NAPELS
TEGENST
Mario Borelli
vertrouwen
Dierenbeschermster klaagt
haar oude vereniging aan
CIEDÏTVOS
VOOR ONZE PREDIKANTEN
fu
Aambeien?
tandenborstel
beschermer der
sloppen jeugd
tl
Amerikaanse hulp
voor India
HEMOTABS
Jubilea in 1958
Missionarissen van
Mill Hill
DAGBLAD DE STEM VAN VRIJDAG 20 DECEMBER 1957
Wie zich op de vlakte van de Vomero be.
vindt, hoog boven de stad Napels, wordt
geroerd door een van de liefelijkste pano.
rama's op aarde de effen waterspiegel
van de blauwe baai, de schilderachtige
Vesuvius en de popperig kleine huizen, die
ordeloos tegen elkaar aangedrukt lijken,
dit alles is een toonbeeld van rust en tevre.
denheid.
Doch wie afdaalt en zich een weg zoekt
door de nauwe straatjes in de buurt van de
Via Roma, belandt in het duistere rijk van
misdaad en troosteloze armoede. In een
wereld, die zó vunzig en zó gedegenereerd
is, dat men zich afvraagt, hoe hier, in het
Europa van heden, nog mensen kunnen
leven. Dit is het Italië, waarmee de toerist
nauwelijks kennis maakt, waarover angst
vallig wordt gezwegen, het Italië, waar de
zon en de glimlach voor eeuwig zijn uitge
bannen en waar men voor de christelijke
democratie s!p*",,,s een hoonlach beeft.
Napels. Een stad vol tegenstellingen. Terwijl in een wit
te villa aan de brede boulevard een miljonair met een verveeld
gebaar zijn glas Chianti drinkt, kruipt een van zijn arbeiders
onder een hoop vodden, in een krot dat hij in elkaar geknut
seld heeft van schroot, sinaasappelkisten en bordkarton. Nooit
klinkt in deze hel de lach van een kind of een vrolijk lied,
maar slechts onderdrukt gefluister. De kinderen, opgegroeid
temidden van zonde en ellende, vormen er de menselijke afval
hoop van weggeroest zelfrespect.
Kijk naar die kindergezichten en
«ie hoe de wanhoop er op ligt be
storven. Kijk naar hen als ze bede
lend langs de huizen trekken, op zoek
naar een sprankje liefde en wees er
dan getuige van hoe het begrip naas
tenliefde met voeten wordt getreden.
Want de enige warmte die deze kin
deren als een weldaad tegemoet
komt, is die van de roosters boven
de centraal verwarmde kelderverdie
pingen van hun evennaasten. Op de
Via Roma, waar zij de onwaardige
slaap der verstotenen slapen.
Ër is een priester die zeven jaar
geleden met twee helpers Is begonnen
aan een zwaro taak. Die priester is
Mario Borelli, in de sloppen van Na
pels geboren. Hij komt uit een gezin
van tien kinderen en zijn levensdoel
is dit geslacht van onschuldige uit
gestotenen een moreel verantwoorde
plaats in de maatschappij te geven,
in dezelfde maatschappij die de
schuld van hun verwording moet
worden aangerekend.
Op het plein van San Gennaro di
Materdei leeft hij met twee andere
priesters in een gebombardeerde kerk
van de ene dag in de andere. En zij
weten nooit waar ze de benodigde
lires vandaan moeten halen...Padre
Borelli, padre Spada en father James,
een Engelse ge.stelijke uit Norfolk,
leveren daar een gevecht op leven en
dood om de sloppenjeugd de begrip
pen zelfrespect en zindelijkheid bij
te brengen. Padre Borelli, meestal
gekleed in lompen, heeft de weg naar
het hart van de kleinen gevonden.
Hij bezorgt ze onderdak en kan ze in
hun eigen taal aanspreken. Hij kent
het leven van de goot, de sombere
erschnkking van deze uitgemergel
de stad met haar ontelbare misda
den en weinig deugden.
Borelli's tehuis voor sloppenkinde-
ren kent geen regels. De grondge
dachte is een wederzijds vertrouwen,
al moge dat in deze omgeving vreemd
klinken. De mondvoorraad is dunne
tjes en op gezette tijden is de provi
siekast helemaal leeg. Toch duurt 't
vonder voort, want nog nooit is de
bron van weldaden voor goed droog
komen te staan. Voor wanhopen is
er bovendien geen tijd; het werk
moét doorgaan.
Het is een treffend tafereel deze
kinderen hun avondmaal te zien
sbruiken. Ze tonen hun blijheid
cp een typisch Italiaanse manier.
Ze zitten vol grappige streken en
rijn zelfs dankbaar tegenover een
wereld die hen zo schaamteloos
lisbruikte
In een kaal vertrek, hoog in de
gehavende kerk, zit een groep kin
deren achter een bord soep. dat eruit
ziet als gevangeniskost, waterig en
drabbig. Een homp droog brood en
een stuk kaas vormen de rest van de
maaltijd, Naar onze begrippen een
onsmakelijk geheel, maar voor de
kinderen, die slechts honger en nij
pende armoede kennen, een ware
delicatesse!
Ze zitten op wankele stoelen aan
ruwhouten tafeltjes, waarover ver
sleten kleedjes zijn gelegd en ze eten
van tinnen borden.
Maar naast elk bord ligt een vier
kant opgevouwen doekje dat dienst
dat als servet en dat daar ligt als
het symbool van beschaving en eigen
waarde.
Als de jongens veertien jaar zijn
moeten ze gaan werken. Tenminste,
als daar in deze stad met zijn 200.000
werkelozen een mogelijkheid toe is.
Zodra ze iets gaan verdienen wordt
het loon in drieën gesplitst. Een deel
moet afgestaan worden voor kost en
inwoning, een volgend deel moet wor
den opgespaard en het overige mag
naar eigen verkiezing besteed wor
den. Alle drie de delen zijn even groot
Verder moeten de jongens helpen bij
h koken, het schoonmaken en het
opmaken van bedden. De kinderen in
het tehuis zijn daar uit vrije wil. ze
mogen zich aan de zorgen van padre
Borelli onttrekken wanneer ze maar
willen.
Er is er nog nooit een weggegaan!
De vriendelijke warmte die de kin-
de en op de drempel var het tehuis
tegenstraalt, is onweerstaanbaar. In
de families waar ze werden geboren
hebben ze nooit liefde gekend. Ze lie-
p maar in Je weg en maakten de
spoeling al dunner dan ze al was.
Rondom dit alles ligt de stad Na
pelsHet is of ze meewarig glim
lacht om de duizenden paupers die
in hun krotten kreperen. Zedende
lictenbloedschande en schrijnende
misère zijn er aan de orde van de
dag. De goten in de sloppen zijn
verstopt door het vuil; diefstal en
prostitutie zijn er lucratieve be
drijven, geleid door genadeloze kop
pelaars en verlopen geldmagnaten.
In deze weerzinwekkende hel heeft
padre Borelli met zijn helpers de
strijd aangebonden tegen het verderf.
Medelijden is hun zwaard en zacht
moedigheid hun schild. De blijdschap
op de verouderde kindergezichtjes is
hun overwinningsvla g.
De contrasten in Napels, die
zeker zo groot zijn als in Jo
hannesburg komen niet tot
uitdrukking in toeristische
pamfletten. Die geven een be
schrijving van het mooie pano
rama, dat zich aan de voeten
van de natuurliefhebber uit
strekt, als hij zich op de Vo
mero bevindt. Doch deze on
werkelijke dekmantel is voor
hen die Napels kennen even
doorzichtig als de vodden waar
mee de paria's zich toedekken,
of als de geïnroroviseerde da
ken van hun ellendige krotten.
Bij de officier van justitie te Am
sterdam is een aanklacht ingediend
tegen het bestuur van de afdeling
..Gooiland" van de Nederlandse Ver
eniging tot beschernSlng van dieren,
zulks op grond van art. 254 wetboek
van strafrecht, o.m. inhoudende:
..Strafbaar stelt zich hij, die ...opzet
telijk,.. de gezondheid van een dier
benadeelt."
Deze aanklacht is ingediend door
mevrouw J.F. Verhey-Neumeyer per
soonlijk.
Begin september jl. had zich uit
een oppositiegroep in de genoemde
afdeling een commissie gevormd, die
onder meer een onderzoek heeft in
gesteld naar de toestand in het asiel
van de afdeling. Het rapport van deze
commissie is ter sprake gekomen op
de buitengewone ledenvergadering te
Bussum van 5 november jl. Met de
wijze van de behandeling kon de op
positiegroep zich niet geheel vereni
gen. Een der resultaten van de ver
gadering was de benoeming van een
nieuwe commissie, waarin ook me
vrouw Verhey werd opgenomen. Deze
heeft zich thans daaruit teruggetrok
ken.
Mevrouw Verhey c.s. zijn van oor
deel dat de toestand in het asiel
zeer veel te wensen overlaat. Zo zou
bijvoorbeeld omstreeks half augus
tus een besmetting zijn geconstateerd
in de poesenloods. Van enige der
sindsdien tot 1 november jl. in deze
loods gestorven poesen is geconsta
teerd, dat kattenziekte de doodsoor
zaak was.
Hoewel de beheerders van het asiel
reeds in augustus dit hadden verzocht
heeft het bestuur geweigerd de loods
te sluiten, aldus mevrouv? Verhey.
(Advertentie)
gegeven preken meer zouden aanslui
ten bij de liturgie van de zondag, dat
ze nóg meer zouden afwijken van het
..traditioneel herderlijk woordje", dat
zij nóg meer de blijde boodschap
van het heil zouden proclameren".
(Advertentie)
microfijne haarzetting
afgeronde haartoppen
sterke, soepele haren
in hygiënische n C
plastic huls I
Verschenen iu het eerste deel van
Kerugma. een reeks cahiers ten dien
ste van de prediking, onder redactie
van P. Meyers O.P.. M. Hensen O.P.
Dr. 3 A. Willems O.P. en uitgege
ven bij Gooi en Sticht in Hilversum.
Als vrucht van de besprekingen op
dé studiedagen te Heeswijk over Bij
bel en liturgie is deze reeks preken
geboren. De titel is ad rem: bezielde
verkondiging, een appèl op de per
soon van de hoorder. De cahiers ver
schijnen zesmaal per jaar in een uit
gave van ongeveer zes en negentig
bladzijden, telkens aan het begin van
een nieuw liturgisch jaargetijde, dus:
voor de Advent. Epifanie. Vasten.
Paastijd, Pinkstertijd, en de laatste
zondagen van het kerkelijk jaar.
Ieder cahier bestaat uit een inlei
dend theologisch artikel, dat de
grondstemming van het kerkelijk jaar
belicht. Dit artikel wordt gevolgd
door een zestal uitgewerkte preken.
De uitgever vermeldt uitdrukke
lijk, dat alleen priesters en theolo
ganten zich op de cahiers kunnen
abonneren.
Wanneer wij nu een beoordeling
willen neerschrijven over de eerste
reeks, dan kunnen wij zeggen, dat wij
de initiatiefnemers complimenteren
met hun eerste vrucht. Het inleidend
art'kel van Pater Willems is uitste
kend en een rijke bron, waaruit de
'o/edikant zonder veel moeite voldoen,
de ideeën voor zijn preken kan put
ten. zelfs zonder de volgende uitge
werkte preken. Deze maken het hem
alleen nog maar gemakkelijker.
Wat deze preken betreft, zijn we
zo vrij een opmerking te plaatsen.
We zijn een beetje teleurgesteld
over de bijbelse en liturgische inslag
ervan. Eerlijk gezegd hadden wij er
méér van verwacht; wij hadden ze
nóg meer bijbels en liturgisch ge
wild. Wij hadden verwacht, dat de
Uitsluitend verkrijgbaar bij H.H apothekers,
l drcwisten. kappers en de speciaal branche
De warmteeircutaüe hoert bij
a. ouderwetse lucht
b. vooruitstrevende Davo
hete lucht.
De zuinigheid hoort bij:
a. bestedingsbeperking
b. beperkte besteding
(Davo)
De bewondering hoort bij
a. verblufte kennissen
b. trotse Davo eigenaar.
De DAVO BRANDARIS en TARAKAN
haarden geven:
de grootste warmte- én hete lucht circulatie
de laagste brandstof rekening
■k het gezelligste vuur achter geheel glazen
deur
Vraag; Uw leverancier afie inrich
tingen over
DAVO-BRANDARIS kolen
DAVO-TARAKAN oüe
Davo Haarden Deventer
Gesmeed
voor warme vriendschap
Dat het niet eenvoudig is aan de in
de inleiding gestelde eisen te voldoen,
hebben de Paters bij hun werk aan
gevoeld. Het is wel daarom, dat zij
in hun inleiding spreken van ,,een
bijna bovenmenselijke taak". Wie zal
het hun euvel duiden, dat zij de hoog
te van deze taak niet bereikten Zij
zelf zullen de eersten zijn dit toe te
geven. Men zou het als leedvermaak
kunnen uitleggen, wanneer wij met
verholen vreugde zouden constateren,
dat het zelfs aan .Paters" niet gege
ven is de praktijk zuiver op de theo
rie af te stemmen.
Dit daargelaten, juichen wij de uit
gave van harte toe en wij bevelen de
cahiers gaarne aan de predikanten
aan.
H.
Omstreeks de jaarwisseling zal een
overeenkomst in principe worden be
kend gemaakt voor het verlenen van
Amerikaanse economische hulp aan
India tot een bedrag van ongeveer
300 miljoen dollar.
Het zou een gecombineerde trans
actie worden, bestaande uit de vol
gende drie onderdelen: een belangrijk
krediet van de Amerikaanse export
import bank, een lening uit het nieu
we fonds voor ontwikkelingsleningen
en een nieuwe overeenkomst inzake
verkoop van Amerikaanse overschot-
landbouwprodukten aan India, die
met rupees betaald zullen kunnen
worden.
50 jaar priester: 19 september,
mgr. J. Resinck, oud-apostolisch vi
caris van Boven Nijl, Oeganda, thans
St. Bonifacius Missiehuis, Hoorn.
40 jaarp riester: 6 januari, father
A. Hendriksen uit Zwaag, miss. in
Tororo, Oeganda; 25 juli, de fathers
D. Ammerlaan uit Den Haag, missie
huis Vrijland, Oosterbeek; P. Ham
uit Dordrecht, missiehuis Aldenghoor
Haelen; H. Knuwer uit Schagen, St.
Joseph's College, Mill Hill; F. v.d.
Made uit Den Haag, miss. in Basan-
kusus, Belg. Congo; A. Verhoeven uit
Duivep, miss. in Jesselton, N. Bor
neo.
25 jaar priester: 9 juli, de fathers
G. Aarts uit Gilze, miss. in Nieuw-
Zeeland; R. Dockx uit Antwerpen,
St. Joseph's missiehuis, Antwèrpên;
G. van Dongen uit Blerick, St. Jo
seph missiehuis Roosendaal; F. Git
mans uit Tegelen, leger-aalmoezenier
Morspoortkazerne. Leiden; A. Her
mus uit Zevenbergsehoek. miss. in
Kisiumu. Kenya; Z.H. Exc. mgr. N.
Hettinga uit Bolsward. bisschop van
Rawalpindi. Pakistan; J. Hilders uit
Lisse, miss. in Tororo, Oeganda; F.
Hulsbosch uit Breda, miss. in Ku
ching. Serawak; A. Kerkvliet uit Lis-
se. miss. in Buea. Br. Kameroen; P.
Koster uit Bussum, St. Bonifacius
missiehuis. Hoorn; J. Verbiesen uit
Tilburg, miss. in Kisumu. Kenya;
P. Vergeer uit Noorden. N.H., mis
siehuis Vrijland. Oosterbeek.
12 1/2 jaar priester: 24 februari,
de fathers H. van Agt uit Eindhoven
miss. in Tororo. Oeganda; B. Hol-
thinrichs uit Assen, miss. in de Phi-
lippijnen; G. v.d. Laar uit Boxtel,
miss. in Kisumu. Kenya: Br. Tol uit
Vnlendam, miss. in Tororo. Oeganda;
12 juli de fathers C. Bekema uit
Wonseradeel Fr., miss. in Jesselton
N, Borneo; J. Bouma uit Joure. St.
Joseph Studiehuis Tilburg: J. BuerS
uit Rotterdam, miss. in Kisumu. Kê-
nya; J. van Diepen uit Obdam. mi$S.
in Kisumu, Kenya; J. Dolphijn uit
Keyenburg, miss. in N. Zeeland; P.
Grimbergen uit IJmuiden Oost. St.
Joseph Studiehuis, Tilburg; C. Kamps
uit Wateringen, St. Joseph Studiehuis
Tilburg; P. Payens uit Edam, miss.
in Malakal; G. Preyde uit Anna Pau-
lowna. miss. in Jesselton, N. Borneo;
G. Rottinghuis uit Groningen, miss.
in Kuching. Serawak; P. Spee uit
Delft. miss. in Kisumu, Kenya; J.
Thiellier uit Breda, miss. in Kisumu
Kenya: A Timmerman uit Leiden
miss. in N Zeeland: J. Vaneman uit
Zoeterwoude, miss. in Tororo. Oegan
da C. Witte uit Den Burg. miss ift
Kisumu. Kenya; O. de Wolf uit Gro
ningen, miss. in Buea, Br. Kame
roen.
(Advertentie)
neem Hemotabs.
de nieuwe behande
ling van binnen uit.
Een simpel vrijwel smakeloos tabletje
pluS een glas water is alles wat U nodig
hebt om pijn en ongerief van aambeien
te verlichten.
Hemotabs werken weldadig tegen Uw
pijn en ongemak. Zalf en zetpillen zijn
overbodig. Met hun werking van binnen
uit, doen Hemotabs de zwellingen slin
ken en bevorderen zo de genezing. Ze
zijn bovendien zacht laxerend en helpen
zodoende de normale functies herstellen,
zo belangrijk voor volkomen herstel en
langdurige vrijwaring van pijn.
'n Complete kuur 1.47
Bij Apothekers en Drogisten
(Van onze speciale verslaggever)
„Ik heb zo de
indruk, dat het
paviljoen van
de Sovjet-Unie
zesr veel be
langstelling zal
trekken", zo zei
de heer Fer-
nand Piot, het
hoofd van de
afdeling, voor
lichting van de
wereldtentoon
stelling
„Ik heb hier
nog geen enke
een totale in
houd van
241.500 m3 en
een oppervlak
te van 15.800
m2. En voor
wie zijn school
kennis wil op
halen: een pa-
rallellopipedum
is 'n prisma, dat
als grondvlak
een parallello
gram heeft. On
der bepaalde
Dmstandigheden
kan dit grond-
le persvertegen
woordiger ont- Jeepa,r™iteJteS e" t^ee ingrnif,urs ontwierpen het grootse gebouw van kfn. Ült, 0nCi"
vanfren nf hii „LT ^Pn Ce" metalen ïoraamte, dat twee rijen pilaren bevat, vlak echter OOk
a lBen, OI HIJ onde.steunt het dak en aan dat dak zijn de bijna geheel glazen gevels opge-'n ffewone recht
vraagt in 't bij- hangen- n" dragende muren werden opgetrokken uit beton n
zr4ervoKdehdpg^rdpiRtUSHen ZUl1^ brfngen"' Het paviljoen zal straks bestaan'uit een
zo vervolgde de heer Piot, die een dag tevoren hoofdzaal, waarin een groep reeds bestaande
het weekblad „Life" op bezoek had gekregen.
Hij vertelde hoe bijna een jaar geleden door
de ambassadeur der Sovjets te Brussel de eerste
steen was gelegd voor het monumentale gebouw,
een van de grootste .van de gehele expositie
Zoals een aantal andere gebouwen werd ook
het paleis van de USSR ge-prefabriceerd en per
trein vanuit Moskou aangevoerd. Het lag voor
de hand, dat deze werkwijze de constructeurs
voor een aantal problemen plaatste. Enerzijds
dienden de afmetingen van de bouw-elementen
de capaciteit van de thans in gebruik zijnde
transportmiddelen niet te boven te gaan en
anderzijds moest men rekening houden met de
grote klimatologische verschillen tussen Rusland
en België. Het werk op de Heizelvlakte kon
toch in recordtijd gereed komen. De Sovjets
gebruikten voor zijn verwezenlijking 1500 ton
staal, 200 ton aluminium, 1700 m3 beton, 8000
meter palen en 16000 m2 glas.
Het hoofdgebouw, dat thans praktisch klaar
is, kreeg de vorm van een parallplopipedum met
bomen aanwezig is. „Ik moet dit even verklaren",
aldus Piot. „Voor de expositie heeft koning
Boudewijn een gedeelte van zijn paleistuin af
gestaan. Hij wilde echter niet graag, dat de
bomen zouden verdwijnen en omdat deze moes
ten blijven staan werd in de bovengeschetste
geest een oplossing gevonden".
Terugkerend naar het paviljoen. In de
hoofdzaal wordt een groots monument voor
Lenin opgericht. Voorts is er een zaal, waarin
de zware industrie te bewonderen zal zijn en
tevens is er een bioscoopzaal, die duizend be
zoekers zal kunnen bevatten en waarin door
groepen van allerlei Russische kunstenaars voor
stellingen worden gegeven. Een restaurant en
een bar worden gemaakt, terwijl maar liefst
acht roltrappen het verkeer in het paleis zullen
vergemakkelijken.
„Nog een nieuwtje", zei de Piot. „Na de
expositie breken de Russen het gebouw op en
krijgt het een plaats in Moskou als permanent
expositiegebouw".
