in
-Bushingo, koninkrijk
zwart Afrika
BRYLCRE
VERZEKERINGS UNIE
DubbaCe uie/tKng
RYLCREEM
Auto-salon in Parijs geeft
Fransen weinig geestdrift
Kadar dreigt
Socialisten
verliezen in
Luxemburg
f Elke Nederlander
DAGBLAD DE STEM VAN DINSDAG 15 OKTOBER 1957
Mwami Hubertogoede koning
heeft maar vijf soldaten
Gesproken krant
voor gezond haar,
voor mooi haar
"The perfect haiwfnessinq
Vluchtelingenblad
in Oostenrijk werd
verboden
KOU. GRIEP.
Tas met 11000 gulden
geroofd
SPORT int KORT
De Strijen Vissers
opgericht
M'burgse Singelloop
voor Belg Jouret
krijgt op 65-jarige leeftijd de uitkering krach
tens de Algemene Ouderdoms Wet (A.O.W.).
Tóch blijft voor een ieder EEN AANVULLING
noodzakelijk
In „Afrika" het missietijdschrift van de witte paters lazen wij
een artikeltje van R. J. A. Hensen w.p. Hij vertelt daarin, hoe
Mwami Huberto Mugalula zijn miniatuurkoninkrijk Bushingo
lö.OOO zielen, bestuurt. De ex-onderwijzer, vader van acht kinde
ren, is aan het hoofd geplaatst van deze mensen en volgens de
schrijver is het een goede keuze geweest. Huberto is een verstan
dig man die zijn volk op democratische manier bestuurt. Zo de
mocratisch dat de bevolking van Bushingo zelfs belasting moet
betalen. Hieronder kunt u de ervaringen van R. J. A. Hensen
lezen.
Naast de zwarte chauffeur op een
bakbeest van een vrachtwagen slaan
wij het roodbruine spoor in naar het
koninkrijk Bushingo. in het noord
westen van Tanganyika. Het laatste
wat wij voorlopig zien van de wes
terse beschaving, is de zwaarge
bouwde witte Boma, een bestuurs-
huis uit de tijd van de Duitsers. Het
ligt hoog op een rots in Kasulo,
half fort, half Rijnkasteel. Heel de
lange weg is er niets te zien dan
een deinende, woeste vlakte. Op gro
te afstanden liggen groepjes hutten.
Eén enkele maal is er langs de weg
een zwarte marktdrukte op een cen
traal punt. Gelukkig komt dat niet
te veel voor, want h.t kost een hoop
tijd. Een chauffeur is in zo'n land
immers tegelijkertijd de gesproken
krant met nieuwsberichten. Daar
naast ontmoet hij nog een stel be
kenden, en tenslotte moet er nog een
hele tijd geredekaveld worden over
de prijs van een lift voor degenen
die, na gedane zaken, in de laadbak
een eind willen meehobbelen, op weg
naar huis. Wat echter in Europa
voorhands een onbereikbaar ideaal
lijkt, bestaat hier wel: wij rollen het
koninkrijkje binnen zonder op doua
ne te stoten. Maar er is geen A.N.
W.B., die een naambordje heeft ge
plaatst bij de grensrivier Makere,
waaraan de koninklijke residentie
haar naam ontleent. Overigens vor
men de bochtige wateren van dit
stroompje de enige grenstroebelen;
daar heeft het fort van Kasulo des
tijds een einde aan gemaakt. Wij
stappen uit onder een geweldenaar
van een oude boom. Aan zijn armen
boven ons hoofd bungelden de lijken
van opgehangen misdadigers, in de
vorige eeuw. Nu hangt er een in
lands bijennest van boomschors. En
pal tegenover de boom loopt het
pad, tussen de koninklijke maisvel-
den, naar het verblijf van Mwami
Huberto Mugalula. Nog buiten de
rieten omheining liggen links en
rechts huisjes van takken en aarde,
voor leden van hofhouding en perso
neel. Een zwarte in khaki-uniform,
die dienst doet als veld- en lijfwach
ter, leidt ons naar de binnenplaats.
Zelf verdwijnt hij in het witgekalk
te bouwsel met een grasdak als 'n
hoge hoed.
Toch is er om al te grote willekeur
te voorkomen, toestemming nodig
van de Mwami voor de verhuizmg
en voor de nieuwe verblijfplaats.
Van de tienduizend zielen moeten
omtrent 2500 mannen een belasting
betalen van tien gulden per jaar.
Dat is altijd een hele gebeurtenis
voor de zwarten.
ggsssr; xm
door er bij te gaan zitten, och zo
als dat bü ons ook gebeurt, al is
het dan niet bij de belasting. Bij
dergelijke zittingen in de open lucht
komen de mannen uit de omgeving
hun koning begroeten. Zij knielen
daarbij op de grond en klappen in
de hand.
Rechtbank
De Wmami is verder nog voorzit
ter van de rechtbank. Daar wordt hij
bijgestaan door vier oudere mannen
als raadsheren. Soms vraagt hij ook
wel eens aan de toehoorders wat zij
er van denken. Advocaten zijn er
niet: iedere beschuldigde houdt zijn
eigen pleidooi, en dat is de zwarten
best toevertrouwd. Het totaal van de
boeten, die door de inlandse recht-
een kruik bier, en dat terwijl er in
dit land altijd bier in overvloed is.
Dronkemannen
Wie dronken wordt aangetroffen,
kan door een van zijn vijf soldaten
worden vastgezet, en krijgt boven
dien vaak nog een boete. Als vei
ligheidsmaatregel bestaat er een ver
bod om lansen of messen te dra
gen op de markt. Want op de markt
is altijd een afdeling voor bierdrin
kers, die daar met hun zuigrietje
rond de kruiken gehurkt zitten.
De Mwami wilde nogmaals ons
glas vullen, maar wij hebben hard
nekkig geweigerd. Na anderhalf glas
wist ik absoluut zeker, dat ik niets
meer nemen moest. Hoewel het goed
smaakte! Er zat in mijn tong een
vleugje van hetzelfde gevoel, dat
de snor. Hij draagt het colbertje
en de pantalon van de gewone we
reldburger. Huberto is eigenlijk af
komstig uit het zuiden, uit Ufipa,
waar hij de naam Kashamakula
droeg Achtereenvolgens was hij ca
techist, onderwijzer en chef, tot het
gouvernement hem op zijn rechtscha
pen oordeel en doortastende handha
ving. uitkoos voor het koningschap.
In de ontvangkamer links van de
ingang zitten wij aan een langwer
pige tafel. Een klein luik met blik
van benzinebussen beslagen, geeft 'n
getemperd licht. Uit een Europese
fles wordt inlands bier geschonken
van pluimgierst met honing. De gla
zen worden opgediend in soepbor
den en afgedekt met theeschotels.. Dit
mag vreemd lijken, uit de toepas
sing van het beschikbare materiaal
blijkt dan toch maar een zorg en
daadwerkelijke aandacht voorproper
heid die zelfs in Europa niet alle
daags is. Het gesprek gaat eerst i
over Holland dat ook een koninkrijk 1
is on daarna over Bushingo.
Magdalena. de Umwamikazi, de
vrouw van de koning, komt ons groe
ten met de kleine Florida op de
arm. De Mwami schenkt haar een
half glas in. Zij neemt belangstel
lend deel aan het gesprek. Even la
ter komen nog drie kleintjes de hand
geven: Alberto. Venltando, en Ma
ria. Vier grotere kinderen zijn op
school; zes zijn er gestorven van de
veertien.
lil rustige taal en weloverwogen
termen schildert de koning ons de
moeilijkheden van zijn land. De groot
ste plaag noemt hij de tsétévlieg.
die de slaapziekte verspreidt. Het is
vooral het vee dat hier machteloos
tegen over staat. Koeien bezwijken
in enkele maanden aan de steken
van deze insecten. Er zijn dan ook
haast geen koeien in het land en bij
gevolg zo goed als geen vlees en
geen melk. Waar geen vee is, be
staat ook geen mest zodat de grond
vlug is uitgeput. De mensen zijn
daardoor gedwongen ongeveer om de
vier jaar met hun chefs en heel hun
hebben en houden te verhuizen, om
verderop een braak stuk grond te
ontginnen. Nu is een hut of zelfs
een inlands modderbouwsel, nogal
eens gauw overeind gezet, maar wat
erger is voor de ontwikkeling van
het land: men komt er niet toe een
Mwami Huberto komt al vlug met j behoorlijke stenen school neer te zet-
uitgestoken hand op ons toe: een kor
te brede gestalte met sierlijk geljjn-
(Advertentie)
ten; dat loont de moeite niet. Ge
lukkig hebben deze volksverhuizingen
geen al te grote omvang want het
koninkrijk telt maar 10.000 zielen.
5. De „tovenaar" heeft in Afrika
nog altijd macht, al ziet het er dan
ook naar uit, dat een andere macht
(het communisme) hem wellicht
spoedig verdringen zal.
bank worden opgelegd, beloopt in een verdoving bij de tandarts geeft.
Meestal moeten zij in de laatste
maanden hier en daar nog wat werk
zoeken om het geld bijeen te krij
een jaar ongeveer 1500 gulden
Voor het overige bestuur heeft Hu
berto Mugalula zes chefs, die even
als hij zelf door het gouvernement
worden betaald. Iedere chef beschikt
weer over drie onder-chefs, die de rol
van boodschappers en bemiddelaars
spelen. Zij worden niet betaald, maar
schijnen er toch behoorlijk van te
kunnen bestaan. Want geen van hen
Volgens landsgebruik vergezelde
de gastheer ons een eind weegs, tot
aan de grote weg. Onder de galgen
boom ging een van de vele melaat
sen voorbij op strompelvoeten en
klapte eerbiedig in de handen, on
danks alles blij, om zijn Mwami.
„„1* j,:. wurmen uesraau. wam, geen van ncn
hef»stiïieaPtinaTn vTl.t H. phif denkt er over zijn baan op te geven.
vtn hS hetSvtaw aahiS Var? eÜhrU Het iS imme'S °°k hier ee"
tL.f S „f Et fijf'jlland van .niets voor niets" en zelfs
hoek ha? aelri va?Swi!Üt ,v? hat uileen onder-chef kan bekoord worden
dogk, net geld verdwijnt in net ijze jnnT. ja ctrelenrlp ^maak van het
ren staatskistje, en de belastingplich-de strelende smaaK van net
tige bergt het ontvangstbewijs op in
een hol stokje dat met een prop diriStPJIflOW
wordt afgesloten. Bij voorkeur heb- uit heei het gesprek blijkt, dat
?n i ~.eze zittingen plaats onder de Mwami Huberto een principieel man
plechtige overhuiving van een oude is die zijn voik met vaste hand
boom. terwijl ieder die een functie naar de christelijke beschaving leidt,
heeft of meent te hebben, de in- i iedere geesten-verering is verboden,
drukwekkendheid tracht te vergroten eVenals de ceremoniën om regen te
maken en de heidense plechtigheden i
De Hongaarse premier, Janos Ka-
dar, heeft gewaarschuwd, dat alle po
gingen om „provicaties" uit te lok
ken bij de herdenking van de op
stand van vorig jaar oktober, neerge
slagen zullen worden.
In een toespraak, die hij voor het
centrale comité van de Hongaarse
communistische partij heeft uitgespro
ken, zei hij, dat men hier en daar.
(Advertentie)
Het een kan niet
zonder het ander!
Daarom berust de werking
van Brylcreem op
twéé wetenschappelijke
principes:
1 Brylcreem bevat waardevolle
haarvoedende stoffen en
zuivere, natuurlijke oliën - zij
houden haar en hoofdhuid gezond
en fris. Massage met Brylcreem
bestrijdt roosvorming en maakt
droog haar weer vitaal. Brylcreem
houdt uw haar gezond
Brylcreem is geëmulgeerd.
Daardoor kan Brylcreem
elke haar apart soepel, glanzend
en vrij van stof en vuil houden.
Geen „geplakte" haren meer! Met
Brylcreem valt uw haar los en
natuurlijk, en blijft toch korrekt
op zijn plaats. Heel de dag!
Beecham (Nederland) N.V.
Voor engros: Jacq. Mot N.V. Amsterdam
De Oostenrijkse minister van Bin
nenlandse Zaken heeft de verschijning
van een blad van Hongaarse vluchte
lingen, „Ut Es Cel" genaamd, dat te
Salzburg verscheen, verboden van
wegen bijdragen daarin die „anti-de
mocratische en anti-semitisch" geacht
worden. De hoofdredacteur had reeds
een waarschuwing gekregen in mei
j.l. en het blad was toen in de kam
pen van Hongaarse vluchtelingen ver
boden.
Kortgeleden heeft de Hongaarse
regering bij de Oostenrijkse gepro
testeerd tegen het in Oostenrijk ver
schijnen van Hongaarse emigranten
bladen, vanwege hun aanvallen op de
regering te Boedapest.
(Advertentie)
zware hoofd- en borstverkoud
heid, diep vastzittend slym.
snuift en wrijft U weg: met
het luchtig:
gemak van
sigaret mèt
het zuivere genot
van de échte sigaar
(Van onze Parijse correspondent)
Het is veelzeggend, dat de „klei
ne" Renault in Frankrijk duurder
kost dan in Duitsland de Volkswa
gen. Het is even veel betekenend,
dat de Franse constructeurs zich
ook nu nog ongerust maken over
de buitenlandse concurrentie. On
der deze omstandigheden had men
mogen verwachten, dat Frankrijk
een nieuwe poging zou wagen
(Advertentie)
vooral met de Europese markt in
het vooruitzicht een nieuwe wa
gen te brengen met behoorlijke
concurrentiemogelijkheden, maar in
dit opzicht stelde de 44ste automo
bieltentoonstelling te Parijs weer
te leur wan ook de prijs van de
nieuwste micro-car, „Vespa 400"
is aan de hoge kant.
Deze twee-takter van de gelijknami
ge scooterfabnek kan slechts twee
volwassen personen en wat bagaee
vervoeren. Het is prachtig, dat de
ze benjamin negentig km. per uur
kan halen, slechts vijf liter per 100
verbruikt en een aantrekkelijk koets
werk heeft, zeker vergeleken met het
„Lelijke Eendje'' van Citroen. Maar
de Franse prijs wordt 375.000 fr. Pas
als de Franse constructeurs hun prij-
zen met ongeveer een vierde kunnen
verlagen zonder afbreuk te doen
aan de goede hoedanigheden van
hun wagens zullen ze de Duitsers
het hoofd kunnen bieden. Dit geldt
zowel voor de kleine als voor de
grotere wagens.
De „Vespa 400" is overigens de
enige, nieuwe, Franse „wagen" van
deze salon.
De Renault 4 heeft opnieuw enige
verbeteringen ondergaan, waardoor
de wegligging wat stabieler is ge
worden. De Dauphine heeft nieuwe
voorzittingen gekregen terwijl de
Frégatte is uitgerust met de auto
matische koppeling. De luxe uitvoe
ring, die verkocht wordt onder de
naam „Grand Pavois" kan ook ge
leverd worden met de automatische
koppeling maar gaat dan ook weer
(in Frankrijk) 960.000 plus 94.000 fr.
kosten, duur, te duur voor een wa
gen van deze klasse.
Citroen brengt weinig nieuws.
Peugeot, die in binnen- en buiten
land succes heeft met de reeds be
kende .,403" brengt als enige nieuws
de aankondiging, dat ook deze wa
gen binnenkort voorzien zal worden
van een automatische koppeling.
Al drie jaar lang experimenteert
„...over imperialistische radiostations,
derommelm4elsV van bed>og °°k HonSarij* zalf"'
9ni»in, =fne,-=inc mneten I kan horen over „reactionaire dromen"
in verband met de komende verjaar
dag van de oktoberrevolutie van vo-
Peugeot met een klein wagentje,
een twee-takter, die men aanvanke
lijk dit jaar had verwacht. Nadere
gegevens hieromtrent werden niet be
kend gemaakt. Vermoedelijk wil Peu-
geot nog afwachten hoe de Vespa rugkeren. Voor de bruidsschat stel-
hun
angstaanjaging en afpersing moeten
sluiten. Op dat alles staat boete. Al-
leen christelijke feesten en die van
het gouvernement zijn toegestaan.
Vooral het patroon-feest staat bij de
christenen in hoge eer. Iedere gelo
vige gaat op zijn patroondag naar
de kerk en te communie; voor som
migen betekent dat drie dagen lopen.
Geen oudje, dat nog zover kan ko
men, zal het overslaan. De moeders
doen het voor haar baby, die zij op
de rug meedragen. De Mwami zelf
geeft het voorbeeld. Hij vraagt voor
die dag een gezongen mis. Alle chefs
zijn er bij tegenwoordig. Wie niet aan
wezig is, behoeft ook op het verde
re feest niet te verschijnen. Hij wijst
er de heidenen op, dat de christe
nen alle bijgelovige praktijken heb
ben losgelaten: de oude angst telt
voor hen niet meer, en ze zijn veel
gelukkiger.
Bruidschat
Tegen de nog steeds heesende po
lygamie kan de koning niet veel
doen: de oude leef-gewoonten kun
nen niet zonder meer omvergewor
pen worden. Maar wanneer heide
nen willen scheiden, roept hij alle
buren op naar de rechtbank. En
wanneer blijkt, dat het alleen om
verandering te doen is, kunnen ze
met een boete samen naar huis te-
400 het doet.
Simca-Ford brengt tenslotte nieu
we kleuren en kleine verbeteringen
in de talrijke modellen plus een (bij
na) gloednieuwe Beaulieu en een
Chambord, die de in Nederland nog
steeds onder_ de Fordvlag rijdende
Versailles, Régence en Trianon moe
ten vervangen.
de hij het hoogste bedrag vast, dat
het gouvernement toestaat, namelijk
150 gulden. Hierdoor tracht hij de
stabiliteit van het huwelijk zoveel mo
gelijk te verzekeren. Wanneer im
mers een vrouw er vandoor gaat,
moet haar familie de bruidsschat in
zijn geheel terugbetalen. Vroeger
stond of viel het huwelijk vaak met
ng jaar.
Hij sprak voorts zijn „grote tevre
denheid" uit over het feit, dat de
recente relletjes in Warschau onder
drukt zijn en dat de meerderheid van
de Poolse studenten zich van die on
lusten gedistancieerd heeft.
Toen zaterdagmorgen een jonge
vrouwelijke kantoorbediende zich met
een tas, waarin f 11.000, naar het bij
kantoor van de PTT in de Hertog
straat te Arnhem begaf, om dit be
drag te storten, werd haar bij de
ingang de tas ontrukt. Omstanders,
die het zagen gebeuren, achtervolg
den de dief, volgens beschrijvingen
een jonge man, doch slaagden er
niet in hem te grijpen. Hij moet via
de talud van de spoorbaan ter plaat
se hebben weten te ontsnappen. Een
onderzoek wordt ingesteld.
HET NATIONAAL BESTUUR van de
Ned. Kath. Sportbond heeft tijdens
zijn vergadering van zaterdag be
noemd tot secretaris-penningmees-
ter de heer L. M. van de Akker,
tot dan secretaris van de N.K.S.
De gemeenteraadsverkiezingen van
zondag in Luxemburg hebben de li
berale oppositie 4 zetels winst op
geleverd en de socialisten 6 zetels
verlies. De christelij-sociale partij en
de communisten hebben hun positie
nagenoeg gehandhaafd.
De einduitslag is als volgt:
Socialistische partij 78 zetels 6),
christelijk-soeiale partij 70 1), li
berale partij 20 (+4), communisten 13
(+1).
Dit is de uitslag van de 14 groot
ste gemeenten. In de kleinere ge
meenten spelen persoonlijke factoren
de hoofdrol en is de politieke kleur
van de kandidaten moeilijk te onder
kennen.
In de hoofdstad en het industriege
bied in het zuiden hebben de socialis
ten de meeste stemmen verloren, voor
namelijk aan de communisten. Op
het platteland in het noorden boek
ten de socialisten enige winst'.
De kiezers schijnen kritiek te heb
ben willen leveren op de economische
politiek van de regering. De porte
feuilles van economische zaken en
arbeid zijn in handen van socialisten.
De liberalen hebben kennelijk de
vruchten geplukt van het feit dat zij
in de oppositie waren. Zij hebben ge
ijverd voor een verkorting van de
dienstplicht.
In de Hollandse tuin is men tijdens
een vergadering van verwoede zee
hengelaars in Bergen op Zoom en
omgeving gekomen tot de definitieve
oprichting van de Zeehengelvereni-
ging ,,De Strijen Vissers".
Er werd een voorlopig bestuur ge
kozen dat echter opnieuw zal worden
samengesteld, als er een bepaald
aantal leden is genoteerd. Momentèel
hebben zich reeds twintig zeehenge
laars bereid verklaard lid te worden.
Als eerste activiteit van de nieuwe
vereniging heeft men ook al iets op
het programma. Op zondag 20 okto
ber namelijk zal men deelnemen aan
de Grote Internationale Zeehengel-
wedstrijd in Oostende in België. Men
overweegt ook al om in november
onderlinge kampioenswedstrijden te
organiseren. Verder zal nog dit jaar
op het programma komen een film
avond met causerie en demonstratie
werphengeltechniek.
Opgave als lid kan schriftelijk ge
beuren bij de heer A. Stadhouders,
Antwerpsestraat 40, Bergen op Zoom.
Men verwacht een groot aantal leden
aangezien er veel belangstelling blijkt
te bestaan in deze gewesten voor de
zeehengelsport.
Onder bijzonder gunstige weersom
standigheden en voor een vrij talrijk
publiek werd zaterdagmiddag de
jaarlijkse Singelloop door EMM te
Middelburg georganiseerd. Hein Cujé
ontbrak op het appèl wegens A-griep,
evenals zijn clubgenoot Hans Boste
laar.
Niettemin is het spannende strijd
geworden, welke tenslotte werd ge
wonnen door de Belg Jouret, die en
kele weken geleden in de interna
tionale Boulevardloop te Vlissingen
onmiddellijk achter Hein Cujé ein
digde.
De Belg nam dadelijk de leiding,
doch lange tijd moest hjj deze ver
dedigen tegen de zeer goed lopende
EMM'er Piet Zwartepoorte. Eerst in
de slotfase nam Jouret gedecideerd de
leiding om tenslotte nog met ruime
voorsprong te finishen. Van Eekelen
van THOR en Schillemans van Olym-
pia '47 bezetten de derde en de vierde
plaats.
Bij de A-junioren nam Rini Mon-
deel duidelijk revanche op zijn rivaal
Ad Heydens Na de eerste ronde de
marreerde Mondeel, doch Heydens
ging met hem mee. Samen kregen zij
een voorsprong, doch toen de Mid
delburger 400 meter voor de finish
nogmaals wegsprong, had de Vlissin-
ger geen antwoord klaar en op het
laatste stuk raakte hij nog zeven se
conden achter.
Bij de B-junioren toonde Kas Mul
der van EMM zich ook nu weer de
sterkste. Hij liep een uitstekende wed
strijd. maar ook Huibregtse van Wis-
senkerke kwam goed voor de dag en
legde beslag op tweede plaats.
De Verzekering® Unie zal u gaarne adviseren, hoe u die aanvulling het beste kunt regelen
In een duidelijk en op uw persoonlijke omstandigheden afgestemd advies. Vraag vrij
blijvend (schriftelijk of telefonisch) naar deze voor u zo belangrijke mogelijkheid.
HoofdkantoorCatharijnesingel 48 Utrecht Telefoon o 3400 - 22643
'Mocht u reeds een verzekeringsadviseur hebben, wilt u dan ook zijn naam en adres opgeven
