Vredesoffensief van
V.S. en Engeland
VERKEERSCHAOS IN PARIJS
Vraagtekens bij hulp
aan Zuid-Slavië
Zwaar autowiel vloog in etalage
van winkel te Wagenberg
Syrisch-Turkse grens
blijft zorg baren
DAGBLAD DE STEM
Schandaal in Brighton
Kenmerk: vastberadenheid
Zuidafrikaanse studenten
veroverden Russisch schip
DAGBLAD VOOS? XEELAND
Opnieuw Duitse
vergoedingen
van schade
Naar topconferentie
van NATO
Kamer waakzaam
voor kleine
boerenbedrijven
Raketdeel weer
bij Spoetnik
ANTON HUNINK
Een
weinig zon
Mollet maandag
in Nationale
Vergadering
Zweedse regering
biedt ontslag aan
WA.-verzekering
bromfietsers
te verwachten
Reddende engelen
toeval en rijtechniek
Puzzels over
puzzelpotten
Garantie prijsregeling
van de melk
De junta in
Guatemala
Neemt eens een proef!
97c JAARGANG No. 22591
Uitgave N. V. Uitgevers Mij. Neerlandia.
Verschijnt elke werkdag. Bureaus: Breda,
Eeigerstr. 16. TeL: Directie, Redactie en Ad
ministratie 22341. Verantwoordelijk Hoofd
redacteur: J. J. H. A. Bruna. Redactieraad:
J. M. A. C. v. Dóngen, C. J. v. Hootegem,
mr. dr. A. J. J. M. Mes, nar H M. L. de
Rechter, P. V. M. Vercauteren, L. J. v. 't
Westende. Abonn.prijs bij vooruitbet. 7.-
p. kwartaal, p. post f 8.20, p. week (uitsl.
bi) niet postbestell.) 0.54. Incasso wordt
berekend. Losse numm. 15 ct. Postrek. 278841
Yoor God, Kowfnfltn en Vaderland
SATERDAG 26 OKTOBER 1957
Advertentieprijs voor de gehele oplage M8
per mm. (Ingezonden Mededelingen f 0.8»
per mm). Voor advertenties van plaatselijk*
aard uit Zeeland uitsluitend in de Zeeuwse
editie 0.14 per mm. (Ingezonden Mede»
delingen 0.35 per mm). Bij contract aan»
zienlijke reductie; volledig tarief en Alge*
rnene Voorwaarden worden op aanvraag
verstrekt. Staatwerk 3 ct. per mm extra.
Inzendingen op advertenties, welke de tpt*
gevers om redenen te hunner beoordeling
niet wensen af te geven, worden vernietigd.
Bureau voor de Zeeuwse Eilanden: GOES, Westsingel 98, telefoon 2236 Bureau voor Zeeuwsch-Vlaanderen: HULST, Dubbele Poort 7, telefoon 102 (Bijbureaus: TERNEUZEN, Noordstraat 56, tel. 2601
OOSTBURG, Nieuwstraat 41, tel. no. 35)
In wat Eisenhower en MacMillan „een verklaring van gemeen
schappelijke doeleinden" noemen, zeggen de beide leiders, dat zij
in de drie dagen van hun besprekingen hebben willen vaststellen
op welke wijze de morele, intellectuele en materiële kracht van
de Verenigde Staten en Groot-Brittannië het best kan worden
gebruikt voor die taken, die met meer zekerheid en met grotere
spoed omstandigheden zullen scheppen, waarin de vrede kan
bloeien.
Ingevolge de in de Bondsrepu
bliek Duitsland afgekondigde
achtste wet tot wijziging van de
wet tot evenredige verdeling
van lasten is de aanmelding van
schaden opnieuw, en wel tot na
der aankondiging, mogelijk ge
worden.
Nadat in de afgelopen Jaren in
het algemeen slechts voorschot
ten op deze „Hauptentschadi-
gung" werden verleend aan per
sonen, die hun voortdurend ver
blijf hebben in het gebied van de
Bondsrepubliek Duitsland of van
West-Berlijn, zullen thans ook
personen, die in Nederland of in
een ander land buiten "West-
Duitsland of West-Berlijn woon
achtig zijn, voor uitkeringen in
aanmerking komen.
Aangezien genoemde wet echter te
vens bepaalt, dat de uitbetalingen in
de eerste plaats ten goede zullen
moeten komen aan personen, die op
grond van hun leeftijd of hun invali
diteit recht hebben op een zekere
prioriteit, kan het nog geruime tijd
duren vooraleer alle betrokkenen de
hun toekomende schadevergoeding
zullen hebben ontvangen. De wet
stelt als uiterste termijn 31 maart
1979.
De Duitse ambassade verstrekt aan
meldingsformulieren. De Staatscou
rant van gisteren geeft nog nadere
bijzonderheden.
Eisr ihower zal, aldus de verkla
ring, het Amerikaanse congres ver
zoeken de huidige wet op de atoom
energie te wijzigen in zoverre dit no
dig en wenselijk is om een nauwe en
vruchtbare samenwerking van geleer
den en ingenieurs van Groot-Brittan
nië, de Verenigde Staten en andere
bevriende landen mogelijk te maken.
Zij hebben aangedrongen op een
grotere inspanning van de landen
van de NAVO op het terrein van
het wetenschappelijk speurwerk
en de ontwikkeling van de weten
schap. Zij zijn van plan in decem
ber aanstaande deze plannen met
de andere NAVO-landen te be
spreken.
Het is niet onmogelijk, dat deze
twee leiders de vergadering van de
NAVO-raad zullen bijwonen.
In de verklaring wordt voorts ge
zegd, dat in het bijzonder in de min
der ontwikkelde landen de levens
standaard en de economische ontwik
keling voortdurend en in belangrijke
mate dienen te worden vergroot.
De president en de minister-presi
dent herhalen hun eerder bekendge
maakt standpunt, dat zij Turkije te
hulp zullen komen, indien dit land zal
worden aangevallen.
Activa vrije tvereld
De vrije landen, aldus de verkla
ring, beschikken zowel materieel als
moreel over grote activa. Gezamen
lijk zijn deze veel groter dan die van
de communistische landen. Indien de
vrije landen hun bronnen in harmo
nische samenwerking gebruiken, zal
de totalitaire dreiging, waar zij thans
tegenover zijn geplaatst, na een tijd
verdwijnen.
Toen premier MacMillan korte tijd
na het uitgeven van het communiqué
het Witte Huis verliet, zei hij: ,,Wij
gaan niet samen om de wereld te
overheersen, maar om beter klaar te
zijn voor het dienen van de wereld".
Het zijn niet op de eerste plaats
de kleine familiebedrijven, die moe
ten verdwijnen om tot sanering van
onze landbouw te komen. Juist met
het oog op de export bijv. moet alle
aandacht worden gelegd op veredel
de produkten, omdat we met massa-
produkten toch nooit op de wereld
markt kunnen concurreren. Bij deze
veredelingsproduktie is juist het klei
ne familiebedrijf van voortdurend
grotere betekenis geworden, terwijl
het bovendien minder kwetsbaar is.
Een pientere vakman komt er, ook
al is het bedrijf aanvankelijk klein.
Dat is in het kort het antwoord van
vele Tweede Kamerleden op de stel
ling van minister Mansholt, dat de
kleine bedrijven de oorzaak zijn van
de hoge kostprijzen. Zij waarschuwen
dan ook tegen al te drastische maat
regelen in het door de bewindsman
beoogde plan tot sanering van de
landbouw.
Het raketdeel dat met de Rus
sische kunstmaan om de aarde
draait, maar dat door zijn grotere ge
wicht sneller hoogte verliest en dus
kortere banen om de aarde maakt,
is nu ongeveer een volle ronde voor
op de kunstmaan.
Aanvankelijk had de satelliet een
voorsprong op het raketgedeelte,
doch na verloop van tijd werd hij
ingehaald. Het raketdeel liep daarna
steeds meer uit en het heeft de
„Spoetnik" nu voor de tweede maal
ingehaald.
Vandaag zichtbaar
Vandaag zal het raketdeel om 18.10
uur laag in het zuid-oosten en om
19.45 uur op omstreeks 45 gr. in het
noord-westen te zien zijn. In beide
gevallen verplaatst deze raket zich
langzaam schijnbaar met de snel
heid van een vliegtuig van zuid
west naar noord-oost.
Advertentie)
De commissaris van politie te
Brighton, Charles Ridge. zal op be
schuldiging van corruptie vervolgd
worden, aldus is officieel meegedeeld.
Er zouden zich bij de politie ter plaat
se gevallen van omkoperij hebben
voorgedaan. Ook de inspecteur van de
recherche, John Richard Hammersley
en de eigenaar van een club ter
plaatse, Anthony Lyons, staan onder
verdenking.
Reeds eerder is de rechercheur
'-revor Heath gearresteerd.
jtAMAuMAVWVVVtyMvMV W f
NEEM
NEUROTONIC
s" zsnuwkalmereud
tNIET VERDOVEND....
MAAR GENEZEND!
Een woordvoerder van
Zuidslavische ministerie van
buitenlandse zaken heeft het be
richt, volgens hetwelk Rusland
compenserende hulp aan Zuid-
Slavië zou hebben aangeboden
in het geval dat Amerika zijn
Z.H. paus Pius XII heeft gisteren
mgr. J. Alfrink, aartsbisschop van
Utrecht, en mgr. P. Nierman, bis
schop van Groningen, in audiëntie
ontvangen.
TE ROTTERDAM is op de onbe
waakte overweg aan de Vondelingen-
weg een vrachtauto gegrepen door
een diesellocomotief en 25 wagons.De
auto werd vernield, de chauffeur liep
enkele onbetekenende wondjes op.
APELDOORN heeft met de Rijks
postspaarbank een kasgeldlening-
overeenkomst gesloten voor een be
drag van f 500.000,-, een looptijd van
zes maanden en een rente van zeven
percent.
DE HEER H. H. J. VAN DE POL,
algemeen directeur van het Al
gemeen Nederlands Persbureau, is
door de Franse regering benoemd
tot ridder van het legioen van eer.
(Advertentie)
Laat nu de worst
maar komen
Lach om hel wisselvallige weer
met 'n smeuïge, geurige,
knappende rookworst op tafel.
Een échte zelf-gekookte Gelder
se... van Anton Hunink, waar
voor u de gewone prijs betaalt.
Het loodje-met-de-naam-erop
garandeert versheid én constante,
onovertrefbare kwaliteit.
Hoe verser - hoe lekkerder
HOFLEVERANCIER - DEVENTER
Weersverwachting van het KNMI
tot vanavond, opgemaakt vrydag- J
avond te 23.15 uur.
Overwegend droog weer met
enkele verspreide opklaringen.
In de ochtend hier en daar mist.
Zwakke tot matige zuidwestelijke
wind. Zacht weer.
Verwachting van het Belgisch
Weerkundig Instituut:
Zwakke wind uit west tot zuid.
Bewolkt des nachts en des mor
gens met plaatselijk een weinig
regen of mist. Des middags be
wolkt tot mooi.
Vandaag: zon onder 17.24 uur.
Maan onder 19.50 uur.
Morgen: zon op 7.25 uur. Zon
onder 17.22 uur. Maan op 12.04
uur. Maan onder 20.47 uur.
Maandag: zon op 7.27 uur.
Maan op 12.48 uur.
De Franse Nationale Verga
dering is voor maandag a.s., te
15.00 uur, bijeengeroepen, om
een verklaring van de socialis
tische kabinetsformateur Guy
Mollet aan te horen.
Hierna zal de volksvertegenwoor
diging erover stemmen, of zij Mollet
machtigt een regering te vormen. De
Voiksrepublikeinen hebben besloten
Mollet te steunen.
Volgens ,,AFP" zal Mollet een rege
ring met een beperkte ambtstermijn
(vier maanden) voorstellen, welke
zich voornamelijk ten doel zou stel
len: sanering dei openbare financiën
en herziening der politieke instellin
gen.
Poujadistisch voorstel
Poujadistische afgevaardigden heb
ben een wetsvoorstel ingediend tot
ontbinding van de Nationale Verga
dering. Als motief voerden zij aan,
dat tussentijdse verkiezingen hebben
uitgewezen dat de Nationale Verga
dering in haar huidige samenstelling
het land niet vertegenwoordigt en dat
het parlement zijn taak niet kan ver
vullen."
Twee Zuidafrikaanse studenten hebben op vreedzame wijze het
Russische opleidingsschip ,,Towaritsj" veroverd en zij zijn daar beter
onthaald dan zij verwachtten.
Zij hadden met andere studenten gewed, dat zij als kikvors
mannen naar het Russische schip in de haven van Kaapstad zouden
zwemmen en aan boord zouden klimmen. Een van hen werd, toen
hij bij het schip kwam, ontdekt door een wachtsman, die hem een
touw toewierp, waaraan hij aan boord gehesen werd. Toen de kapi
tein zijn verhaal hoorde, barstte hij in lachen uit en liet hij ook de
tweede student ophijsen.
De politie werd gewaarschuwd, doch in afwachting van de po-
litieboot onthaalde de kapitein zijn ongenode gasten op een maaltijd,
rijkelijk besproeid met wodka.
het hulp zou intrekken, „van elke
grond ontbloot" genoemd.
Tezelfdertijd heelt een woordvoer-
der van het Franse ministerie van
buitenlandse zaken op een persconfe
rentie verklaard, dat Frankrijk met
Groot-Brittannië en de Verenigde Sta.
ten overleg pleegt over de houding,
die, na de Zuidslavische erkenning
van Oost-Duitsland, tegenover Zuid-
Slavië moet worden aangenomen.
Hij voegde hieraan toe niet te me
nen, dat een opzienbarende beslissing
als het beëindigen van de door de be
trokken drie landen aan Zuid-Slavië
verleende hulp, kan worden verwacht.
Volgens de woordvoerder was het
mogelijk, dat de lopende hulpverle
ning aan Zuid-Slavië zal worden
voortgezet, doch dat een beslissing
over uitbreiding ervan of nieuwe
steun wellicht zal worden uitgesteld.
De Zweedse regering zal vandaag
haar ontslag aan koning Gustaaf aan
bieden, zo is gisteren na een kabi
netsvergadering vernomen.
Premier Erlander heeft reeds een
onderhoud met de koning gehad, doch
hij wilde daarna tegenover de pers
geen verklaring afleggen.
Het verkeer in Parijs was danig
ontwricht door de 24 uursstaking.
Op deze foto zien we de Place de la
Concordevol met toerwagens, die
met behulp van militaire trucks
het tekort aan personenvervoer in
de Franse hoofdstad moeten opvan
gen, een poging die uiteraard maar
tendele kon slagen. (Telefoto ANP)
(Van onze parlementaire
medewerker)
Vanuit de Tweede Kamer is er op
aangedrongen om ook bromfietsen te
doen vallen onder de komende ver
plichting om tegen de wettelijke aan
sprakelijkheid verzekerd te zijn.
Bromfietsers kunnen evengoed als
bestuurders van motorrijtuigen aan
zienlijke schade aanbrengen, zo heet
het in het voorlopige verslag op de
begroting van Justitie. Er moet een
eind komen aan de toestand, dat
slachtoffers van verkeersongevallen
de schade niet kunnen verhalen we
gens financieel onvermogen van de
gemotoriseerde weggebruiker.
(Van onze verslaggever)
Gistermorgen om ongeveer
kwart over acht is op het kruis
punt te Wagenberg een ver
keersongeluk gebeurd, dat men
senlevens had kunnen kosten,
doch dat nu, dank zij puur toe-
Hei wiel, dat via de trottoirband in de etalage vloog. Veel scherven...
geen slachtoffers.
val en dank zij de perfecte rij
techniek van de betrokken
vrachtautobestuurder, afliep
met een gebroken etalageruit.
De heer Lambrechts uit Princen-
hage reed met zijn vrachtauto, welke
beladen was met zeven ton pulp, van
Breda in de richting Hooge Zwaluwe,
toen vlak voor het kruispunt het
rechtervoorwiel van de auto vloog.
Het wiel stuitte eerst af op de band
van het trottoir voor het pand van
de manufacturer, de heer M. den
Exter, vloog vervolgens omhoog te
gen een rand van de pui en kwam
toen met een enorme klap in de eta
lage terecht, waar uiteraard een
flinke ravage werd aangericht.
Iedere morgen rond acht uiy\
kwart over acht, staan op de plaats,
waar nu de autoband via het trottoir
in de etalage vloog, ongeveer twin
tig schoolkinderen op de bussen te
wachten, die hen naar Breda, Oos
terhout en Waalwijk brengen. Giste
ren waren vrijwel al deze kinderen
tegenover het pand van de heer Den
Exter aan het voetballen. Slechts
twee hadden nu op het trottoir post
gevat. Het wiel vloog rakelings langs
hen heen.
Hoe de heer Lambrechts meester
over het stuur bleef, nadat hij het
wiel verloren had, lijkt een raadsel,
doch de verkeerspolitie meende het
slechts aan 's mans rijkunst toe te
moeten schrijven.Door't uitvallen van
het wiel weigerden de remmen, zo
dat de bestuurder de vrachtauto een
voudig moest laten uitrijden. Hij reed
daarbij op een afstand van enkele
centimeters langs de muur van het
pand, dat staat langs de weg naar
Hooge Zwaluwe. Op hetzelfde mo
ment kwam uit tegenovergestelde
richting een BBA-bus. De bestuurder
hiervan, die zag, dat er iets gaande
was met zijn tegenligger, kon niet
uitwijken, omdat de weg ter plaatse
begrensd wordt door twee kort bij
elkaar staande panden. Hij bracht
dus de bus tot stilstand en zag even
later hoe de gehavende vrachtauto
rakelings voorbijschoot, zonder scha
de aan te richten....
(Van onze parlementaire
medewerker)
De vele puzzelpotten, die de laat
ste tijd als paddestoelen uit de grond
verrijzen, hebben ook de aandacht
getrokken van de Tweede Kamer. In
het voorlopig verslag op de begroting
van Justitie wordt gezegd, dat deze
puzzelrage de voetbalpool verre be
gint te overtreffen. Sommige leden
trekken hieruit de conclusie, dat de
minister nodig tegen dit soort prijs
vragen moet optreden. Vele anderen
zijn van oordeel, dat er gegronde re
den is tot wijziging van de loterij-
wet, waarmee daar was men het
vrijwel algemeen over eens de
puzzelpotten volledig in strijd zijn.
In Frankrijk is gisteren 24 uuï
gestaakt, bedoeld om aan loon
eisen van de arbeiders kracht
bij te zetten.
De actie heeft o.a. betrekking op
de spoorwegen en andere vervoersbe
drijven. Uit Algerië waren ruim 1.200
Franse politiemannen per vliegtuig
naar Frankrijk overgebracht om te
helpen bij de handhaving van de or
de.
Slechts enkele treinen van de Pa-
rijse ondergrondse reden, en dan nog
met vertraging. Autobussen waren
zeer schaars. 35 van de 1700 reden,
er. Vele Parijzenaars, die reeds en
kele dagen wisten dat gestaakt zou
worden, begaven zich reeds zeer
vroeg te voet naar hun werk. Sommi
ge ondernemingen hadden speciale
diensten van vrachtwagens en bussen
voor hun werknemers georganiseerd.
De treinen van de voorsteden reden
merendeels niet. Het stakingsparool
'was uigegaan van de C.G.T., het on
der communistische leiding staande
algemene vakverbond, en werd ge
steund door het christelijke vakver
bond.
Postbestellingen en telefoonverbin
dingen waren zeer beperkt of functio
neerden in het geheel niet. De om-
roepstations zonden slechts drie in
plaats van 25 nieuwsbulletins uit.
Enkele wijken van Parijs waren
van water verstoken.
In het centrum van de stad ont
stonden enorme verkeersopstoppin
gen, vooral veroorzaakt door fietsers,
bromfietsers en scooters. Tegen de
middag ging ook de staf van de ver
keerstoren op het vliegveld Orly in
staking, waardoor de luchtverbindin-
gen met Parijs verbroken waren.
Zo spoedig mogelijk zal worden
overgegaan tot het uitbetalen van de
toeslagen ingevolge de garantieprijs
regeling voor de melk. Aldus heeft
minister Mansholt beloofd naar aan
leiding van vragen van het Tweede
Kamerlid Borst. De minister zegde
ook toe. dat hij wil overwegen in de
komende jaren to. een voorschotuit
kering over te gaan, indien vast
staat dat de opbrengstprijs van de
melk aanzienlijk onder de garantie
prijs blijft.
De militaire junta, die in Guatema
la de macht in handen heeft geno
men met het oog op de sterk toege
nomen spanning tussen regering en
oppositie over het al dan niet geldig
zijn van de dezer dagen gehouden
presidentsverkiezingen, wordt geleid
door kolonel Oscar Mendoza Azurdia,
die wordt bijgestaan door de kolonels
Gonzalo Yrrita en Roberto Lorenzana.
Kolonel Mendoza deelde op een
persconferentie mee, dat de voorlo
pige president Arturo Gonzalez het
land heeft verlaten „om rust te ne
men."
Er is inmiddels een nieuw kabinet
gevormd, dat voor de ene helft uit
burgers en voor de andere helft uit
militairen bestaat.
Aanhangers van generaal Igadoras
Fuentes, de zondag bij de presidents
verkiezingen verslagen kandidaat,
hebben gisteren in de hoofdstad Gua
temala eigenaars van fabrieken en
winkels gedwongen hun zaak te slui
ten.
Volgens waarnemers schijnen de
betogingen onder communistische lei
ding te staan. Ondanks de ongere
geldheden werd de staat van beleg,
die was ingesteld door de drie leden
tellende militaire junta, opgeheven.
De spanning aan de Syrisch-
Turkse grens duurt onvermin
derd voort. Koning Saoed heeft
zijn aanbod tot bemiddeling
herhaald, doch het ziet er we
derom niet naar uit, dat Syrië
dit zal accepteren. Syrië weet
zich geruggesteund door Rus
land en mede dit feit is voor de
Amerikaanse afgevaardigde in
de Ver. Naties aanleiding ge
weest, Rusland te verwijten, dat
het kunstmatig een oorlogsdrei
ging tracht te handhaven.
Radio Moskou doet hierbij een duit
m het zakje.
Een commentator van deze radio
heeft gisteren gezegd, dat de toestand
aan de Syrisch-Turkse grens ernsti
ger wordt. Hij maakt melding van
nieuwe Turkse troepenconcentraties
en herhaalde schendingen van het Sy
rische luchtruim door vliegtuigen van
de Amerikaanse marine".
Radio-Damascus meldt, dat een
Turkse mijn, die op Syrisch grond
gebied was neergelegd, is ontploft en
een bewoner van een grensdorp heeft
verwond. Twee Turkse soldaten, die
de grens waren overgestoken, zijn
gearresteerd. Tenslotte verklaart de
zender, dat vier Turkse vliegtuigen
boven Syrisch gebied hebben gevlo
gen.
Jordaanse bevolking
gewaarschuwd
De Jordaanse regering heeft
gisteren de burgerbevolking ge
waarschuwd op alles voorbereid
te zijn. De instructies voor bur
gerlijke verdediging, die in de
hoofdstad Amman zijn uitgegeven
omvatten maatregelen voor lucht
bescherming.
Het ministerie van bevoorrading
heeft de apothekers in Jordanië op
dracht gegeven te zorgen, dat zij
voorraden voldoende voor een maand
in huis hebben.
Ook voor de huisvrouw zijn wij de meest aangewezen krant. Wij weten
hoe zij ons blad leest. Zij interesseert zich het meest voor de familie
advertenties, feuilleton, de stripverhalen voor haar en de kinderen, de
Vrouwenspiegel en het plaatselijk nieuws. Dit alles kan zij in overvloe
dige mate vinden in het DAGBLAD DE STEM.
Wij staan haar echter nog verder ten dienste met onze mooie adverten
ties van o.m. de nieuwste modesnufjes, aantrekkelijke aanbiedingen en
niet të vergeten de nieuwtjes en koopjes van leveranciers juist uit haar
eigen omgeving.
Het is dus zo, dat de huisvrouw met het lezen van het DAGBLAD
DE STEM haar gezin kan bevoordelen.
Abonneert U, U krijgt de krant dan
Doe dan als tienduizenden.
TWEE WEKEN GRATIS.
NAAM
STRAAT
(in drukletters)
GEMEENTE
Abonn.prijs: p. week f 0.54; p.
(Incasso wordt berekend).
kwartaal 7,-; per post f 8.20.