In Terneuzen begon
DE VLIEGENDE HOLLANDER
zijn verdiende reis
I
BALANS-OPRUIMING bij REISS
REISS-v. d. BERGHE
Vluchtberg in polder
Dreischor gevonden
A. Baert - St. Jansteen
Belangrijke export van
groente en fruit in 57
SPECIALE AANBIEDING
Woninginrichting
v.d. VJ
Blom
W00I
HOOG
DAGBLAD DE STEM VAN DINSDAG 14 JANUARI 1958
BOEKENPLANK
Weer twee Italië-boeken
Retraitehuis Seppe
Onze BALANS-OPRUIMING
overtreft weer alles
ZIE SLECHTS ENKELE PRIJZEN!!
R. Malcontant-van Laere
.DE C
Er wordt beweerd, dat het vele
jaren geleden spookte in een huis
aan de Noordstraat (no. 57) in Ter-
neuzenwaar in het begin van de
zeventiende eeuw Willem Vander-
decken woonde. Na een stormach
tige en geheimzinnige nacht in het
jaar 1625 kwam hij plotseling de
woonkamer binnen, waar z"n vrouw
wat naaiwerk deed voor de beide
kinderen Philip en Margaretha. Hij
zou toen zijn binnengekomen ter
wijl deuren en vensters gesloten
waren. Tegen zijn vrouw zei hij
met een sombere stem: „Catharina,
ik ben verdoemd omdat ik God ge
lasterd heb. Ik zwerf tussen leven
en dood. Als onze zoon groot ge
worden is moet hij mij de relikwie
van het Hi. Kruis, dat jij om de hals
draagt, laten kussen. Dit alleen kan
de banden die mij aan de Satan
binden, verbreken. Vaarwel."
Catharina was hevig geschrok
ken en had nadien de kamer, waar
in haar man was verschenen, voor
goed gesloten. Aan niemand ver
telde zij over deze gebeurtenis iets.
Willem Vanderdecken was de kapi
tein van een trotse driemaster, waar
mee hij voor de Hoogmogende Heren
van de Oost-Indische Compagnie naar
Indië voer. Hij had reeds twee maal
de reis, die telkens ongeveer drie
jaar duurde, gemaakt. Deze derde
reis zou de laatste zijn, zo had hij
zich voorgenomen. Hij woonde in
Terneuzen, een kleine plaats aan de
rand van de Westerschelde. Zijn huis
stond vlak bij de haven. Het was
groot en een beetje somber, maar
men kon zien dat er een rijk man
woonde. Hij had zijn eerste stuurman,
Jacob Schriften, zoals deze zou heb
ben geheten, gezegd dat het schip op
de morgen van Goede Vrijdag de reis
zou aanvangen. De stuurman had dit
aan de bemanning verteld en die
mopperden niet weinig. Wie begint
nou twee dagen voor Pasen een der
gelijke reis, maar kapitein Willem
Vanderdecken was een grote, onver
zettelijke kereld. Zijn gezicht met de
forse gebogen neus, de krachtige
mond en de scherpe ogen. drukte een
onverzettelijke wil uit. Hij was een
geboren heerser: streng en recht
vaardig. Daarom ginzen zijn mannen
voor hem door het vuur, maar dit
vonden zjj onredelijk.
Op deze lentelijke Goede Vrijdag,
heel vroeg in de morgen, toen het
kleine Terneuzen nog sliep, nam hij
afscheid van zijn vrouw Margaretha,
een klein en rank figuurtje naast de
forse kapitein. Hij gaf haar een kus.
Vroeg haar, goed voor de kinderen te
zorgen en hem op geregelde tijden te
schrijven. Hij ging. Zonder nog om
te zien liep hij door de smalle straten
en rook, buiten de huizen gekomen,
de zilte zee. Op de rede zag hij zijn
schip liggen. Hij zag dat de matrozen
bezig waren de zeilen te hijsen. Nog
vastgehouden door zijn ankers lag het
schip te rukken aan de kettingen, als
een renpaard dat de lentelucht ruikt
en de wei in wil stormen.
Tegen de wal wachtte een beman
de roeiboot op hem. Hij keek nog één
keer naar de wal en zag de weinige
huizen dromend in de vroege morgen.
Énkele vogels floten in de struiken
onderaan de dijk. De hemel was pa
relgrijs, maar in het oosten brak de
zon door. Toen hij aan boord kwam
melde stuurman Schriften hem, dat
het schip gereed was tot vertrek. Op
de brug keek Willem Vanderdecken
over de wijde Schelde. De hemel was
nu schoon geveegd en duidelijk zag
hij mijlen ver aan de overkant de dij
ken, bomen en kerktorens boven de
huizen. Hij gaf bevel het anker te
lichten en met volle zeilen voer het
schip de wijde verten tegemoet.
De reis verliep vrij voorspoedig.
Meestal schoot men goed op. Een
enkele keer wakkerde de wind aan.
Soms was het windstil, zodat er die
dag meinig mijlen werden afgelegd.
De stemming was verbeterd, hoewel
de bemanning moeilijk kon vergeten
dat zij op de eerste paasdag op zee
was.
Men naderde Kaap de Goede Hoop.
De matrozen bespraken onder elkaar
de kansen van het weer. Meestal ging
de reis om de kaap bij vliegend
stormweer. Veel schepen waren er al
bij vergaan en veel andere hadden
met moeite 'n beschutte plaats in een
baai kunnen bereiken. Stuurman
Schriften slenterde naar de kapitein
die op de brug stond. Hij begon een
praatje waar de kapitein nauwelijks
naar luisterde, maar het was maar
een aanloopje om de kapitein van zijn
voornemen af te brengen de kaap bij
nacht te ronden. ,,Een vuile lucht",
kapitein", zei de stuurman. Willem
Vanderdecken begreep onmiddellijk
de bedoelingen van de stuurman en
zei, dat men er niet op moest rekenen
dat hij vóór de nacht beschutting zou
zoeken. De stuurman keerde een
beetje moedeloos naar het dek terug.
In de namiddag werd de wind
sterker. Vanuit het westen kwamen
wolken als granieten bergen. De zee
werd onrustig en plotseling versche
nen witte kuiven als ruiters op de
golven. Zo nu en dan floot de wind
door het wand en de stuurman vroeg
de kapitein om zeilen te reven.
Vanderdecken antwoordde alleen
maar „houwen zo". De matrozen
schudden het hoofd over zoveel on
verzettelijke onwil. De avond viel, de
storm stak op en werd steeds heviger.
De wind loeide door 't want. Van tijd
tot tijd viel een plensende regen op
het schip. Hemel en zee waren één
woeste duisternis. Kapitein Vander
decken stond onbeweeglijk aan het
roer en wist dat hij met zijn schip de
Kaap naderde. Maar of boze geesten
er mee speelden, telkens werd het
schip uit zijn koers geslagen, telkens
opnieuw dwong Willem Vanderdecken
het met een bijna bovenmenselijke
krachtsinspanning in de goede rich
ting, maar weer werd het uit de koers
geslagen. Het werd op een ontzagge
lijke golf huizenhoog meegenomen
om even later in een metersdiepe
vallei te duiken. De olven besprongen
als woeste duivels het schip. De ma
trozen zochten een schuilplaats onder
de verschansing.
Een duistere woede brandde
in de kapitein. En plotseling, in
een ogenblik dat hij zich niet
meer kon bedwingen, schreeuw
de hij: „Met God of met de dui
vel, ik zal de Kaap ronden."
Op dat ogenblik kwam de stuur
man de campagne opgeklauterd om
de kapitein te smeken het schip en
zijn bemanning niet de dood in te
drijven. Maar met een helse woede
schreeuwde Willem Vanderdecken dat
zij bij God en alle duivels zouden
doen wat hij beval. Tegelijk gaf hij de
stuurman een verschrikkelijke slag.
Zonder een kik te geven sloeg stuur
man Jacob Schriften over boord.
Het leek er op dat de natuur even
verschrok van deze godslasteringen,
bezegeld door een moord. Het was
alsof kapitein Willem Vanderdecken
aan de top van de mast 'n vreemd
vuur zag branden. Hij voelde 'n ang
stige benauwenis in z'n binnenste en
was er zeker van 'n stem te horen die
klonk als de stem Gods op de laatste
oordeelslag. Een dreigende, straffen
de stem, die zei dat zijn schip altijd
zou rondzwerven en ieder ander schip
dat het ontmoette rampspoed en on
heil brengen.
Gij zult zwerven en dolen, over
geleverd aan de wil der winden en
de genade der golven. Het scheeps
volk zal zich uitputten door nutte
loze en altijddurende arbeid. Tot
het einde der eeuwen zult gij over
de zeeën ronddolen. Alle verdron
kenen zult gij aan boord krijgen.
Gij zult niet sterven, nooit zult gij
de kust naderen, noch de schepen
die altijd voor u op de vlucht zul
len slaan. Gij zult de wandelende
jood der zeeën zijn."
Kapitein Vanderdecken voelde zich
een verlatene. Hij sprak nauwelijks
meer. Het scheepsvolk deed zijn werk.
Hij voelde een vreemde beklemming
om de moord op zijn stuurman en
wist dat hij doelloos over het water
zwierf. Van tijd tot tijd passeerde
hij een schin, maar het leek wel of
het op de vlucht sloeg. Ook wanneer
hij een schip praaide en er een roei
boot op af stuurde om brieven mee te
geven, sloeg men plotseling op de
vlucht en -noesten de matrozen on
verrichter zake terugkeren.
Kapitein Willem Vanderdecken en
zijn volk wisten niet dat hun schip
op alle zeeën geschuwd werd als de
pest. Zij wisten niet dat men dit
spookschip de ene keer op een paar
honderd meter voor de boeg, dan
weer aan bak- of stuurboordzij zag op-
d-emen. Een vreemd rood licht om
gaf het. Bij stil weer schoot het in
vuur en nevel met bolle zeilen en
krakende masten voorbij. Bij storm
weer dook het op en dreef het met
slappe zeilen over kalm water. Zij
wisten ook niet, dat, wanneer zij een
schip hadden gepraaid om brieven
mee te geven, de manschappen wit
van schrik werden omdat de matrozen
spookachtige oude mannen waren met
een lijkkleur op het hetzicht en holle
uitgedoofde ogen. Zij konden evenmin
weten dat kort na een dergelijke ont
moeting dood en ondergang het lot
van bemanning en schip was. Men
wist aan boord van kapitein Vander
decken evenmin dat zijn schip „de
Vliegende Hollander" werd genoemd.
De jaren gingen voorbij. Het schip
voer van het ene einde der aarde
naar het andere. Soms voer het voor
bij tropische eilanden met wuivende
palmen en leed de bemanning onder
een schroeiende hitte. Maar altijd
ging et weer verder en na lange
tijd belandde men tussen onafzien
bare ijsvelden, woedende sneeuw
stormen en was het schip bedekt met
een dikke ijslaag.
Op zekere dag naderde een drie
master. Nog voor kapitein Vanderdec
ken gelegenheid kreeg het schip te
praaien klonk vanaf 't andere schip
„ahoy" en werd 'n sloep buiten boord
gezet. Willem Vanderdecken zag dat
het in de mast een Hollandse vlag
voerde.
De sloep naderde snel. Zodra hij
naast „de Vliegende Hollander" lag
klommen een paar mannen aan boord
waaronder een jonge stuurman. Ka
pitein Vanderdecken schrok. Een
vreemde gewaarwording zei hem, dat
hij deze jongen kende. De stuurman
kwam naar hem toe met een brief
in de hand. „Bent U kapitein Willem
Vanderdecken?" vroeg hij. De kapi
tein ki 'kte alleen maar. „Dan ben
ik uw zoon," zei de jonge man. Ik
ben Philip. Ik kom U van uw ban
vloek verlossen". Hij haalde het me
daillon dat zijn moeder hem had ge
geven, en waarin een splinter van
het H. Kruis werd bewaard uit de
zak van zijn wambuis en gaf het zijn
vader. Willem Vanderdecken keek er
met angst in zijn ogen naar. Daarna
bracht hij langzaam aan zijn lippen
en kuste het. Plotseling klonk een wil
de schreeuw over het dek. „Brand,
brand". Uit het ruim steeg een
grauwe rookwolk op, steeds dikker.
De veschrikte matrozen zagen er ros
se vlammen tussen. De vreemde ma
trozen spr' -en in hun sloep en
roeiden als razenden naar hun schip
terug. Het scheepsvolk van ,,D- VI.e-
gende Hollander" leek op verdoemden
op de laatste oordeelsdag. Willem
Vanderdecken sloeg zijn armen om
de schouders >an zijn zoon en samen
knielden zij neer. Zo ging ..De Vlie
gende Hollander" ten onder.
Na vele jaren was het die nacht
voor eerste keer rustig in het huis
van kapitein Willem Vanderdecken in
Teneuzen. De omwonenden hoorden
niet meer do sch-epsenmmando's roe
pen. Zij hoorden niet meer het gieren
van de storm De ziél van kapitein
Willem Vanderdecken had de eeuwige
rust gevonden.
Bjj het afgraven van een hoogte
aan de noordzijde van de polder Drei
schor op het eiland Schouwen-Duive-
land door de dienst ruil- en herver
kaveling, is men op een vluchtberg
gestuit. Volgens deskundigen van de
rijksdienst voor oudheidkundig bo
demonderzoek is deze berg om
streeks 1288 gemaakt, vlak vóór of
ten tijde van de St.-Aagtenvloed,
waarbij Dreischor zwaar moet heb
ben geleden en ongetwijfeld verande
ringen in de woonplaats zijn ontstaan.
Op de destijds door de thans over
leden dr. J.C. de Man vervaardigde
kaart van Schouwen-Duiveland, waar
op alle vluchtbergen die vroeger op
het eiland werden aangetroffen wa
ren aangegeven, komt de nu gevon
den vluchtberg niet voor. De berg is
in de loop der eeuwen ver afgevlakt.
De top was tot nu toe slechts tachtig
centimeter plus N.A.P. de zeeafzet
ting onder de berg werd op 35 centi
meter min N.A.P. gevonden. De door
snede van de berg was 80 meter en
de kernaanleg had een breedte van
24 meter. Opvallend was het grote
aantal schape- of geitebeenderen,
dat in de ophoging werd gevonden.
Deze botten waren niet van begraven
kadavers, maar van dieren die voor
consumptie hebben gediend. Dit kon
worden afgeleid uit het feit, dat de
beenderen waren doorgehakt. Er is
tevens een aantal hoektanden van
manlijke varkens gevonden en botten
van runderen en paarden.
Voorts zijn in de berg scherven en
gebruiksvoorwerpen gevonden die uit
de periode tussen de tiende en de
dertiende eeuw stammen.Enige brok
ken tufsteen, waaronder .een stuk van
35 bij 20 bij 6 centimeter, zouden een
aanwijzing kunnen zijn dat op deze
plaats ook een of ander bouwwerk
heeft gestaan, waarover geen enkele
geschiedschrijver heeft geschreven.
Deze berg kan, naar de mening van
deskundigen, worden gezien als mid
delpunt van een vroege nederzetting,
toen de schapenteelt op de schorren
nog hoofdmiddel van bestaan was.
De berg lag niet ver van de zee
dijk en van het vroegere Sunnameer.
De datering van de gevonden kera
miek komt overeen met de datering
van een brief van keizer Otto III aan
graaf Dirk II van 25 augustus 985,
waarin wordt gesproken van „de vil
la van de stroom Sunnemere en het
bijbehorende gebied", dat toen in
eigendom aan de graaf overging, na
dat deze het tot op dat tijdstip van
de keizer in leen had ontvangen.
Weer twee boeken over een stuk
Italië van Dr. L. van Egeraat ,,Sici-
liaanse Lente" heet het ene, een
boeiend geschrift, dat Italië's groot
ste eiland tot onderwerp heeft. His
torie, landschap, economie, cultuur,
godsdienst, volksaard en wat al niet
meer worden in een negental hoofd
stukken levendig geschetst. Een
apart hoofdstuk is ook gewijd aan
de Mafia en de bandiet Giuliano.
Dr. van Egeraat verzwijgt deugden
noch ondeugden van de Sicilianen,
maar het geheel van zijn boek wordt
toch weer gedragen door grote geest
drift voor het land, dat hij als een
tweede vaderland naast 't zijne heeft
leren lief krijgen. Voor degene, die
Sicilië bezoekt, gaat bezoeken of er
alleen maar van wil dromen een
boek, dat met graagte gelezen zal
worden. De N.V. Uitgeverij ..De
Kern" voorzag het van mooie illus
traties.
Het andere is een plaatwerk over
Toscane, door Servire te Den Haag
zeer fraai uitgegeven. Toscane, door
paus Bonifatius VIII de kwintessens
der wereld genoemd, komt niet in
zijn geheel aan de orde. Florence, de
hoofdstad, krijgt een apart boek.
Maar het overige van dit land wordt
ons voorgetoverd in een bijwijlen ly
risch zingend proza, vol van koste
lijke aanhalingen, dooraderd met his
torische herinneringen, kunstbeschou
wingen en landschapsbeschrijvingen.
Dr. van Egeraat steekt de lezer ook
hier weer aan met een onbUisbare
reislust. Wje desondanks thuis moet
blijven, kan toch een vermoeden krij
gen van de pracht, welke in Toscane
leeft en daaraan zijn vreugd beleven.
De cijfers van de export van
Nederlandse groenten en fruit
in 1957 zijn bekend geworden.
Dit zijn verheugende cijfers. Ze
tonen aan dat de Nederlandse
tuinbouwexport een belangrijke
plaats inneemt; dat er vele kilo's
over onze grenzen zijn gegaan.
In totaal werd ongeveer 520
miljoen kg vers produkt geëx
porteerd tegen 476 miljoen kg in
het voorgaande jaar. Een sterke
stijging dus.
Deze stijging was er zowel voor
fruit als voor groente.
De totale export van fruit bedroeg
in 1957 namelijk 35.801.000 kg en in
1956 was dat 75.940.000 kg. Voor
groenten waren de cijfers 434.650 ton
in 1957 en 400.095 ton in 1956.
Hieruit blijkt dus dat de toename
van de fruitexport groter was dan
van de export van groenten.
Wanneer we de afzonderlijke cijfers
van de uitvoer bekijken dan springt
bij de groenten naar voren dat toma
ten en uien de twee belangrijkste ex
portgewassen zijn. Er gingen 125.482
ton tomaten de grens over en 129.094
ton uien. Deze twee produkten tonen
ook elk een grote stijging ten op
zichte van 1956. Er gingen het afge
lopen* jaar namelijk 28 miljoen kg
tomaten méér de grens over dan in
1956 en bijna 21 miljoen kg uien Dat
is samen 49 miljoen kg. Wanneer we
nu zien dat de totale groentenexport
slechts 34 miljoen kg hoger was dan
in 1956 dan volgt hieruit dat de an
dere groentegewassen bij elkaar een
15 miljoen kg lagere export in 1957
te zien hebben gegeven. Bij nadere
analysering van de cijfers blijkt dat
de groente-export in ons land in 1957
voor 80 pet. bestond uit de produkten
uien, komkommers en tomaten. Het
vorig jaar was dat 63 pet.
Ook in 1957 was West-Duitsland
weer de voornaamste afnemer van de
Nederlandse groenten. Ongeveer 60
pet. van de totale groente-export ging
naar dit land. Naar België en Luxem
burg ging 5 pet. van de totale groen
te-export.
Appels en peren
Bij de fruitexport zien we een ster
ke verschuiving ten opzichte van ap
pels en peren. Er werden in 1957 in
totaal 65.162 tin appels geëxporteerd
tegen 46.965 ton in 1956. De grote
schaarste aan appels overal in het
buitenland is hiervan wel de voor
naamste oorzaak. Met de peren was
het anders. Hiervan was de oogst
ook in Nedeiland te gering om een
grote export mogelijk te maken. De
totale export bedroeg in 1S57 12.931
ton tegen 21.221 ton in 1956. Bij de
appels komt West-Duitsland op de
eerste plaats met 33' miljoen kg van
de in totaal 65 miljoen kg.
De tweede plaats wordt ingenomen
door België en Luxemburg met ruim
17'miljoen kg; de derde plaats door
Frankrijk met lO'.i miljoen kg. Ook
bij de peren staat West-Duitsland op
de eerste plaats met 5720 ton van het
totaal van 12.931 ton. De tweede
plaats wordt ingenomen door België
en Luxemburg met 3296 ton en de
derde plaats door Engeland met 2933
ton.
Tenslotte vermelden we nog dat
van de groente welke werd geëxpor
teerd 66 pet. ging naar onze E.E.G.-
partners, terwijl dat percentage bij
het fruit nog hoger ligt.
Samenvattend kan worden gezegd
dat de stijging van de export van
groente en fruit het afgelopen jaar
zeer groo' is geweest en dat ons
land een belangrijke rol speelt bij de
bevoorrading met groenten en fruit
van vele landen.
Januari: zaterdag 18-21 Dienstplich
tigen (Zeeland vertr. 9.30 v.m.); dins
dag 21-24 K.A.V.II; zaterdag 25-28
Dienstplichtigen (vertrek 9.30 v.m.);
dinsdag 28-31 Jonge Boeren (vooral
Zeeland),
Februari: dinsdag 4 Verdiepingsdag
Boeren en Tuinders Vrouwen; dins
dag 4-7 Jonge Boeren II (vooral
west-Brabant); vrijdag 7-10 K.A.J.;
dinsdag 11-14 Jonge Boeren III (voor
al kring Breda)vrijdag 14-17 Ver
loofde Paren (boerenstand vertrek
9.30 v.m.)Aswoensdag 19 Verdie
pingsdag Dames K.A. (Kernleden)
Aswoensdag 19-22 Middelbare Meis
jesscholen; zaterdag 22-25 St. Louis
Oudenbosch; dinsdag 25-28 K.A.V.
III; vrijdag 23 febr.-3 mrt. K.A.B. II.
Maart: dinsdag 4-7 Jonge Boerin
nen II; zaterdag 8-11 Heren; dinsdag
11-14 Jonge Boerinnen III (e.a. meis
jes 17-30 j.); vrijdag 14-16 K.A.J. en
hun Verloofden (20.15 vertrek)
woensdag 19-22 Montfort-College Rot
terdam (Abituriënten); zaterdag 22-25
Dienstplichtigen (vertrek 9.30 v.m.);
dinsdag 25-28 K.A.B. III; zaterdag 29
maart-1 april Kweekschool B.N.
April: woensdag 2-5 Goede Week
Retraite Heren fgereserv.); Paasza
terdag 5-7 Verloofde Paren (einde
20.15 uur).
De heer en mevrouw
Laane-van Sasse-van IJsselt
geven met grote vreugde
kennis van de geboorte van
hun zoon
NORBERT
LOUIS, HUBERTUS, MARIE
Bergen op Zoom, januari '58
Hoogstraat 11
Heden overleed plotse
ling tot onze diepe droef
heid onze inniggeliefde
v-Her, behuwdvader
grootvader, oom. neef en
oroeder de heer
FERDINANDUS, LODE
VICUS SCHEFFER
weduwnaar van
Victoria Titeco
geboren te Sas van Gent
26 mei 1872. Aldaar over
leden 13 januari 1958.
Sas van Gent,
Fam. Schefier.
De teraardebestelling zal
plaats hebben op donder
dag, 16 januari 1958 om
11 uur op de Algemene
Begraafplaats.
Heden heeft de Heere
van ons weggenomen
ons innig geliefde doch
tertje en zusje
KAATJE JANNA
in de leeftijd van ruim 6
maanden.
A. Guiijam
C. Guiljam-Koster
12 januari 1958
Overslag, B 13
Dankbetuiging
Voor de vele blijken van be
langstelling die wij bij ons
40-jarige echtvereniging
mochten ontvangen betuigen
wij gaarne onze hartelijke
dank.
Th. Dhaenens
IV*. Dhaenens-Verbeeke
en kinderen
Ede. (Zeeland)
Brieversweg w 87
FAMILIEBERICHTEN
(uit andere bladen).
Geboren Bernardus. „oon
van Tellegem-Bergman. Am
sterdam.
Ondertrouwd Ton van Cor-
ler en Frits de Kort, Tilburg.
Gehuwd Hein J. Coolen en
Willy Prinssen, Helmond.
OverledenMaria Pessers-
Donders. 64 jaar. Tilburg. A.
Brouwer, 59 jaar. 's Bosch.
G. Spruyt. 48 jaar, 's Bosch.
E. Smits-Landmeter. 26 jaar.
's Bosch.
PKKSONKKl. GEVR.
Hotel Monopole, Stationsplein,
Amersfoort, vraagt meisje in
tern. hoog loon. Aanm. Mevr.
Poolen. Gr. Markt 17. Breda.
PERS AANGEBODEN
Vertrouwd persoon zoekt voor
4 dagen per week incasso voor
verzekering of iets dergelijks -
In Breda en naaste omgeving
Br onder no. 54411.
Werkster oud 17 ,1. b.z.a. voor
3 of 4 dagen per week. Te
bevr. Zandberg 36 Graauw
tel. 53.
TV-antennes. Aanleg en repa
ratie in Brabant en Zeeland. -
Antennebouw „Aerial" tel. 33598
Breda. 54438
Wegens plaatsgebr. modern lits-
jumeaux te koop met achter
wand en nachtkastjes, Aupings
en eventueel matrassen. Tel.
38887.
Old finish huiskamer z.g.a.n. 269
4 gotiek fauteuiltjes 89 98, 4
stoelen 2 fauteuils 59, hang. en
legkasten 35 69 89 159, keuken
en stalen stoelen 4 7, brandkast
met Lipssluiting 165, dressoirs
45 65 85, wastafels 40 50, 1 en 2
pers. ledikanten 15 35, 3-gaats
noodkachel 45. bureaus 45 65,
wandelwagentjes 15 35, harmo
nium (orgel) 45. Verder kabi
netten ladekasten, secretaires ta
fels, fauteuils, accordeons, gi
taren, radio's. Tom Dieckmann,
Lange E-rugstr. 46, t.o. Simon
de Wit. Tel. 38903, Breda. 54328
WONINGRUIL
A'dam-Breda. Gerieflijke 2e flat
3 k., keuken, douche, balkon,
box, gemeensch. tuin. Huur
f 73 p. m., incl. c.v. Gevr. bij
voorkeur vrij huis. Br. ond. no.
54575, tel. K20-1R6283.
REIZEN
Grote sortering meubilair, wo
ningtextiel, wasmachines, stof
zuigers. enz. op zeer gunstige
condities Gratis inlichtingen, -
Ook bezoek aan huis. Schrijf of
bel: Cevema, Madeliefstraat 45 c
Rotterdam, tel. 170948. 54556
Fonkelnieuwe Super Televisie
toestellen met gratis le klas an
tenne en draaibare tafel, snelle
levering. Zeer gunstige condi
ties. Schrijf of bel „Cevema"
Madebefstraat 45 c, Rotterdam,
tel 170948. 54555
Vanaf fabriek als restant, meta
len strijktafels 4 standen verstel
baar, verchroomde strijkijzerzet-
ter, prima afw. a f 19 per stuk.
Rego buismeubelen, Zandberg-
weg 198 Breda, tel. 30891.
IE HUUR GEVR.
Gem. of ongemeubileerde ka
mers met keuken te huur gevr.
te Bergen op Zoom of R'daal.
Liefst aparte ingang, h. h. geen
bezwaar. Br. ond. no. 54562
TE HUUR AANGEB.
Te koop of te huur aangeboden
een woonhuis te Hulsterweg 138
Terhole, ook te koop op gemak
kelijke betalingsvoorwaarden. -
Te bevr. Dreef 40, Lamswaarde
en agent Kloosterzande en Lams
waarde. Te aanvaarden 1 febr.
HUIZEN
Keuze uit nieuwb. van f 15.000
af van 22 bouwers, vrije vestig.
Inzage tek bij Makelaars v. d.
Berg en Co., Nw. Ginnekenstr.
43, Breda. 54490
Nieuwe auto's zonder chauffeur
Volkswagens, Opeis Rekord
Chevrolets, Fords. Speciaal adres
voor Volkswagen bussen 9 pers
prijzen vanaf f 5 per dag en 5 ct
per km. Allris k verzekerd.
Ovéka, Oranjeboomstr. 55 B -
Tel. 30544, Dr. Struyckenstr. 158
tel. 31290,
AUTO'S - MOTOREN
Voor betere gebruikte automo
bielen: Verwijs' Autobedrijf
Roosendaal, Hoogstraat 75 - tel.
4583 en 4859. Verkoop onder vol
ledige garantie. Regelmatig keu-
ze uit 50 stuks. Bet, te regelen
Uit vooraad alle maten geco-
varde luxe auto buitenbanden -
allerbeste kwaliteit, zeer lage
prijs. Bandenhandel Luctor, Ti-
voliweg 63, Hulst, tel. 127.
IBLIJF JONG - LEEF LANGI
KqQ'
ISfÖKWZ?ÖROE!«PASTiLE!sl
H. W. DEKENS 150 x 200 ƒ15
DAMES VESTJES van f 19,50 nu §9
MERKOVERHEMDEN van f 8.95 nu g
KINDERJURKJES van f 6.95 nu g gg
NO-IRON OVERHEMDBLOEEEN
van f 12.95 nu g
KINDERTRUITJES van f 9.75 nuf g.yg
KINDERMANTELTJES van f 22.00 nu 9,95
STREEPFLANEL 5 meter voor 4,95
HOKKEN, ruitstof van f 14.95 nu9,75
OP CONFECTIE 10 TOT 50 PROCENT KORTING
en op ALLE ANDERE ARTIKELEN 10 pet. KORTING
ZIE ETALAGE. en U bent overtuigd, dat U ner
gens beter en voordeliger koopt
BONTEHONDSTRAAT
HULST
rit KOOP AANGKB
Een wandelwagentje, praktisch
nog nieuw, te koop. Te bevr
Wilhelmmslaan 6 Sas v. Gent.
Deze prachtige moderne slaapkamer „IRENE" bestaande uit 3- of 4-
deurs kast, toogledikant met 2 nachtkastjes en toiletkast, tafel en 2
stoelen uitgevoerd in prima meubelplaat, kunnen wij U nog leveren
voor de abnormale lage prijs
met 3 deurs kast (1.60 m.)f 839.—
met 4 deurs kast (2.00 m.)898—
Tevens vindt U bij ons steeds tegen LAGERE PRIJZEN dan waar ook.
UW KEUZE in ALLE SOORTEN MEUBELEN.
DE ZAAK WAAR U VERTROUWD KOOPT
Ziiet onze etalage en komt ook eens vrijblijvend binnen kijken.
WIJ RUIMEN OP in overtreffende trap. Wij berichten onze
geachte klanten, dat woensdag 15 JANUARI de wettelijke
uitverkoop mag beginnen. Daarom hebben wij on2e voorraad
van onze balans nagezien en enkele attracties gemaakt. Wij
tonen U, hoe U kunt gooien met procenten....
Onze dames- en kinderconfectie MET 10 tot 99 PROCENT KORTING
Voor 25 CENT een damesjurk (zie etalage). Een partij kinderjurken
van f 1,50 en f 2,50. Dames-overhemdblouse (o.a. No-Iron) f5,—
en f 10,— - vele kleuren. Rokken voor f 7,50
WIJ DOEN GEEN WONDEREN! Wij geven U wat wij kwijt
willen zijn. Onze courante, dagelijks binnenkomende confec
tie geven wij U MET 10 PROCENT, om gek te doen. HAAST
U! want wij hebben NIET VEEL OP TE RUIMEN. Reeds deze
maand nieuwe voorraad in OVERGANGSJAPONNEN. Ieder
jaar méér omzet, dank zij HET VERSTAND van mijn klanten.
Steenstraat - HULST - Tel. 39 - Hofleverancier van Koning Klant
VOOrdfflfn S Onovertroffen frisse smaak
Voedt en sterkt tanden en tandvlees
Maakt tanden blanker
Voorkomt tandbederf
Verwijdert aanslag
§8^˧lg|§5P ïjf Zeer zuinig in gebruik
Zeer zuinig in gebruik
Alleen verkrijgbaar bij
apothekers en drogisten
70 en 90 cl.
KORSET1
en B.H.'s
Droj
HUI
Uit de hand
Dr. Buijzesti
neuzen. Vrij
aanvaarden.
Te bevragen
Hoving. Teri
Ook I
nu yo
I paai
,-i t
1 voor
Heren,
van d«
zeldza
TOLBRUI
20—22. Met
schril: werp
zijde. Rakel
langs hem
in de houten
trek!
„Rammei
schreeuwt ie
