1957
pagblad Pekten»
Sigaret
Nationale inkomen
lager
dan
Zwart o
MENING EN COMMENTAAR
WIJ EN DE
ANTILLEN
SCHULD
1958
tweede blad
vrijdag 21 maart 1958
3
Nieuw blad voor
de Hongaren in
Nederland
Economisch Plan
m
Veel minder
investeringen
HART PRINTS
Uitgestorven
TV-RADIO-TV-R ADIO-TV-
door ANTONIO DEL MONTE
]_[ET
1 O o
bezoek van prinses Beatrix
"aan de West is een demonstra
tie van saamhorigheid geweest. De
ontvoogding van deze voormalige
koloniën op het Amerikaanse half
rond heeft de traditionele verbon
denheid niet verbroken, doch op
een ander plan gebracht. Jammer
is het, dat nu een vervelende
kwestie de goede verstandhouding
dreigt te gaan verstoren, althans
die tussen Nederland en de An
tillen.
We hebben het al eens meer
gehad over de kwestie rondom de
journalist De Wit, die als hoofd
redacteur van de Nieuws- en
Beursberichten op Curagao de An-
tillaanse regering vervolgde met
felle kritiek. Die regering vond
deze kritiek, zo onbehoorlijk, dat ze
besloot tot uitwijzing van de las
tige polemist. Dit geschiedde bij
ministeriële beschikking. Gouver
neur Speekenbrink weigerde ech
ter zijn sanctie aan deze beschik
king te geven op grond van de
overweging, dat hier een belang
van het Koninkrijk in het geding
is, welk belang hij door de beschik
king geschaad acht. Hij vindt na
melijk dat persvrijheid en rechts
zekerheid hier geschaad worden.
Er is nu in Den Haag beraad
geweest van de ministerraad van
het Koninkrijk. Twee Antillaanse
ministers waren ook tegenwoordig.
Een oplossing schijnt nog niet ge
vonden te zijn. Is in dezen trou
wens wel een compromis mogelijk?
Persvrijheid wordt slechts gebon
den door verantwoordelijkheid aan
de wet. Als de journalist De Wit
door geschrijf, dat belediging,
smaad of laster inhoudt, de wet
overtreedt, dan moet hij voor de
rechter gebracht worden. Dit ech
ter wil de Antillaanse regering
niet. Zij wil eigenmachtig beslis
sen, of het hinderlijke geschrijf
niet door de beugel kan. Naar haar
oordeel kan het niet door de beu
gel. Dus eruit met de man!
Het is duidelijk, dat hierdoor de
rechtszekerheid in het gedrang
komt. Tussen deze opvatting van
willekeur en de zuivere rechtsop
vatting ligt geen tussenweg. Minis
ter-president Jonkheer heeft nu al
gedreigd met het vragen van een
uitspraak aan de kiezers, of het
Statuut nog verder als basis voor
de samenwerking met Nederland
kan dienen. De zaak dreigt dus
hoog op te lopen. Doch een bruik
bare uitweg is niet te zien.
TOT de sfeer van de conferenties
voor Morele Herbewapening
hoort het afleggen van schuldbe
kentenissen. Niet naar anderer fou
ten kijken, de eigen tekortkomin
gen belijden, dat is de gedragslijn.
In die sfeer dan heeft de burge
meester van Delft en PvdA-sena-
tor De Loor op een conferentie
te Bagnio (Philippijnen) gehou
den, Nederlands schuld tegenover
Indonesië staan belijden. Hij had
het over de verantwoordelijkheid
van Nederland voor de huidige
Indonesische crisis.
„Nederland heeft vele bladzijden
geschiedenis in Azië geschreven",
aldus de Nederlandse senator,
„maar veel hiervan zijn zwarte
bladzijden. In mijn stad Delft kan
men vele grote gebouwen zien. die
monumenten zijn van al de mate
riële rijkdom, die wij uit Indonesië
hebben gehaald. Ik vraag u ver
giffenis voor hetgeen wij in het
verleden hebben gedaan".
Op zichzelf is het schuld beken
nen een prachtige, evangelische
gedragslijn. Maar daarbij dient
men toch ook eerlijk ten opzichte
van zichzelf te zijn. Men behoeft
de eigen zonden niet zwarter te
maken dan ze zijn. Senator De
Loor zal het moeilijk waar kunnen
maken, dat wij Soekarno's hoofd
volgepropt hebben met allerlei ge
vaarlijke ideeën over geleide de
mocratie. Wij hebben hem de com
munistische camarilla niet toege
voegd. Wij hebben part noch deel
aan de rechtskrenkingen en cor-
ruptie, welke de Republiek Indo
nesia uithollen. Wij hebben de zeg
genschap van de deelstaten niet
vernietigd. Toch zijn al deze om
standigheden oorzaak van de hui
dige crisis en burgeroorlog.
En wat het verleden betreft, in
derdaad, daar zijn zwarte blad
zijden. Maar het is bespottelijk te
beweren, dat de Delft.se monumen
tale gebouwen slechts konden wor-
den opgericht, omdat wij Indie
hebben uitgebuit.
Een inzender in „De Telegraaf"
wees er de burgemeester op, dat de
voornaamste gebouwen van Delft,
die thans tot de historische bouw
sels worden gerekend, er al ston
den voor de eerste Portugees of
Nederlander naar de Oost was ge
zeild. Alleen het stadhuis dateert
uit onze 17de eeuwse bloeitijd, om
dat het oude stadhuis in 1618 door
brand was verwoest.
De Delftse burgemeester kan
daar in Bagnio wel diepe indruk
gemaakt hebben, in het licht der
feiten is zijn schuldbekentenis er
voor een belangrijk deel naast.
Het eerste nummer is verschenen
in „De Brug:" (in het Hongaars „A
Hid") een maandblad voor Hongaarse
vluchtelingen, dat voor de helft in
Nederlandse tekst verschijnt. Het is
'n voortzetting van het blad Magyar
Szo", dat meer dan een jaar onder de
vluchtelingen werd verspreid om hen
te helpen by de aanpassing aan het
leven in Nederland.
De redactie van ,,De Brug" wil
contact met de Hongaren in de eigen
taal blijven onderhouden, maar daar
naast de band tussen Nederlanders
en Hongaren versterken.
Voorts blijft het doel de Hongaren
voor te bereiden op de taak die hen
wacht, wanneer zij als vrije mensen
naar hun 'land kunnen terugkeren, en
hen intussen bij te staan in de voort
durende strijd tegen het heimwee en
de druk die op hen van communisti
sche zijde wordt uitgeoefend.
Het eerste nummer telt ruim 20
pagina's en bevat o.m. berichten, die
direct uit Hongaarse dagbladen zijn
overgenomen.
Het opent met een dankwoord aan
de Nederlanders, waarin wordt ge
zegd: „Wij hopen ons hier in Neder
land verdienstelijk te kunnen maken
en U in de toekomst, als ons land
weer vrij is, daadwerkelijk te kun
nen tonen hoe dankbaar wij zijn."
rr~' m.
AMERICAN CIGARETTES
troza, cAjl-
/Wt*Jr~
In de concurrentiepositie van
Nedrland, gemeten aan de prijs
niveaus, van Nederland en zijn
concurrenten is gedurende het
laatste jaar weinig veranderd.
De concurrentiepositie op lange
termijn, gemeten aan de rela
tieve arbeidskosten, is in de ja
ren 1954 tot en met 1956 echter
verslechterd. In de eerste helft
van 1957 zijn de industriële ar
beidskosten in de meeste landen
ongeveer even sterk gestegen
als in Nederland. Het Centraal
Planbureau verwacht voor 1958
een prijsdaling van de uitvoer
met 1 pet en een sterke daling
van de invoerprijs met 2 pet.,
aldus het Centraal Economisch
Plan 1958.
Nader ingaande op de economische
ontwikkeling van ons land in 1957
wordt geconstateerd, dat deze onder
invloed stond van de voortgaande
overbesteding. Dit blijkt uit het te
kort op de lopende rekening van de
betalingsbalans, dat in 1957 overigens
iets kleiner was dan in 1956, nl. 500
min. gld. tegen 650 min. gld. in het
voorafgaande jaar. De richting ech
ter van de ontwikkeling in beide ja
ren was tegengesteld. Terwijl in de
loop van 1956 de betalingsbalanssitua
tie snel slechter werd, trad vanaf het
derde kwartaal van 1957 na een
nog ongunstig eerste halfjaar een
aanmerkelijke verbetering in wat be
treft het saldo op lopende rekening.
Ten aanzien van de volume-ontwik
keling van de afzonderlijke compo
nenten der binnenlandse bestedingen
kunnen aanmerkelijke verschillen
worden geconstateerd. De particulie
re consumptie daalde met 1/2 pet.,
mede als gevolg van de prijsstijging.
Groot daarentegen was de toeneming
van de investeringen in vaste activa
met 7 pet., vooral door de hogere in
vesteringen in de woningbouw (toe
neming 23 pet.) en in de verkeers-
sector (toeneming 12 pet.). De in
dustriële investeringen bleven met
een volumestijging van naar schat
ting 2 pet. beneden het gemiddelde
stijgingspercentage. De voorraadvor-
ming bleef omvangrijk, doch was
kleiner dan in 1956 en de materiële
overheidsbestedingen namen qua vo
lume niet verder toe, dit laatste als
gevolg van het op beperking der uit
gaven gerichte beleid èn als uitvloei
sel van het gebrek aan financierings
middelen, waarvoor vooral de lagere
overheid zich zag geplaatst.
Het bruto nationale produkt nam
met 1.8 pet. toe ten opzichte van 1956.
In de industrie steeg de produktie
met 2 pet. De produktiviteit nam nog
toe met 1 pet., zodat nog een toene
ming van de werkgelegenheid resul
teerde. Deze was echter niet voldoen
de voor de opneming van de additio
nele beroepsbevolking.
Met de produktiestijging correspon
deerde een toeneming van het reële
nationale inkomen, welke door de
ruilvoetverslechtering (een ongunsti
ger verhouding tussen in- en uitvoer-
prijzen, waardoor voor eenzelfde in-
voervolume meer moest worden uit
gevoerd) kleiner was dan de 1,8 pet.,
waarmede het bruto nationale pro
dukt steeg. Dienovereenkomstig daal
de het reële inkomen per hoofd van
de bevolking een fractie ten opzichte
van 1956 en wel 0,2 pet.
Advertentie)
GORDIJNSTOFFEN
was- licht- en zonecht
•edtftjgbaar bij go«ëe woninginrichters
voor de handel
Herman Hart Co N.V Amsterdam
Het Centraal Planbureau is bij zijn
ramingen voor 1958 uitgegaan van de
volgende veronderstellingen:
a. In 1958 zal geen algemene loon-
ronde optreden;
b. Overeenkomstig de rijksbegroting
voor 1958 zal geen belangrijke stij
ging van de overheidsuitgaven op
treden;
c. Het aantal gereedgekomen wonin
gen zal nog 80.000 kunnen bedra
gen; het aantal woningen in uitvoe
ring zal echter teruglopen;
d. Het exportvolume zal naar schat
ting met 3 pet. stijgen.
Aangezien de gevolgen van de ge
beurtenissen in Indonesië op de Ne
derlandse economie bij de afsluiting
van het Plan 1958 nog niet konden
worden voorspeld, zijn deze niet in
de ramingen voor 1958 verwerkt.
Het Centraal Planbureau twijfelt e,r
niet aan. dat bij de gemaakte ver
onderstellingen de richting van de
ontwikkeling in 1958 zal aansluiten bij
die in de tweede helft van 1957. Zij
houdt in een verdere verbetering van
de betalingsbalanssituatie, doch te
vens een daling van het produktie-
volume met bijna 2 pet. Het totaal
der binnenlandse bestedingen zal
naar volume in 1958 dalen met ruim
5 pet. ten opzichte van 1957.
Karakteristiek voor de verwachte
situatie in 1953 is het in vergelijking
tot 1957 aanzienlijk lagere peil der
investeringen. Verwacht wordt een
volumedaling van de bruto-investe-
ringen in vaste activa met 550 min.
guld. of 7.5 pet. door teruglopende in
vesteringen in de industrie (met ruim
10 pet.) en in de verkeerssector. Te
vens lijkt het aannemelijk, dat er in
1958 sprake zal zijn van intering op
voorraden, w.o. begrepen een daling
van het onderhanden werk, met na
me in de woningbouw. In totaal be
draagt de afneming van de investe
ringen in bedrijven dan ongeveer
2,0 min. gld. ten opzichte van 1957.
Onder de veronderstelling van een
stringente monetaire politiek zullen
de materiële bestedingen van de la
gere overheid enigszins geringer van
omvang zijn. Wat de toeneming van
de particuliere consumptie betreft,
mag worden verwacht aanne.rn.en
de dat een algemene loonronde in
1958 niet plaats vindt dat zij tot
geringe proporties blijft beperkt
(0,9 pet.).
Een en ander leidt ertoe, dat de
produktie en ook het reële nationale
inkomen in 1958 bijna 2 pet. lager
zullen zyn dan in 1957. Op zijn beurt
heeft dit een verdere ontspanning
op de arbeidsmarkt tot gevolg. De
geregistreerde arbeidsreserve zal
vermoedelijk stijgen tot een aantal
van ca. 110.000 personen als jaarge
middelde voor 1958, d.i. 3,3 pet. van
de afhankelijke beroepsbevolking.
Het betalingsbalanssaldo zal zich
naar verwachting gunstig kunnen ont
wikkelen. Vooral tengevolge van de
daling der investeringen in vaste ac
tiva en in voorraden wordt met een
afneming van de invoer rekening ge
houden. Indien het uitvoervolume bo
vendien nog met 3 pet. kan worden
vergroot, resulteert naar raming van
het Centraal Planbureau voor 1958
een overschot op de lopende rekening
van de betalingsbalans ten bedrage
van bijna 900 min. guld. De deviezen
voorraad zou in verband met de te
verwachten, omvangrijke kapitaalex
port niettemin enigszins dalen en wel
met 150 min. guld.
Deze conclusie geldt uitsluitend
wanneer de jongste ontwikkelingen in
Indonesië geen merkbare repercus
sies zouden hebben op de betalings
balanssituatie. Hoewel de economi
sche betekenis van Indonesië voor ons
land niet meer zo groot is als voor de
tweede wereldoorlog en deze beteke
nis ook nadien nog geleidelijk is ge
daald. bestonden er tot voor kort nog
sterke economische banden tussen de
beide gebieden. Zouden deze banden
worden verbroken, dan zullen dien-
sten- en handelsbalans daarvan de
weerslag ondervinden en zou het de-
viezenverlies bij gevolg het genoemde
bedrag van 150 min. gld. aanzienlijk
overtreffen.
Wat het prijsverloop betreft lijkt
een rustige ontwikkeling in beginsel
mogelijk. Het jaargemiddelde van het
consumptieprijspeil wordt voor 1958
gemiddeld 1 pet. hoger geschat dan
dat van 1957. Dit impliceert enige
prijsdaling in de loop van 1958 ten
opzichte van het einde 1957 bereikte
niveau.
In München is inbeslagneming
bevolen van 5.000 affiches,
waarop tot dienstweigering
wordt aangespoord. Er komt
een dinosaurus op voor met de
vermelding: Uitgestorven
te veel bepantsering en te wei
nig hersens".
BIJEEN
In Baltimore gaf winkelier
Timothy McCarthy een adver
tentie op aan een plaatselijk
weekblad. Hij ontving een be
wijsnummer en zag tot zijn
voldoening, dat de advertentie
prima was geplaatst. De vol
doening zakte een behoorlijk
stuk, toen hij ontdekte, dat
er precies boven een mede
deling stond, waarin werd
gewaarschuwd tegen de ad
vertentie-campagnes van een
zekere heer Timothy Mc
Carthy. „Hij biedt onvol waar
dige goederen aan", zei de me
dedeling. Het beroerde is ech
ter, dat er een andere meneer
Timothy McCarthy was be
doeld dan onze Timothy Mc
Carthy.
Reeks
De heer en mevrouw Vigor uit
Hampshire reiden: „Goed zo, jon
gen", toen hun zoon Maurice ver
telde, dat hij ging trouwen. „Dat zal
je broers plezier doen". De broers
kwamen het volgende weekeinde
thuis, de eerste van zijn kantoor in
Londen, de tweede van de marine
en de derde van de landmacht. En
alle drie brachten ze hetzelfde
nieuws mee: Ze gingen trouwen.
„Da's toevallig", zeide de ouders.
Het werd nog toevalliger, want toen
de jongens de trouwdata gingen ver
gelijken, bleek, dat ze vier achter
eenvolgende zaterdagen hadden ge
kozen. Eddie opent zaterdag aan
staande de rij, zaterdag van de vol
gende week is Aubrey aan de beurt,
een week later Maurice en weer een
week later Raymond.
Lief
Aan de Italiaanse filmster Gina
Lollobrigida is 'een schadevergoe
ding van zesduizend gulden toege
kend, omdat in reclame voor een
bekend merk vermouth een foto van
haar zonder haar toestemming was
gebruikt. Gina zal de helft van dit
geld voor liefdadige doeleinden be
stemmen.
Gezakt
De heer Henry Rees uit Mold
is onlangs voor de .vijfde keer
voor het rij-examen gezakt. Er
kwam nog een rechtszitting van
ook, want onze Henry kon de
teleurstelling niet meer verwer
ken, sloeg de examinator met een
Engelse sleutel om de oren, kan
telde diens auto om en riep on
derwijl steeds maar: „Ik zal jou
eens in de puin schieten, lekkere
vent."
Cake
Hoofdcommissaris Aonos van de
politie in Christchurch heeft in de
kantine van de politiekazerne een
groot bulletin laten ophangen met
het verzoek of de agent, die een stuk
cake van zijn bureau weghaalde, het
lekkers misschien wil terugbrengen
en er zeker niet van wil eten. Het
stuk cake is namelijk een der voor
naamste bewijsstukken in de zaak
tegen een giftmoordenaar.
Zelfbediening
In Preston sloeg een dief de eta
lageruit van een kledingmagazijn in
en haalde er vervolgens een regen
jas maat 48 uit, De rest liet hij alle
maal liggen. De politie tastte eerst
totaal in het duister, maar er kwam
licht in de zaak, toen de eigenaar
van de winkel zich een klant her
innerde, die veel belangstelling had
getoond voor een jas van hetzelfde
model en dezelfde maat. „Zet er zo
een eens in de etalage, dan kan ik
nog een langs komen en het geval
op mijn gemak bekijken", had hij
gezegd. Het is niet bij bekyken ge
bleven.
(Advertentie)
Vraagt gratis manstar bij aw leverancier.
ZATERDAG, 22 MAART
HILVERSUM I. 402 m. VARA: 7.00
Nws. 7,10 Gym. 7,20 Gram. 8.00 Nws. 8,18
Gram. 9,00 V.d. vrouw VPRO: 10,00
Tijd. uitgeschakeld 10,05 Morgenwijd.
VARA: 10,20 Instr. sext. 10,50 Buitenl.
weekoverz. 11,05 Annemarieke, hoosp. m.
muz. 11,35 Kamermuz. 12,00 Prom.-ork.
12,30 Land- en tuinb.meded. 12,33 Gram.
13,00 Nws. 13,15 VARA-varia 13,20 Har-
monie-ork. 13.45 Sportpraatje 14.00 V.d.
jeugd 14.35 Lichte muz. 15,00 Boekenwijs
heid 15.20 Operakoor, mannenkoor en
ork. 15,35 Streekuitz. 16,00 Kamerork. en
sol. 16,45 Is de maat vol?, caus. 17,00
Dansmuz. 17,30 Act. 18,00 Nws. en comm.
18,20 Amus.rmiz. 18,45 Regeringsuitz.At
lantisch Allerlei. Een en ander over de
15 landen, aangesl. bij het Atlantisch
Pact 19.00 Art. staalkaart VPRO: 19.30
Passepartout, caus. 19,40 Martin Buber,
caus. 19,55 Deze week, caus. VARA:
20.00 Nws. 20.05 Waar gaan wij heen....
schets 20,13 Gevar.progr. 21.45 Soc. comm.
22.00 Opsporing verzocht! 22,35 Een hu
welijksaanzoek, hoorsp. 23,00 Nws. 23,15-
24,00 Gram.
HILVERSUM II. 298 m. KRO: 7,00
Nws. 7,10 Gram. 7,15 Gew. muz. 7,45
Morgengeb. en lit. kal. 8,00 Nws. en
weerber. 8,15 Gram. 8,50 V.d. vrouw 10.00
V.d. kleuters 10,15 Gram. 10.30 Ben je
zestig? 11,00 V.d. zieken 11,45 Gram. 12,00
Middagklok-noodklok 12,03 Gram. 12,30
Land- en tuinb.meded. 12.33 Lichte muz.
12.55 Zonnewijzer 13,00 Nws. en kath.
nws. 13,20 Gram. 13.30 Dansmuz. 14.00
V.d. jeugd 14.20 Eng. les 14.40 Eoekbespr.
14,50 Gram. 14,55 Fanfare-ork. 15,15 Kron.
v. letteren en kunsten 15,40 Mannenkoor
16.00 V.d. jeugd 16,50 De schoonheid v.h.
Gregoriaans 17,20 Sportpraatje 17,30 De
springplank 17,45 Lichte muz. 18.00 Journ.
weekoverz. 18,10 Gram. 18.15 Pari.
overz. 18.25 Strijkork. 18.45 Vra-
genbeantw. 19.00 Nws. 19,10 Comm op
het nws. 1915 Omr.ork. en sol. 20.10
Lichtbaken, caus. 20.25 Act. 20,40 Da
gewone man, 20,45 Gram. 21,05
Pleidooi voor een non, hoorsp. 22,00
Amus.muz. 22,35 Wij luiden de zondag in.
AansluitendAvondgeb. en lit, kal. 23,00
Nws. 23,15 Nws. in Esperanto 23,22-24,00
Gram.
BRUSSEL. 324 m. 12.00 Gram. 12,30
Weerber. 12.35 Gespr. aperitief 12,45
Gram. 13.00 Nws. 13,11 Radio-Almanak:
14,30 Journ.' 15,00 Amus.ork. 15,30 Gram.
15,45 Lichte muz. 16,00 Ork.conc. 16,30
Gram. 16,45 Eng. les lt.OO Matthaus-Pas-
sion 18,45 Gram. 19,00 Nws. 19.40 Roman
tische muz. 20.00 Matthaus-Passion (2e
deel) 21.45 Gram. 22.00 Nws. 22,15 Verz«
progr. 23,00 Nws. 23,05-24,00 Gram.
BRUSSEL, 484 m. 12.15 Gram. 12,54
Idem 13,00 Nws. 16.00 Disco-club 17,00
Nws. 17.10 Operamuz. 18,38 Gram. 19,30
Nws 20,00 Gevar.progr. 22.00 Nws. 22,10
Lichte muz. 22,55 Nws. 23,00 Jaazmua.
23,55 Nws.
Televisie
ZATERDAG, 22 MAART
VARA: 17,00 V.d. kind. NTS: 20,00
Journ. en weeroverz. KRO: 20,15 Vr«-
genspel 20.45 Caraïbische rapsodie, do
cument. film 21,15-22,00 jCen wereld al«
W'iever, TV-spel met muz.
FRANS BELG.: 19.00 Le Temps et 1*4
oeuvres 19,30 Feuill. 20.00 Nws. 20,25 Rept.
20,40 Operamuz. 21,50 TV-blues 22,40 Act.
23,10 Wereldnws.
VLAAMS BELG.: 16,20-17.45 Eurovisie:
Int badmintonwedstr. 19.00 V.d. jeugd
19,20 Tekenfilm 19,30 Nws. 19,40 Pano
rama 20,05 Quizprogr. 20,35 Een bundel
rozen, film 20,50 Devizes. TV-film 21.15
Overname v.d. KRO: Een wereld als
Wiever, TV-spel 22,15 Feuill. 22.40 Nws.
WjhW !.r?r
m m
49)
Er brandden daar al lantaarns. Het
cate had een rij van kleine lamp
ies aangestoken, waar Maria verrukt
naar zat te kijken.
yin Napels is het licht veel mooi
ng 'aZei D?nat?- terwijl hij zijn arm
P de rugleuning van haar rieten
stoel legde.
„Dit is geen licht, dit is speelgoed
voor kinderen! in Napels zijn de win
kels verlicht, Maria".
„Ik vind dit al zo prachtig" viel
ze m de rede. ,,'t Is veel echte'r dan
kaarsen!
„Als je in Napels 's avonds langs
een juwelier loopt, liggen de edel
stenen m de etajages te flonkeren
*»Je- ogen el' p'-in van doen".
Maria zweeg. Met verwonderde
ogen keek ze Donato aan.
„Als we uitgaan moet je zij dra
gen, Maria", fluisterde hij, dichter
naar haar toeschuivend. „Een zijden
japon, die ruist als je loopt en waar
het licht zo mooi inglanst, dat je
je er in spiegelen kunt. Weet je wel
Maria, hoe ik er naar verlang met
jou in Napels te zijn.."
Achter hen stonden een paar men
sen op. Ze liepen langs de verla
ten stoelen en tafeltjes en gingen het
café binnen. Toen de deur open
zwaaide, klankte de muziek van de
accordeon in dunne flarden naar bui
ten, omklaterd door drukke stem
men.
Er was nu niemand meer buiten.
De wind dartelde door de bladeren"
van de platanen en streek over het
plein en het terrasje. Maria huiver
de.
„Heb je het koud?" vroeg Dona
to en tegelijkertijd legde hij haar om
slagdoek dichter om haar hals. „Heb
je iets bij je om vanavond op de
boot aan te trekken? Het is koud op
de zee 's avonds".
„Ja" zei ze vluchtig. „Ja! Dona
to.." Ze aarzelde een ogenblik. „Is
Napels nu veel groter dan Lipari?"
Hij begon te lachen. Hij legde zijn
hand op de hare en streelde haar
vingers.
„Lipari is een dorp", vertelde hij
zacht. „Napels is ongelofelijk groot,
Maria!"
Het donker was ongemerkt als een
onzichtbare mantel over het plein ge
gleden. De enkele lantarens aan de
overkant plekten in een gele bal met
een krans van vervloeiend goud er
omheen, de platanen werden er door
bespeeld en het licht schakeerde
het groen van de bladeren in mat
te, fluwelige tinten.
„Als je vanavond met de postboot
gaat, zie ik je dan wel?" vroeg Do
nato opeens.
„Als je vanavond mee teruggaat
natuurlijk wel!" lachte Maria blij.
„Gaan we dan terug naar Vulca-
no°" informeerde hij nadrukkelijk.
Maar voor Maria had kunnen ant
woorden. klonk op het doodstille ter
ras ineens het gerucht van een om
vallende stoel. Voetstappen kwamen
naderbij en vlak achter hen vibreer
de de spottende lach van een vrouw.
Geërgerd draaide Donato zich om.
„Dag hartje*", zei Maddalena, nog
voor hij zijn mond had kunnen open
doen. ,,Ik ben het maar". Ze hing
in een zittende houding op een ta
feltje en lachte. Ze kneep haar ogen
tot nauwe spleten en loerde naar
Donato als een spinnende poes. De
kleine lampjes aan de gevel van het
café wierpen een sinistere schaduw
over haar gezicht en doortintelden 't
verwarde haar. dat in wilde, donker
blonde krullen over haar voorhoofd
sprong.
„Wat is 't verrukkelijk weer eens
in een stad te zijn!" vervolgde ze
met een lage stem. Ze sprong van
het tafeltje en strekte haar handen:
„Gaan we nu iets gezelligs doen? Of-
eh.stoor ik jullie?" Ze stond op een
afstandje en glimlachte plagerig haar
hoofd een beetje schuin, zodat haar
ogen glansden in het licht.
„Nee, natuurlijk niet", haastte Do
nato zich te zeggen. Hij trok een stoel
voor haar bij, die kraakte toen Mad-
dalena er zich in liet neervallen. Hij
gaf haar een sigaret en terwijl het
vlammetje van zijn aansteker flak
kerde. vroeg hij als terloops: ..Had
de politie iets bijzonders eigenlijk?"
„Welnee", antwoordde ze onver
schillig .en strekte behaagziek haar
benen, ,,'t Ging om een formulier,
dat ik tekenen moest. Maar de poli
tie is hier wel veel liever dan in
Napels hoor!" Ze begon proestend te
lachen.
Het drong heel langzaam tot Do
nato door, dat de politie in Lipari
geweigerd had het verzoekschrift
van de inwoners van het dorp Vulca-
no in te willigen. Er viel een onrust
van hem af, nu hij bemerkte, dat de
voorzienigheid en hij hand in hand
gingen. Buiten alle verwachtingen
had Maddalena haar verdriet in
drank omgezet en zoals ze daar in
haar stoel lag. dronken en verleide
lijk, wist hij het pleit reeds gewon
nen te hebben.
Hij boog zich naar haar over en
glimlachte: „Ben je alleen maar bij
de politie geweest?"
„Wat dacht je anders?" vroeg ze
ondeugend. ..Maar de inspecteur was
een engel van een man. Ik heb cog
nac met hem gedronken. Donato.
Zeven glazen Courvoisier met drie
sterretjes. Ruik maar!" Ze richtte
zich op en legde haar handen op zijn
knieën, haar warme adem streek
bedwelmend over zijn gezicht.
„Moeten we nou niet 's naar bin
nen gaan?" vroeg opeens Maria ze
nuwachtig. Straks is de avond om
en hebben we hier al die tijd buiten
gezeten!
„Hè ja!" riep Maddalena. ..Laten
we naar binnen gaan. Kom Donato!
Niet zo lui!" Ze sprong op en trok
hem aan zijn handen de stoel uit.
Juist kwam de heer Nobili aan. Met
haastige stappen ging hij voorbij en
maakte de deur open van het café.
„Je stelt je verschrikkelijk aan",
zei Maria bits. „En je ziet er uit of
je gevochten hebt; je kan zo eigen
lijk niet naar binnen. Ik schaam me
dood tegen cv Donato"
Met een beteuterd gezicht drukte
Maddalena haar sigaret op het tafel
blad kapot.
..Dat wist ik niet, Maria", antwoord
de ze zacht. ..Ik dacht.."
..Wat. moet je ook zoveel drinken",
snauwde Maria. „Straks ben je nog
zo dronken, dat je niet meer naar
huis kunt. Ik zit maar met de ellen
de".
„Er was een verzoekschrift inge
diend". vertelde Maddalena schuch
ter. „Maar de politie kon het niet in
willigen en nou moet ik mijn hele
leven in het dorp blijven. Toen heb
ik cognac gedronken, omdat., omdat
ik 't verschrikkelijk vind".
Ze legde haar hand op de arm
van haar zusje. „Kun je dat niet be
grijpen, Maria?"
„Ja, Maddalena, ja. ja, natuurlijk
wel!" stamelde Maria medelijdend.
„Ik zou nog veel meer willen drin
ken", snikte Maddalena opeens. „Ik
stik op dat eiland. Ik hou het niet
uit in dat vreselijke, bekrompen
dorp.
„Nee, nee!" onderbrak Maria hef
tig. ..Je mag niet meer drinken, Mad
dalena
„Ik zal het proberen. Maar dan
moet jij de hele vond bij me blij
ven en me helpen, want ik wil niet,
dat ze me daarbinnen voor een kwe
zel aanzien, die.."
..Komen jullie nog?" riep op dat
ogenblik Donato om de hoek van de
deur.
Er drensde een tango naar buiten
in een brede baan van licht, die over
de kleirfe steentjes van het terras
sloeg.
I Maria keek haar ogen uit toen ze
j langs Donato naar binnen schoof.
De harmonikaspeler, die helemaal
I achteraan op een verhoging zat. had
zijn tango juist beëindigd en de men
sen begonnen als razenden te klap
pen. Hij stond op en boog, zwaaida
zijn instrument lachend omhoog, zo
dat een langgerekte klank uitkrijste
boven het rumoer en dan opeens be
gon hij weer te spelen met een hard
en venijnig ritme, waarin bijna geen
melodie te horen was. Het publiek
stampte op de grond en klapte op de
maat in hun handen en toen het was
afgelopen, barstte er een wild gejuich
los.
Achter de tapkast stond een kolos
sale waard met. een vuurrood hoofd
een shaker te schudden. Zijn oogjes
glommen van plezier. Hij schroef
de de dop van de shaker en met
een wijds gebaar goot hij van heel
hoog de cocktails in de glazen zon
der een druppel te morsen. De be
dienden liepen af en aan met bestel
lingen en één ervan wees Donato nog
een vrij tafeltje, dat vlak naast het
podium stond.
Langs het plafond waren geschulp
te, matglazen kapjes aangebracht,
waarin het gele licht werd omfloerst
door de grote, blauwe rookwolken die
onafgebroken van alle kanten op
dampten.
Een gedeelte ervan floepte plot
seling uit en Donato vertelde, dat dit
het sein was, dat er gedanst zóu wor
den.
(wordt vervolgd)
