Fa A. BEGHEIJN Zn
VLOT SPREKEN
IN HET OPENBAAR
Glazen speelgoed door
de Goese Rederijekers
M. E. de Bruin
Dokter Groteboer
Poelpoldcr
Sint Anthonypolder
z
Fa. A. BEGHEIJN ZOON
enkele leerling-verpleegsters
ermdoet verkopen
als ie mocht
dan draaide hij
de hele dag met
Duizend jongens naar Hulst
Afwezig
Polder Zuiddorpe Zuiddeel
Polder Zuiddorpe Noorddeel
MAAIDORSERS
CAMBRIDGE WALSEN
ZIG-ZAG EGGEN
SAXONIA TRACTOR
ZAAIMACHINES
f 3500.-
CHRYSOSTOMUS
6
Wallenspel wordt
massaspel
Moet U
minder roken?
a r i e v e n
COÖP. BOERENLEENBANK
'I (Raiffeisenbank) 'sHeer Arendskerke
jaarlijkse vergadering
jaarlijkse vergadering
spreekuur
gaat niet door.
Mr. Seydlitz
v.d. Walle-
B! .maert
twee AANDELEN
Fa.
A.
B
E
G
H
E
Y
N
Zn.
IJ
E
N
D
IJ
K
E
TEL.
388
H.H. Landbouwers
6-Vts. Massey-Harris Clipper Maaidorser
5-Vts. Allis-Chalmers Maaidorser
6-Vts. Thermaenius Maaidorser
538ste STAATSLOTERIJ ki„5
.Dt GROTE OPSTAND'
DAGBLAD DE STEM VAN DINSDAG 4 FEBRUARI 1958
b
Met «Glazen speelgoed" van de
Amerikaanse schrijver Tennessee Wil
liams te kiezen voor het uitkomen in
het Zeeuws Landjuweel, hebben de
Rederijekers" te Goes hoog gegre
pen maar niet te hoog. Het kleine
ensemble dat voor de bezetting van
dit tragisch stuk nodig is, bleek be
rekend voor zijn taak en wist de aan
dacht van het publiek de gehele
avond gespannen te houden.
Glazen speelgoed" is het drama
van de lege levens aan de ene kant
en de hongerende mens aan de an
dere zijde. Daar is allereerst de altijd
door pratende en rekenende, bemoei
zieke moeder, die in haar van egoïsme
doortrokken liefde voor haar gezin,
eerst zichzelf en tenslotte ook haar
dochter en zoon ongelukkig maakt.
Mej. Henny van Wychen had deze
zware rol te spelen en deed dit, na
een even weifelende inzet, voortreffe
lijk cn volkomen aanvaardbaar. Haar
rol borg het zeer grote gevaar in
zich, zodra die wat te dik werd aan
gezet, naar het belachelijke uit te
glijden. Dit wist de speelster te voor
komen, zodat men tenslotte medelij
den met Amanda Wingfield, die haar
eigen Voorzienigheid wilde wezen,
kon krijgen. Hartverovercnd en van
binnen uit speelde mej. Bap Ausems
het manke gehandicapte meisje, dat
vlucht in de droom, welke zij be
leeft met haar glazen speelgoed,
even broos als haar liefde voor Jim
O.Connor en ook, naar later blijkt,
even breekbaar. Ragfijn en verslui
erd gaf zij Laura weer en bleef de
situaties in al hun variëteiten be
wonderenswaardig meester. De heer
E. Casteleyn blonk uit, zowel als de
verteller, die op strakke manier het
verleden ophaalt, dan wel als de ver
tolker van de zoon deshuizes. Tom
de dichterlijke jongeman die geeste
lijk verkommert in het warenhuis en
zich thuis als een gekooid dier ge
voelt. Tenslotte zoekt hij, evenals zijn
vader dit eerder deed. bevrijding in
de vlucht. Trefzeker karakteriseerde
hij die half-ontwortelde figuur en deed
alle nuances van zijn rol tot hun recht
komen.
De heer P. Dogge maakte, als Jim
O'Connor, de zelfbewuste vriend van
Tom, het kwartet op harmonische
wijze vol. Ook zijn typering was raak
en in de grote scène met Laura in
het laatste tafereel, speelde hij samen
met haar op magnifieke wijze naai
de climax toe.
Het werd voor de Rederijekers een
grote avond en in het applaus dat los
kwam bij het slot, gaf het publiek
daar duidelijk uitdrukking aan.
Decors
Een deel van het succes, dat de
regie toeviel, kan men op rekening
schrijven van broeder Tarcisius, die
in een passend decor, een paar fraaie
vondsten had verwerkt. Zeer goed
deed het bijvoorbeeld de met tulen
gordijnen van de woonkamer afge
scheiden eethoek en de metalen toe
gangsdeur, symbolen van de tere en
harde elementen waar het stuk op
steunt.
Ook met de verlichting werden
fraaie effecten bereikt.
Pater Gerlach, de regisseur, open
de de avond met een korte verklaring
van ..Glazen speelgoed" en mej. Tilly
de Kok bracht bij het slot de speel
sters een bloemenhulde.
De Schuttershofzaal was tot in de
laatste hoeken gevuld. Vrijdag volgt
nog een tweede opvoering.
Zoals men weet, wordt op 22 aug.
het „Wallenspel" te Hulst heropge
voerd. Het is een evenement dat het
proefkamp van de K.S.A. Jong-Vlaan-
deren vorig jaar met één slag populair
maakte en dat, tot traditie verheven,
ieder jaar weer het hoogtepunt zal
worden van de in Hulst te houden
kampen.
Degenen die de organisatie ervan
in handen hebben, leggen een fantas
tisch enthousiasme aan de dag: het
staat nu reeds vast, dat aan het wal
lenspel van deze zomer zo'n duizend
jongens zullen meedoen. Ten eerste
de groepen die op de dag van het spel
in Hulst op kamp zijn, dan groepen
verkenners uit het gehele Land van
Hulst en uit de kanaalzone, verder een
groot aantal groepen Vlaamse jongens,
van de KSA en andere jeugdgroepe-
ïingen en bovendien werken er veler
lei technische diensten aan mee. Er
komen draagbare zenders en ontvan
gers, zowel ten behoeve van de oor
logvoerenden" als van de jury, er
worden glijkabels naar de wallen aan
gelegd, uit Antwerpen komen „specia
listen" met rubberboten, die een
stormaanval over de Buitenvest doen,
er zullen patrouilles op motorfietsen
ingeschakeld worden, kortom, het
wordt een grootse massashow, die de
22ste augustus ongetwijfeld heel Hulst
cp stelten zal zetten.
De Dienst Lichamelijke Ontwikke
ling van de KSA zal het wallenspel te
Hulst beschouwen als de topdag van
zijn eigen jaarprogramma. Ten be
hoeve van deze dag geeft de Werk
groep Zeeuwsch-Vlaanderen van de
KSA (weer) een folder uit, waarin de
deelnemers alle praktische en tech
nische gegevens en regelingen kunnen
vinden en die opnieuw op unieke
wijze propaganda maakt voor Hulst
als toeristenoord. Uiteraard wordt
in deze folder speciaal aandacht be
steed aan Hulst als vesting, want het
wallenspel is gebaseerd op een van de
bloedige ontmoetingen tussen oproerig
Gent en trouw Hulst.
Naar het zich laat aanzien, zal het
wallenspel voor heel de bevolking en
vooral ook voor de toeristen een
prachtig evenement worden. De be
langstelling ervoor onder de Vlaamse
jeugdgroepen is zeer groot.
4- Tot onze diepe droef-
heid overleed na een
geduldig gedragen lijden,
•geheel overgegeven aan
Gods H. Wil, voorzien
van de H.H. Sacramen
ten der Stervenden, onze
lieve dochter, zuster, be
huwdzuster en tante
WILHELMINA
GERTRUDA COPIER,
in leven gedipl. ver
pleegster in het St. Igna-
tiusziekenhuis te Breda,
inde leefijd van 34 jaren.
Utrecht,
P. J. Copier
H. J. Copier-Jansen
Eindhoven
M. A. Dekker-Copier
J. G. Dekker
en kinderen
Hengelo,
C. Scheepmaker-
Copier
H. Scheepmaker
en kinderen
Utrecht,
W. A. v. d. Gun-Copier
H. P. v. d. Gun
A. W. J. Copier
A. M. Copier
Utrecht, 31 januari 1958.
Coornhertsitraat 21.
Rozenkransgebed des
avonds te 7 uur in de
kapel van het St. Anto-
nius Ziekenhuis, alwaar
de dierbare overledene
ligt opgebaard.
Voor de zielerust van de
overledene worden dins
dag 4 februari a.s. in de
parochiekerk van de H.
Gertrudis, Amaliadwars-
straat, te 7 en 7,55 uur
H.H. Missen gelezen,
waarna te 10,30 uur de
gezongen H. Mis van Re
quiem. Daarna heeft
vanuit de kerk de be
grafenis plaats op de
r.-k. begraafplaats aan
de Prinsesselaan. 784-oo
"V G-.
Mag U niet roken
Dat kunt U gemakkelijk
met de Deense
ZUIGTABLETTEN
Een uitvinding van
Dr. Rosenberg 1
Bij apotheker en drogist
Op 7 februari hopen onze
lieve ouders en grootouders
P. Nolet
en
M. E. Nolet-Verbeek
hun 40-jarig huwelijksfeest te
gedenken.
Dat zij nog lang gespaard mo
gen blijven, is de wens van
hun dankbare kinderen
en kleinkinderen
Receptie van 2 tot 5 uur; des
avonds van 8 tot 9 uur café 't
Veerhuis, Dam 3, Yerseke.
ïerseke, 4 febr. 1958.
FAMILIEBERICHTEN
(uit andere bladen).
Geboren: Jan. zoon van A.
de Cock-Sars. Tilburg. Ursu
la, dochter van A. Bikker-
Hekker. Breda.
Overleden: Cornelis Visser
65 jaar, Amsterdam. Pater
Joachim Selbach o.p.. 84 jaar
Nijmegen. Pater Liberatus
Snijders o.e.s.a., 77 jaar, Cu-
lemborg. Jan Wap. 57 jaar,
's Gravenhage. Gijsberdina
Horsten-Meesen, 89 jaar. Til
burg
CHIRURG - GOES
vanaf heden
tot nader bericht
Alleen bij vooruitbetaling
Uitsluitend voor de Zeeuwse
opiage: 3 regels ot minder
Bij 3 achtereenvolgende ge
lijke plaatsingen wordt de
f U.80. iedere regel meer 15 ct
derde plaatsing tegen half
geld berekend.
Bij plaatsing in de gehele op
lage 3 regels of minder f 1.35,
iedere regel meer 35 ct.
25 letters, cijfers of lees
teken. eelripn vnnr 1 regel
PERSONEEL GEVR.
R.-k. eenvoudig middenstands-
meisje, 36 jaar, zoekt ser. ken
nismaking met r.-k. jongen m.
goede positie van dezelfde leef
tijd of iets ouder. Brieven met
foto op erewoord retour onder
no 55734 bur. v.d. blad.
Rentebijsehrijving en controle der boekjes te
's HEER ARENDSKERKE: KANTOOR. 5 en 6
februari 9-12 uur en 1,30-4,30 uur.
WOLPHAARTSDIJK GEMEENTEHUIS 10 februari
12,30-4.30 uur.
HEINKENSZAND MARANATHA 13 februari 9,30-12
uur en 1-4 uur.
NIEUWDORP VERENIGINGSGEBOUW 14 februari
9,30-12 en 1-3.30 uur.
Op deze dagen moeten alle boekjes worden aange
boden. Rentevergoeding in de Spaarbank vanaf
1 januari 1958 3 1/4 599-0
Het bestuur van de
maakt bekend dat de
van stembevoegde ingelanden zal worden gehouden op
dinsdag 11 februari a.s. des namiddags om 4 uur ten ge
meentehuize van Zuiddorpe.
De rekening en verantwoording over het dienstjaar 1957 en
de begroting over het dienstjaar 1958 liggen gedurende acht
werkdagen vóór en na de vergadering, voor de ingelanden
van de polder, ten kantore van de Ontvanger-Griffier ter
inzage en zijn tegen betaling der kosten in afschrift ver
krijgbaar. 598-0
Zuiddorpe, 1 februari 1958.
R. C. G. VAN WAES, Dijkgraaf.
J. M. MOERDIJK. Ontvanger-Griffier.
Het bestuur van de
Het bemiddelingsbureau van de
r.-k. meisjesbescherming, Rust-
landstr. 32, Breda, zoekt voor
een degelijk gezin een r.-k.
meisje, lief voor kinderen, voor
dag of dag en nacht.
Het bemiddelingsbureau van de
r.-k. meisiesbeseherming, Rust-
landstr. 32,, Breda, zoekt voor
gezin zonder kinderen r.-k.
meisje voor dag of dag en nacht
Net meisje gevraagd voor Ant
werpen (gezin 3 schoolgaande
kinderen). Aanmelden Baronie-
laan 237. Breda. 55728
TE KOOP GEVR.
Studie-piano te koop gevraagd.
Brieven met opgave van prijs
onder no. 55735 bur. v.d. blad.
maakt bekend dat de
van stembevoegde ingelanden zal worden gehouden op
dinsdag 11 februari a.s. des namiddags om 2 uur ten ge-
mieentehuize van Zuiddorpe.
De rekening en verantwoording over het dienstjaar 1957 en
de begroting over het dienstjaar 1958 liggen gedurende acht
werkdagen vóór en na de vergadering, voor de ingelanden
van de polder, ten kantore van de Ontvanger-Griffier ter
inzage en zijn tegen betaling der kosten in afschrift ver
krijgbaar. 597-0
Zuiddorpe, l februari 1958.
A. F. M. TERMiOTE. Dijkgraaf.
J. M. MOERDIJK, Ontvanger-Griffier.
TE KOOP AANGEB.
HET
heden dinsdag 4 februari van
te HULST
Hoest uw kind? Nattermann's
Melrosum Forte helpt, lost taai
slijm op, smaakt goed. Flacon:
f 2.00. Bij elke drogist. 55632
Piano, goed instrument, gere
geld gestemd, eiken kast te k.
Te bevr. Bosch, KI. Zwanestr. 1
Hulst. 17810
Grote sortering meubilair, wo
ningtextiel, wasmachines, stof
zuigers enz. op zeer gunstige
condities. Gratis inlichtingen. -
Ook bezoek aan huis. Schrijf of
bel: Cevema, Madeliefstraat 45c
Rotterdam, tel. 170948 557.'18
Fonkelnieuwe Super Televisie
toestellen met garantie. Ie klas
antenne en draaibare tafel
snelle levering. Zeer gunstige
condities. Schrijf of bel: ..Ceve
ma". Madeliefstraat 45c, Rot
terdam, tel 170948. 55738
Een radio met, pick-up en pla-
tenwisselaar te koop. zo goed
als nieuw. Te bereiken onder
no. 55719. bur, v.d. blad.
Twee motorwielen met as te
koop. prima geschikt v. stoot-
kar. Adres: O. de Jaeger, Sin
gelstraat 3. Sas v. Gent. 17813
1000 kg stafijzer, plat, rond,
vierkant en U-ijzer te koop. -
Te bevr.: A 149, Zuiddorpe.
HUIZEN
Keuze uit nieuwbouw van 22
bouwers, gedeeltelijk vrije ves
tiging. Inzage tek. bij makelaars
v.d. Berg en Co,, Nw. Ginneken-
straat 43. Breda. 55661
Het bestuur van de Poelpolder maakt bekend. dat de
JAARLIJKSE VERGADERING
van stembevoegde ingelanden van die polder zal wor
den gehouden op donderdag 13 februari a.s. des voor
middags om 9.30 uur bij de heer F. de Kort. Stations
plein Sas van Gent.
De rekening en verantwoording over het dienstjaar
1957 en de begroting over het dienstjaar 1958 liggen
beide gedurende acht werkdagen vóór en gedurende
acht werkdagen na de vergadering ter inzage van de
ingelanden van de polder, ten kantore van de ontvan
ger.-griffier G. L. M. de Mul. Stationsstraat 8 Sas van
Gent en deze stukken zijn tegen betaling der kosten
in afschrift verkrijgbaar.
Sas van Gent, 3 februari 1958.
A. E. S. HAMERLINCK. Dijkgraaf
G. L. M. DE MUL Ontvanger-Griffier
AUTO'S - MOTOREN
Voor betere gebruikte automo
bielen: Verwijs' Autobedrijf
Roosendaal, Hoogstraat 75 - tel.
4583 en 4859. Verkoop onder vol
ledige garantie Regelmatig keu
ze uit 50 stuks. - Betaling te
regelen.
Het bestuur van de Sint Anthonypolder maakt be
kend, dat de
VERGADERING
van stembevoegde ingelanden van die polder zal
worden gehouden op donderdag 13 februari a.s. des
•oormiddags om 11.30 uur bij de heer F. de Kort,
-tationsplein te Sas van Gent.
)e rekening en verantwoording over de dienstjaren
956-1957 en de begroting over de dienstjaren
'58-1959 liggen beide gedurende acht werkdagen
óór en gedurende achj werkdagen na de vergadering
•r inzage van de ingelanden van de polder, ten kan-
Te v. d. ontvanger-griffier G.L.M. de Mul, Stations-
aat 8, Sas van Gent en deze stukken zijn tegen
■taling der kosten in afschrift verkrijgbaar.
■s van Gent, 3 februari 1958.
A. E. S. HAMERLINCK, Dijkgraaf
G. L. M. DE MUL. Ontvanger-griffier.
WOONHUIS EN
INBOEDEL
te Sint Jansteen
NOTARIS
te HULST
zal op donderdag 13 februari
1958, ten verzoeke van de erf
genamen van de heer M. A.
van der Bliek,
publiek verkopen:
1. nam. 2 uur aan het sterf
huis Wilhelminastraat 69 te
Sint-Jansteen, de volledige
zich daarin bevindende goed
onderhouden
INBOEDEL
te bezichtigen 1 uur voor de
verkoop.
2. nam. 3.30 uur in het café
„De Kroon", bewoond door J.
der Weduwe aan de Wilhel
minastraat te Sint-Jansteen:
HET WOONHUIS
aan de Wilhelminastraat 69 te
Sint Jansteen, met recht van
erfpacht t.m. 28 februari 1967
van de grond deze grond,
eigendom van de familie
Plasschaert te Sint-Jansteen.
- kadastraal bekend gemeen
te Sint-Jansteen, sectie C no.
2863 groot 8 are 55 ca
Te aanvaarden in bezit en
genot bij de betaling van de
koopsom uiterlijk 13 maart
1958.
Betaling onkosten binnen 6
dagen.
Te bezichtigen na afspraak
met de heer P. L. A. Polspoel
Hoofdstraat 16 te Sint-Jan
steen.
Nadere inlichtingen ten kan
tore van notaris Seydlitz
voornoemd.
KOKSKTTUN
en B.H s
Drogisterij
HULST
TE KOOP GEVRAAGD:
van de Coöp. Suikerfabr.
Roosendaal. Brieven met
uiterste prijs onder nummer
13787-oo bur. v, d. blad.
Dealer voor Oost en West
Zeeuu- sch-VInunderen
UIT VOORRAAD LEVERBAAR:
3 delig 2.50 m werkbreedte f 405.
5 delig 4.20 m werkbreedte f 660.
7 delig 5.95 m werkbreedte f 900.
VERSTELBAAR
Voor 3 punts lift, 4 m. werkbreedte f 700.—
Idem met trekboom voor paarden
en tractoren f 500.
3 m. - 20 Ry f 1450.—
MARKT 4 TELEFOON 388 IJZENDIJKE
R.-K. Sanatorium „I)e Klokkenberg,'
Galderseweg 81 Breda
Voor de cursus, welke op 1 april 1958 begint, kun
nen nog geplaatst worden
Minimum leeftijd 18 jaar.
Tevens begint op deze datum een vooropleidings
cursus. De leerlingen hiervoor dienen 17 Vè jaar
oud te zijn.
Sollicitaties te richten aan de directrice van de
verpleegsters. Alleen schriftelijk.
TE KOOP:
Wegens inruil, voor LANZ zelfrijden-
de combinatie:
met opgebouwde - .aaa
WISCOSIN motor 1 IwVW."
met opgebouwde Allis Chalmer petrol - p aa
motor met 1 jaar garantie I Z J WW.™
voor aftakas, in prima staat
met 1 jaar garantie
Dit zijn machines, welke voor eigen gebruik nog JAREN
TOT GENOEGEN KUNNEN WERKEN, terwijl U maait
WANNEER EN HOE U ZELF WENST.
DOE HIERMEE
UW VOORDEEL
Voor nadere inlichtingen:
MARKT 4 IJZENDIJKE
TEL. 388
Wog met die spreekangst, die nervositeit, wees 'n persoonlijkheid.
Hak de knoop door. doe als anderen en kom vrijblijvend op 'n
Secretaris F. C. A. M. Boot, Prins Mauritssingel 53b, Rotterdam
Bezoek eens een der eerste lessen o.a
31/1 8 u. Den Haag, Hof v Holland, Wagenstr., begincursus
3/2 8 u. Delft, Centraal, Wijnhaven 6, idem
31/1 9.15 u. Den Haag, Hof v. Holland, voor gevorderden
VERRASSENDE RESULTATEN BENUT DEZE GELEGENHEID
LEER OF VERBETER UW SPREEKVAARDIGHEID
HOGE PRIJZEN
30.000 6547 ƒ5000 21642 3000 2340 1500 9216 21684 ƒ1000 13306 15737 18900 20247
21935 400 1165 2b33 3116 4171 4599 6258 8683 12222 12456 12824 14891 16010 16783 18342
1951"6 f 300 2U22 2172 2661 3517 3693 3824 4236 4381 4508 4544 4844 5596 6170 6250 6780
6867 122 1151 1948 804» 8352 854S 8642 8713 9002 9123 9579 9596 9712 9860 10003 10404
10698 I'9U2 10933 11160 11471 11557 11638 11928 11948 12353 12455 12665 12795 12930
13113 15JU7 13446 13980 14034 14512 14803 15215 15316 15619 16095 16250 16544 16634
17282 17496 17497 17728 18484 18930 19278 20045 20182 20406 21129 21186 21279 21570 21879
PRIJZEN VAN ƒ40.—
1022
023
118
139
160
190
200
204
216
258
11023
033
040
054
073
126
144
146
188
189
259
263
265
309
323
331
339
346
352
379
304
359
393
403
415
460
470
504
505
538
380
o92
395
399
407
424
484
515
531
561
546
549
552
605
606
632
643
644
654
718
568
o83
586
591
602
60S
613
674
678. 722
740
760
762
776
791
853
854
916
963
9"<1
996
08r:
12003
044
047
068
069
086
109
112
150
165
201V '045
088
098
121
123
164
177
198
167
174
201
206
233
265
280
315
320
356
206
26o
309
322
327
335
349
352
383
401
380
387
430
458
485
565
574
596
600
622
404
441
467
479
495
504
509
553
576
577
631
640
714
773
780
848
851
862
867
885
581
590
614
629
641
658
667
718
739
760
889
935
942
961
800
824
832
839
843
910
923
938
962
973
13038
050
068
114
162
295
334
340
427
444
988
075
139
474
484
489
491
497
499
530
575
629
643
S003
115
147
160
166
197
204
229
660
678
742
756
783
816
839
865
880
904
307
330
337
445
486
502
503
505
530 598
943
960
966
999
648
650
660
661
683
77<'
784
S06
855
856
14004
072
129
152
179
187
203
237
241
243
858 928
967
976
981
245
251
278
299
300
362
374
396
465
485
4017
023
046
049
084
093
116
124
133
137
504
526
527
542
567
571
624
662
665
698
166
259
266
268
284
338
373
378
401
402
700
705
711
723
743
745
766
768
791
858
416
425
522
576
625
628
654
690
707
756
859
929
963
985
990
802
822
829
868
902
957
978
15004
016
051
054
074
076
080
098
108
127
5018
035
063
080
102
116
13b
168
191
194
130
198
201
202
203 233
248
295
301
306
213
228
238
251
259
283
299
311
347
423
339
448
454
466
474
547
581
586
678
696
429
433
435
438
466
494
500
553
590
594
709
738
743
773
789
792
810
818
843
853
607
661
669
684
686
688
722
728
730
734
880
923
954
957
959
967
968
972
735
739
748
777
778
786
787
883
898
932
16060
093
128 164 282 283
299 306 324
388
968
969
400
401
429
528
577
610
624
638
644
673
6047
053
106
107
124
167
186
194
201
262
729
737
738
768
787 790
795
813 833
909
274
301
321
336
361 380
478
491
497
509
921
967 971
990
998
575
580
604
645
648
687
697
704
745
750
17027
037
129
167 186 240
262
272 291
336
774
776
796
798
799
842
843
877
887
938
340
392
409
474
509 563
626 647 721
726
971
230
761
782
857 865 904 936
939
987
7008
036
043
142
153
206
211
212
226
18006
021
052
071
099
105
125
130
169
207
260
261
289
313
314
347
370
379
380
394
20S
209
210
249
275
280
282
304
381
398
420
509
532
562
566
581
585
621
630
632
410
434
471
480
504
521
580
589
594
627
633
635
638
653
654
664
675
687
750
755
635
670
733
761
765
790
822
857
862
865
767
784
790
816
844
941
982
985
215
907 19000
8016
041
051
071
098
121
129
170
201
19012
106
139
144
159 164
171
174 195
205
219
270
283
289
297
306
311
314
316
321
207
221
261
272
285
302
306
314
334
360
329
365
366
369
415
424
498
525
554
555
375
382
402
418
425
434
439
459
469
486
622
631
716
729
741
742
751
755
800
840
510
529
612
618
697
750
805
809
811
824
849
875
876
930
932
936
958
970
992
996
833
838
863
950
967
986
997
8027
046
051
056
059
061
107
125
131
182
20008
011
073
086
100
109
122
137 169
192
197
264
284
289
318
323
335
349
382
394
249
279
405
458
497
523
565
584 611
612
475
488
510
517
577
597
606
632
688.704
636
644
691
707
723
745
784
832
873
905
719
725
737
754
758
786
819
832
867
894
996
903
980
998
21038 05a 073
083
091
126
127
130
141
146
10005
042
059
066
070
072
094
104
114
151
154
174
201
203
224
226
273
287
311
319
155
225
230
236
239
291
334
339
364
381
331
351
381
388
401
407
415
442
445
448
410
415
426
486
494
505
511
524
549
552
451
452
458
501
543
545
621
634
668
679
556
564
574
584
611
615
624
643
703
824
696
704
710
714
762
765
776
817
828
850
826
855
862
874
894
896
905
991
864 871
874 921 928 941
967
968
975
993
maar buiten z'n werk genie*
hij er dan ook dubbel van.
KSO/1& ZWTZ/1& m
3822. Eén ogenblik staart de
kleine geleerde sprakeloos
naar zijn onverwachte bezoe
ker.
„Maar... maar dat is Aram,
mijn vriend van jaren terug!"
roept hij dan uit. „Ararn, met
wiens hulp ik indertijd in Ge
nua de magiër Horghan bij de
neus nam! Ha. weet je het
nog. dat was nog eens een
avontuur! Maar goede vriend,
hoe kom je hier verzeild?"
Aram vertelt in korte be
woordingen zijn belevenissen
van de afgelopen dagen. „Hm,
juist... juist," mompelt Doc-
lor Ambrosius dan. ..Maar wat
ben je nu van plan? Je zit
hier, vrees ik, als een rat in
de val!"
,,Ik moet Crithons zuster
spreken!" zegt Aram vastbe
sloten. Ik vrees, dat de kort
zichtige wijze, waarop zij zich
door die schurk Avidis laat
leiden, haar en haar volk nood
lottig zal worden. Zij moet tot
het inzicht gebracht worden,
dat regeren niet heersen is,
zoals haar broeder Crithon tot
zijn schade ondervond, maar
dienen!
Santé Damianus!" kraait
de dikkerd en hij werpt met
een wanhopig gebaar zijn kor
te armpjes in de lucht. Vrou
we Viola asht u verantwoorde
lijk voor de dood van haar
broeder en gij hebt deson
danks de brutaliteit om haar
een lesje in staatszaken te-wil
len geven! Je bent onverbeter
lijk, jonge vriend! Maar tja,
als je er op staat.Ik, als hof
arts, zie wel een kansje om je
haar kamer binnen te smokke
len..."
