T eleurstellende
Rotterdams
in
repetitie
stadion
ETI-rapport over Yeere komt
nog dit jaar klaar
bejaardentehuis ter sprake
raad van Vlissingen
m
Schutters gevraagd voor
Oranje-XI tegen België
Noord-Ieren
versloegen
Engelsen....
Verstegen van de Pul i
VaÜ {^"^ardeS dlfte^en
Dr. M. SCHREUDER
CONSULTEN
Verlaag Uw belasting
nog dit jaar I
10
DAGBLAD DE STEM VAN DONDERDAG 7 NOVEMBER 1957
11
K v. K Zeeuwse eilanden vergaderde
Jeugdelftal verloor in Groningen
Gasvergiftiging
te Sluiskil
Twaalf schaatsers
naar Zweden
Geheimzinnig
vliegtuig
boven Transvaal
Wardje van Kieldrecht
voor de rechtbank
Belgische raket
Winst
van
KLM
Hoogwaterstanden
Syrië bekrachtigt
akkoord Rusland
Donner klom op
naar 2e plaats
Militaire titels
Schotland ook
naar W.K.
Krediet moet drie ton omhoov
Tekortkomingen
Droevig
MARKTEN
Zelfs Wright had off-day
WATRSTANDEN
uitsluitend volgens afspraak
tussen 14 en 15 uur
Schildersbedrijf j
NILLMIJ
anARNHEM
11
,1
De oude To-
p Aram toe.
vak om rot
en woestijn
legt hij ern-
zijn roeiers
ten tot grote
Niora terug-
BU de aanvang van de vergadering der Kamer van Koophandel voor
de eilanden die te Goes in hotel „de Korenbeurs" werd gehouden, stond
de voorzitter, de heer Kammeraad, even stil bij het feit, dat enkele uren
terug de Delta-wet door de Tweede Kamer was aangenomen. Spreker noemde
dit een historisch moment voor onze provincie, gezien de grote belangen
daaraan verbonden. Spreker complimenteerde de Zeeuwse Kamerleden
voor de wijze waarop zij voor de Zeeuwse belangen hebben gepleit. De
Delta-wet aldus de heer Kammeraad, is een raamwet en de verschillende
fasen waarin zij tot uitvoering komt, zullen door de Kamer met aandacht
worden gevolgd.
Daarna volgde de installatie van
het nieuwe lid der Kamer, de heer
M. Bakker te Goes. Spreker hoopte
dat met de heer Bakker op even pret
tige wijze als met diens voorganger,
de heer v. d. Himst zal kunnen wor
den samengewerkt. De voorzitter
deelde mee, dat de heer C. Bruins,
wegens vertrek aaar elders, bedankt
had als lid der Kamer. Tot zijn op
volger werd gekozen de heer J van
Maanen, directeur van de N.V. Stoom
tram Walcheren welke functie ook
door de heer Bruins werd bekleed.
Het voorstel tot wijziging der sta
tuten van het Eti werd aanvaard,
waarbij de heer Germink zijn vreug
de erover uitsprak, dat ook de Kamer
voor Z.-Vlaanderen het Eti zal gaan
steunen.
Begroting en subsidies
De begroting der Kamer voor 1958
werd vastgesteld op een eindbedrag
van f 141.600, met een goed slot van
f 26.000.
De heer v. Berdenis van Berlekom
pleitte voor een subsidie aan het de
partement voor handel en nijverheid,
gezien het belang dezer vereniging
voor Zeeland en vond het vreemd dat
de Kamer die subsidie nog niet had
verleend. De voorzitter wees erop nog
nooit een aanvraag van het departe
ment te hebben ontvangen. De heer
Roose vond het geven van een sub
sidie gevaarlijk, omdat dit conse
quenties kan hebben. Waar de heer
van Berlekom het ook had gehad
over industrie-spreiding, vroeg de
heer Roose of men ten deze het Eti
geen opdracht zou geven. Dit zal na
der worden bezien en tenslotte be
sloot men het Zeeuwse departement
een donatie te schenken van f 100
per jaar.
Ontstemming te Goes
Bij de voorgestelde subsidie van
f 2.000 voor de prov. V.V.V. wees de
heer Roose op het feit. dat te Goes
ontstemming heerst over de prov.
V.V.V.omdat de belangstelling voor
de Kasporgo-evenementen van haar
zijde vrijwel ontbrak. Eerst bleef de
beloofde aankondiging in „Zeeland-
Vakantieland" uit; later werden ver
keerde data genoemd en tot rectifi
catie is niet overgegaan.
Hoewel bij de vaststelling der
data overleg was gepleegd met de
directeur van de prov. V.V.V., schit
terde deze, zonder kennisgeving,
door afwezigheid. De voorzitter kon
zich niet voorstellen dat hier moed
wil achter school en dat nader on
derzoek en overleg gewenst is. Op
voorstel van een der leden zal de
Kamer daartoe het initiatief nemen.
Structuurwijziging
te Veere
Bij de rondvraag informeerde men
hoe het stond met de destijds aan het
Eti verstrekte opdracht een rapport
samen te stellen over eventuele struc
tuurwijzigingen tengevolge der Delta
werken.
De secretaris, de heer de Jonge,
antwoordde dat het rapport t.a.v.
Veere, dat onmiddellijk bedreigd
wordt In zijn welvaartsbron door af
sluiting van het Veerse Gat, nog dit
jaar klaar komt. Nu door het amen
dement van Dongen vergoedingen
ook voor niet-vissers zijn vastgelegd,
is dit rapport van groot belang, maar
hij betwijfelde of publikatie kan vol
gen, gezien het vertrouwelijk karak
ter ervan.
Een algemeen provinciaal onder
zoek is nog niet mogelijk, daar con
crete gegevens nog ontbreken en een
verstandig woord hierover nog niet
te zeggen is
Tenslotte dankte de heer Bakker de
leden der Kamer voor het in hem
gestelde vertrouwen en de voorzitter
voor zijn vriendelijke woorden. Aan
de mogelijkheid tot prettige samen
werking twijfelde spreker geen mo
ment. Daarna hield drs. B. Udink,
adj. secr. der K. v. K. te Rotterdam,
een causerie over de Europese eco
nomische samenwerking, in het bij
zonder over de E.E.G. (Europese
economische gemeenschap).
Drie leden van het personeel van
de Cokesfabriek te Sluiskil werden
gistermorgen bedwelmd door in een
kelder van het hoofdkantoor ontsnap
pend gas. Vlak langs de buitenmuur
van het hoofdkantoor loopt een on
dergrondse zuurleiding, waarin een
lek was ontstaan. Het zuur, dat ont
snapte is in de riolering terechtge
komen. Er ontwikkelde zich gas, dat
kon ontsnappen via een put in de
kelder. De heren H. Brakman en R.
de Graeve, die voor herstellingswerk
zaamheden moesten zorgen, werden
bedwelmd, alsook de heer W. de
Wolf, die een kijkje was gaan nemen.
De laatste liep bovendien een hersen
schudding op, toen hij in elkaar zak
te. De drie slachtoffers werden naar
het St. Elisabethsziekenhuis overge
bracht.
Het voorlopige Nederlandse jeugd
elftal (18-20 jaar) dat zaterdag 16 no
vember t Breda tegen de Belgische
juniores uitkomt -heeft woensdag
avond op het terrein van Oosterpar-
kers te Groningen een oefenwedstrijd
gespeeld tegen een vertegenwoordi
gend Gronings team. waarin echter
geen spelers van de ere-divisieclub
GVAV waren opgesteld. De jeugd-
Ook dit jaar zullen Nederlandse
schaatsenrijders voor een conditie
training naar Valladalen in Zweden
worden gezonden. De uitverkorenen
zijn: Pesman, van den Berg, de Graaf
Vogels, Yff, Kroon, Koeleman, van
der Grifft, Langerhuizen, Zee en
Houter.
De ploeg vertrekt op maandag 2
december naar het trainingskamp,
waar Broekman zich bij het gezel
schap zal voegen.
Voor de derde maal in vijf dagen
tijds is boven het aangrenzende ge
bied van Oranje-Vrijstaat en Trans
vaal een geheimzinnig, busvormig
voorwerp van zeer grote afmetingen
waargenomen. Honderden mensen za.
gen het luchtvaartuig snel achter de
wolken verdwijnen, toen militairen
van de Zuidafrikaanse luchtmacht
basis te Dunnotar in Transvaal het in
hun zoeklichten vingen. Luchtmacht-
functionarissen weigerden elk com
mentaar.
jn oost-Zeeuwsch-Vlaanderen
zeer bekende wonderdokter „Wardje"
uit Kieldrecht is voor de rechtbank
te Dendermonde gedaagd voor het
ten onrechte uitoefenen van de ge
neeskunde.
Talrijke getuigen werden gehoord,
die verklaarden dat zij bij Wardje
D7wrS" en er ook genezen zijn.
verdediger van Wardje pleitte
aanraakte0™^' Wardis noait
ma" s^echUthee'gaf"663™1011610"-
ge°hieUdenPraak 10 °P 12
Van welingelichte zijde is verno
men, dat Amerikaanse deskundigen
dezer dagen blauwdrukken zullen be
studeren van een door Belgische ge
leerden ontworpen raket voor de kor
te afstand. Zij zullen spreken over
methoden tot massaproduktie van het
projectiel, „Vogelpik" genaamd, in
België.
De KLM deelt mede, dat de ver-
voersinkomsten in de eerste negen
maanden van 1957 359.5 min. heb
ben bedragen, hetgeen 18 procent ho
ger is dan in dezelfde periode van
1956. De winst bedroeg over de eer
ste negen maanden van 1957 20,2
min. (vorig jaar ƒ19.7 min.). Zoals
reeds gemeld, is op 31 oktober 1957
besloten tot uitkering van een in
terimdividend van 3 procent op de
gewone aandelen, op rekening van
het over het jaar 1957 te verwachten
dividend.
Voor morgen, vrijdag 8 november
gelden in de provincie Zeeland dé
volgende hoogwaterstanden: te Hans-
weert om 3.19 en 15.30 uur, te Ter-
neuzen om 2.40 en 14.52 uur en te
Vlissingen om 2.10 en 14.22 uur.
Het Syrische parlement heeft met
algemene stemmen het akkoord met
he boviet-Unie aangaande economi-
krachf1 tecknisc'le samenwerking be
ploeg verloor met 1-3. De ruststand
was 1-2.
De uitslag is wel wat in strijd met
d ekrachtsverhoudingen in het veld.
Het jeugdteam overspeelde de Gro
ningers gedurende geruime tijd zelfs.
De 'voorhoede van Groningen maakte
echter van de kansen een beter ge
bruik.
Het Groningse team nam een 2-0
voorsprong door Medema en Eimers
(beiden Velocitas). Na 35 minuten
scoorde Swart (Ajax) het enige doel
punt van de jeugd. Kort voor het
einde tvan deze ontmoeting brach
Mensinga (Be Quick) de stand op 3-1.
De uitslagen van de partijen uit de
zevende ronde van het internationale
zone-schaaktoernooi te Wageningen
zijn: Szabo (Hong.)-Trojanescu (Roe
menië) 1-0; Hanninen (Finl.)-Donner
(Ned.) 0-1; Teschner (W.-Dld.)-Uhl-
mann (O.-Did.) afgebroken; Stahl-
berg (Zweden)-Orbaan (Ned.) 1-0;
Ivkov (Zuidslavië)-Clarke (GB) 0.5-
0.5; Trifunovic (Zuidslavië)-Lintblom
(Noorw.) 1-0; Larsen (Denemarken)-
Kolarov (Buig.) afgebr.; Niephaus
.(W.-Dld.) -Ilafsson (IJsland) afgebr.;
Duckstein (Oost.)-Alster (Tsj. Slow.)
0,5-0,5.
De afgebroken partij uit de vijfde
ronde tussen Niephaus (W. Did.) en
Larsen (Denemarken) is door Niep
haus gewonnen gegeven. z
Na de 7e ronde luidt de stand:
1 Szabo 6,5 p.; 2 Donner 5 p.; 3-4
Trifunovic en Stahlberg 4,5 p.; 5-6
Uhlmann en Larsen 4 p. plus 2 afge
broken partijen; 7 Olafsson 3,5 p. plus
2 afgebr. partijen; 8-9 Kolarov en
Duckstein 3 p. plus 1 afgebr. partij;
10-11 Alster en Ivkov 3 p.; 12 Tesch
ner 2.5 p. plus 2 afgebr. partijen: 13-
14-15 Hanninen. Trojanescu en Clarke
2.5 p.; 16 Niephaus 1,5 p. plus 1 af
gebr. partij; 17 Orbaan 1 p. plus 1 af
gebroken partij; 18 Lintblom 0,5 p.
Het ligt in he, voornemen van de
Dienst Welzijnszorg Leger om in sa
menwerking met de Koninklijke Ne
derlandse Schaakbond wedstrijden te
organiseren om het persoonlijk
schaakkampioenschap van Nederland
voor militairen. Ook om de militaire
damtitel zal gestreden worden, ter
wijl er verder een bridge-toernooi
wordt georganiseerd.
De voetbalwedstrijd Schotland
Zwitserland in groep 9 (Europese zo
ne) van de voorronden van het toer
nooi om het wereldkampioenschap
voetbal 1958, gisteren te Glasgow ge
speeld, is door de Schotten met 3-2
gewonnen. Bij de rust was de stand
1-1. De Zwitsers gaven moedig partij,
maar hun vasthoudendheid en uithou
dingsvermogen bleken op de duur
toch niet voldoende om de technische
overmacht van de gastheren te bre
ken.
De laatste wedstrijd voor deze
groep (Zwitserland-Spanje) wordt op
24 november te Lausanne gespeeld,
maar heeft geen invloed meer op de
eindstand. Wint Spanje dan komt het
toch een punt tekort om gelijk te ko
men met Schotland, dat zich dus in
de eindronde heeft geplaatst.
De stand in deze groep is thans:
Schotland 4 3 0 1 6 10—9
Spanje 3 1113 87
Zwitserland 3 0 12 1 57
De raad van Vlissingen is tegen
vrijdagavond (morgen) in buitenge
wone zitting bijeengeroepen om te
oesJissen over de vaststelling der
pensiontarieven voor het nieuwe te
nuis voor bejaarden die fantastisch
ZIJn en ter voorlopige vast
stelling van het benodigde krediet
voor de stichting van het nieuwe be
jaardentehuis met de daarbij beho
rende 48 flatwoningen. De tarieven
?a0f,.e0'"e,i voor 1-persoonskamers van
•"484 tot f 2.796 per jaar en voor 2-
persoonskamers van f 4.368 tot f 4.584.
Menig gezin zal het met min.der moe
ten doen!
Zoals wij reeds schreven wordt dit
een strop voor de gemeente. B. en W.
schrijven althans de raad-
„Uw vergadering zal het welhaast
als vanzelfsprekend veronderstellen
dat een zeer groot aantal bewoners
in het bijzonder degenen die van
het oude Gasthuis overkomen naar de
nieuwe inrichting de volledige pen-
sionprijs niet zal kunnen betalen Ook
over dit onderwerp hebben wij voort
durend met het college van regenten
en regentessen van gedachten gewis
seld, waarna wij tenslotte tot een
tal dat6 telen inggedee!"eiyke betaling'
opgenomen zal worden. mg
Uiteraard zal het gevolg van een
en ander zijn. dat de gemeente een
aanzienlijk deel van de pensionkosten
voor haar rekening zal moeten ne
men. Omtrent de omvang van de ten
laste der gemeente komende kosten
hebben wy op het ogenblik nog geen
voldoende inzicht, doch wij hopen U
hieromtrent bij de behandeling van
de gemeentebegroting voor 1958 na
dere mededelingen te kunnen doen
vVel dient U er nu reeds rekening mee
te houden, dat de exploitatie van het
nieuwe tehuis voor bejaarden een
aanzienlijke verhoging van de lasten
op het gemeentelijk budget zal te
weeg brengen. Tegenover deze veel
hogere kosten staat, dat de in het
nieuwe tehuis opgenomen bejaarden
een veel meer aan de eisen des tijds
beantwoordende huisvesting en ver
zorging zullen genieten dan in de
oude inrichting.
Dat de pensiontarieven, zoals wij U
(Van onze sportredacteur).
ROTTERDAM, woensdag.
Er was hoongelach, schril gefluit en..... rauw geroep om-..
Abe. Vooral na de thee, toen doelpunten als maar uitbleven.
Daarmee is in feite het oordeel geveld over de voorhoede der
Voorlopigen, die uit zeven man bestond. In deze zin, dat gedu
rende de eerste helft Schuurman en Kruiver (ADO en PSV) als
midvoor en rechtsbinnen fungeerden, terwijl na de hervatting
van Wissen en Tol (MW ën Volendam) op die plaatsen werden
geprobeerd. Geen van beide aanvalslinies zijn er in geslaagd
het London-Combination-net te laten trillen. En het was
daarom, maar meer nog eigenlijk tengevolge van het schot-
arme spel, dat het publiek zich zo ontevreden toonde. Misschien
voelde het zich wel bekocht. Want zo is dat tegenwoordig: men
heeft er voor betaald en wenst waar voor zijn geld. Nederlandse
waar dan natuurlijk, met het oog op NederlandBelgië in de
eerste plaats, waartoe dit treffen naar men weet op stapel was
gezet.
Elek Schwartz heeft het zonder Rijvers (moeten), Lentra en Wilkes
(willen) doen, maar het is geen succes geworden. Goed beschouwd
heeft men alleen de Engelsen zien voetballen en zo bekeken, hebben die
mannen van over het Kanaal zich niet eens zo verschrikkelijk erg inge
spannen. Met dat al: daaraan was tenminste nog wat af te kijken. De
manier waarop zij soms met de bal jongleerden, maar vooral hun tech
niek met het leder en de lichaamsbeheersing, welke zij demonstreerden,
moeten de dertien „voorlopigen" met jalperse ogen hebben gadege
slagen
van Chelsea, spil Dodgin (Arsenal),
de kanthalfs Evans (Reading) en
Morton (Luton), zomede linksbinnen
Alf Stokes (Spurs) tot de uitblinkers
behoorden, een vrijwel steeds uitste
kend geheel, in de vaderlandse ge
lederen bleek alleen het defensieblok
tot veel zeer goede dingen in staat.
Ietwat beneden zijn top-vorm speelde
Kees Kuys, maar het moet gezegd,
dat hij vrijwel steeds de gemaakte
fouten wist te herstellen. Als een
leeuw stond zijn nevenbuurman op
rechts, Roel Wiersma, en Cor van
der Hart stelde, afgezien van enkele
te gewaagde bravourstukjes, zeker
evenmin teleur. Zwaar, erg zwaar
zelfs, hebben het daarnaast Noter-
mans en Klaassens gehad. Vooral voor
rust was het plaatsen van Klaassens
dikwijls subliem.
Snel, behendig, handig en steeds
energiek betoonde zich linksbuiten
Bert Carlier (Fortuna '54), maar zijn
inspanningen werden door geen zijner
medespelera ln de voorhoede tot gel
ding gemaakt. Kruiver en Schuurman
vóór de thee, noch van Wissen en Tol,
na de hervatting bleken mans genoeg
om Carliers vaak prima passes en
voorzetten met succes af te ronden
en ook Micky Clavan, voor de rust
behoorlijk, daarna ongeveer waarde
loos, heeft er geen kans voor gezien.
Van Meyer op de rechterwing had
nauwste verband houden met de ex
ploitatieuitkomsten, welke uiteraard
nog moeten worden afgewacht en
weer afhankelijk zijn van het wissel
vallig kostenpeil, ligt voor de hand.
De verwachting kan dan ook uitge
sproken worden, dat de pensiontarie
ven vaak gewijzigd zullen moeten
worden".
Reuze-kredieten
Blijkens de gegevens zullen de tota
le stichtingskosten van het hoofdge
bouw en de 48 flatwoningen totaal
f 2.733.930 belopen na aftrek van de
rijksbijdragen in de kosten van her
stel van oorlogsschade ad. f 476.744.
derhalve bruto totaal f 3.210.674. Er
heeft dus een overschrijding van het
eerder door de raad verleende krediet
plaats gevonden van f 337.065. Wat
de exploitatie der 48 flatwoningen be
treft delen B. en W. mee, dat dit ge
heel tot de competentie der regenten
en regentessen behoort en deze zullen
trachten de woningen te verhuren aan
hon, die de volle huurprijs van f20,50
per week, inclusief centrale verwar
ming en huur van elektrische boiler,
kunnen betalen. B. en W. stellen tot
slot voor, het college van regenten en
regentessen van het Gasthuis het be
nodigde krediet van f 3.210.674 të
verstrekken (f 2.043.146 voor he;
hoofdgebouw, f 390.962 voor 't eerste
fVanJ 24 flatS en 1 416'563
voor het tweede complex van 24 flats]
Eerder was een krediet van f 2.873.61
toegekend, zodat een
Nog altijd verstaan onze" spelers
onvoldoende de kunst om zich vrij
te lopen, de goede uitzonderingen
daargelaten. Nóg betonen zij zich niet
attent genoeg, onderling, bij aanval
len, waardoor listige pasjes van me
despelers precies terecht komen waar
zij niet thuis horen: bij de tegenpartij
namelijk. Voor een ander groot deel
werd de bal te lang in bezit gehouden
(door de overigens wel handige
rechtsbuiten Weyers, van Feijenoord
in hoge mate), terwijl de weg door
't midden veel te vaak werd bewan
deld. Hopeloos werk tegen zo'n per
fecte middenlinie en achterhoede der
gasten die bovendien een keeper met
tijger-allures (Tom Godwin, Bourne
mouth) hadden meegebracht. Zodat
de schoten nog eens van extra ge
halte moesten zijn, om hem voor vol
dongen feiten te stellen. Hetgeen
slechts zeer sporadisch is gebeurd.
Ned. defensie
als van ouds
Was het team der „Combination",
waarin Mac Farlane (linksachter)
Deze foto toont een duel om de bal
tussen Bart Carlier, die zijn hoofd
en de Engelse doelman Godwin, die
zijn vuist gebruikte. Op de achter
grond de Nederlander Kruiver.
men in enkele gevallen gemeend, dat
van die kant doelpunten zouden ko
men, maar de paar zeer goede sco
ringskansen werden tenslotte volledig
om zeep gebracht.
Niet goed te praten
Het is natuurlijk niet goed te pra
ten, ook al hebben we met betaald
voetbal te maken, dat een deel van
het publiek de, eigen spelers ten
slotte begon te honen, van de andere
kant de bezoekers met applaus belo
nend, als zij fraaie dingen op de per
fecte grasmat toverden. Blijkbaar
willen zij er alleen mee te kennen
geven, dat men nu reeds vreest te
gen de Rode Duivels op 17 november,
zondag over een week dus, wederom
ni dit stadion, het onderspit te moeten
delven.
Voorbarig natuurlijk, om het zo
somber te zien. Maar wèl staat me
nen wij, dat Elek Schwartz met de
nodige problemen rond zal lopen,
wat betreft de samenstelling van
het Nederlands Elftal, dat die zondag
het zoveelste duel met onze naaste
zuiderburen uit krijgt te vechten.
Wij hauden er intussen ernstig reke
ning mee, dat het deze middag een
oefenwedstrijd gold en we weten ook,
dat de verrichtingen in een dergelijke
ontmoeting niet als onmiddellijke ba
sis kunnen gelden bij een beoordeling
over wat straks zal kunnen worden
gedaan. Onze Belgische collega, Rik
Senten, zei het zó: ge moet nooit te
veel waarde hechten aan een oefe
ning. Straks, als de strijd losbreekt in
de werkelijke kamp, wordt het im
mers allemaal anders...
Zo was het in het verleden inder
daad en straks bij de zoveelste om
het Koperen Dingetje kan dus alles
erg meevallen. Dat neemt niet weg,
dat het deze middag vertoonde geen
schim was van wat interland-voetbal
behoort te zijn. Een droevige verto
ning, dat is het aan Nederlandse zijde
geweest.
Slechts één keer hebben de gasten
het Nederlandse net kunnen laten
trillen (in de 37e minuut na begin
nen). In feite tengevolge van een
fout van spil van der Hart. En wij
hadden sterk de indruk, dat de ma
ker, rechtsbinnen Baron (Southend
Uè) in buitenspelpositie staand, de
pass van tokes (Spurs) heeft benut.
Maar al of niet in offside lopend, de
kleine overwinning is volkomen ver
diend geweest.
Arbiter Piet Roomer heeft overigens
uitstekend, rustig en beheerst, geflo
ten. Eèn keer heeft hij van bal doen
verwisselen (het leer waarmee ge
speeld werd, bleek in de 20ste mi
nuut teveel lucht te hebben verloren)
een weinig voorkomend geval. Maar
zeldzamer was het feit, waarmee hij
af te rekenen kreeg, een poosje in de
tweede helft, toen hem door linkshalf
Evans de fluit uit de handen werd
getrapt, met de bal overigens. Dit zijn
dan uiteindelijk twee dingen geweest,
waarmede de slap gevulde kuip (18000
toeschouwers waren geteld) zich leu-
tig om heeft kunnen voelen. Voor de
rest is het óók nog mooi, zonnig weer
geweest. Dat werd dan een pleister,
zij het een dure.
En overigens hebben wij in Pieters
Graafland, voor rust, en Frans de
Munck, daarna, twee doelverdedigers
van grote klasse.
vette lammeren 65-100; nucht. slacht-
kalveren 40-75. Verdere medede
lingen: melk- en kalfkoeien aanvoer
groter, handel lui, duur. Guiste koeien
aanvoer ruimer, handel rustig, moei
lijk te handhaven prijzen. Jongvee
aanvoer normaal, handel iets leven
diger, prijzen vast. Vette kalveren,
aanvoer minder, handel willig, stijf,
duurder. Nucht. slachtkalveren aan
voer groter, handel traag, ongeveer
prijshoudend. Schapen en lammeren
aanvoer groot, handel goed, prijzen op
gelijk niveau. Fokzeugen aanvoer min
der, handel matig, prijzen moeilijk te
handhaven. Lopers en biggen aanvoer
normaal, handel stil, prijzen iets stij
ver. Slachtzeugen aanvoer minder,
handel levendiger, prijzen trokken iets
aan.
KAPELLE, N nov. Jonathan h75-
80 79—84, h70-75 78—84, h65-70 68—72,
h60-65 63—66, 2 48—50, k 56—57. min
der gekleurd h75-80 7077, h70-75
68—72, h65-70 64—65. h60-65 61. 2 45—
46 k 53—55; goudreinette h85 83,
h75-85 85, h65-75 71—73. 2 55: Br. bel
lefleur h65-75 63. h55-65 56. 2 42;
westl. bellefleur h70-80 62, h60-70 56,
cox orange p. h70-75 111. h65-70 111,
h60-65 101, h55-60 87, 2 63. k 85—86;
laxt. superbe h75-80 72. h70-75 72, h
65-70 67, h60-65 59. 2 46. k 59, f 44;
st. remy h75-85 70. h65-75 66, 2 60,
k 61, f 55; gold, delicious st75-80 100
—110. st75-75 108—109, st65-70 97—98,
st 60-65 82, h80-85 96, h75-S0 85—98,
h70-75 90—98, h65-70 83—92. h60-65
61—73, 2 56—62, k 60—70, f 46—57;
winterbanana h80-90 71. h70-80 76,
h60-70 63. 2 52. k 58, f 49; zoete erm-
gaard h65-75 7172, h55-65 61 67,
2 48—50, k 50—58, f 42—47. kr. 21—
25; gl. v. Holl. h85-95 75. h75-85 67—
72. h65-75 63—67, 2 53—58. k 63—65,
f 53; winston h65-70 60, h55-60 53, 2
44, k 48—59, f 4145; goudreinette k
60—65, f 53—57; jonathan f 41-49, cox
orange pippin f 60-65, wintersuikerij
1 50, 2 42, Gron. kroon 1 63. gieser
wildeman h60-70 7173, h50-60 65
67, 2 50—55. k 61-'62, f 42-47. kr. 30-39;
kleipeer h60-70 5861, h50-60 5356,
2 39-49, f 45, kr. 30; zoete compagne
h60-70 46—52. 2 36-44, Zw. wijnpeer 1
66, lomb. calville k 55-57, Hollands-
zoet 1 37. f 26. comt. de paris h65-75
72, h55-65 72—82, 2 56; jodenpeer 1
51-53, zure kroetappelen 42. bl. drui
ven 1 198-201. mispels 1 25-26. 2 19.
aardappelen 2 6,5-9. Groenten: bl.kool
10-47, r.kool 4,5-8,5, spruitkool 18-56,
sav.kool 16-17, and. 13-16, knolseld.
9, ulven 1 14, 2 6.5. w.kool 10-13,
breekpeen 4, torn. 57-67, dubb. bonen
58-90, kropsla 10, bospeen 15, prei
21-30.
TERNEUZEN, 6 nov. Sla 3-6.50,
kassla 7.90-13. bl.kool 22-53, afw. 10-
31, knolseld. 7-11, peen 21-23, alfa's
13, and. 9-21, kroten 3,5-4. r.kool 4-
15, sav.kool 7-14, w.kocJ 3,5-12, breek
peen 6-10, prei 15-21. seld. 15-22. sprui
ten 41-49, tom. 20-54, uien 10-15, wit
lof 41-74, cox orange pippin hl m70-
75 104—106. m65-70 104—106, m60-65
90, m55-60 77, h2 64, k 76-77. f 60-64,
kr. 48-52; goudreinette h2 56-58, k 60-
62, f 55, kr. 46; jonathan hl m75-80
78—83. m70-75 79—88, m65-70 61—71,
m60-65 55—70, m55-60 55, h2 51, k 59-
63. f 54, kr. 40-48; comt. de paris hl
m65-75 104, m55-65 100. k 67-68. kr.
51; st. remy hl m65-75 6365, h2 63—
67, k 55-61, f 58, kr. 50-51; lomb. cal
ville k 57.
deze thans voorstellen te bepalen, tefcpïaats'had van°f 337no65.V0rSChrÜdm8
In het stadion te Wembley heeft
het noord-Ierse elftal een verrassen
de 3-2 overwinning op de Engelse
ploeg behaald.
Dit was de eerste overwinning
van de noord-Ieren op de Engelsen
in een periode van 30 jaar en het
was de eerste nederlaag van de
Engelsen in een reeks van 17 inter
nationale wedstrijden in een perio
de van twee jaar. Bijna iedere En
gelsman had een off-day. Dit gold
speciaal voor aanvoerder Billy
Wright, die in 50 interlandwedstrij
den nooit slechter heeft gespeeld.
De noord-Ieren speelden prachtig
en werden uitnemend aangevoerd
door de rechtshalf Danny Blanch-
flower. Maar de beste man van het
veld was doelman Harry Gregg, die
in de laatste minuten, door een ko
gel van Ronnie Clayton meester
lijk te keren, de zege van zijn ploeg
tot een feit maakte.
GOES, 6 nov. Groenten: krop
sla B2 3-7, torn. A 73-80, B 76, C 38;
bl.kool Al 37-43, A2 29-48, Bl 17-36,
afw. 10-23; wortelen 20, kroten 4-7,
uien 1-5, prei 13-27, and. 7-16, gr.
sav.kool 10-18, r.kool 5-10, w.kool 7-
13, boerenkool 8-13, dubb. pr.bonen
29, spruiten Al 54, A2 36-47, Bl 20,
waspeen 7-29, snijbonen 157-166, knol
seld. 4-10, veldsla 66.
's-HERTOGENBOSCH, 6 nov. Op
de Bossche veemarkt van heden wer
den aangevoerd 6614 stuks vee, zijnde
2718 runderen, 308 graskalveren, 451
vette kalveren, 566 nucht. kalveren,
557 schapen, 10 geiten, 29 fokzeugen,
370 slachtvarkens, 16 lopers, 1589 big
gen. De prijzen waren, behoudens uit
zonderingen voor dieren van buiten
gewone kwaliteit, als volgt: melk- en
kalfkoeien 775-1260: guiste koeien 610-
875; kalfvaarzen 675-1140; klamvaar-
zen 680-885; guiste vaarzen 600-800;
pinken 450-625; graskalveren 250-380;
nucht. kalveren voor fok. of mesterij
75-190; weideschapen 60-100; lamme
ren 50-85; drachtige zeugen 200-310;
lopers 48-58; biggen 26-45. Slachtrun-
deren: aanvoer 738 stuks, extra kw.
3,10-3,20 p. kg gesl. gew., Ie kw. 2,90-
3,10, 2e kw. 2,60-2.85, 3e kw. 2.45-2,65;
vette stieren 2,70-2,85; worstkoeien
2,25-2,40; vette kalveren le kw. 2,85-
3,25 per kg lev. gew. 2e kw. 2,50-2.80,
3e kw. 2,25-2,45; nucht. slachtkalve
ren 1,30-1,65; slachtvarkens 1,53-1,65;
slachtzeugen le kw. 1,36-1.44. 2e kw.
1,28-1,35; vette schapen 80-120 p. st;
Konstanz 303 1)Rheinfelden 189
(+2); Breisach 93 (onveranderd);
Straatsburg 171 1); Maxau 348
(4-2); Mannheim 175 2); Mainz
193 (onveranderd)Bingen 120 3)
Kaub 124 (—6); Trier 135 (+6); Ko
blenz 138 (—6); Keulen 93 (—4);
Ruhrort 290 2); Lobith 989 3;
Nijmegen 683 (onveranderd)Sluis te
Weert 644 1)Arnhem 722 4)
Eefde IJssel 272 (onveranderd); De
venter 187 (+11); Monsin 5562 (+17);
Visé 5056 (+39); Borgharen 4029
57); Belfeld 137 (+13); Grave bene
den de sluis 492 (+23).
De gepeilde minste waterdiepten,
welke heden worden vermeld op de
waarschuwingsborden, zijn in centi
meters:
Pannerden - IJsselkop 245; IJssel-
kop - Heveadorp 195; Heveadorp -
Amsterdam - Rijnkanaal 175; Am
sterdam Rijnkanaal Lekkanaal 205;
IJsselkop - Doesburg 170; Doesburg-
Zutphen 210; Zutphen - Eefde 245;
Eefde - Spoorbrug Deventer 245:
Spoorbrug Deventer Katerveer 250.
Toegelaten grootste diepgang van
Millingen tot St. Andries 285 cm.
De scheepvaart op de Waal boven
Nijmegen is in de komende nacht ge
stremd van 20 tot 6 uur.
•f- Met diepe droefheid geven
wij U kermis van het overlij
den van onze geliefde zuster
MARIA EUGENIE DE BLEYSER
in de leeftijd van 61 jaar, na
voorzien te zijn van de laatste
H.H. Sacramenten.
Familie de Bieyser,
St. Jansteen, 5 november 1957.
De uitvaartdienst, gevolgd door
de begrafenis, waarbij U beleefd
wordt uitgenodigd, heeft plaats
op vrijdag 8 november a.s. om
9 uur in de parochiekerk van de
H. Johannes de Doper te St,
Jansteen.
Rozenkransgebed heden donder
dag om 7 uur in de Kapel van
O. L. Vrouw ter Eecken.
OOGARTS - VLISSINGEN
Gelegenheid tot het maken van afspraken, hetzij
telefonisch, hetzij aan huls, dagelijks (behalve za
terdags) doch uitsluitend
VOOR UW SCHILDERWERK naar:
Indien U vóór 1 januari a.s. eer
lijfrente of daarmee gelijk te stel-
len verzekering sluit, mag U de pre-
mie daarvoor (mits nog in 1957
betaald), voor de inkomstenbelas-
ting tot een maximum van 3600.-
in mindering brengen van Uw in-
komen over 1957.
Vraag eens onze folder „Minder be-
lasting", waarin U een aantal voor-
beelden aantreft.
LEVENSVERZEKERINGMAATSCHAPPIJEN
's-Gravenhage - Paleisstraat 9 - Tel. 01700-184260
GRAAFSEBAAN 5
5 ROSMALEN
Verzoeke toezending van de folder „Minder be
lasting"
TELEFOON 252
Naam
Adres
