7
4
Brejaart
spoedveiliï:g
te breda
KEURCOLLECTIE TAPIJTEN
FRAAIE MEUBELEN
ACHIIL RAiiÜUÏ
MOLENSTRAAT 42 te CLINGE
FA. V. PASSEMIERS ZN.
firma g. leys zn.
Speciale aanbieding!
OPENEN
Nieuwe
ilatenspeler
nu met 4 snelheden
STICHTING
R. K. ST. CANISIUS ZIEKENHUIS
TE NIJMEGEN
UITGIFTE VAN
EN TOEN....
iUBBENS
wij onze nieuwe zaak
537ste STAATS' OTERIJ 2e lijst 4e klets
GEZELSSCHAPS-
SPELLEN
89.50
DAGBLAD DE STEM VAN WOENSDAG 20 NOVEMBER 1957
avontuur van de beroemde
COMPLETE
DETECTIVE-ROMANS
in keurige
geschenkverpak king
ter waarde van f 3.50
voor slechts f 2.50
Ieder boekje, dat is uit
gevoerd in een handig
pocketbook formaat met
fraai vierkleuren omslag
bevat een volledig
detective SEXTON BLAKE
COMPLETE
RIDDERTIJDPERK
VERHALEN
in keurige geschenk
verpakking ter
waarde van f3.00
voor slechts f2.25
Complete beeld
verbalen van de
awwrtwren van Aran.,
bold uit deze strips. Gezonde ontspanningslectuur
■elf èn uw kinderen.
UITffcWOTEND VERKRIJGBAAR BIJ DE KANTOREN
EN DE BEZORGERS VAN HET DAGBLAD DE STEM.
Op donderdag 21 november des n.m. 2 uur zullen
t.o.v. deurwaarder P. A. Neve, door de beëdigd
makelaar A. H. Zellenrath, in „Ons Huis", Water
straat, hoek Karnemelkstraat, te Breda, a contant
worden verkocht:
Hierbij zijn: Perzische-, Smyrna-, Oosterse- en
andere tapijten, in diverse maten en soorten. Hall
en serrekleden, slaapkamer- en bijkleedjes, lo
pers, kussens, tafel- en divankleden, wand- en
sierkleden, schoorsteen- en dressoirlopers.
waarbij Parkersalon, dito losse fauteuils, Engelse
en Kloosterfauteuils, worteln.- en eiken commo -
des, bureaus en salontafels. Kristal en glaswerk,
serviesgoed, kop- en schotels, schilderijen, tafel- j||
en bedlinnen, dekens en wat verder te zien zal
zjjn.
BEZICHTIGING: alléén donderdagmorgen 21 no
vember van 10-12 uur des n.m. om 2 uur begint
de veiling.
Tijdens de veiling worden alle goederen
getoond.
Op vrijdag 22 november hoopt de heer
de dag te herdenken, dat hij vóór 30 jaar in onze
dienst trad. Met grote vreugde geven wij daarvan
kennis, omdat hij steeds met nauwgezette piichts
betrachting, toewijding en trouw zijn dienst heeft
vervuld,
Familie A. N. Quaak.
Sluis, november 1957.
Heille H 82.
1 3.000.000,. nom. 6 pCt 30-jarige obllgatiën
in stukken van f 1.000,- en t 500, aan toonder,
waarvan reeds f 800.000.- nom. op inschrijvings-
voorwaarden is geplaatst,
TOT DE KOERS VAN 100 pCt
Ondergetekenden berichten, dat de inschrijving op
2.200.000.- nom. 6 pCt 30-jarige obligatiën is
opengesteld op
woensdag 27 november 1957
van des voormiddags 9 uur tot des namiddags 4 uur
bij de kantoren van de
nederlandsche credietbank n.v.
t« Amsterdam, Nijmegen, 's-Gravenhage, Rotterdam
en haar overige kantoren,
lentjes drossaerts n.v.
te 's-Hertogenbosch en
ARNOLD GILISSEN's BANK N.V.
te Amsterdam en Rotterdam
op voorwaarden van het prospectus dd. 19 nov. 1957.
Prospectussen en inschrijvingsbiljetten, alsmede
afdrukken van de trustacte, zijn bij de kantoren
van inschrijving verkrijgbaar.
NEDERLANDSCHE CREDIETBANK N.V.
LENTJES DROSSAERTS N.V.
ARNOLD GILISSEN's BANK N.V.
AMSTERDAM
■•-HERTOGENBOSCH 19 nove,nt,t' 19"
HEEFT U RELATIES
OF FAMILIE
IN HET
BUITENLAND?
Door gebruik te maken
van GLoBOLService
kunt U hen verrassen met
BOLS Z.O. Genever en/of
Apricot Brandy. Afleve
ring geschiedt uit in het
betreffende land aanwe
zige voorraden (geïmpor
teerd of locaal gepro
duceerd). Uw geschenk
wordt dus zonder kosten
voor de ontvanger afge
leverd. Vraag Uw slijter
om inlichtingen of schrijf
een briefkaart aan
Erven Lucas Bols
(afdelingGloBOLService)
Amsterdam.
voor uw ST.-NICOLAAS-
INKOPEN gaat U na
tuurlijk eerst kijken bij
Havermarkt 1 - Breda
de bekende zaak sinds
1933 voor
tt; Kampeerartikelen
vjr Rubberkussens
sj; Rolschaatsen
rj: 100 pet. wollen Janns
Sokken en wanten
rk Schommels en rekstokken
Fietstassen
Komt U eens kijken
DONDERDAG
21 NOV. a. s.
om 2 UUR nam.
in
KRUIDENIERSWAREN
ROOKARTIKELEN
CHOCOLADE- EN SUIKERWERKEN
aan de
ZIE ONZE FOLDERS MET VERRASSING
A. VAN TIENEN
Aan bovenstaande zaak werkten tot onze volle tevredenheid:
METSELWERK: GEBR. A. en F. DE BRUIJN te CLINGE
TIMMERWERK: B. J. P. BOLSENS WILLAERT
SCHILDERWERK: ARTH. v. TIENEN
LOODGIETERSWERK: P. KINT SERRARENS
ELEKTRICITEIT: P. v. d. WALLE en Zn.
WINKELINSTALLATIE: Fa. J. HAASDIJK te ROTTERDAM
WINKELBETIMMERING: B. J. P. BOLSENS WILLAERT te CLINGE
HOGE PKIJZEN
ƒ5000 19647; ƒ2000 18923; ƒ1000 6521 8862 9732 10821; f 400 1628 2966 6168 6467 7914
8U25 9912 10010 10260 10435 16230 17272 18122 18142 20157; f200 2158 2210 2632 2773
2S73 3473 3814 4934 5006 5671 6296 6390 7848 S562 8715 8725 12222 13535 14161 14242
16327 16352 17319 17925 18312 19687 19S02 20069 2017S 21235
l'KIJ'ZEN VAK ƒ80.—
1.2132 340 400 615 678 742 747 816
J 8013 128 364 502 512 571 682 690 723 765
787 859 912
14134 198 207 337 388 398 444 527 559 590
645 766 826 849 854 881 924 955 984 985
15023 035 174 271 337 476 562 593 705 749
846
16031 060 118 278 295 304 362 463 541 569
733 766 783 805 811
17003 031 275 335 3(54 384 528 562 580 651
667 715 848 864 957
18079 187 271 326 535 582 800 852 974
11)129 210 325 345 349 361 468 549 596 791
861 883 980 986
2031-5 385 61623 696 984
21ÜJÜ 140 192 210 282 332 363 364 391 440
515 539 548 672 690 720 919 925 986
1244
259
264
344
359
499
555
630
869
997
2047
163
179
271
407
477
614
634
716
f69
795
3113
129
177
241
524
631
663
867
932
953
4U.iO
052
072
090
139
229
497
634
725
733
761
873
900
975
5113
144
149
182
308
312
420
468
482
531
653
718
733
794
891
927
6254
431
485
574
576
676
810
830
7054
075
131
250
347
481
486
840
948
8043
115
1<9
245
585
753
795
9051
107
165
269
281
3S0
497
529
542
665
777
868
918
10007
140
173
206
311
363
374
399
469
522
684
717
792
815
833
872
11026
058
068
405
431
435
448
471
512
596
697
798
836
892
917
983
12000
1033
059
101
255
385
400
437
458
473
502
516
572
601
663
715
732
769
797
824
839
503
514
526
599
609
640
647
654
674
681
849
856
888
902
907
909
981
991
705
721
722
820
823
826
847
895
898
924
1-1020
021
032
044
072
119
J 21
L59
193
213
944
963
977
998
230
23,8
250
2ö4
339
377
388
427
444
465
2068
085
086
125
164
194
202
207
215
220
542
628
750
760
792
808
815
829
885
891
251
302
316
332
334
401
422
502
580
585
912
942
955
966
984
625
637
647
660
665
732
743
760
789
799
13067
091
092
093
120
127
176
182
183
240
814
824
836
849
886
897
937
940
971
990
299
342
359
366
318
409
499
564
581
602
3030
063
066
078
084
100
144
215
228
244
643
646
649
658
692
699
748
779
811
817
249
258
284
301
359
360
400
414
459
500
853
867
884
894
922
545
589
594
607
617
619
638
664
682
694
14015
028
031
045
051
058
059
123
126
135
700
713
735
738
806
811
815
823
841
960
173
179
219
223
232
231
243
300
318
325
4009
054
114
119
121
167
171
172
256
372
386
392
396
436
4 77
498
544
558
571
280
300
321
355
408
474
565
617
678
680
578
608
610
614
618
640
656
661
688
695
686
704
734
795
833
839
859
877
906
967
783
802
806
821
833
843
879
893
965
972
978
974
995
999
5029
036
053
073
141
170
174
195
224
228
15012
083
084
094
170
235
285
289
297
302
244
310
336
345
348
370
379
412
413
522
316
319
325
332
419
445
455
481
487
642
529
530
536
544
587
617
641
650
680
692
663
695
734
710
7 SS
828
884
891
902
926
693
748
766
786
796
819
823
842
871
883
935
955
956
935
16002
038
062
074
168
169
175
205
209
222
6013
057
066
079
082
120
140
147
152
160
255
270
284
338
357
361
405
473
477
607
200
222
248
260
293
319
323
329
338
357
686
711
742
759
772
780
826
893
937
953
376
451
452
530
607
617
640
646
673
685
950
978
995
6.93
694
718
735
738
818
822
824
959
962
17016
1)3 0
048
057
068
080
095
134
168
205
964
982
983
218
240
252
254
267
294
3U6
307
341
395
7071
100
102
164
196
212
214
217
277
283
477
493
534
544
552
573
598
602
628
638
298
312
444
463
487
516
518
521
544
554
649
702
704
709
725
753
7 79
817
833
878
575
600
656
668
672
728
729
749
751
772
900
997
788
805
811
833
835
896
909
916
921
94 1
18003
012
026
039
043
049
060
0(58
071
090
963
995
140
161
176
296
321
339
351
390
398
432
8058
061
066
112
128
136
175
192
197
202
475
654
662
722
723
33
809
824
839
851
264
294
337
339
371
426
431
471
475
492
899
946
559
605
623
626
658
661
675
699
770
826
19004
069
017
069
157
159
170
301
437
493
834
864
881
897
940
983
984
544
587
597
6(J2
637
6-13
660
709
714
740
9003
011
012
Ul 7
018
023
028
029
032
080
750
7. il
,r.;>
64
858
87 l
8o9
930
995
113
117
224
341
344
346
352
359
416
421
20006
009
072
075
084
1
14,
169
198
215
440
442
490
505
519
530
544
605
631
700
266
281
285
234
283
4.;3
406
471
504
519
774
781
799
531
920
940
954
988
994
552
569
597
609
617
«21
'i-2'
.37
763
786
L0025
D30
045
053
056
120
134
153
155
165
80S
809
833
878
883
926
930
982
20-1
220
225
319
324
333
345
353
367
542
21001
004
016
022
041
090
10.3
123
124
167
566
583
618
648
655
672 679
698
702
706
203
207
226
-32
2'J6
305
3_.
li
318
41)1
808
812
838
839
S42
887
409
457
489
.383
.>21
(559
683
i.j
<67
787
11033
087
116
124
141
167
169
188
258
279
826
828
836
874
8(8
'J'Jo
940
912
304
321
349
359
365
370
410
466
478
484
Als niets meer helpt
Jan helpt nog
'it KLEINTJE
HET VOORDELIGST!
Veemarktstraat 30, - Breda
Tel. 33975 (t.o. politiebureau)
ST.- NICOLAAS-
CADEAUX
moet U niet
kopen
U KRIJGT DEZE
GRATIS BIJ ONS
Bij aankoop van elke gulden ontvangt U
gratis onze bekende waardebonnen.
U kunt deze naar keuze inwisselen tegen
zeer waardevolle cadeaus.
bij de Basiliek
HULST
Vrijdag 22 november 1957, 8 uur n.m.
Het Schuttershof te Goes. Concert
HAAKON STOTIJN, hobo,
JOOP VAN BEEK, piano
met toelichting door de beide kunste
naars. Het programma vermeldt o.a.
werken van A. Vivaldi, J. S. Bach, W ,A.
Mozart en P. Hindemith. kaarten voor
leden a f 2.voor niet-leden a f 2.75 (a.r.i.) verkrijgbaar
te Goes: Muziekhandel Goidsmeding, Lange Kerkstraat 41,
tel. 3490 en A. J. Mijnsbergen, Frans den Hollanderlaan 19,
tel. 35i6 (uitsl. van 19.0020.00 uur) en voorzover voorradig
's avonds aan de zaal, Noord-Beveland: Inlichtingen over
kaartverkoop, extra bus enz. bij M. J Doeleman, Wisse-
kerke 6, tel. 01108-309.
Gisteren nog toekomstmuziek-vandaag al werkelijkheid
Luister naar de weergave van de
nieuwe Dual platenspeler I En U
hoort muziek, die leeft. Zelfs de
ragfijnste nuances bereiken zuiver
Uw oor. En kijk eens naar de scha
kelaar voor het toerental. Daarbij vindt U, behalve de normale snel
heden 33, 45 en 78 ook al 16 aangegeven. Voor de aller-allernieuw-
ste platen. Toekomstmuziek - die de Dual platenspeler voor U nu
al tot werkelijkheid maakt!
model Siesta 295
Op fraai plastic podium - met breed
band pick-up systeem - Irequentie-
gebied van 20 tot 20.000 perioden -
verende ophanging van het chassis
- automatische afslag. Verkrijgbaar
bij elke goede radio- en muziek-
handel.
Dit model is óók leverbaar
- voor inbouw (zeer gemak
kelijk!) t 79-50
- in luxe koffer (Party 295)
handige berging voor 1? cm.
platen f 119.-
- in luxe koffer met verster
ker (Party 295V) gevoelige
luidspreker en kofferdeksel-
berging voor 12 45 t. platen
f 267.-
Vraag eens om
monstratie
een de-
PERFECTIE IN ALLE TOONAARDEN
Import Rema Electronics Amsterdam-Z.
over hun
oliekaehel, is het voor u de moeite waard,
hier meer over te weten. Ga ook dank zij
de Pilot Spaarbrander goedkoper stoken.
Wij zullen u dit graag demonstreren.
Perfect verwarmd met Perfection
Het adres van de dealer in uw woonplaats wordt U op aanvraag gaarne
verstrekt door de hoofddealer voor Zeeland en west-Brabant:
Kaaistraat 42
STEENBERGEN
Tel. 50
Wassenaarstraat 54
BERGEN OP ZOOM - Tel. 5373
Hoofdprijswinnaars van de
m
le prijs: Mevrouw C. van Otterloo, Pa Verkuyllaan 71, BADHOEVEDORP
f. 1295.voor een Erres T.V.-toestel
2e prijs: Mevrouw D. Ehrenreich-Roelofs, Brink 46, DEVENTER
f. 392.voor een Erres Wasmachine met wringer
3e prijs: Mevrouw A. Jacobs-Steinmann, Joh. Brouwerstraat 2, BEST
f. 285.voor een Erres Centrifuge
4e prijs: Mevrouw J. Mulder, J. A. Alb. Thijmstraat 59 A, SCHIEDAM
f. 150.voor een jongens-» of meisjesfieta
5e prijs: T. J. van Twist, Lange Welle 71, ROTTERDAM
f. 54.voor een hoogtezonapparaat