Djakarta akkoord met
versnelde repatriëring
Koninklijke bruidsstoet
Eisenhower zal het niet
gemakkelijk krijgen
voor
Rampdagen
te Glasgow
en
voetbalpubliek
Florence
In Tandjong Priok
30.000 werklozen
Resolutie - Cyprus
verworpen
Aan de vooravond van de NA VO-conferentie
Dode en tal van gewonden
DAGBLAD VOOR ZEELAND
Waterman en Sibajak
ingeschakeld
Arrestaties op
Sumatra en Ambon
Djakarta „naast
wateren
Nu de K.P.M. niet meer vaart
Zonnig
Druk vooroverleg
Meer dan duizend
doden in Perzië
bij aardbeving
Honderd gulden
in STEM-toto
Uitslagen top-voetbal
Nauwe betrekkingen
tussen Japan en
Indonesië
Ongeluk in Schotse
kolenmijn
97e JAARGANG No. 22633
Uitgave N. V. Uitgeven My. Neerlandia.
Verschijnt elke werkdag. Bureaus: Breda,
Reigerstr. 16. Tel: Directie, Redactie en Ad
ministratie 22341. Verantwoordeiyk Hoofd
redacteur: J. J. H. A. Bruna. Redactieraad:
J. M. A. C. v. Dongen, C. J. v. Hootegem,
mr. dr. A. J. J. M. Mes, mr. H_ M. L. de
Rechter, P. V. M. Ver eau teren, L- J. v. 't
Westende. Abonn.prijs bij vooruitbet 7.-
p. kwartaal, p. post f 8.20, p. week (ultsL
bij niet postbestelL) t 0.54 Incasso wordt
berekend. Losse numm. 16 ct Postrek 278841
Voor Cod, Kontngtn tn Vaderland
MAANDAG 16 DECEMBER 1957
Advertentieprys voor de gehele oplage 0.35
per mm. (Ingezonden Mededelingen 0.86
per mm). Voor advertenties van plaatselijke
aard uit Zeeland uitsluitend in de Zeeuwse
editie 0.14 per mm. (Ingezonden Mede
delingen 0.35 per mm). Bij contract aan
zienlijke reductie; volledig tarief en Alge
mene Voorwaarden worden op aanvraag
verstrekt. Staatwerk 3 ct. per mm extra.
Inzendingen op advertenties, welke de uit
gevers om redenen te hunner beoordeling
niet wensen af te geven, worden vernietigd.
Bureau voor de Zeeuwse Eilanden: GOES, Westsingel 98, telefoon 2236 - Bureau voor Zeeuwsch-Vlaanderen: HULST, Dubbele Poort 7, tel.foon 102 - (Bijbureaus: TERNEUZEN, Noordstraat 56, tel. 2601 - OOSTBURG. Nieuwstraat 41, tel. no. 35)
Djakarta heeft medewerking toegezegd aan
een versnelde repatriëring van Nederlan
ders, die Indonesië verlaten. Den Haag is
bereid aan die landgenoten, die de reiskos
ten van deze repatriëring niet kunnen beta,
len, voorschotten te verstrekken.
Behalve deze maatregelen waren er nog
De kwestie Nieuw-Guinea wordt door Djakarta voorgelegd
aan de Afro-Aziatische solidariteitsconferentie, die op 26 decem
ber te Cairo zal beginnen. En tenslotte voelt Indonesië zelf de
weerslagen reeds van de maatregelen, die het zo ongebreideld
tegen Nederland neemt: duizenden arbeiders alleen in Tand
jong Priok reeds 30.000 zijn werkloos geworden.
Over de kwestie van de „naasting" der internationale wate
ren en over de situatie in de archipel geven wij elders nog nadere
bijzonderheden.
Wat de repatriëring betreft, het volgende:
De Nederlandse diplomatieke mis
sie in Indonesië heeft het volgende
bekendgemaakt:
„Met betrekking tot de wens van
Nederlandse staatsburgers voor een
versnelde repatriëring uit Indonesië,
heeft de Nederlandse regering voor
bereidingen getroffen voor een aantal
extra afvaarten uit Surabaja, Sema-
rang en Tandjong Priok. De Indone
sische regering heeft toegezegd, hier
bij haar volle medewerking te zullen
verlenen".
De mededeling luidt verder, dat
noch te Surabaja, Semarang en Dja
karta accommodatie is voor een
enigszins langdurig verbliji.
Tot aan 1 januari 1958 zijn bij be
nadering een aantal afvaarten vast-
gesteld, waaruit blijkt, dat de „Wa- De Indonesische regering heeft
andere maatregelen, die internationaal de
aandacht op Indonesië vestigden. De Indo
nesische regering heeft n.l. de duizenden
kilometers oceaan tussen de drieduizend
eilanden van de archipel tot de territoriale
wateren van Indonesië verklaard.
In zuid-Sumatra hebben veilig
heidstroepen een aantal arbeiders ge
arresteerd. die betrekkingen hebben
met het onder communistische lei
ding staande Indonesische vakver
bond Sobsi. Zij zijn gearresteerd we
gens eigenmachtig optreden tegen
Nederlandse ondernemingen.
De militaire bevelhebber van de
Molukken luitenant-kolonel Herman
Pieters, heeft verklaard, dat ,,een
aantal personen, onder wie burgers
en militairen", 13 december op Am-j
i bon zijn gearresteerd op beschuldi-
ging van schending der bestaande
wetten.
Pieters weigerde de redenen van
dc arrestaties te noemen om een
vlot onderzoek niet te belemmeren.
kosten van vervoer van Indonesië
naar Singapore of andere aan te wij -
zén plaats, voor zover dit geschiedt
met door de Nederlandse regering
.daarvoor aangewezen schepen en
vliegtuigen, voor rijksrekening te ne
men. Die regeling is niet van toepas
sing op Nederlanders, die, hetzij met
betaling uit eigen middelen, hetzij op
kosten van hun werkgever Indonesië
op andere wijze kunnen verlaten. De
kosten van overtocht naar Nederland
komen niet voor rijksrekening. Wel
kan hier worden geboekt op zoge
naamde rijksvoorschotbasis.
Indonesiërs ziin l ^®^te stilliggen, In de havens van de
J buitengewesten, die vroeger werden
aangedaan door de schepen van de
K.P.M., hopen de voorraden zich op.
55
terman" en de Sibajak" zijn inge
schakeld.
De „Waterman" en de „Sibajak"
zijn schepen, die anders met Neder
landse emigranten naar Australië
gaan. Op hun thuisreis naar Neder
land hebben zij steeds Indonesische
havens aangedaan om passagiers
naar Nederland mede te nemen.
Het Britse schip „Captain Cook",
dat door de Nederlandse regering is
gehuurd voor h<~t afhalen van Neder
landers uit Indonesië, is gisterenmid
dag van Singapore naar Tandjong
Priok vertrokken, alwaar zich op het
schip ongeveer 700 Nederlanders zul
len inschepen voor Nederland.
De dienst met vliegtuigen tussen
Djakarta en Singapore is versterkt.
De kosten
Teneinde te voorkomen, dat er eni
ge belemmering komt in een vlot ver
loop van het vertrek, heeft de Ne
derlandse regering besloten, de
EEN RUSSISCHE straaljager heeft
bij een gewone oefenvlucht een snel
heid van meer c'an tweeduizend kilo
meter per uur bereikt.
DE HONGAARSE nationale vergade
ring komt donderdag a.s. bijeen. Bij
zonderheden omtrent de agenda zijn
niet meegedeeld.
„TOT SPOEDIG ZIENS", zo besloot
prinses Beatrix een toespraak ter ge
legenheid van de Koningsrijksdag
1957, die werd uitgezonden door de
Wereldomroep en door alle stations
in Suriname en de Antillen werd ge-
relayeerd.
GERHARD ZILLER, een van de se
cretarissen van het centrale comité
van de Oostduitse communistische
partij, 45 jaar oud. heeft zelfmoord
gepleegd.
FRANCO heeft besloten voortaan het
Pact van Bagdad te steunen tn plaats
van de Arabische Liga.
DE FRANS-EGYPTISCHE financiële
en economische besprekingen in Ge-
nève zijn vier weken uitgesteld.
EEN INTERNATIONALE oplichters,
bende, die zich specialiseert op schil
derijen, heeft met haar optreden in
West-Duitsland meer dan twee mil
joen mark verdiend. Er was, volgens
de politie te Dortmund, ook een 37-
jarige Nederlander bij betrokken, die
is :earresteerd.
^NA EEN FURIEUSE achtervolging
e de douane t< Maastricht een
smokkelauto, waarin 120 kilogram bo.
er, in beslag genomen. De chauffeur
is in arrest.
de duizenden kilometers oceaan
tussen de 3.000 eilanden van de
Archipel tot de territoriale wa
teren van Indonesië verklaard.
De regering heeft een gebied van de
Indonesische oceaan rondom de Indo
nesische archipel, over een afstand, die
even groot is als die tussen Londen en
Moskou, als ..onderworpen aan de on
voorwaardelijke soevereiniteit van In
donesië" verklaard.
De regering zal op de internationale
conferentie over de territoriale wate
ren, die in februari volgend jaar in
Genève zal worden gehouden, van
haar besluit mededeling doen.
In de door de Indonesische regering
uitgeschreven bekendmaking wordt ge
zegd, dat haar beslissing een wijziging
betekent van de ordonnantie van 1939,
welke het Indonesische landterritori-
aai verdeelde in afzonderlijke delen,
met hun eigen territoriale wateren.
De vreedzame doorgang van buiten
landse schepen door deze wateren
wordt gewaarborgd voor zolang en
voor zover deze niet in strijd is met
de soevereiniteit van de Indonesische
staat of schadelijk voor zijn veiligheid.
,,)V,ce.rsvcrwachting van het KN
ui tot vanavond, opgemaakt zon-
dagavond 23.15 uur:
Droog en zonnig weer met een
m.at'ge tot zwakke oostelijke
J wind. Aanvankelijk lichte tot ma-
Jige vorst, in de middag in de
kustprovincies temperaturen om
net vriespunt, elders enkele gra-
den daar beneden.
S lïfVer.wachting van het Belgische
Weerkundig Instituut:
Matige noordoostenwind. Aan-
J vankelijk zwaar bewolkt tot be-
2 trekken met plaatselijk een wei-
nig sneeuw. Daarna opklaringen
*n daling der temperatuur
Vandaag: zon onder 16.29 uur
Maan onder 13.32 uur.
Morgen: zon op 8.43 uur. Maan
op 4.12 uur.
Duizenden
werklops geworden na de repre
sailles tegen het Nederlandse
bedrijfsleven.
In uitgestrekte delen van het
havengebied van Tandjong Pri
ok ligt alle werk stil, sedert de
regering het beheer over de
K.P.M. heeft overgenomen en de
schepen van deze maatschappij
opdracht heeft gegeven in de ha
vens voor anker te blijven. Het
aantal werklozen hier alleen al
wordt geschat op 30.000.
De nationale raad van Indonesië
heeft o.l.v. president Soekarno een
voorstel opgesteld, dat aan de rege
ring zal worden voorgelegd en waarin
er op wordt aangedrongen de Neder
landse ondernemingen, die onder be
heer van de Indonesische regering zijn
geplaatst, weer in bedrijf te brengen.
Uit verscheidene delen van Indone
sië wordt gemeld. dat Nederlandse
endernemingen aan de militaire auto
riteiten zijn overgedragen.
Zo zijn zaterdag 39 van de 59 Neder
landse ondernemingen in noord-Suma-
tra onder beheer van de regering ge
plaatst. Uit Medan wordt gemeld, dat
de Nederlands2 directeuren van on
dernemingen afstand doen van de ex
ploitatierechten, doch eigenaars van de
ondernemingen blijven, als zij de do
cumenten van overdracht onderteke
nen.
Produktie daalt
Volgens exporteurs van rubber zou
de omzet van rubber in de afge
lopen dagen nauwelijks een tiende
bedragen van de normale dagom
zet. Hetzelfde zou gelden voor de
handel in thee.
De handel in de overige produkten
van de Indonesische cultures zou in
„Wij zullen een eensgezind en afdoend antwoord geven op schalk Boeiganin, enige dagen voor
j k.t a 17Z-V i c de conferentie aan de NAVO en haai
de uitdaging, waartegenover de NAVO zich geplaatst ziet Deze
woorden van president Eisenhower, uitgesproken, toen hij zater
dag in Parijs aankwam, kunnen beschouwd worden als het thema
van de NAVO-topconferentie die de regeringsleiders van de vijf
tien NAVO-landen met hun voornaamste ministers voor drie
dagen in Parijs heeft samengebracht.
Ruim 1800 journalisten en radio- en
televisieverslaggevers uit 38 landen
zijn naar Parijs gekomen om deze
conferentie te verslaan. Zondagavond
leek het Palais de Chaillot wel een
grote, zoemende bijenkorf.
Minister Luns verklaarde tegenover
een verslaggever, dat er alle aan
wijzingen zijn om zowel op politiek
als op militair gebied gunstige resul
taten te verwachten.
Secretaris-generaal Spaak waar
schuwde echter, dat grote vraagstuk
ken over economische en wetenschap
pelijke samenwerking, die ter sprake
zullen komen, zeer ingewikkeld zijn
en dat men geen spectaculaire re
sultaten moet verwachten.
Spaak vatte het doel van de confe
rentie samen in twee woorden: ,,Re-
lance Atlantique".
De politieke vraagstukken zullen
voorrang hebben. Ongetwijfeld zal
ook gesproken worden over de brie
ven, die de Sovjet-premier, maar-
Op de korte openbare openingsver
gadering, die vanochtend om 12 uur
in Palais de Chaillot begint, zal. naar
verwacht, de president zijn denkbeel
den voor een nauwere NAvO-samen-
werking op politiek, economisch, mi
litair en wetenschappelijk gebied als
antwoord op de recente Russische
successen uiteenzetten.
De deelnemers aan de top-confe-
rentie zijn in de afgelopen dagen in
Parijs gearriveerd en zij hebben za
terdag en zondag onderling druk
overleg gepleegd.
De premiers beginnen vanmid
dag met hun werkconferentie.
Verwacht wordt, dat de Neder
landse premier, dr. Willem Drees,
dan onze bondgenoten op de hoog
te zal brengen van de laatste
ontwikkelingen in de Indonesische
kwestie.
leden heeft gezonden, waarin hij on
der meer pleitte voor een niet-aan-
valsverdrag tussen de NAVO en het
pact van Warschau.
De verschillende regeringen heb
ben, naar verluidt, in totaal 20 me
moranda over politieke, militaire,
economische en wetenschappelijke sa
menwerking ingediend.
Waarnamers verklaren, dat Eisen
hower zijn persoonlijke invloed tot het
uiterste zal moeten aanwenden om
zijn collega's te overtuigen van de
waarde der Amerikaanse denkbeel
den, vooral de militaire.
Tijdens een voetbalwedstrijd te Glasgow bezweek een muur
tje, waaronder tal van schooljongens hadden plaats genomen.
Vele tientallen moesten zich onder doktersbehandeling stellen,
één schooljongen vond de dood. In Florence knapte de leuning
van een tribune. Daar werden bijna honderd personen gewond.
In beide gevallen werden de wedstrijden slechts even onder
broken. Schotse zuinigheid en Italiaans temperament schij
nen elkaar in de passie van het spel, over het leed van anderen,
te kunnen raken!
Te Glasgow
Tijdens dc voetbalwedstrijd Clyde-
Celtic, welke zaterdag voor de
Schotse league te Glasgow is ge
speeld. scoorde Celtic zeven minu
ten na de aftrap. Toen drong een
gedeelte van het publiek juichend
naar voren. Hierdoor bezweek een
muur, die ter afscheiding van veld
en publiek diende. Honderden toe
schouwers, de meesten schooljon
gens, werden meegesleurd.
Velen werden gewond. De wed
strijd werd 20 minuten onderbroken,
opdat ambulances, politie en brand
weerlieden de gewonden. 45 in ge
tal met zwaardere verwondingen.
konden wegdragen. Later werd be
kendgemaakt, dat 13 gewonden in
ziekenhuizen moesten blijven ter
verdere verpleging. Een schooljon
gen stierf tijdens het vervoer naar
een ziekenhuis.
Bij de gebonden bevonden zich tal
van schooljongens. Zij waren door
het publiek over het vier voet hoge
afscheidingsmuurtje getild en zaten
aan de binnenkant, toen onder de
druk van het opdringende publiek
de muur over een lengte van bijna
dertig meter bezweek. De jongens
kregen het puin en de brokstukken
over zich heen, en velen werden aan
de benen gewond. Van een van hen
werd de borstkas ingedrukt. Van al
le kanten schoot hulp toe.
Toeschouwers, politie-agenten
en spelers werkten met hun han
den en met planken om de jon
gens te bevrijden en in de koffie
kamer onder de grote tribune, die
als tijdelijk ziekenhuis dienst deed
verleenden meer dan twintig dok
ters uit het publiek de eerste
hulp.
Ook tal van volwassenen liepen
bij het ongeluk verwondingen op.
De grootste ramp in de geschie
denis van het Britse voetbal ge
schiedde op 9 maart 1946, toen bij
een wedstrijd te Bolton 33 personen
het leven verloren en meer dan 500
werden gewond doordat het publiek
de afsluiting verbrak. Vele honder
den mensen raakten daarbij onder
de voet.
te Florence
Tijdens de wedstrijd Fiorentina—
Juventus is de leuning van een tri
bune bezweken, met het gevolg dat
honderden toeschouwers van onge
veer drie meter hoogte vielen en op
het publiek voor de tribune terecht
kwamen. Bijna honderd personen
werden gewone van wie verschil
lenden ernstig. Velen werden in kli
nieken en ziekenhuizen opgenomen.
Er ontstond grote verwarring en
de wedstrijd werd gedurende vijf
minuten onderbroken.
De wedstrijd werd zo spoedig her
vat op last van de politie, die be
vreesd was dat anders een paniek
zou uitbreken onder de 70.000 toe
schouwers.
En zo werd er reeds weer ge-
peeld, terwij Inog altijd personen
op de tribune, in weerwil van hun
vertwijfelde pogingen, door het
gat in de ballustrade gedrukt wer.
den en op de spartelende mensen
beneden vielen. Intussen waren
uit alle delen van de stad ambu
lances in aantocht, maar het ge
gier van de sirenes werd over
stemd door het gejubel van het
publiek toen Fiorentina, tien mi
nuten na het ongeluk, het win
nende doelpunt scoorde.
De uitslag werd 2-1.
)p deze fotocombinatie zien we
links hoe men direct met man en
macht trachtte de omgevallen muur
op te tillen teneinde de gewonden
te kunnen bevrijden. Rechts zien
we hoe een van de spelers, Finlay
van Clyde, een gewonde aohool-
joagm
Koningin juliana heeft zaterdag
met koningin Elizabeth van Enge
land het huwelijk van de 25-ja/rige
Ann Abel-Smith, een kleindochter
van een tante van koningin Eliza-
beth. bijgewoond. Prinses Irene en
prinses Beatrix waren bruidsmeis
jes.
Mej. Ann Abel-Smith is in het
huwelijk getreden met een 27-jari-
ge Schotse edelman, David Lidell-
Grainger. De plechtigheid werd
voorts bijgewoond door koningin
moeder Elizabeth, de hertogin van
Gloucester en de hertogin van Kent.
Er waren acht bruidsmeisjes, o.
w. prinses Christian van Zweden.
Prinses Beatrix was op het laatste
ogenblik naar Engeland gevlogen
om de plaats in te nemen van een
bruidsmeisje, dat ziek geworden
was.
Op de foto ziet men prinses Bea
trix (derde van links) en prinses
Irene (zesde van links). Met de rug
naar de camera prinses Christian
van Zweden.
De twaalfde ziting van de alge- tionale vrede te versterken, vriend-
schappelijke betrekkingen te ontwik-
mene vergadering van de Ver
enigde Naties is zaferdagavond
te New-York gesloten.
Daarin werd de door de poli
tieke commissie aangenomen
resolutie over Cyprus verwor
pen.
Daarin werd uiting gegeven aan
de oprechte hoop, dat nieuwe on
derhandelingen en besprekingen zul
len worden begonnen in een geest van
samenwerking teneinde te komen tot
toepassing van het zelfbeschikkings-
echt in het geval van het volk van
Cyprus."
De resolutie verkreeg niet de ver
eiste meerderheid van twee-derde.
De uitslag van de stemming was: 31
voor. 23 tegen en 24 onthoudingen.
De V.S. onthielden zich van stem
ming. Nederland behoorde tot de te
genstemmers.
Suezkanaal
Wel keurde de algemene verga
dering een plan goed, dat op de
scheepvaart door het Suezkanaal
een extra toeslag van drie pro
cent wil heffen om de kosten, die
gemaakt zijn om het kanaal na
het Brits-Franse optreden van
vorig jaar weer vrij te maken,
te dekken.
Een voorstel hiertoe, afkomstig van
vier landen, werd aangenomen met
54 stemmen bij negentien onthoudin
gen.
Vreedzame coëxistentie
Voorts werd met 75 stemmen tegen
nul, bij één onthouding een ontwerp
resolutie aanvaard, waarin op alle
staten 'n beroep wordt gedaan, alles
in het werk te stellen om de interna-
kelen en geschillen langs vreedzame
weg te regelen." Het land dat zich
van stemming onthield was nationa
listisch China. Zes landen waren niet
vertegenwoordigd.
Hongarije
Het hoofd van de Amerikaanse ver-
tegenwoordiging bij de Verenigde Na
ties, Lodge, heeft meegedeeld, dat de
Verenigde Staten om een buitengewo
ne zitting van de algemene vergade
ring over de Hongaarse kwestie zul
len verzoeken, indien de omstandig
heden zulks rechtvaardigen.
De aardbeving, die vrijdag in west-
Perzië plaats had, heeft meer dan
duizend mensenlevens geëist. Alleen
al in het dorp Farsinaj, dat 1500 in
woners telde, waren 1100 doden te be
treuren. Exacte cijfers waren door
het uitvallen van de telefoonverbin
dingen niet te verkrijgen.
In Teheran kwamen gisterenmid
dag berichten binnen over nieuwe
aardschokken in het getroffen ge
bied. Meer dan dertig dorpen zijn
geheel verwoest.
Wegens het aflasten van meer
dan één wedstrijd ging onze
voetbaltoto gisteren niet door.
Wij doen er weer f 25,- bij en
zondag gaat het dus om f 100,-.
Wie zal dit mooie bedrag er uit
halen?!
De winter bracht gisteren de eerste
grote schade aan de voetbalcompeti
tie. Zelfs in de eredivisie moesten
twee duels worden afgelast, te weten:
SC Enschede-MVV en NOAD-GVAV.
De overige uitslagen luiden:
PSV—ADO 1—1
AjaxBlauw Wit 10
ElinkwijkSparta 31
VVV—DOS 0—0
FeijenoordNAC 31
Fortuna '54—BW 3—2
AmsterdamRapid JC 23
Voor verslagen en actie-foto's mogen
wij IJ yerwjjze* naar onze spofO-
Volgens een Japans economisch
persbureau, hebben Japanse re
geringskringen verklaard, dat de
jongste gebeurtenissen in Indone
sië, Japan op de drempel van
nauwe" economische betrekkin
gen met Indonesië hebben ge
bracht.
Het persbureau meldde, dat de Ja
panse regering het een buitengewone
gelegenheid vindt, om de economi
sche samenwerking op elk gebied
tussen Japan en Indonesië vooruit te
brengen.
Indonesië heeft zich reeds tot Ja
pan gewend om hulp in de crisis op
het gebied van de scheepvaart.
In de steenkolenmijn te Lindsay,
naby Fife, in Schotland, heeft zich
een ontploffing voorgedaan, die ne
gen mijnwerkers het leven heeft ge
kost, terwyl er elf werden gewond.
De oorzaak van de ontploffing is
nog niet bekend.
D«|StoüelJjl^ove»'schQtt9ti dar
