Uw hele huis schoon in de halve tijd
CYRIEL VAN VOOREN
zonder nadweilen zonder drogen!
met één pak Spie Span
'4%
WIJ DOORBREKEN
De mooiste linnenkast
die U zich
maar wensen kunt!
Doe de schoonmaak
BULLETIN
mooie slagerij
AFSLAG SPEK
C. DAVID
de PRIJZEN-BARIëRE
HUISHOUDGOED
met garantielabel
I
538ste STAATSLOTERIJ 4e klas 15e lijst
Te koop:
Kiippersbusch kachel
VERLKHTINGS-
MAGAZIJN
Te koop:
RUIM
WINKELHUIS
IN 'N
REINIGT
OOGWENK)
DAGBLAD DE STEM VAN DONDERDAG 13 MAART 1958
Maandag 17 maart hoopt de
Heer
A. DE KOSTER
zijn 90e verjaardag te vie
ren.
Zijn dankbare kinderen
Warmond, 13 maart 1958
Dorpstraat 84.
J. Heden overleed, voor-
I zien van. de H.H. Sa
cramenten der Sterven
den, onze lieve vader,
groot- en overgrootvader
de heer
JACOBUS
CORNELISSEN
Weduwnaar van mevr.
Sophia Flips
in de ouderdom van 98
jaar.
Namens de familie,
D. W. Corneiissen
Terneuzen, 12 maart 1958
Beatrixstraat 14
De uitvaartdienst, ge
volgd door de teraarde
bestelling zal plaats heb
ben op zaterdag 15 mrt.
a.s. des voormiddags te
9.30 uur in de parochie
kerk van de H. Willi-
brordus te Terneuzen.
DANKBETUIGING.
Hiermede betuigen wij, na
mens wederzijdse familie,
onze hartelijke dank voor de
vele blijken van belangstel
ling en de mooie cadeaus bij
gelegenheid van ons huwelijk
ontvangen.
G. Gelderland
M. Gelderland-van Jole.
Boschkapelle, maart 1958.
Mager spek per kg
f
2.—
Vet snek per kg
f
1,30
Reuzel per kg
f
1,30
Ontbijtspek per ons
f
0,25
Blockworst per kg
f
<1.50
Hoofdkaas per kg
f
1,30
Het gekende adres
KERKSTRAAT 40,
KOEWACHT (B.)
-j- Heden overleed tot
onze diepe droefheid,
voorzien van de H.H. Sa
cramenten der Sterven
den, onze geliefde vader,
behuwd- en grootvader,
broeder, schoonbroeder
en neef, de heer
ALPHONS CAMILLE
DE LA RUELLE
weduwnaar van mevrouw
Mathilde Maria
Lammens
geboren te Wachtebeke-
Overslag 20 november
1874 en overleden te Sas
van Gent.
Sas van Gent
R. de la Ruelle-
Verhoosel en kinderen
Westdorpe
Fl. de la Ruelle-
Audenaerd
Sas van Gent
A. de Wilde-de la Ruelle
en kinderen
's Gravenwezel (België)
G. de la Ruelle-Dhaene
en kinderen
Familie de la Ruelle
Familie Lammens.
Sas van Gent,
11 maart 1958.
De plechtige uitvaart
dienst. gevolgd door de
begrafenis, zal plaats
hebben op vrijdag 14
maart 1958 om 930 uur
in de kerk van O. L.
Vrouw Hemelvaart te
Sas van Gent.
Zij, die bij vergetelheid
geen rouwbrief ontvin
gen. gelieven» deze me
dedeling als zodanig te
beschouwen.
PERSONEEL GEVR.
Het Bemiddelingsbureau van de
r.-k. meisjesbeseherming, Rust-
landstraat 32 Breda, zoekt voor
een gezin zonder kinderen een
r.-k. aelfst. meisje voor dag en
I nacht. Aajrun. tussen 7-8 uur
1 's avonds.
FAMILIEBERICHTEN
(uit andere bladen)
GeborenJ oh an, zoon van de
heer en mevrouw Bodar-
Vlemmings, Den Bosch.
Overleden Jhr. H. van Nis
pen van Sevenaer, 78 jaar,
Zevenaar. J. van Sleeuwen-
Knoop 70 jaar, Dongen. H.
Bijvoet, 69 jaar, Tilburg. J.
Kantelberg 78 jaar, Eindho
ven.
Het Bemiddelingsbureau van de
r.-k. meisjesbescherming, Rust-
landstraat 32 Breda, zoekt voor
r.-k. gezin een r.-k. meisje, lief
voor kinderen. Aanm. tussen
7-8 uur 's avonds.
Een net, alleenst. r.-k. werk
man, 43 j.. zoekt een nette r.-k.
huishoudster, op dorp bij Rot
terdam. Huwelijk niet uitgeslo
ten. Br. ond. no. 7361.
In klein gezin op moderne flat
wordt gevraagd een net meisje
voor de huishouding. Voor dag
en nacht, kunnende koken.
Leeftijd 25-45 jr. Prettige eigen
kamer met radio, c.v. en bal
kon. Mevr. Frenk, Rochussen-
straat 25, Rotterdam, tel. 50274
(K1800).
American Hotel N.V. te Amster
dam vraagt kamerwerkmeisjes
(intern). Sollicitaties schriftelijk
te richten aan afd. Personeels
zaken, Leidsekade 97 Amsteram
Het Bemiddelingsbureau van de
r.-k. meisjesbeseherming, Rust-
landstraat 32 Breda, zoekt voor
voor meisje 26 jaar een tijde
lijke betrekking, ter vervanging
van de huisvrouw. Aanmeldin
gen tussen 7-8 u. 's avonds
tel. 34445.
Het Bemiddelingsbureau van de
r.-k. meisjesbeseherming, Rust-
landstraat 32 Breda, zoekt voor
voor een meisje van 17 jaar een
r.-k. gezin met kleine kinderen
voor dag en nacht. Aanm. tus
sen 7-8 uur 's avonds.
Een r.-k. meisje, leeftijd 16 j.,
b.z.a. voor d. en n. Te bever,
Roversbergsestr. 4 Lamswaarde
TE KOOP AANGEB.
Hoest uw kind? Nattermann's
Mebrosum Forte helpt, lost taai
slijm op, smaakt goed. Flacon:
f 2.00 bij elke drogist.
Wasmachinefabriek heeft gloed
nieuwe wasmachines en centri
fuges met lichte emaille - be
schadiging voor f 145, met ga
rantie. Desgewenst afbetaling.
Fabrieksagent: Hoogstraat 116
Roosendaal, Telefoon 01650-4121
Nieuwstraat 28, Terneuzen, tel.
01150-2410. 57881
MET DE GROOTSTE SNELHEID OOIT BEREIKT
1 pak MACARONI voor 22 ct
1 pak VERMICELLI voor 20 ct
1 pak AARDAPPELMEEL v. 16 ct
1 pak MAÏZENA voor 17 ct
1 pak CUSTARD voor 25 ct
1 pak HAVERMOUT voor 40 ct
1 pak BLOEM voor 25 ct
1 pak TEXT. KOFFIE voor 150 ct
1 pak TEXT. THEE voor 60 ct
1 pak a 500 gram
BR. SPECULAAS 88 ct
1 -gak PINDA's 55 ct
1 kg RIJST voor
1/2 kg ZEEUWSE
SPECULAAS voor
1 doos ZACHTE ZEEP voor
1 p. zelfw. WASMIDDEL
1 fles BLEEKWATER voor..
1 Hes AFWASMIDDEL voor
100 gram ROZIJNEN voor
100 gr. mooie PRUIMEN voor
250 gr. BRUSS. KERMIS voor
250 g. korstl. Leidse KAAS voor
250 gram 40-f- KAAS
75 ct
95 ct
42 ct
32 ct
20 ct
35 ct
17 ct
18 ct
45 ct
58 ct
60 ct
VOGELLIEFHEBBERS, ook voor U hebben wij alle soorten ZADEN.
Vraagt eens prijs per grotere hoeveelheden. De prijs is dan bijzonde laag.
Voor DUIVENLIEFHEBBERS speciale KWEEKMENGELING- Gebrs. Oomens
Het is de tijd voor de KUIKENS. Ook hiervoor hebben wij KUIKENZAAD
en- QPFOKVOER. Voor iedereen hebben wij DIEPVRIES VIS en DIEPVRIES
GROENTEN.
U weet het: voor onze prijzen kunt U nergens kopen' en U kunt bij ons
practisch ALLES kopen en nogmaals AAN DE LAAGSTE PRIJS. Vergelijk
ze maar.
BONTEHONDSTRAAT 2—4 HULST
X Bewaar deze advertentie Ze heeft waarde.
Lederjassen, kostuums, sport-
combinaties - m antel'kostuums
jerseypakjes, regenkleding etc.
f 7,50 maandelijks. Gratis op
zicht bij u thuis. - E-r. no. 57253
bur. blad.
Bent u in het bezit van een
breimachine? Dan kunnen wij
u wol leveren tegen inkoopsprijs
Vraagt inlichtingen aan Brei-
Ind/ustrie Centrum Postbus 25,
Ti el. Hierbij opgeven merk en
nummer van uw breimachine.
HUIZEN
Keuze uit nieuwbouw van 22
bouwers, gedeeltelijk vrije ves
tiging. Inzage tek, bij makelaars
v.d. Berg en Co., Nwe. Ginne-
kenstraat 43, Breda. 57702
16 houteh noodwoningen te koop
6x7 en 10x7, staande te Sluis.
Dubbelwandig en uitneembaar
in schotten van 1 m, met hou
ten vloer, binnensehotten, pla
fond, zolder en haakse kap.
Woonkamer, keuken, twee sl.k.
w.c. en douche. Te bevr. C.
Hoornick. aann v. sloopw. Bou
levard 120, Roosendaal tel. 3308
AUTO'S - MOTOKEN
Voor betere gebruikte automo
bielen: Verwijs' Autobedrijf
Roosendaal, Hoogstraat 75 - tel.
4583 én 4859 Verkoop onder vol
ledige garantie. Regelmatig keu
ze uit 50 stuks. - Betaling te
regelen.
V.W. de luxe te koop gevraagd.
bouwjaar 1954. Aanb.: tel. 3325
te Bergen op Zoom. 1335
Z.g.a.n. DKW stationcar te koop
Te bevr. Vergaertpolder 34
Philippine. 57958
Wanneer u een 2e hands auto
wilt kopen, laat hem dan eerst
onderzoeken en taxeren door
Zuid Nederlands Expertise Bu
reau, Baronielaan 10 Breda,
K 1600-31550.
DIVERSEN
Opgave vee-inscharing in
Strumptse weiden (automatische
drinkpomipenUlicoten, kan
weer geschieden bij de eigenaar
of gebr. van Olmen, Chaamse
weg, Raarle Nassau. 57900
U bent trotsoh zo trots op Uw linnenkast met de mooiste
uitzet, die U zich maar wensen kunt. En Spanjaard is al even
trots omdat zij Uw huishoudgoed garandeert met haar garantie-
label. Cinderella is edel, eerlijk huishoudgoed. Cinderella bevat
geen pap, is sterk en dicht geweven. Kortom, Cinderella is huis
houdgoed om heel lang, heel blij mee te zijn
-Sh?
BADDOEKEN
en WASHANDJES,
f 5.- en f 0.75
KEUKENDOEKEN,
in sets met drie ver-
schillende dessins,
J; voor vaat, servies en
glaswerk f 1.7 5p. st.
LAKENS, HOESLAKENS
en SLOPEN, vanaf
f 9.75, f 11.- en f 3.15
TAFELLAKENS
vanaf f 10.-
SERVETTEN f 2.-
VINGERDOEKJES
f 0.90
FROTTÉ
HANDDOEKEN,
dessin als van
keukendoeken f 2.75
Voor bestrating en aanvulz&nd
bij J. v. Dammc, Terhole, tel.
469, Hulst, Transportbedrijf.
Vermager zonder dieet met Gra-
cial. 50 dragees f 1.98. Bij apoth.
en drogist. 57593
Grijze haren verdijnen met
Fimgris, zonder verven, moeite
of hulp. Begin nu. - Wachten
maakt nóg grijzer. Kuurfles ad.
f 4,50 bij drogisten en speciaal
zaken. Bij geen voorraad: Fini-
gris, postbus 10, Breda.
Lost zélf uw huisvestingspro
blemen op. Moderne woning te
Baarn met Bruynzeel keuken -
geiser, ingeb. tochtstr., compl.
douche enz. Prijs f 22000. Hyp.
besohikb. Inl. J. C. v. d. Bosch,
Fr Langeveldstr. 50 Laren N.H.
HOGE PUIJZEN
1500 3274 15596 17551 1000 1003 4111 6171 7574 10216 14290 15288 400 2413 6646
6948 8699 9222 9584 148J6 15199 16033 16829 20256 f200 1174 1709 4681 5115 6141 7208
8838 9640 11236 1142b IIV08 12312 14347 15852 16044 17005 17594 18846 19226 20070
20092 20134 20368
PRIJZEN VAN ƒ80.—
1033
2023
889
8010
949
4029
506
5240
6011
869
7020
460
8008
881
0038
896
10159
822
11163
061 064 181
143 304 321
898 919 964
053 168 202
973
038 120 287
513 551 561
516 615 640
048 085 149
956 991
044 119 123
663 676 751
050 160 181
927 940
054 171 184
170 197 241
915 982
206 268 293
212 269
323 392
296 317 497 653
575 810 811 847
328 375 401 481 663 700
291 313
725 833
678 711
230 460
150 205
781 912
237 460
392 396 408 452
903 952 965 972
149 885 913
549 632 852 864
278 323 371 398
959
535 597 603 819
558 713 750 857 882 885
485 489 513 529 604 788
417 434 452 462 730 789
999
12087 390
13013 045
439 451
14060 117
577 598
15069 096
981
16028 280
17120 215
830 975
18038 072
969
18002 066
428 584
20074 077
605 815
21182 257
688 711
482 507
129 136
546 646
219 260
611 668
342 407
288 386
243 263
509 535
199 296
777 832
277 348
842 890
442 572
426 457
274 381
687 992
327 348
974
393 405
921
763 885
508 597
516 613
389 413
491 492
894 969
840 974
752 754
428 546 569 623 805 905 952 962
414 427
566 576
653 659
083 119 244 250 343 391
585 636 881 939
126 142 274 290 485 518
846
421 437 465 571 592 637
723 736 741 751 796 798
1007 040 046 059 068 107 123
176 198 285 288 304 316 318
418 445 459 471 499 514 516
559 595 605 630 642 65- 714
912 913 938
2005 026 041 070 089 253 262
334 347 363 373 409 434 506
582 594 601 669 721 793 849
974 983 987
8031 063 089 092 093 110 128
158 190 237 258 286 293 301
450 451 465 484 501 538 591
710 725 762 790 822 914 932
4005 044 091 100 107 132 153
212 225 244 260 263 272 301
537 550 606 624 669 700 716
744 749 751 769 788 804 871
8051 058 066 121 129 166 169
210 220 247 270 273 304 326
409 424 431 440 443 480 492
536 581 613 625 637 646 675
781 803 812 861 866 909 911
967
6024 055 065 076 101 114 128
156 159 161 168 198 337 338
440 463 477 507 516 517 548
681 690 742 828 885 912 919
968 994 999
7056 060 071 113 114 116 127
279 300 319 355 372 464 482
554 573 595 648 683 685 686
752 754 875 888 945 965 991
8009 022 029 030 056 060 127
196 229 230 241 253 267 278
323 332 336 45*i 464 487 491
581 604 626 659 665 685 690
766 796 804 818 820 829 899
9003 026 069 081 093 094 101
235 280 281 307 317 332 334
400 414 452 471 476 479 528
568 585 591 612 655 693 736
876 906 921 937 959 960 981
10017 034 037 076 103 218 282
376 385 403 422 468 478 528
617 684 709 794 795 813 859
11005 022 048 100 105 137 239
309 354 377 382 389 397 410
454 457 481 492 541 565 580
NIETEN
128 130 172
336 338 355
540 549 553
761 843 846
288 310 314
546 554 580
905 943 944
129 146 152
308 329 340
685 696 703
974 978 994
173 191 209
362 363 524
727 738 743
927
179 192 209
335 352 377
499 508 526
741 747 771
931 950 960
130 144 147
398 403 422
564 618 625
940 941 943
137 194 268
486 313 545
706 708 721
993 996
128 177 194
295 299 317
494 520 524
693 731 749
943 957 989
115 128 160
354 367 372
542 550 565
794 863 868
294 332 341
533 562 570
926 938 984
278 299 300
413 422 446
592 602 633
639 641 657
786 804 832
990
12002 018 103
287 311 339
493 519 611
828 856 866
13003 025 088
244 248 264
507
538 540 569
782 793 824
14002 015 041
202 212 227
412 423 435
649 676 677
861 902
15025 036 049
179 196 210
350 485 488
791 800 820
16001 012 070
284 311 328
543 547 575
728 761 765
906 952 962
17012 020 047
139 144 171
465 521 533
653 663 679
870 890 894
18001 031 054
241 261 284
467 479 530
682 702 709
953 961
19009 028 043
206 222 224
471 474 534
692 730 777
20041 089 103
205 267 286
464 531 598
758 773 841
21004 024 088
197 245 285
454 460 475
787 816 822
671 674 676 679 716 749 774
886 893 894 929 930 964 969
110 131 191 192 223 234 284
358 369 378 411 415 454 483
678 690 729 755 768 770 789
869 945 965 966 977
104 132 149 156 213 221 239
292 317 336 363 398 437 471
656 676 683 698 740 752 758
911 924 930 954 971 991 998
089 127 128 143 157 186 193
242 244 256 284 297 298 337
437 454 455 494 535 554 610
680 686 688 738 747 772 798
065 090 119
239 249 258
492 494 524
824 847 857
113 127 136
329 396 413
585 596 649
780 810 814
17000
051 052 054
201 226 279
547 550 554
705 714 719
898 911 930
084 110 116
295 316 320
532 539 584
730 829 852
063 076 114
236 298 313
540 558 595
849 878 907
110 139 168
313 330 356
613 618 620
861 884 896
104 122 137
299 325 344
485 488 534
842 846 888
140 154
297 303
580 721
859 903
168 175
479 483
686 713
818 870
056 058
304 315
574 583
748 805
945 949
129 168
329 356
597 610
887 890
123 128
326 377
63 3 642
917 926
183 189
357 371
623 654
915 920
145 151
369 389
612 652
960 974
155 158
337 348
736 780
986
238 254
522 525
715 716
879 902
096 124
375 430
600 633
839 866
967
171 212
405 449
666 677
914 944
131 185
408 458
661 667
993
198 201
374 399
686 694
960 984
156 167
390 430
664 693
995
Het bestuur van hét water
schap De Breede Watering
bewesten Yerseke" maakt be
kend, dat de lijst van stem
gerechtigde ingelanden vanaf
13 maart 1958 gedurende 14
dagen ter inzage ligt ten kan
tore van de Ontvanger-Grif
fier, Grote Markt 3.
Goes, 13 maart 1958.
P. J. J- Dekker, Dijkgraaf.
A. Mol, Ontvanger-Griffier
een
MET TWEE OVENS
hij EUG. DE MOOR
ZAAMl^LAG C. 51 Tel. 362
Voor de aanstaande
schoonmaak
Slaapkamerscha- 3.75
len vanaf
Ganglantaarns v.a. 4.95
Kroonkapjes va. 1.10
Koperen kronen 35.00
5-lichts v.a.
Staande lees- 29.50
lampen vanaf
v.h. Brinkman
Tolbrugstraat 18, Breda
Tel. 31240 - 33026
met prima inventaris,
werkplaats met kelder
In groot dorP in O. Z-Vlaan-
deren.
Briever. onder
bureau Dagblad
Hulst
no.
De
75124-0
Stem,
TE KOOP
met flinke woning. 1
april vrijkomend. Ge
schikt voor diverse za
ken. Prijs f 23.000.
Poolseweg 63 - Breda
Éénmaal dweilen klaar!
li*.
nadweilen!
Zonder
Zonder drogen
VOOR TEGELS - LINOLEUM - HOUTWERK - VLOEREN
Gefeliciteerd,mevrouw! Nu kunt U al
dat tijdrovend werk veel vlugger doen.
Nu is er Spie Span voor U. Het nieuwe
schoonmaakwonder. Heerlijk voor U.
En verbaas Uw man er mee! Al het
werk klaar in de helft van de tijd!
Ja, de unieke reinigingskracht van Spie
Span werd speciaal ontwikkeld om
het vuil (zelfs de afdrukken van rub-
berhakken) in één reinigingsbeurt te
verwijderen.
Probeer het nu en ondervind als mil
joenen huisvrouwen.de enorme werk
en tijdbesparing die Spie Span U geeft.
Spie Span ls een zelfwerkend schoonmaak-
poeder voor vloeren, tegels, linoleum. Sneller!
Gemakkelijker! Voordeliger! Fris. 'n Nieuw
schoonmaakwonderMaakt alle afwas bare op
pervlakken sneller en gemakkelijker schoon:
muren, deuren, badkamers, aanrechten enz.
-
Doe wal Spie Span in warm water...
Dweil erin... Droog wringen...
Niet schrobben I
Éénmaal met de dweil erover...
Niet nadweilen of drogen. SchoonKlaar'
Vervaardigd door dt Dreft-fabrleken- Voor Nederland: Swartberg - Rotterdam
Uw schoonmaak is In de helft
van de tijd klaar met Spie Si Span.