Behoud van het strand:
behoud van Knokke
Gróót California-nieuws!
sp@r@eso@p mot
NV- WE H DUNOTA RIS H U IS
BOL MORRES CLINGE Tel. 803 Hulst
Dr. Adriaansens
VOOR EEN GESCHENK
D. DE JAGER Jr's Ijzerhandel
537ste STAATSLOTERIJ 3e lijst 4e kias
magazijn
Wie zag een
pestvogel
als niets meer helpt dan
helpt nog n KLEINTJE
Praktische en Mooie
Warmte kopen!
joh. 0erlemans
Verlichtings-
Groots werk
bijna gereed
geen spreekuur
WINKELBEDIENDE
RUIME
SORTERING IN
St.-Nicolaasgeschenken
BORGHSTIJN- Hulst
St.-Nicolaas
v.h. Brinkman
4
DAGBLAD DE STEM VAN DONDERDAG 21 NOVEMBER 1957
Knokke, de merkwaardige
en interessante badplaats aan
Belgiës westkust slechts en
kele kilometers van west-
Zeeuwsch-Vlaanderen verwij
derd hoopt nog voor het ein
de van dit jaar gereed te komen
met een miljoenenproject: de
voltooiing van de strijd om het
behoud van zijn strand. Door
allerlei oorzaken heeft de zee
hier steeds een venijniger
greep op de kuststrook gehad
dan elders. Met bezorgdheid
zag men de zandplaat in de loop
der jaren almaar kleiner wor
den.
Door middel van lange zuig-pers-
leidingen heeft men nu ongeveer een
miljoen kubieke meter zand opgespo
ten, want tenslotte kunnen en willen
het gemeentelijk Speelcasino en het
daarbij behorende hotel „La Réser
ve" (het meest luxueuze en duurste
van België) het badleven niet mis
sen, aangezien dit stellig een sterke
toeristische terugslag zou veroorza
ken.
Thans is men doende om door mid
del van enorme uit hout gevlochten
zinkstukken, die met brokken natuur
steen worden verzwaard het com
plex van strandhoofden (kribben), die
de op het strand beukende golven
moeten breken, verder in zee te ver
leggen.
Dit is dan het sluitstuk van het
enorme werk: Knokke, dat straks
met Kerstmis en Nieuwjaar weer ve
le van zijn kasteelachtige hotels en
moderne restaurants gaat openen (de
stad met zijn 30.000 inwoners kan
ongeveer aan C0.000 gasten onderdak
verschaffen), kan rustig feest vie
ren.
Een actief en sympathiek man als
de heer John Verhulst, eerste sche
pen van Knokke en tevens beheer
der-directeur van het Speelcasino kan
tevreden glimlachen, als hij ons zegt
„Ja het werk is bijna klaar".
Maar men doet Knokke onrecht, in
dien men de begrippen „duur" en
„mondain" teveel accentueert. Want
sedert de Belgische Spoorwegen de
lijn Luik - Brussel - Brugge elektri-
ficeerden, is ook de toeristenstroom
van de mensen met een smalle béurs
toegenomen en zij kunnen hier tegen
redelijke prijzen van de wonderen en
aantrekkelijkheden van de eerste bad
plaats van België profiteren.
„Gouden" gasten
Is het niet aardig wanneer men de
Italiaanse filmregisseur - acteur Vit-
toria de Sicca op straat kan tegenko
men? Of mensen als Frangoise Ar-
noul, Rudolf Schock, Frank Sinatra,
Ava Gardner, Maurice Chevalier, Gi
selle Pascal, Alexander Brailowsky,
Arthur Rubinsteun.
Laten we eerlijk zijn: U ziet ze
natuurlijk niet allemaal tegelijk maar
ze zijn er geweest of ze komen te
rug. Sla het gouden gastenboek van
„La Réserve" maar eens open en
dan komt u ook Ima Sumac tegen,
Mohamed Ben Youssef, Stijn Streu-
vels en Noël Noël.
En is de grootste kristallen licht
kroon ter wereld in de „salie du
lustre" geen wonder? Wanneer daar
deze winter weer de „menus gastro-
nomiques" met bijbehorende mode
shows gegeven worden, kan men ge
nieten van een spectaculair schouw
spel.
De kroon van Venetiaans glas
voor het vervoer van de 37.000 in Mu-
rano geblazen glasdelen was een he
le goederentrein nodig beschijnt
dan de surrealistische muurschilde
ringen, die rondom door de Brussel
se kunstenaar René Magritte in de
koepelvormige ruimte werden aange
bracht onder het motto: „Le domai-
ne enchanté". Beschijnt., dit is ei
genlijk niet het ware woord, want de
2.000 lampen van deze 7 a 8 ton we
gende monsterkroon (doorsnede 8 me
ter) werpen een ware lichtvloed. Ie
der voorjaar moet een half dozijn
vrouwen, geassisteerd door 4 elektri
ciens gedurende drie weken werken
om het glasgevaarte schoon te ma
ken.
Uniek in Europa
Men mag veilig aannemen, dat „La
Réserve" uniek in Europa is en de
In het augustusnummer van Bri
tish Birds werd reeds medegedeeld,
dat in de herfst van 1957 kans be
stond op een invasie van de PEST
VOGEL. Deze vogel is herkenbaar
aan een opvallend rose-bruine kuif
en korte staart met gele eindrand.
In sommige jaren kan men deze vo
gels waarnemen. Ook in Zeeuwsch-
Vlaanderen werd deze vogel waarge
nomen en wel op zaterdag 9 novem
ber bij Schorersgraf, gem. Bier
vliet, door de heer H. Goossens te
Biervliet, maandag 11 november in
wijk "Finland" te Oostburg door de
heer en mevr. Rasker en op dezelf
de datum in het Axelsebos door de
boswachter, de heer v.d. Sluis.
Voor een landelijk onderzoek wor
den opgaven gevraagd van waarne
mingen en deze waarnemingen wor
den gaarne ingewacht bij het secre
tariaat van de Vogelbeschermings-
wacht west-Zeeuwsch-Vlaanderen te
Oostburg, p-a H. Enkelaar, Helsinki-
straat 2.
hele opzet is uit een oogpunt van ho-
tellerie zeer interessant.
De keuken is zeer verfijnd en de
bekwame chef-kok Marcelle Parmen-
tier uit Ostende heeft 8 witte mutsen
dragers onder zich staan. Dit team
zal vooral met oudejaar onder hoog
spanning moeten werken. Het zal
weer een avond worden met de schit
tering van vele edelstenen en siera
den, waaraan de heer Bachinger ge
zien zijn bijzondere gasten, wel ge
wend is.
Er gebeurt wel iets in de badplaats
Knokke en de prachtige villawijken,
de hoge moderne flatgebouwen, de
sprookjesachtige landhuizen vaak
in een brede, zeer persoonlijke stijl
gebouwd getuigen ervan, dat niet
de „kleinsten" deze plaats met zijn
schilderachtige omgeving, Casino en
strand tot woonplaats gekozen heb
ben.
Zelfs de Aga Khan voelde zich des
tijds tot het milieu aangetrokken,
maar het schitterende landhuis dat
hij kocht werd door hem nimmer be
zocht en ging tenslotte in andere han
den over.
Heden overleed na een
kortstondig ziekbed onze
geliefde man, vader, be
huwd- en grootvader
IZAAK JANNIS
LTBAART
in de ouderdom van 78
jaar.
Wed. M, P. Lybaart-
de Vos
J. A. Lybaart
J. A. S. Lybaert-
Moggre en kinderen
A. J. Lybaart
H. C. Lybaart-
Puijenbroek en
kinderen
Biervliet, 19 nov. 1957.
Verloofd:
Mieke Verhaak
en
D. Th. van der Grinthen
Breda, de Roy v. Zuidewijn-
laan 56
Venlo, Herungerweg 152.
30 November.
Geen ontvangdag.
FAMILIEBERICHTEN
(uit andere bladen).
GeborenHenk. zoon van
F. H. Nouwens-Tongelet,
Tilburg
Overleden J. van Hest, 59
jaar, Tilburg. L. Breugel-
mans, 64 jaar. Wouw. P.
Eykemans. Redemptorist, 58
jaar, Vught.
ST. JANSTEEN
Zaterdag 23 november
Voor spoedgevallen Dr.
Melchers, Koewacht, telf. 19.
GEVRAAGD: nette
1618 jaar bij
A. RANSCHAERT-BAERT
Zuidstraat 5
Sas van Gent Tel. 648
naar
LANGE DELFT 5
MIDDELBURG
D.R.U. emaille en potterie
Berkelite aluminium
Staalwaren
Kwaliteitsgereedschappen
Figuur zaagkaarten
Necobo constructiedozen
Nooitgedagt schaatsen
B'utagas artikelen
Vele praktische huishoudelijke artikelen
HARINGVLIET 96 - ROTTERDAM - TELEF. 111440
KUNST-, ANTIEK- en INBOEDELVEILING
op donderdag 28 november 1957 en volgende dagen, telkens te 10 u. voorm.,
ten overstaan van Notaris J. W. A. Donker o.m. afkomstig uit de nalaten
schap van wijlen de heer R. B. C. LOHMANN te Rotterdam en uit het be
zit van de heer F. DE CHARRO.
Schilderijen en aquarellen blauw en gekleurd Chinees en Japans porse
lein Europees porselein en aardewerk -!- kristal, koper- en tinwerken,
Oosterse kunst, varia en curiosa Perzische en Deventer kleden en
lopers juwelen en goudwerken antiek e.a. zilverwerken antieke
e.a. meubelen kostbare inboedelgoederen personenautomobiel Packard
Patrician 1955.
KIJKDAGEN: zaterdag 23, zondag 24, maandag 25 en dinsdag 26 november
1957 van 10 tot 4 uur.
GEBOUW HARINGVLIET 96, ROTTERDAM.
De geillustreerde catalogus wordt aan de bekende adressen verzonden en
is voorts ad f 1.verkrijgbaar ten kantore van de veilingdirectie.
HOGE PRIJZEN
ƒ5000 2002 ƒ2000 8600 1500 2327 18816 ƒ1000
f400 7211 8404 12157 17666
3095 5781 7513 10806 13036 13782
200 1130 3029 33Ö7 3798 5801 6764 7523 8716 8857 9115
'170 9524 9538 10041 11664 12U02 12402 13145 13990 14936 15386 16215 17849 18238
19169
19460 20153
21209
PK1JZEN
1007
034
061
157
204
481
634
712
838
864
902
929
972
2093
234
241
326
349
446
462
541
606
696
733
948
973
983
996
3070
103
128
186
413
460
778
810
909
4128
149
202
22b
243
811
451
544
570
582
616
651
721
732
807
819
869
881
939
5011
124
242
258
260
316
435
481
515
561
682
721
763
770
6112
163
687
732
853
894
998
f
7035
093
121
531
547
593
740
8038
059
125
157
169
195
223
311
383
470
552
572
628
707
848
882
887
945
9061
095
202
247
255
602
651
731
773
791
970
10083
356
377
441
443
492
516
577
738
769
884
937
VAN 80.—
1050
072
088
143
147
190
217
254
306
351
369
454
512
528
531
553
554
576
677
735
751
760
771
781
786
788
800
888
934
956
976
992
414
2051
181
243
261
298
381
396
443
492
499
524
535
549
590
615
638
650
672
673
676
684
709
739
748
754
839
926
933
934
963
175
261
3012
017
125
157
159
169
171
320
339
350
394
434
446
450
452
478
496
517
521
522
535
553
554
555
591
618
639
679
687
688
730
736
797
813
879
914
937
955
957
958
970
214
4053
071
097
100
178
182
189
190
259
279
281
304
310
314
332
392
452
480
505
511
521
547
614
658
664
688
693
748
749
826
904
912
925
951
963
972
5054
076
168
200
226
250
285
302
311
335
369
385
419
553
555
588
600
623
845
868
884
970
971
6002
005
015
025
033
045
047
060
068
121
128
129
148
188
204
215
239
241
289
317
384
468
472
481
493
520
584
637
650
689
690
760
781
866
923
943
996
310
7010
084
090
105
113
133
233
279
403
417
446
474
507
517
535
566
568
604
644
666
686
704
710
715
717
767
784
790
823
917
922
8013
027
055
067
069
073
080
098
105
172
219
261
314
328
344
351
408
438
519
571
625
649
667
684
706
708
736
784
813
876
915
950
952
956
9073
119
139
183
227
232
236
264
266
273
289
296
308
370
379
386
432
443
455
462
503
514
572
583
625
634
635
705
729
758
762
770
806
829
876
887
958
964
977
991
10028
035
040
077
078
137
147
184
189
238
248
256
261
277
302
369
389
401
466
474
561
570
609
613
650
664
666
676
678
719
775
789
799
801
823
866
890
893
935
944
961
965
200
11006
041
055
133
157
170
184
211
226
282
314
350
374
408
540
568
573
11073
160
232
293
353
357
536
642
678
760
837
12341
418
497
498
512
603
671
910
943
13030
063
066
109
117
215
236
264
289
292
338
348
482
580
755
814
14010
029
100
120
267
289
332
341
443
696
698
761
872
909
15045
106
108
226
407
444
461
488
652
751
756
866
16080
153
159
177
318
639
698
749
804
815
904
17062
207
246
264
278
344
355
611
717
18292
373
452
484
499
586
604
620
724
726
904
19074
212
478
629
681
722
878
20002
003
031
106
111
408
674
681
816
861
925
21035
088
128
396
506
596
676
794
TEN
644
656
673
743
793
805
859
874
914
936
940
965
988
12048
057
073
078
088
112
114
125
133
153
182
232
242
243
260
274
283
333
335
409
435
508
509
533
592
625
668
696
730
733
734
782
813
820
822
840
843
931
932
934
936
979
993
13021
054
055
082
100
107
152
154
166
185
273
281
285
309
320
322
384
396
414
507
549
605
612
663
704
712
762
766
791
870
875
906
940
949
966
970
995
14008
063
068
118
128
136
150
156
260
261
278
298
312
334
366
385
431
479
489
515
524
566
579
588
626
643
655
677
679
721
729
759
794
809
813
827
846
880
S86
901
914
917
926
927
928
952
961
980
15027
068
071
112
115
137
141
164
223
257
304
311
355
356
370
373
376
540
553
556
575
583
603
631
635
645
677
684
698
723
727
745
757
774
783
800
860
941
945
959
985
16006
015
033
039
064
082
084
105
106
137
191
208
248
273
287
319
324
341
425
460
461
469
507
513
532
547
578
580
613
688
724
731
781
806
882
885
912
935
936
938
986
998
17043
049
070
092
097
107
124
148
179
209
222
268
315
317
322
323
356
394
405
460
476
504
515
560
571
575
624
631
645
652
673
674
759
772
782
796
819
901
902
18001
016
044
075
121
164
189
204
207
224
234
255
257
322
333
342
502
572
578
596
630
669
736
754
756
817
855
869
883
915
920
930
979
19017
034
041
072
123
145
149
150
219
231
282
285
311
323
348
403
406
410
428
430
467
484
496
516
577
603
027
645
667
708
713
718
732
777
779
876
906
934
982
987
991
20109
122
164
167
188
216
239
294
325
340
353
391
412
413
439
467
469
532
562
563
590
620
625
656
671
691
700
720
723
764
766
784
800
817
867
907
912
944
958
21030
051
111
135
136
165
186
187
204
228
259
266
294
379
402
429
430
441
446
476
492
508
577
583
633
662
666
736
751
832
834
881
944
Leuk verpakte zakdoekjes Pracht Dames, en Heren Sjaals 'n Keur collec
tie in Nylonkousen De bekende Poplin en No Iron Overhemden Zelfbinders -
Sokken enz.
OOK VOOR HET GEZIN hebben wij een ruime keuze in
Fris getinte Ontbijtlakens - Damasten Tafellakens De nieuwste Slaapkamer,
matjes - Bedspreien van prima kwaliteitEn nog tientallen andere koopjes.
KOMT VOOR ST. NICOLAAS NAAR
Deelnemer St. Nicolaas actie „Clinge Vooruit
TELEFOON 803 HULST
55772-600
Wanneer krijgt u de
meeste warmte voor uw
geld? Als u een lichtge
wicht overjas koopt !W ant
lichtgewicht betekent pu
re zuivere wolOnze o\ er-
jassen zijn vederlicht - dus
warm en comfortabel!
Kies nu uit vele (ook
effen)tinten en dessins
in mohair en velours.
118.- lol 168.-
78.. lol 108.-
DAMES
Bespreekt tijdig uw
permanent enz. met pri
ma coupe.
DAMESKAPSALON
WOUWSESTRAAT 6
Tel. 3718 Bergen op Zoom.
Alleen vandaag:
STERKE AUTO met FRICTIE
lang 15 cm59 cent
ADVERTEREN
DOET VERKOPEN!
WEET WAT HIJ KOOPT
Strijkijzer
9.50
Ganglantaarn
4.95
Boekleeslampje
4.25
Bedlamp
6.75
Bureaulamp
9.75
Nachtkastlampje
5.45
Theelicht
9.50
Rokkappen
9.50
Kroonkapjes
0.95
Fendellamp
7.95
Leeslampen met
lectuurbak v.a...
36."
Slaapkamerschalen
indirect licht v.a.
7.95
TOLBRUGSTRAAT 18
Breda Tel. 3I240-3302U
't Is juist als bij die andere, krachtige CALIFORNIA-
soepen u proeft wat er in zitU proeft de asperges -
u proeft de eieren
Geniet er eens gauw vanBreng vandaag nog
glunderend de nieuwe, heerlijke verrassing op tafel
CALIFORNIA aspergesoep met ei(65 ets per
pakje) Op elk pakje een California vlaggetje 1
Spaar de vlaggetjes voor die zeldzaam mooie California-
eadeaus: prachtige soepborden, -koppen, -lepels enzEn
nu óók: die enig leuke kindersoepbekers, gezellig
gedecoreerd met jongens- of meisjeskopje. Vraagt onze
gratis spaarkaart-folder.
CALIFORNIA-FABRIEKEN - Harderwijk