI
55
59
55
56
5?
50
59
6o
6/
és
ÖV
65
66
6/
6<9
*9
ro
Horizontaal;
1. Huisdier, 5. ge
wicht, 9. gewicht,
13. verl, tijd ne
men, 16. onbeken
de, 18. afsluiting
van huis, 21. deel
van mast, 23. fa
milielid, 26. Cal-
vé - wapen, 30.
godsdienstig, 36.
oude maat, 38.
grap, 41. jongens
naam, 43. plaats
in Gelderland, 46.
lidwoord, 49. tel
woord, 51. reli
gieuze, 54. in or
de, 56. met, 60.
duw, 63, God van
Mohammed, 67.
vader.
Verticaal:
1. nachtkleding,
ft jongensnaam,
3. boomsoort, 6.
voorz., 7. insec
ten - jong, 8. fa
milielid, 12. uit
roep van kakatoe
18. ingewanden,
20, tapijtwerk
maken, 24. min
der vaart, 27.
voorzetsel, 29.
muzieknoot, 32.
uitroep (2x), 35.
rivier in Italië,
37. eetgerei, 41.
legt men in een
touw, 49. familie
lid, 52. voorzetsel
55. uitroep van
kraaien, 58. oude
maat, 60. per
adres.
Vier kinderen de jongste 5 en
de oudste 11 jaar zijn te Maubeu-
ge in noord-Frankrijk om het leven
gekomen, toen een granaat waarmee
zij speelden ontplofte.
Twee andere kinderen, van 7 en 13
jaar werden ernstig gewond.
De kinderen hadden de granaat op
een open veld in de stad gevonden.
Waarschijnlijk was het dodelijke ap
paraat afkomstig uit de tweede we
reldoorlog.
In Hongarije gebeurde een soortge
lijk ongeluk waarbij zes kinderen wer
den gedood en drie andere ernstig
gewond.
Volgens het in Boedapest verschij
nende blad „Magyar Nemzet" vond
een groep kinderen van tussen de 5
en 15 jaar de granaat in een bos na
bij Besynue, ten zuiden van de Hon
gaarse hoofdstad.
Polen heeft de regeringen van de
Sovjet-Unie, Frankrijk, Engeland Ita
lië, België, Canada, Joegoslavië en
Nederland medegedeeld, dat
een onderzoek zal worden ingesteld
naar de afkomst van de Nazi-slacht
offers die bij Zagan begraven liggen.
Aangenomen wordt dat het hier
20.000 gevangenen van het vroegere
Duitse kamp Stalag VIII C betreft.
De Poolse regering wil bij Zagan een
monument oprichten.
(Advertentie)
gebruikten reeds de opwekkende be-
standdelcn van de pepermuntplant.
Tegenwoordig gebruikt men dir
zelfde middel ter opwekking en
*rkwikking, maar dan in veredelde
vorm. Men gebruikt thans
Kingpepermunt.
Kmg is 'ebfcer en gezond.
kfi/ -
l;
m WÊMÊ
De Uitgeversmij. Desclée de Brouwer te Bussum heeft onder
de verzameltitel „Ontmoetingen" een serie boekjes over bekende
figuren uit de letterkunde op stapel gezet Het tweede deeltje in
de reeks betreft Willem Elsschot, die zijn otium cum dignitate
in de Lemmestraat te Antwerpen geniet, waar hij een overbuur
is van zijn jongere collega Gerard Walschap.
Het boekje is geschreven door Ber-
nard-Frans van Vlierden, die enkele
jaren geleden in het tijdschrift „Stre
ven" al een artikel wijdde aan het
„cynisme" van Willem Elsschot. Hij
verdeelt het werkje in twee gedeel
ten, namelijk over de mens en zijn
werk en over de schrijver en zijn le
venshouding.
De voornaamste biografische bij
zonderheden heeft Elsschot zelf ver
strekt in de brief, die hij aan het
Haagse gemeente-archief zond en die
vorig jaar in „De Gids" gepubliceerd
werd. Ook aan de schoolherinnerin
gen van Ary Delen in hetzelfde tijd-
schift werd een en ander ontleend.
De mededeling, dat Alfons de Ridder
na zijn studiejaren in Amsterdam be
landde (blz. 13), moet op een vergis
sing berusten. Het is voldoende be
kend, dat Villa des Roses te Rotter
dam ontstond. Tot de biografische
bijzonderheden, die we misten, be
hoort de omgang met de zenuwach
tige onderwijzeres Anna Christina van
der Tak, aan welke „trouwe vrien
din" Elsschot zijn eerste roman op
droeg.
Zijn poëzie
Lies moest aardrijkskunde leren
O, wat vond ze dat toch naar
Ze zat nu al een uur te leren
Maar ze was nog steeds niet klaar.
Opa weet u soms, vroeg Liesje
Waar ergens de Betuwe ligt
Opa, die nogal verstrooid was,
Trok een nadenkend gezicht.
Dan, al na een poosje denken
Heeft hij tegen Lies gezegd
Kindje, ik weet echt, héél echt niet
Waar je dat hebt neergelegd.
Vally Sluyter
tiv D af,
Ria Verhagen,
Victoriestr.,
Waalwijk.
Van het geheimschrift: DE SCHAT
IN HET OUDE KASTEEL. Goed ant
woord van Jan van Meer, Kerkdijk
48, Hooge Zwaluwe. Kees v.d. Brand
Middelstraat 18, De Moer.
De dames en heren hadden de vol
gende beroepen: 1. naaister, 2. ver
pleegster, 3. verkoopster, 4. kamer
juf, 5. meld, 6. tandarts, 7. beenhou
wer, 8. reporter, 9. advocaat, 10. po
litieagent.
In het hoofdstukje over het werk
van Elsschot geeft van Vlierden een
bondige samenvatting van elk boek.
Daarna komt in de tweede afdeling
eerst de dichter aan de beurt. Het
blijkt, dat Elsschot op jeugdige leef
tijd al gedichten heeft geschreven in
het tweemaandelijks tijdschrift „Al-
voorder". Hier had ook het periodiek
„De Arbeid" genoemd kunnen wor
den. Helaas wordt slechts terloops ge
rept over de politieke bewogenheid
van de dichter, o.a. in zijn aangrij
pend vers bij de executie van dr.
August Borms, welke felle aanklacht
een moedige daad was, en in zijn
niet minder gedurfde versregels over
de moord op v. d. Lubbe:
Jongen, met je wankel hoofd
aan de beul vooruit beloofd,
toen je daar je lot verbeidde
stond ik wenend aan je zijde.
In de laatste drie hoofdstukjes be
handelt van Vlierden de prozaïst, met
name de ontwikkelingsgang van zijn
cynisme, de raamvertelling en de
cynische gespletenheid, de eigen stijl
en het spel der zelfkritiek. Met enkele
woorden is de enige literaire studie
van Elsschot vermeld, namelijk zijn
essays over Multatuli, met wie hij
ook vergeleken wordt. De schrijver
noemt hem de virtuoos van het cy
nisme naast Douwes Dekker als de
virtuoos van het sarcasme. Deze ro
mantische Nederlander schreef zijn
meesterwerk in Brussel, terwijl de
nuchtere Vlaamse realist in Rotter
dam zijn debuut voltooide.
Omissies
Gezien het klein bestek bevat het
boekje teveel herhalingen. Liever
hadden we iets gelezen over Els-
schots brieven, waarvan men er een
aantal in de letterkundige musea van
Antwerpen en Den Haag kan aan
treffen. Vervolgens had in deze uit
gave van Desclée de Brouwer wel
gereleveerd mogen worden, dat de
vrijzinnige auteur soms dingen
schreef, die de katholieke lezer te
gen de borst stuiten. En misschien
was deze monografie iets minder ge
degen, maar ook iets meer leesbaar
Op een spooroverweg in Legnano,
Italië, is een bijzonder tragisch on
geluk gebeurd, waarbij een moeder
en drie kinderen door een trein wer
den gedood.
De vader, Augusta Davoli (35) was
zijn gezin voorgegaan door een ge
sloten overweg, juist toen de expres
van Domodossola met een snelheid
van meer dan 100 km per uur na
derde.
Davoli en twee kinderen konden de
spoorlijn nog net oversteken, maar de
moeder met een baby van 10 maan
den in de armen en twee kinderen
onder de 5 jaar werden door de trein
gegrepen en op slag gedood.
geworden als enkele van de talrijke
anekdoten rond Elsschot opgenomen
waren. Ten slotte waren ook enkele
regels over Elsschot als spreker wel
kom geweest. Zijn recente voordracht
in de Rotterdamse Bijenkorf is zelfs
door de radio uitgezonden.
Bescheiden heid
En hiermee komen we bij de veel
geroemde bescheidenheid van Els
schot. Van Vlierden spreekt zelfs van
„bedeesdheid". We menen, dat het
hiermee nogal losloopt. Het is niet
erg waarschijnlijk, dat de publici-
teits-manager ten opzichte van zich
zelf alle reclame verwaarloosd zou
hebben. Het slot van bovengenoemde
brief aan het Haagse archief wijst
in een andere richting: „Mocht u in
Nederland mensen kennen, die hier
reclame willen maken, dan houd ik
mij voor de uitwerking aanbevolen".
Herhaaldelijk stond de schrijver in
het middelpunt der belangstelling.
Zijn neef Frans Smits schreef zijn
biografie. Was een manuscript vol
tooid dan kon men in de pers lezen,
dat de auteur het in kleine kring had
voorgelezen. Daarna verscheen het in
een tijdschrift en weer wat later in
boekvorm. Denken we ook aan de
verschillende huldigingen. In 1942 bij
de zestigste verjaardag, in 1952 bij de
zeventigste met een plechtige zitting
te Antwerpen, waar Frans Smits, Al-
bert Westei-linck, Raymond Herre-
man en Martinus Nijhoff het woord
voerden. Daarna verschenen bij ge
legenheid van de 75e verjaardag de
verzamelde werken in een band. De
ze gebeurtenis bracht een huldiging
op het Antwerpse stadhuis met zich
mee. Ook de bekroning van „Het
Dwaallicht" met de driejaarlijkse
staatsprijs, zette vele pennen aan het
werk. Alles bijeen kan men moeilijk
volhouden, dat de kunstenaar in stille
bescheidenheid zijn dagen gesleten
heeft.
Een al te summiere bibliografie
betreffende de werken van Elsschot
had aangevuld kunnen worden met
de vermelding van enige vertalingen.
Maar misschien verlangen we al te
veel van een boekje, dat slechts 62
bladzijden beslaat en dus kennelijk
bedoeld is als een beknopte inleiding.
Een bibliografie van de werken over
Elsschot geeft de belangstellende le
zer volop gelegenheid zijn studie te
vervolgen en te verdiepen. Een prach
tige foto siert het omslag van deze
korte, maar aangename „ontmoe-
WILLEM v. d. VELDEN
(Advertentie)
jggl
dn,
Horizontaal:
1. moesplant; 5. leeftijd (Eng.); 7.
het zijn; 11. afvoerkanaal; 13.
prompt; 16. deel v.e. vogel; 17
plaats in Japan; 19. kleur; 20.
staart (Eng.); 22. uitstekende rots
punt in zee; 24. vreemde munt (afk);
26. karakter; 28. vaartuig; 29. een
heid van kracht (afk.); 30. genees
heer; 32. in orde; 34. plaats in
Noorwegen; 36. omroepvereniging;
37. rekenraam; 40. lichaamsdeel;
42. putemmertje; 43. tegen; 44.
wiel; 45. zijn; 49. meisjesnaam; 50.
romeins keizer; 52. liefkozing; 53.
vruchtbare plaats; 55. frans voeg
woord; 56. hulproep; 58. bloem; 60.
duur van eb en vloed; 62. vader (Fr.)
64. lust, zin; 66. stuk land bij een
huis; 67. larve; 70. rivier in Neder
land; 71. glazen uitbouw; 73. be
scheiden, karig; 75. kreupel; 76. deel
v.e. boom; 77. in het jaar.
Verticaal.
2. plezier; 3. zeerover; 4. en omge
keerd (afk.); 5. meisjesnaam; 6. eu-
ropeaan; 7. vogelprodukt; 8. soort
koekje; 9. bevel; 10. voorzetsel; 12.
kleurstof; 14. indische winkel; 15. on
ingewijde; 18. voegwoord; 21. druk;
23. sloom, moe traag; 25. uitsprin
gend; 27. gek; 28. meisjesnaam; 29.
afbeelding; 31. strafwerktuig; 33. ei
land i.d. Middellandse Zee; 35. voor
zetsel; 36. voertuig; 38. aanzien; 39.
op de wijze van; 41. chinees gerecht;
45. landbouwer; 46. vruchtenat; 47.
houding; 48. europeaan; 51. plaats
in Utrecht; 54. ademhalen; 55. delf
stof; 57. gelooide huid; 59. jongens
naam; 61. plaats in Friesland; 62.
plaats in Italië; 63. lidwoord; 65.
werktuig voor boterbereiding; 68.
voorzetsel; 69 luchtst .ijdki achten
(afk.); 72. godsdienst (afk.); 74. uit
roep.
Horizontaal: 1. trom; 4. r.o.6.
du; 7. emma; 10. ei; 12. pas; 15. a.
e.; 16. struik; 19. kapper; 22 te; 23.
water; 24. si; 25. vara; 26. epos; 27.
ad; 29. af 31. ct.; 32. en; 33. las;
35. idolaat; 38. alt; 39. mees; 41.
elp; 42. lena; 44. perk; 45. st; 46.
er; 48. pint; 50. leem; 52 u.s.; 54.
teelt; 57. rampspoed; 61. Ie; 62. os;
63. verdwijnen; 67 banka; 70. es; 71.
etui; 73. amen; 76. t.p.; 78. en; 79.
mals; 81. isar; 83. ier; 85. rose; 86.
p.t.t.; 87. knagend; 90. tel; 92. os;
94. os; 95. ne; 97 k.o.; 98. flat; 100.
geel; 101. id; 103. irene; 104. se;
105. eerste; 108. noemer; Ui. la;
112. n.t.s.; 114. al; 115. mist; 116.
jr; 117. a.p.; 118. stal.
Verticaal: 2. rete; 3. oir; 5. op;
6. ds; 8. map; 9. mees; 11. r.i.; 13.
anti; 14. da; 16. staal; 17. utah; 18.
kwaad; 19. kreta; 20. pook; 21.
riant; 28. dame; 30. foeteren; 31.
cape; 32. elan; 34. serie; 35. is; 36.
1.1.; 37. t.l.38. animo; 40. e.k.; 43.
e.p.; 44. pit; 45. se; 47. rups; 49.
tijd; 50. lt; 51. ma; 53. s.s.; 55.
ere; 56. lid; 58. monteren; 59. pia;
60. enk; 61. lijst; 63. via; 64 roest;
65. we; 66. ee; 67. bi; 68. naast; 69.
aas; 72. un; 74. mits; 75. na; 77
pias; 79. m.o.80. leek; 82. r.k.;
84. eg; 85. r.d.86. porie; 88. notie;
89. negen; 91. lover; 93. glas; 96. re
de; 99. vest; 102. deli; 104. sela; 106.
ras; 107. tij; 109. o.a. 110. mat; 112.
nr.; 113. s.a.
