SPORT- en SPEL-momenten
Wat denkt U ervan
Belgische Kamerleden in voetbaltenue
Raad Vogelwaarde akkoord
met grenswijziging Hulst
Nieuwe huisvesting Stokvis
te Middelburg geopend
Anderhalf jaar met aftrek
geëist wegens mishandeling
Zjoekof naar
Tito
Arbeidsonrust
in Engeland
Sensatie Troef
Zwemschool
Bokszorgen
Volbloeds
De Russische
kunstmaan
lAAMBEIENf
DAGBLAD DE STEM VAN ZATERDAG 5 OKTOBER 1957
GMEPGEVAAfl
IjL'lÊ/irJitiLw
Pastoor C.Konings
te Hoogerheide
met emeritaat
Hoogwaterstanden
R.-K. H.T.S. - Breda
viert tweede lustrum
Reünie oud-leerlingen
Wijziging KNVB
wedstrijdprogram
Interneringskamp
voor priesters
in Hongarije
KLAVER
VIER
Hulp Palestijnse
vluchtelingen
SPORT in 't KOUT
EXAMENS
LAATSTE NIEUWS v
MARKTEN
WATERSTANDEN
fand te
f leggen
loor de
leid tot
Adver-
Haag,
046-oo
fig voor
nderen.
Jh v.
17
iwio ic «henc wflPr hetrnk- doelde voetDaadie aan het one
Vogelwaarde is thans weer betrok
ken by de plannen tot wijziging van
de grenzen van de gemeente Hulst.
Ook in eerste opzet was dit het geval
(Vogelwaarde zou toen immers Os-
senisse hebben moeten afstaan aan
Hontenisse en voorts een flink ge
bied in het zuiden van de gemeen
te aan Hulst), mar toen de plannen
een meer vastere vorm gingen aan
nemen, kwam er voor Vogelwaarde
een verrassend resultaat uit de bus.
De gemeente, die aanvankelijk het
zwaarste verlies aan grondgebied en
inwoners zou hebben moeten lüden
verspeelde thans geen vierkante me
ter grond. Kr prjjkte niettemin op
de agenda weer een punt omtrent
de grenswijziging van Hulst.
Dit naar aanleiding van een ont
vangen schrijven van G.S., waarin
werd medegedeeld, dat de minister
van oordeel is, dat het grenswijzi-
gingsvoorstel alsnog aan het gepro
jecteerde tracé van de ontworpen
omleiding van de rijksweg om de ge
meente Hulst dient te worden aan
gepast, hetgeen tot gevolg heeft, dat
de gemeente Vogelwaarde alsnog een
klein stukje van haar grondgebied
aan de gemeente Hulst zal moeten
afstaan. G.S. nodigden de raad uit
over het betreffende ontwerp zijn ge
voelens bekend te maken. De voor
zitter deelde hieromtrent mede, dat
het af te stane gebied in de omge
ving van Tivoli is gelegen en dat
het hier een stukje grond betreft van
enkele honderden meters lengte en
breedte. B. en W. adviseerden de
raad zich met het ontwerp te ver
enigen. Uit- -de raad kwamen geen
protesten naar voren, al vestigde
wethouder de Cock er de aandacht
op, dat rekening dient te worden ge
houden met het verlangen van deze
gemeente om schadeloosstelling voor
te derven - belastingopbrengst. Ook
de heer van Hove achtte het wel van
belang om op een vergoeding aan te
dringen. Na de mededeling van de
voorzitter, dat omtrent de belasting
uitkering en eventuele vergoedingen
een regeling in de betrokken wet
wordt opgenomen, was de raad vol
doende gerustgesteld om zich met
het ontwerp - grenswijzigingsvoorstel
te kunnen verenigingen.
Een langere boom werd opgezet
over het eventueel verlenen van een
bijdrage in de kosten van asfaltering
van de Weverstraat te Ossenisse.
Het voetpaadje, dat langs de We
verstraat loopt en waarvan het on
derhoud in handen is van de gemeen
te, fungeerde in de vorige vergade
ring reeds als spelbreker en ook nu
weer speelde het de voornaamste rol
in het debat. Een gedeelte van de
raad was van mening, dat het paad
je gevoeglijk kan worden vergeten
nadat de Weverstraat geasfalteerd
zal zijn. de andere raadsleden ston
den op het standpunt, dat de gemeen
te verplicht blijft dit paadje te on
derhouden. De heer Serrarens noem
de dit theorie en hij was er zeker
van dat van 't gewraakte paadje in
de toekomst geen gebruik meer zal
worden gemaakt. Uiteindelijk kwa
men de partijen tot een compromis.
Met tien stemmen tegen één besloot
de raad de bijdrage van f 1000.
te verlenen. Tevens zullen de nodige
stappen worden gedaan om het be-
(Advertentie)
4 SCHROMPELEN WEG
Pijn en jeuk verdwijnen Ti
bloeden houdt op S
P De wetenschap heelt thans een kl
nieuwe helende substantie ont-
dekt met de verbazingwekkende A
eigenschap de aambeien een- t,
voudig te doen wegdrogen - pijn
verdwijnt, bloeden houdt op. a
Zelfs in de meest hardnekkige
eevallen schromnelen de aam-
doelde voetpaadje aan het openbaar
verkeer te onttrekken.
Onder de ingekomen stukken be
vond zich een schrijven van het ge
meentebestuur van Hulst, waarbij
dank werd betuigd voor het klokje,
door Vogelwaarde geschonken voor
het carillon in de kerktoren te Hulst.
Subsidies
De St. Elisabeth Stichting, r.-k.
ziekenhuis te Siuiskil, kan voor het
jaar 1958 op een subsidie rekenen
van 1.per verpleegdag, door in
woners van Vogelwaarde in dat zie
kenhuis doorgebracht.
De Paters Montfortanen kregen een
subsidie van 50.voor een leer
ling uit de gemeente, die op 't klein
seminarie van de Montfortanen stu
deert.
De Stichting H. Maria Goretti voor
r.-k. opleiding van kleuterleidsters
kreeg een subsidie van 25.per
cursiste uit de gemeente.
Slechter verliep het met een ver
zoek om subsidie van de geiten-fok-
vereniging St. Julius voor Hengst
dijk, Hontenisse en omstreken. De
vereniging met deze weidse naam
schijnt niet erg veel activiteit meer
te ontwikkelen en in plaats van de
gevraagde 40.moeten de geiten
houders het in 1958 met een subsidie
van 20.stellen.
Een wijziging van de begroting van
het Burgerlijk Armbestuur had tot
gevolg, dat de subsidie aan deze in
stelling over 1957 met 5000.ver
hoogd diende te worden.
De rekening-courant-overeenkomst,
aangegaan met de coöperatieve boe
renleenbank te Stoppeldijk tot een
bedrag van 100.000.werd voor
het jaar 1958 verlengd.
Ook zonder slag of stoot besloot
de raad tot verkoop van bouwgrond
te Hengstdijk aan verschillende gega
digden voor de prijs van 4.60 per
m2.
Uitbreidingsplan
Aan het slot van de vergadering
deelde de voorzitter mede, dat hij
een onderhoud had gehad met amb
tenaren van de Provinciale Planolo
gische Dienst omtrent het uitbrei
dingsplan. De gemeente werd gead
viseerd een architectenbureau in de
hand te nemen voor het ontwerpen
van een goed uitbreidingsplan. Hoe
wel langs de Bossestraat niet ge
bouwd mag worden, achtte men toch
tussen de dorpen Boschkapelle en
Stoppeldijk de beste uitbreidingsmo
gelijkheden aanwezig.
iii. i i i .1 j 1 1
(Advertentie!
BESCHERM U TEGEN
BESMETTING MET
de keclontsmettende tabletten
Pastoor G. F. J. Konings van
Hoogerheide heeft de bisschop
van Breda, mgr. Jos Baeten, ver
zocht hem per 1 november eme
ritaat te verlenen. Pastoor Ko
nings, die 69 jaar oud is, is voor
nemens in Hoogerheide te blij
ven wonen. Hij zal zich aan het
v. d. Meulenplein vestigen.
Ruim twintig jaar is pastoor Konings
herder van de parochie Onze Lieve
Vrouw ten Hemelopneming in Hoo
gerheide geweest. In deze parochie
heeft hij bijzonder veel voor kerk en
gemeenschap gedaan. Moeilijke jaren
had pastoor Konings na het beëindi
gen van de tweede wereldoorlog.
Kerk en patronaat van Hoogerheide
hadden van het oorlogsgeweld zeer
veel te lijden gehad. Pastoor Konings
wist echter de bijna een half miljoen
gulden, die voor het herstel nodig wa
ren, bijeen te brengen.
Pastoor Konings, die in 1913 priester
werd gewijd, kreeg als eerste stand
plaats het Zeeuwsch-Vlaamse Sluis. Tot
1917 was hij daar kapelaan. In ge
noemd jaar werd hij tot kapelaan in
de parochie van St. Joseph te Bergen
op Zoom benoemd. In 1917 volgde zijn
benoeming tot pastoor van Zuiddorpe.
In 1937 kwam hij naar Hoogerheide.
Voor de provincie Zeeland gelden
voor morgen, zondag 6 oktober, de
volgende hoogwaterstanden: te Hans-
weert om 1.33 en 13.39 uur; te Ter-
neuzen om 1.05 en 13.15 uur en te
Vlissingen om 0.35 en 12.45 uur. Maan
dag is het hoogwater: te Hansweert
om 2.12 en 14.13 uur; te Terneuzen om
1.41 en 13.46 uur en te Vlissingen om
1.11 en 13.16 uur.»
vermeuwenae xjio-jjyne. uese
stof wordt thans toegepast in de U
nieuwe SPERTI-zalf, zacht en ft
desinfecterend. Voor veilige.
rechtstreekse behandeling van v
aambeien, zonder verdovende H
-•< middelen, een tube SPERTI
a f. 3,30. y
De N.V. R. S. Stokvis en Zonen te
Rotterdam opende gistermorgen op
de Grote Markt te Middelburg, vlak
tegenover het historische stadhuis,
haar kapitale nieuwe pand, waarin
behalve het kantoor ook een serie
toonzalen is ondergebracht.
Deze voor de firma zo belangrijke
gebeurtenis werd o.m. bijgewoond
door het gemeentebestuur der Zeeuw
se hoofdstad, dat zeer ingenomen
bleek met zijn nieuwe buurman" en
de directie hartelijk complimenteer
de.
De -heer J. van Randwijk, van de
hoofddirectie, heeft voor de opening
de genodigden verwelkomd en dank
gebracht, ook aan de gemeentelijke
autoriteiten en instellingen, voor de
i medewerking. Spr. memoreerde hoe
de N.V. tien jaar geleden vaste voet
te Middelburg kreeg en door de ge
lukkige ontwikkeling van de zaken
in Zeeland, moest naar een nieuwe
behuizing worden uitgezien. De N.V.
prijst zich gelukkig op zo'n prachtige
plaats terecht gekomen te zijn.
Spr. wenste de chef van het kantoor
Middelburg, de heer Looisen, geluk
met zijn nieuwe home. Laatstgenoem
de dankte de directie voor het nieu
we onderkomen, ook namens het per
soneel.
Daarna werd nog het woord ge
voerd door de heer A. Jobse, de voor-
zitter van het gewest Zeeland van de
loodgieterspatroonsbond. In een voor
naam streekbelang is thans voorzien,
concludeerde de heer Jobse.
Een rondgang door de toonzalen gaf
een goede dunk van de uiteenlopen
de zaken en artikelen die de N.V.
Stokvis op de markt brengt, al kon
den natuurlijk van de artikelen, wel
ke zij in voorraad heeft, alleen de
voornaamste worden getoond.
De r.k. H.T.S. St. Virgilius te
Breda bestaat tien jaar. Het feit
van dit tweede lustrum is aanlei
ding geweest voor het organiseren
van een feestelijkheid, die een spe
ciale lustrumcommissie heeft voor
bereid. Deze commissie bestaat uit
studenten van de school; de heer
H. Beesems is er de voorzitter van;
de heren A. v.d. Burg en P. van
Putte, resp. secretaris en penning
meester en de heren H. van Daele
en H. Vermeulen leden.
Hoofdschotel van deze lustrumvie
ring, die zaterdag 19 oktober gehou
den wordt, is de reünie van oud-leer
lingen. de eerste, die sinds het be
staan van de school gehouden wordt.
De dag begint met een H. Mis in
de Sacramentskerk in de Zandberg
laan om half elf, waarna de ont
vangst der reünisten plaats vindt in
de H.T.S. Hier is o.m. een snack
bar ingericht, zodat het feest prak
tisch onafgebroken ook in de middag
kan worden voortgezet.
in hotel Brabant wordt het aperi
tief gedronken, gevolgd door een
Brabantse koffietafel. Ook de avond
wordt hier doorgebracht. De reünis
ten zullen dan een her-opvoering ge
ven van een toneelwerk van Godfried
Bomans: Bloed en Liefde. De eerste
opvoering 'in 1951 werd een dermate
succes, dat heel de school er naar
verlangt het stuk nog eens te zien.
Desnoods met tekstboekjes in de
hand. Diverse attracties zullen de
Tegen de woonwagen-bewoner C.
M. uit Goes die, volgens de beschul
diging. in de nacht van 12 op 13 juli
te Kruiningen de Vlissingse taxi-
chiuffeur J. A. zodanig met een stuk
hout afranselde, dat deze een sche-
delbasisfractuur opliep (waarvan hij
nog steeds niet is hersteld), heeft de
officier van juistie te Middelburg een
gevangenisstraf van anderhalf jaar
met aftrek geëist.
De woonwagenbewoner, die reeds
meer dan 30 veroordelingen achter de
rug heeft, ontkende iedere schuld en
zijn verdediger, mr. J. Vlaming, acht
te evenmin de handeling bewezen. De
officier vond de bijna ingeslagen
schedel van de taxichauffeur voldoen
de bewijs. De woonwagenbewoner
had de avond tevoren per taxi een
bezoek gebracht aan v.rijwei alle
cafés in Vlissingen en wenste des
nachts nog naar Kruiningen te wor
den gereden omdat zijn vrouw daar
in een woonwagen zou vertoeven.
Tijdens het onderhoud tussen
president Eisenhower en de vier
gouverneurs uit het zuiden, heeft
John Kasper, een voorstander van
een Amerikaanse apartheidspoli
tiek, gepost voor het Witte Huis
te Washington, als protest tegen
de „politiestaat-manieren in Ar
kansas". Tijdens zijn wandelingen
werd Kasper geïnterviewd door
Mary Stratford, een verslaggeef
ster van de „Afro-American",
Bij de Vlakebrug liet hij stoppen en
wilde hij zonder betaling verdwijnen.
Tijdens de achtervolging, waarbij de
woonwagenbewoner struikelde, is het
tot een handgemeen gekomen waarbij
de woonwagenbewoner met een opge
raapt stuk hout links en rechts op de
taxichauffeur heeft geranseld.
In het KNVB-wedstrijdprogramma
voor morgen zijn twee belangrijke
wijzigingen aangebracht.
Uitgesteld werd: EDOWillem II
(le divisie A).
Ingelast is: InternosMiddelburg
(2 B).
feestelijkheden van de avond opluis
teren.
Directeur Dr. Bremmers en zijn
leraren zijn die dag gasten van hun
eigen leerlingen.
De Russische minister van de
fensie, maarschalk Zjoekof, is
gisteren per vliegtuig uit Mos
kou vertrokken. Hij reist via de
Krim, waar partijsecretaris
Kroestjef met vakantie is, naar
Belgrado, naar Tito.
In politieke kringen acht men het
zeer belangrijk, dat Zjoekof eerst
drie dagen bij Kroestjef op bezoek
gaat voor hij doorreist naar Belgrado,
waar hij 8 oktober wordt verwacht.
In Westelijke kringen in Moskou en
Belgrado gelooft men. dat Zjoekofs
bezoek een nieuwe fase in de ont
wikkeling der betrekkingen tussen
Zuid-Slavië en de Sovjet-Unie zal in
luiden.
De Britse minister van Arbeid.
MacLeod, heeft in een toespraak
te Felixstowe in Engeland gezegd,
dat het land mogelijk voor een
golf van ernstige twisten en sta
kingen in de industrie staat.
Hij uitte het vermoeden dat de
..communisten" in dit troebele water
zullen vissen. MacLeod keerde zich
ook tegen de recente Labouraanvallen
op de verdediging van het pond ster
ling door de regering.
Het Oostenrijkse kath. persbureau
Kathpress heeft gemeld, dat in Hon
garije een interneringskamp voor
priesters is ingeripht in het dorp
Foekoel (district Pest).
Priesters die niet konden worden
beschuldigd van „actieve deelneming"
aan de opstand van oktober 1956, maar
wier sympathie openlijk naar de op
standelingen was uitgegaan, zouden in
het kamp van Foekoel opgseloten zijn.
Een beetje verbaasd heb
ben wij woensdag in het
Olympisch Stadion te Am
sterdam zitten kijken naar
de tribunes, die angstwek
kend leeg onder het lamp
licht gaapten. Verspreid in
de gigantische ruimte van 't
stadion zaten nauwelijks
tienduizend toeschouwers.
En toch konden de voetballief
hebbers bijna op voorhand reke
nen op een aantrekkelijk partij
tje. De voetbaljongmaten van
cdcr' ind en Engeland vochten
er precies met het vuur en de
geestdrift, die men met veel ge
mak kon voorspellen.
De vraag blijft dus, waarom de
mensen wegbleven. Juist een
week tevoren zou het stadion nog
wel zijn vol gelopen, indien het
een keer of wat groter zou zijn
geweest. Dat was ter gelegenheid
van de wedstrijd Nederland
Oostenrijk, allicht veel echter"
en allicht veel belangrijker, maar
in feite toch met het vraagteken,
dat achter elke wedstrijd staat:
Krijgen we goed genoeg voetbal
voor onze centen en onze moei
ten
De geringe bezetting bij Neder
land—Engeland jeugd heeft ons
op de gedachte gebracht, dat het
antwoord op deze vraag waar
schijnlijk niet het zwaarst telt.
Er moet een andere trekpleister
zijn, een die machtiger is dan de
garantie van goed spel. En dan
schiet er weinig anders over dan
de zin voor sensatie, de zucht
naar het onverwachte.
Dat is het element, dat van
voetbalwedstrijden bestsellers
maakt. Bij de jeugdontmoeting
ontbrak de mogelijkheid van
knetterend vuurwerk. Daarom
ontbraken de toeschouwers
De Duitse Maatschappij tot
redden van drenkelingen heeft
plannen bekend gemaakt om het
aantal verdrinkingsgevallen van
jonge kinderen, dat momenteel
ongeveer 300 per jaar bedraagt,
sterk te verminderen.
De maatschappij wil een beroep
loen op het volk om een fonds le
stichten van ongeveer 500.000
mark (fi. 450.000.-) teneinde een
zwemschool op te richten voor
kleuters van af 12 maanden tot
de leeftijd dat zij naar school
gaan.
Dit zal dan de eerste „kleuter
zwemschool" in Europa zijn.
Het is de bedoeling dat de ou
ders, die de kinderen naar deze
zwemschool sturen de eerste
zou in Hamburg worden gebouwd
daarvoor niets behoeven te be
talen.
Proeven met kleuters uit een
ziekenhuis te Hamburg hebben
geleerd dat kinderen van die leef
tijd na 10 ^ot 12 lesuren al .zover
zijn dat Lij zich drijvende kunnen
houden.
Volgens de statistieken verdrin
ken er in Duitsland per jaar ge
middeld 300 kinderen onder de vijf
jaar. Er kan slechts een op de
vier Duitsers zwemmen.
Het probleem van het aantal
ongelukken en (ernstige) blessu
res in de bokssport houdt de art
sen voortdurend bezig. Nu heeft
een hersenspecialist uit Johannes
burg een voorstel gedaan om de
sport „veiliger" te maken: hij
wenst, dat de handschoenen zullen
worden bedekt met een laag
sponsrubber.
De specialist heeft voorts aan
de Zuidafrikaanse bond van ama
teurboksers voorgesteld om aan
een bokser, die drie achtereenvol
gende gevechten heeft verloren,
een boksverbod voor het leven op
te leggen.
Teneinde nationale Olympische
Comités en internationale sport
federaties zo duidelijk mogelijk te
maken, wie onder de huidige op
vattingen als amateur moet wor
den beschouwd, heeft het I.O.C.
een uit zes punten bestaande de
finitie opgesteld.
Deze definitie zegt, dat een
deelnemer géén amateur is:
A. Wanneer hij voor zijn deelne
ming wordt beloond met geld.
met goederen die hij gemakkelijk
in geld kan omzetten, of met prij
zen die de waarde van 40 dollar
(ongeveer 150 gulden) te boven
gaan, zonder machtiging van de
nationale bond en goedkeuring
van de internationale federatie.
B. Wanneer hij als betaald trai
ner heeft gefungeerd (sportlera
ren op scholen vallen hierbuiten).
C. Wanneer hij financieel voor
deel van welke aard ook heeft
verkregen met de bedoeling hem
te heipen aan de Olympische Spe
len te kunnen deelnemen.
D. Wanneer hij onkostenvergoe
dingen ontvangt, die het toelaat
bare bedrag overschrijden.
E. Wanneer hij heeft verklaard,
dat hij aan de spelen wil deelne
men met het oogmerk later in de
beroepssport geld te verdienen.
F. Wanneer hij zijn beroeps
bezigheden voor een periode van
meer dan 30 dagen zonder onder
breking heeft gestaakt voor trai
ning of deelneming aan wedstrij
den.
In het Beerschot-stadion te Ant
werpen is de voetbalwedstrijd ge
speeld tussen een ploeg van de
Vlaamse televisie en een elftal van
Belgische parlementsleden, dat eer
lang tegen een Nederlandse par
lementaire voetbalploeg zal uitko
men in Antwerpen, eventueel na
een paar wijzigingen. De Belgische
parlementariërs wonnen met niet
minder dan 6-1, hetgeen het ergste
doet vrezen voor Nederland. Zie
hier de Belgische parlementaire
ploeg welke was samengesteld uit
de senatoren A. de Clerck, F. Cop-
pens, Jamoul, PatijnMassart, De-
wulf, Eeckman, van Witighe, Loos,
Lefere en Boutet.
(Advertentie)
Racüo-actie in samenwerking met en ten
bate van: Stichting Prins Bernhardfonds,
Stichting Het Nederl. Blindenwezen, He-
derl. Vereen. Sociale Zorg voor Minder-
Validen „AVO" en Stichting Nederl. Org.
voor Intern. Bijstand Goedkeuring is ver
leend bij besluit van de Minister van Jus
titie d.d. 27 augustus 1957 no. 10261257.
Alle cijfert
opgeteld:
'Ut
Uitzending elke
zaterdagavond 9.45,
Hilversum II (298 m.)
In een aan de hulpverlening aan
,de Arabische vluchtelingen uit Pa
lestina gewijde bijeenkomst van de
algemene vergadering der Verenigde
Naties heeft de Amerikaanse afvaar
diging een bedrag van 21.500.000 dol
lar en die van Groot-Brittannië eén
som van 2.900.000 dollar toegezegd.
Er is voor de V.N.-hulp aan de
Palestijnse vluchtelingen in totaal 'n
bedrag van veertig miljoen dollar no
dig.
OP HET TE SOFIA gehouden con
gres is kolonel P.W. Scharree be
noemd tot erelid van het IOC.
Kolonel Scharree is van 1924 tot
in september 1957, toen hij zich
als zodanig terugtrok, lid geweest
van het IOC.
DONALD CAMPBELL is er vrijdag
niet in geslaagd, het wereldsnel
heidsrecord te water dat met
363.100 km per uur op zijn naam
staat te verbeteren. Zaterdag zal
hij opnieuw een aanval doen op zijn
wereldrecord.
DE ROTTERDAMSE en de Haagse
Schaakbond hebben dr. M. Euwe
kandidaat gesteld voor de functie
van onder-voorzitter van de KNSB
IN HET KNVB-program van de af
deling Zeeland is de wedstrijd Cort.
gene-Rapenburg, die voor zondag
was vastgesteld, afgelast.
LANDBOUWHOGESCHOOL
De heren M.J.J. Sinke en H. M.
van der Weele uit Colijnsplaat slaag
den aan de Landbouwhogeschool te
Wageningen voor het propaedeutisch
examen.
JUDO.
In de loop van deze week werden
in sportschool Felix Janssens te Ber
gen op Zoom de navolgende examens
afgenomen:
Bruine band judo: J. L. de Jager,
Kapelle-Biezelinge.
Adspirant groene band judo: R. de
Haas, Bergen op Zoom.
Oranje band judo: H. Janssens, Ber
gen op Zoom; R. Asselbergs, Bergen
op Zoom; J. Prenger, Bergen op Zoom
P. Buys, Bergen op Zoom.
Adspirant oranje band judo: W. H.
Jansen, P. van Meel, J. Schnitker,allen
Bergen op Zoom.
Gele band judo: J. Pikkaart, reserve-
politie. Goes; A. Boonman, reserve-
politie Goes.
Adspirant gele band judo: R. Meer
man. Vlissingen.
Witte band judo: P. Janssen en Ch.
van Djjck, Bergen op Zoom.
In aansluiting op hetgeen wij op
pag. 1 reeds berichtten, meldt het
Russische persbureau Tass nader, dat
de kunstmaan thans om de aarde
draait in een elliptische baan op een
hoogte van naar schatting hoogstens
negenhonderd kilometer.
De aardsatelliet is bolvormig en heeft
een doorsnee van 58 cm en een ge
wicht van 83.6 kg. Zij is uitgerust met
een radiozender.
De satelliet is gisteren afgevuurd.
Hij was in de stralen van de op- en
ondergaande zon in zijn vlucht te vol
gen, zo meldt Tass.
Het afschieten van de kunstmaan is
een onderdeel van het program van
het internationale geofysische jaar.
De tijd die de satelliet nodig heeft
om een keer om de aarde te draaien,
wordt op een uur en 35 minuten ge
schat. Een raket heeft de kunstmaa.n
de vereiste snelheid (ongeveer acht
duizend meter per seconde) voor de
draaiing om de aarde gegeven. Daar
na werd de kunstmaan van de raket
weggeschoten, aldus Tass.
GOES, 4 okt. Groenten: kropsla
Al 10-12, A2 7. BI 3-7, komkommers
A2 9-18, B2 9-18. tomaten A 34-53, B
39-53, C 22-24, afw. 21-31, bloemkool
Al 36-53, A2 29-33, B2 15-28, afw. 9-
26, wortelen 15-37. uien 10. andijvie
9-19, groene sav. kool 24-27, pronk-
bonen 23, snijbonen 125-126, dubb. pr.
bonen 61-81, knolselderij 10—12. bos-
selderij 6-9, bintjes 8, frankenthaler
156-160, black alicante 162-175, 3 145.
KAPELLE, 4 okt. Industrie- en.
exportveiling van appelen en peren:
goudrenet boven 85 79, H75-85 76-77,
65-75 68-69. groene goudrenet H65-75
groen 64. H2 54. K 55-56, F 48-49, cox
orange pippin H75-80 93-97, 70-75 90-
98, 65-70 93-95, 60-65 87, 55-60 75. H2
51, K 66-68, F 43-51, jonathan st75-80
82, 70-75 81-86, 65-70 74, 60-65 67, H
80-85, 80, 75-80 81-82. 70-75 75-78, 65.
70 73, H2 51, K 53-58, F 33-47, ster.
appel H65-75 97, 55-65 78, H2 50-51,
K 67-69, glorie van Holland H75-85
83-88, 65-75 77, H2 54. K 65. laxton
superbe H80-85 66. 75-80 70, 70-75 74,
65-70 73. 60-65 60. H2 49, K 57. Franse
renet H75-85 61, 65-75 59, H2 47, K
53, F 48, zuccamaglio renet H65-75 59,
55-65 54, H2 44, K 44, doyenne du co
rnice H85-90 131, 80-85 143, 75-80 152,
70-75 147. 65-70 132, H2 103. K 105,
beurré alex lucas H85-95 93. 75-85 101,
65-7.5 104. H2 57. K 66. legipont H65-
75 97. 55-65 93, K 70, F 53. Zwijndr.
wijnpeer H60-70 82, 50-60 75-81. H2
43, K 56, F 41, nouveau poiteau H65-
75 67. 55-65 64, H2 37. K 41, F 33,
pondspeer H75-85 53, 65-75 56, H2 52,
K 51. F 44. beurré clairgeau H65-75
87, 55-65 77. zure kroetappelen 32-33,
goudrenet val 42, peren val 26, peren
kroet 18.
Gewone aanvoerveiling: blauwe
druiven 1 152-168. 2 133-158, noten per
stuk 2,5, appelen en peren cox orange
pippin F 43-51, sterappel F 40-53,
doyenne du cornice F 62-74. Gronin
ger kroon 1 grof 64-68, 1 58, K SI.
F 39-49, beurré van de Ham F 39,
jonathan F 33-47, beurré alex lucas
F 45, laxton superbe F 36-40. zoete
kroon 1 grof 75, 1 64. 2 42-49, Engelse
pigeon H70-80 64. 60-70 65. H2 47,
K 51. F 37. elüsons orange H75-85 73,
65-75 84. H2 63-69. K 66. F 61. gloria
van Holland F 46-51, conference F
48-56, K 60-75, H2 54-56, F 54-59. 1
65-73, bramley seedling 1 48-49, pit-
maston 1 78. K 51. pondspeer F 41,
notarisappel 1 49, Bouwman renet 1
56-58.
Groentenveiling: bloemkool 10-38,
dubb. princ. bonen 41-76, meloenen
37-62. kastomaten 35-36, natuurtoma-
ten 20, andijvie 8-9. rode kool 10,
witte kool 9.5, savooie kool 9-17, prei
13, kropsla 6,5-8.
LEEUWARDEN. 4 okt. Aange
voerd 50 stieren 2,70-3.00 p. kg slacht-
gewicht, 210 vette koeien, le kw. 2.70.
2.95, 2e kw. 2,50-2.69. 3e kw. 2,00-2.49,
1211 melk- en kalfkoeien 500-1010. 160
pinken 300-515, 1131 vette en graskal
veren 200-420. 151 nuchtere kalveren
40-70, 1830 vette weideschapen en
lammeren, vette weideschapen note
ren 80-110, lammeren 50-70. 86 vette
varkens, oude varkens noteren 1.40-
1.55, vette biggen 1,55-1,62. zouters
1,53-1.55, 170 biggen en lopers, biggen
noteren 25-54, lopers 55-90, 35 bok
ken en geiten, geen notering, 46 paar
den 500-875, totale aanvoer 5080 stuks.
Overzicht: stieren aanvoer ruimer,
stemming beter, prijshoudend. Melk
en kalfkoeien, ruimer, beter, prijsh.
Pinken, kort. rustig, gelijk. Vette en
graskalveren, zeer groot, gedrukt, la
ger. Nuchtere kalveren, kort. voor de
dood is er een kalme stemming, voor
de mesterij een goede stemming, voor
de dood gedrukte prijzen, voor de
mesterij gelijk. Varkens, kort, rustig,
alles lager. Biggen en lopers, ruimer,
rustig, gelijk. Schapen, ruimer, rustig,
lager. Lammer, ruimer, rustig, lager.
Paarden, kort, rustig, lager.
TERNEUZEN. 4 okt. Sla 5-10,
bloemkool 10-55, afw. 10-12. witte
komkommers 8-14. knolselderij 7-6,
selderij 11-12, eigenheimers 9,70-10.80,
andijvie 7-17, princ. bonen 64-78,
pronkbonen 63, rode kool 6-13, sav.
kool 11-16, witte kool 7-10, breekpeen
9, prei 15-22, spruiten 21-60, tomaten
20-49, uien 13-14, cox orange pippin
st80-85 90, 75-80 90, 70-75 91-93, 75-70
92. 60-65 85, 55-60 72, H80-85 85-88,
75-80 86-88. 70-75 89-90. 65-70 91-92. 60-
65 82-83. 55-60 70-71. K 68, F 43-49,
kroet 33-45, glorie van Holland H2
60. K 63-65. F 48-55, kroet 26-41, ap
pels val 26-51. beurré alex lucas H85-
95 93, 75-85 93, 65-75 92, H2 60. K 54,
F 40, kroet 30, doyenne du cornice H
80-85 140, 75-80 140, 70-75 137, 65-70
127, H2 103, K 100, F 75, kroet 36,
légipont H65-75 94. 55-65 90, H2 45,
K 65. F 48, kroet 26, st. rémy 48-53,
peren val 31-41.
Konstanz 380 (-3), Rheinfelden 271
(-5). Breisach 210 (-17), Straatsburg
300 (-15), Maxau 486 (-22), Mannheim
365 (-18). Mainz 369 (-12), Bingen 276
(-4). Kaub 301 (-15), Trier 182 (-17),
Koblenz 310 (-15), Keulen 326 (-16),
Ruhrort 564 (-27), Lobith 1205 (-26),
Nijmegen 988 (-22), Arnhem 978 (-19),
Eefde IJssel 541 (-25), Deventer 432
(-20), Monsin 5550 (-10), Visé 5078
(-26), Borgharen 4053 (-47), Belfeld
1238 (-57), Grave beneden de sluis
527 (-44). De scheepvaart op de Waal
boven Nijmegen is in de komende
nacht niet gestremd.
