Piet v. Tilburg
DE SPULLEBAAS
W
PHILIPS TELEVISIE
KOOP EEN
mm
MATRAS
van de Ree
BREUK
BANDEN
DE SPERWER
537ste STAATSLOTERIJ 13e iijst 4e kias
6
DAGBLAD DE STEM VAN DINSDAG 10 DECEMBER 1957
DEMONSTRATIE
NAAIMACHINEHANDEL
B. F. DE FEIJTER-BLOMMAERT
MARIA ANNA v. WATERSCHOOT
Adranus van Dorsselaer
Adverteert
Dagblad De Stem
,Filmkring Hulst en Omstreken'
geeft de toon aan
in PRIJS en in
KWALITEIT
Bi 4S
I
tr
f." vïV
f
8
P
EF
g& W J
I
Sf- i
Zie 't op zijn best met
rotsvast betrouwbaar!
DE VORST VAN SUPRANIA
voor |96.oe of
'f
6
op woensdag 11 december
in onze zaak Raadhuisplein
OOSTBURG van 2 tot 9
uur
op donderdag 12 december
in onze zaak Lange Delft
MIDDELBURG van 2 tot
6 uur.
^aikiachh,.
EEN
CADEAU-BON
Aan woninginrichting Piet van Tilburg te
Bergen op Zoom.
Zendt mij 1 matras kleur terra, goud of groen
met als cadeau een divanbed.
Ik betaal ineens of in 3 maandelijkse termijnen
van 32.-.
NAAM
ADRES I
PLAATS
WONINGINRICHTING
Bosstraat, Hoek Lindebaan, Telef. 5467
Bergen op Zoom
Enige kennisgeving.
t Heden overleed tot
onze diepe droefheid
in het R.-k. Ziekenhuis
te Sluiskil onze lieve
vrouw, zuster, schoon
zuster en tante
PHARAILDE SOPHIE
NEYT-VAN HECKE
in de ouderdom van 69
jaar.
E. S. Neyt.
Familie Neyt.
Familie Van Hecke.
Plechtige uitvaart op
woensdag 11 december
om 9 uur in de parochie
kerk van Maria Hemel
vaart, Sas van Gent.
Bijeenkomst om 8.45 uur
aan het woonhuis. West-
dam 16, Sas van Gent.
Bij deze geven wij kennis van het overlijden van
Mevrouw
•Haar werkzame geest en stuwende kracht in de
opbouw van ons bedrijf zal ons steeds in gedach
ten blijven.
Directie BONNETERIE-HOLLANDIA
Hulst - Scheveningen.
Heden overleed, voorzien van de H.H. Sacramen
ten der Stervenden, onze innig geliefde moeder,
behuwdmoeder, grootmoeder, overgrootmoeder,
zuster en behuwdzuster, Mevrouw
Weduwe van de heer
De overledene bereikte de gezegende leeftijd van
ruim 87 jaren, was weldoenster van de Aarts
broederschap der H. Familie en lid van de Broe
derschap van de H. Cornelius.
Wij bevelen de ziel van de dierbare overledene in
uw godvruchtige gebeden aan.
Kuitaart:
Wed. C. van Dorsselaer-Baert en kinderen
Hulst;
E. van Dorsselaer
J. van Dorsselaer-Dankaart en kinderen
Maastricht:
A. van Dorsselaer
M. van Dorselaer-v.d. Wey en kinderen
Lamswaarde:
Paula van Dorsselaer
De familie Van Waterschoot
De familie Van Dorsselaer.
LAMSWAARDE, 8 december 1957
Dreef 10.
De plechtige uitvaart, waarna begrafenis, waar
bij Ued. beleefd wordt uitgenodigd, zal plaats heb
ben in de kerk van de H. Cornelius te Lamswaar
de op woensdag 11 december a.s. om 9.30 uur.
Heden dinsdagavond om 7 uur Metten en Rozen
krans in de parochiekerk voornoemd.
Zij, die bij vergetelheid geen rouwbrief ontvingen
gelieven deze mededeling als zodanig te beschou
wen.
De heer en mevrouw
Cantrijn-Houthoff
geven, met grote vreugde
kennis van de geboorte van
hun dochter
ANNETTE.
Breda, 7 december 1957.
Julianalaan 45.
Tijdelijk kamer 3, Moeder-
heil. 960-OO
WILHELM1NASTRAAT
Ruim herenhuis te koop,
geschikt voor winkel of
kantoorpand. eerste
stand. Prijs f 39.000.
Makelaars v. d. BERG
Co., Nieuwe Ginne-
kenstraat 43, Breda.
in het
vertoont
Hoogtepunt van het seizoen)
A.S. DONDERDAG 8 UUR BIOSCOOP HULST.
Beschrijving elders in dit blad. 718-0
HOGE PRIJZEN
25000 17700 5000 7985 1000 1877 3795 3995 8487 10946 17510 18988 400 6906 7126
9493 11694 12953 13104 14825 15633 17451 18848 200 1042 1523 2372 2837 3671 3686
4206 4500 4773 6965 6984 7001 7291 7382 7594 9368 9740 10215 10519 11083 12382 12898
15807 16579 16873 16956 18180 18721 19178 20482 21215 21452 21977
PRIJZEN VAN ƒ80.—
1025
170
755
813
928
954
12094
100
219
220
277
476
544
911
2248
262
463
663
710
738
888
895
910
913
13078 333 385
387
579
735
895
977
991
998
14077 098 316
370
483
506
631
727
891
902
3031
057
122
168
324
362
374
456
495
540
976 987
690
761
852
876
889
899
987
15008 100 151
246
275
281
464
522
654
657
4295
386
777
854
973
750 854 868
895
898
5087 117
233
267
395
399
470
526
624
780
16113
130
410
776
798
847
866
874
917
980
795 955
17009
162
296
464
465
556
654
655
672
930
6010 227
231
240
253
266
286
373
421
510
996
571 746
752
856
887
963
986
18048
128
659
846
895
944
997
7037
398
399
468
504
556
630
682
783
19033
037
080
148
217
340
376
384
415
450
8095
099
109
116
269
506
527
553
554
798
519
619
651
653
692
698
747
865
879
929
957
967
9004 075
090
150
168
209
267
424
472
553
20037
117
200
233
245
476
678
822
860
883
567
574
655
961
978
923
949
10186
249
375
424
581
598
612
646
668
709
21076
084
263
311
410
497
509
533
732
11062
189
197
230
234
253
288
296
561
593
896
972
981
716
746
826
964
NIETEN
1041
045
107
144
154
182
191
203
211
219
880
993
234
293
316
350
361
382
468
541
556
565
12015
118
134
142
183
198
350
358
360
372
655
660
700
701
711
715
732
743
745
75U
374
386
440
461
471
482
486
489
499
505
756
764
768
791
804
810
817
886
981
993
519
631
642
682
761
783
f86
802
852
868
2054
084
089
121
169
173
195
245
249
252
878
914
13000
265
288
291
305
361
369
409
413
427
485
13004
007
031
102
110
140
162
190
191
211
561
563
582
645
654
708
842
867
900
903
244
298
301
312
323
369
402
403
418
419
927
932
959
965
423
453
473
510
540
545
546
555
563
570
3003
090
160
170
178
189
285
305
345
390
593
596
630
661
676
689
715
725
776
792
407
418
420
427
467
481
491
504
512
557
839
864
960
981
987
662
680
728
750
769
771
791
800
824
840
14017
040
066
072
075
093
096
110
116
151
873
901
927
941
948
962
965
973
163
169
235
274
307
308
328
349
377
390
4008
056
112
115
129
210
235
237
258
276
403
405
407
411
447
454
464
582
594
617
283
290
292
394
403
410
412
419
448
482
654
668
715
720
726
728
743
787
789
791
501
504
509
512
588
613
629
656
669
673
851
978
981
982
679
692
696
703
728
815
828
938
947
985
15026
077
131
166
213
216
217
225
245
268
5003 009
028
031
038
069
103
152
172
251
283 295
344
357
396
423
434
469
492
499
252 338
344
347
372
381
416
423
469
500
500
513
523
542
550
617
641
704
760
780
523
558
569
603
621
627
648
668
699
713
810
907
966
969
737
803
810
824
849
866
S77
894
930
945
16009
054
145
165
183
195
216
302
320
325
6020
024
069
078
081
091
113
153
181
201
344
353
368
370
378
387
402
409
433
504
202
276
281
294
300
410
416
443
450
504
577
601
611
634
665
675
694
853
861
886
515
516
524
535
544
562
591
606
669
691
890
919
948
970
976
702
729
734
743
748
779
782
783
804
847
17018
052
053
059
066
083
091
101
164
217
899 918
936
324
360
563
564
687
690
734
736
755
774
7006
061
066
101
127
159
160
169
195
236
867
876
888
894
936
973
981
982
249
289
316
349
358
427
431
442
480
483
18009
023
032
061
070
074
120
133
156
174
489
49o
530
549
563
598
620
642
643
660
209
265
269
288
330
334
367 388
419
438
683
698
701
703
744
748
762
802
852
868
461
480
505
514
524
538
543
550
579
590
887
911
925
928
615
628
633
635
636
677
698
710
735
770
8052
070
203
208
229
236
250
260
271
301
791
801
830
878
884
968
982
323 345
363
368
384
464
535
539
546
551
19001
057
064
096
098
115
161
197
232
316
565
676
679
703
717
735
777
780
807
825
368
397
412
433
443
489
520
528
546
556
839 844
891
895
938
608
634
650
731
758
796
853
901
903
904
9035
041
078
092
100
110
127
169
181
190
948
950
957
958
976
200 207
223
301
353
382
396
409
412
425
20051
061
083
086
091
115
132 134
152
165
445
528
564
582
585
626
658
668
698
699
186
190
194
231
234
250
265
284
303
313
726 808
824
834
942
948
990
336
352
395
448
452
460
478
479
538
548
10008
026
033
037
055
061
068
177
241
243
551
557
565
604
638
663
703
737
804
811
292
308
352
383
385
408
514
546
591
630
S49
850
857
863
890
906
997
697
712
723
766
783
790
856
895
897
953
21005
078
081
082
093
114
119
161
173
227
977
987
240
279
307
317
342
355
365
415
427
444
11038
063
084
094
101
121
140
166
219
251
495
520
534
357
561
564
568 575
643
712
262
287
327
372
373
427
438
520
523
544
714
721
747
749
762
788
791 892
957
958
545
647
670
763
774
776
782
794
843
875
968
Nieuwstraat 14
Terneuzen
Tel. 2284 t
7921 De eerste, die Aram uit
de rooknevels ziet opduiken, is
Salladin, de vorst van Supra-
nia. Dan naderen achter hem
Juan, de verraderlijke gids en
de andere hoofdmannen van
Salladins troepen. Op Salladins
gezicht, bezweet en vuil van
de zwarte rookwolken, komt
een wrede glimlach, als hij
Aram in het oog krijgt.
,,Aram, jij ellendige hond",
sist hij woedend. Jij bent het,
die het Messeria-dorp in de as
legde, die mijn paleis deed ver
woesten door het vuur!Het
helse vuur, dat m'n krijgers op
de vlucht dreef, dat mijn troe
pen reddeloos uiteen sloeg
Kom hier, en je zult Salladins
wraak ondergaan!!"
Aram heeft bliksemsenl de
omgevin opgenomen, zij zijn
vlak bij de rivier en op korte
afstand buigt zich een grillige,
kale boomstam vanaf de oever
over het water. Met een snelle
sprong is hij op de stam.
„Kom mij maar halen, Salla
din", snauwt hij. En Salladin
aarzelt geen ogenblik. Met het
zwaard in de vuist stormt hij
naar voren. Aram springt lenig
achterwaarts over de boom tot
boven het water. Salladin volgt
onbevreesd en dan ketsen de
zwaarden met volle kracht op
elkaar!
Drogisterij
v. d. WALLE-
BLOMMAERT
Hulst
FAMILIEBERICHTEN
(uit andere bladen)
Overleden: Johannes En
gelkamp, 75 jaar, Amsterdam
Theodoras van Muyden, 63
jaar, Rotterdam. Joannes van
Bavel, 82 jaar, Tilburg.
KNAKWORSTJES
8 stuks, per pot 109
erwten met
wortelen 1/1 blik 59
spinazie 1/1 blik 5g
capucijners
500 gram 38
bruine bonen
500 gram 46
De heer en mevrouw
Visser-Schröder
Baronielaan 39, Breda, zullen
gaarne ontvangen op zondag
15 december a.s. tussen 4 en
6 uur.
Alieén bij vooruitbetaling
uiUiuiteno voor de Zeeuwse
oplage: i regels ai minder
t u.80, iedere rege.' meer 15 ci
Bij 3 achtereenvolgende ge
lijke plaatsingen wordt at
derde plaatsing tegen hal
geid De rek end
Bij plaatsing in de gehele op
lage regels ol minder f 155
iedere regel meet 35 et
i>> letters cijfers at lees
teken:. galden voor l regel.
PERSONEEL GEVR.
Per 1 januari 1957 een net dag
meisje gevraagd bij P. Fermont-
Kaats, Gentsestr. 5 tel. 359 Sas
van Gent. 17646
Nette alleenwonende man in
w.-Zeeuwsch Vlaanderen vraagt
huishoudster. Br. no, 20397
Oostburg.
Flinke nette werkster of meisje
gevraagd voor d. en n. in Iklein
rustig gezin. Mevr. Smits, tel.
36435, Fr. Rooseveltlaan 52 Breda
PERS. AANGEBODEN
Net meisje 15 jr. z.z.g. geplaatst
in winkel, atelier of i. d., omg.
Sluiskil. Adr. bevr. ag. !De
Stem, Hulst. 17655
TE KOOP AANGEB.
Het best en 't voordeligste
adres voor televisie: H. A. de
Schepper en zn., tel. 5 Koe
wacht. 17635
Bontjasjes! Kort en lang. Nu
voor iedereen mogelijk. Zeer
soepele betaling vanaf f 2 p.w.
Coupeuse bezoekt u met col
lectie aan huis. Br. no. 50790.
Nieuwe accu's te koop, 15 m.
garantie, 6 volt 90 amp. f 37,50
met inlevering oude, ook zwaar
dere verkrijgbaar. Tevens alle
maten autobanden. J. Tijs, Tal-
mastraat 61, Breda, tel. 37670.
kunt ook u voortaan kijken naar de Nederlandse
televisie-programma's op een wijze, die niet te over
treffen is.
Want Philips televisie-ontvangers geven u de garantie
van een sublieme ontvangst. De betrouwbaarheid van
Philips televisie uit zich door een constant, haarscherp
beeld, helder en contrastrijk van het diepste zwart tot
het zuiverste wit. Dat is de reden, dat 9 van de 10
televisie-bezitters in Nederland de voorkeur geven aan
Philips televisie.
De unieke Philips Televisie serie '58 bestaat uit
12 apparaten met een beeldbuis van 36 tot 68 cm,
in prijzen van f745.- tot f2695.-. In sommige geval
len zult u behalve de Nederlandse ook de Belgi
sche en Franse zenders kunnen ontvangen. Vraag
uw handelaar welk toestel het best voor u ge
schikt is.
PHILIPS
wsgmxev-
Kalkoenen te koop voor Kerst
mis. Thuisbez. en geslacht. A.
Murre, Sluiskil O 31 tel. 487.
Iedereen moet ontbijten. Dat is
bekend, maar de tijd ontbreekt
dikwijls. Geen nood! Nu is er
Lassie Klaar Havermout - ge
kookt in het pak. Zo op de bor
den, melk en suiker erover
en het beste ontbijt staat klaar.
Lassie Klaar Havermout, groot
pak 75 ct., normaal pak 40 ct.
Een pracht salonwagen te koop,
7 meter lengte. Te bevr. J. D.
Verhezen, Kon. Sofiastraat 13,
Bergen op Zoom.
AUTO'S - MOTOREN
Voor betere gebruikte automo
bielen: Verwijs' Autobedrijf
Roosendaal, Hoogstraat 75 - tel.
4583 en 4859. Verkoop onder vol
ledige garantie. Regelmatig keu
ze uit 50 stuks. Bet. te regelen.
HET BED EN MATRAS WORPEN
BOVENDIEN DOOR ONS IS JAAR GEGARANDEERD
3xt32.0°
FORMAAT 80X190 Clfl