Er is al een stapel oude
en nieuwe plannen
55.000
Woensel"-najaarscollectie$
de spiegel van de mode
bij
Bietencampagne start
eerste week in oktober
Mc
Goe<
OM 7..-VLA4NDEBENS VASTE VERBINDING
Oordeel is aan de overheid
A. van Ravels
Afwezig
GROOT BAL
Het is nu de tijd
2.25
2.50
1.35
Cl
™,&h«
DAGBLAD DE STEM VAN VRIJDAG 27 SEPTEMBER 1957
SLUIT bij Uw
sollicitaties nooit
originele
getuigschriften in
Met een afschrift
bereikt U
precies hetzelfde.
U kunt
Dagblad De Stem
Goed gewicht, maar
laag suikergehalte
Automatisering van
de telefoon
10
Prob
4
Tijdens het parlementair industriebezoek, dat een afvaardiging van de
volksvertegenwoordigers ook naar Zeeuwsch-Vlaanderen voerde, waar zij
met enige verbazing de aanwezigheid van een geweldig industrieel poten
tieel vaststelde, heeft de voorzitter van de Zeeuwsch-Vlaamse Kamer van
Koophandel, ir. C, A. L. Horstmann, een nieuwe (en tegelijkertijd: een oude)
suggestie gedaan met betrekking tot het verbindingsvraagstuk.
Hij pleitte n.l. voor een dam van de ,,kop" van oostelijk Zeeuwsch-Vlaan
deren naar Zuid-Beveland, een kanaal door die kop dus ter hoogte van
Hontenisse en onder dat kanaal een eenvoudig, in het droge aan te leggen
tunnel. De voordelen: een vaste oeververbinding van Zeeuwsch-Vlaanderen
met overig Nederland en bovendien een verkorting van de vaarweg naar en
van Antwerpen, welke ter plaatse bijzonder moeilijk is en via een lange
omweg voert.
Een ander plan, dat ir. Horstmann
eveneens opnieuw in het licht zette, is
dat van de inpoldering van Saeftinge,
dat een kortere veerdienst mogelijk
maakt. Enige tijd geleden opperde de
voorzitter van de Kamer van Koop
handel nóg een ander plan. één dat
exclusief van hemzelf was: financiële
medewerking aan een tweede Schel-
detunnel voor Antwerpen, welke dan
zó ver noordelijk van het Antwerpse
havencomplex zou komen dat
Zeeuwsch-Vlaanderen er het meeste
profijt van kon trekken. Dit plan zou
uiteraard staan of vallen met een in
ternationale weg van grens tot grens,
via deze tunnel.
Nu kan men ir. Horstmann verwij
ten almaar met nieuwe plannen voor
de dag te komen, plannen die telkens
met elkaar in tegenspraak zijn. Doch
dan heeft men zijn bedoeling niet be
grepen: hij propageert niet een be
paalde stelling: zo en zo moet de
vaste oeververbinding worden. Neen,
de opzet is. en da( stipuleerde ir.
Horstmann laatstelijk te Sluiskil nog
nadrukkelijk, de aandacht van de
autoriteiten op het probleem te vesti
gen. Het is daarom goed dat er van
uit Zeeuwsch-Vlaanderen zelf steeds
ideeën naar voren komen. Laten de
bevoegde instanties die ideeën dan
maar op hun economische en tech
nische aspecten beoordelen. Maar dat
ze dit dan ook doen!
FAMILIEBERICHTEN
(uit andere bladen)
Ondertrouwd: C. v. d. Berg
en J Wierts, 's-Hertogen-
bosch.
Overleden: P. Mass-Bom-
bay, 84 jaar. Lieshout. J.
Wubbe, 71 jaar. Amsterdam.
C. P. van Dorst. 61 jaar, Den
Bosch.
TANDARTS
HULST
Zaterdag a. s.
ZONDAG 29 SEPTEMBER
in ZAAL RESEDA
SAS VAN GENT
BRUIDJE ZOEK! Het huis
stond op stelten. Ze vonden
haar in een hoekje met 'n
V éGé-spaarboekj e
De Provinciale Afzetcom-
missie voor Zeeland maakt
aan de fruittelers bekend,
dat op de veilingen kunnen
worden aangevoerd en ge
veild. vanaf: maandag 30
september 1957, goudreinet-
ten. alle maten. Laxton's Su
perb. alle maten, op 5 mm
sorteren. Beurre Alexandre
Lucas, alle maten. Donder
dag 3 oktober 1957. Jonathan
voldoende gekleurd op 5 mm
sorteren. 18 kg netto per
kist. Zwijndrechtse wijnpeer,
alle maten. Nouveau Poiteau
alle maten. Maandag 7 okt.
1957 overige rassen peren, en
appels Behalve op: maan
dag 14 oktober 1957. Golden
Delicious mits niet grasgroen
op 5 mm sorteren. Winston,
alle maten.
Heden overleed tot onze diepe droefheid, zacht
en kalm, na een geduldig gedragen lijden, tijdig
voorzien van de H.H. Sacramenten der Sterven
den, onze innig geliefde vader, behuwdvader,
grootvader, broer, schoonbroer, oom en neef,
De Heer
AUGUST SMET
weduwnaar van Mevrouw
Maria Julia Meul
in de ouderdom van ruim 78 jaar.
Wij bevelen de ziel van de dierbare overledene in
Uwe gebeden aan.
Hulst:
Maria Smet
Hélène Smet
Westdorpe:
Colette JanssensSmet
Willy Janssens en kinderen Annelies en
Rose-Marie
Gent (St. Amandsberg):
Martha De PalmenaerSmet
Ferdinand De Palmenaer en kinderen
Guido en Frank.
Hulst, 26 september 1957.
Famile Smet
Familie Meul
De plechtige uitvaart, gevolgd door de begrafenis,
waarbij UEd. beleefd wordt uitgenodigd, vindt
plaats op zaterdag 28 september a.s. in de Basiliek
van de H. Willibrordus te Hulst, om 10.30 uur.
Samenkomst aan het sterfhuis Dubbele Poort 19
om 10.15 uur.
Zij die bij vergetelheid geen kennisgeving heb-
oen ontvangen., gelieven deze als zodanig te be
schouwen.
De rozenkrans wordt gebeden vrijdagavond om 8
uur in de Basiliek.
Eerste Nederlandse Coöperatieve
Beetwortelsuikerfabriek
Sas van Gent.
Aan de leveranciers wordt bekend gemaakt, dat voor
de a.s. campagne de levering van suikerbieten als
volgt is opengesteld:
a. Op de havens in Zeeuws-Vlaanleren met ingang
van MAANDAG 30 SEPTEMBER 1957 met uit
zondering van Kruispolder.
b. Op de ontvangstplaats te Middelburg op
DINSDAG 1 OKTOBER 1957;
c. Voor de spoorbieten op Zuid-Beveland en de
ontvangstplaatsen op Noord-Beveland, Wol-
phaartsdijk. Veere en Kruispolder op
WOENSDAG 2 OKTOBER 1957.
d Op het FABRIEKSTERREIN te SAS VAN GENT
en de OVERIGE ONTVANGSTPLAATSEN op
DONDERDAG 3 OKTOBER 1957.
Omtrent de termijnindeling, alsmede de wijze van
levering op de diverse havens zijn afzonderlijke cir
culaires verzonden.
Namens het Bestuur,
H. A. A. Baron Collot d'Escury, voorzitter
Jac. de Feijter, secretaris.
uw mantel uit te zoeken
Onze collectie is groter
dan ooit en
nu nog geheet
compleet.
in
méér dan
huisgezinnen
tegelijk zjjn, als U Uw ad
vertentie plaatst in het
De drie hier aangestipte plannen
zijn niet de enige welke in de loop
der jaren geopperd zijn. Men heeft
ook al tunnels geprojecteerd op vele
plaatsen van de Wester-Schelde: in
het oosten, onder Terneuzen en in
het westen. Men heeft de "Wester-
Schelde willen opnemen in het af
dammingsschema, waardoor de vaar.
weg naar Antwerpen geheel gekana
liseerd zou kunnen worden, hetgeen
bovendien de verzwaring der zeedij
ken zou uitsparen.
Men heeft ook hangbruggen willen
bouwen, zich overigens wel bewust
van de enorme problemen welke een
dergelijk project in de natte bodem
van Zeeland zou opleveren. Kortom,
er leven sedert een tiental jaren ve
lerlei ideeën.
Vooralsnog is men in regerings
kringen weinig enthousiast. Defaitis
me is echter geen Zeeuwse eigen
schap en daarom laat men niet na
met evenveel geestdrift de oude en
nieuwe plannen te bespreken. Daar
om heeft men ook getracht de ka
merleden er warm voor te maken,
hen althans in te lichten over de
dwingende noodzaak van een vaste
verbinding voor Zeeuwsch-Vlaande
ren, dat immers met een geheel ont
sloten Deltagebied tegenover zich,
een nóg sterker geïsoleerd en voor
goed van alles afgesneden gebied zou
zijn.
Nog kans
Neen, de regering moge dan tot nog
toe slechts het hoofd geschud hebben,
als het over de vaste oeververbinding
ging, in Zeeland praat men erover
door. En dat is juist, want hoe vaker
de Deltawerken in de Kamers ter
sprake zullen komen, hoe vaker het
specifiek Zeeuwsch-Vlaamse Delta
probleem te berde gebracht zal wor
den. Vandaar dat het verstandig is
geweest van de Zeeuwsch-Vlaamse
industriëlen, de volksvertegenwoordi
gers nu reeds zo uitvoerig mogelijk
in te lichten.
Want nu moet het Deltahuis" nog
geheel opgebouwd worden en de ar
chitecten zijn nog lang niet met hun
werk gereed. Als men pas over een
ingrijpende wijziging in de bouw ging
spreken, wanneer het bouwwerk reeds
..bestekklaar" zou zijn, dan zou men
te laat zijn.
En daarom, zo lang er aan het gi
gantisch Deltaproject gedokterd
wordt, zo lang heeft Zeeuwsch-Vlaan
deren de kans zijn eigen problemen
naar voren te schuiven, opdat de op
lossing daarvan in het geheel van
het Deltaproject (doch zeker niet als
allerlaatste stukje daarvan!) opgeno
men zal worden.
Econom isch-techn isch
alternatief
Wat Zeeuwsch-Vlaanderen in eerste
instantie tracht te bereiken, is dat
men op officieel niveau zich serieus
met het bestuderen van het verbin
dingsvraagstuk gaat bezighouden. Los
van alle in de streek zelf geopperde
ideeën dient men vast te stellen wel
ke verbinding de beste zou zijn.
Uiteraard kan daarin een alterna
tief gelegen zijn. Het ene plan kan n.l.
van economisch oogpunt het meest
geschikt zijn, niet alleen m.b.t.
Zeeuwsch-Vlaanderen alleen, doch
evenzeer en wellicht méér rekening
houdend met het achterland en mo
gelijke andere, internationale ver
bindingsplannen. terwijl een ergens
anders geprojecteerde verbinding, op
andere wijze gerealiseerd, vanuit
technisch standpunt- bezien de beste
is.
Met name: stel dat in het alge
meen-economisch belang een hang
brug tussen Walcheren en westelijk
Zeeuwsch-Vlaanderen de aangewezen
oplossing zou zijn, terwijl bijvoor
beeld een tunnel van oost Zeeuwsch-
Vlaanderen naar Zuid-Beveland tech
nisch het best uitvoerbaar zou blij
ken. Het ontstaan van een dergelijke
controverse is niet ondenkbaar.
In dat geval zou een hernieuwde
strijd moeten worden gevoerd opdat
het algemeen-economisch belang niet
aan het technische worde opgeofferd.
De juiste coördinatie te vinden zal
dan de zaak zijn.
Overigens is het voorlopig zo ver
nog niet. De strijd verkeert nog in de
eerste fase: het bastion der weifel
moedigheid van het onbegrip wel
licht, moet worden neergehaald. En
men kan constateren dat Zeeuwsch-
Vlaanderen daartoe met groeiend en
thousiasme pogingen aanwendt.
Moge het parlementair bezoek aan
het bereiken van het begeerde resul
taat: een deugdelijke vaste verbin
ding, hebben bijgedragen!
(Van onze speciale verslaggever)
De besturen van de suikerfabrieken hebben bekend gemaakt, dat met
de levering van bieten op 2 oktober kan worden begonnen. Het staat echter
nog niet precies vast, wanneer de fabrieken de prociuktie zullen beginnen.
Indien de weersomstandigheden gunstig zijn (men gelooft, dat de boeren
moeite zullen hebben om de bieten van het land te kragen) zal de produk.
tie op 7 oktober starten.
Verwacht wordt, dat het bietengewicht dit jaar aanmerkelijk hoger zal
liggen dan vorig jaar. Het suikergehalte zal echter aanzienlijk minder zijn.
De fabrieken hebben dit jaar weinig of geen moeilijkheden ondervonden
bij het aantrekken van arbeidskrachten.
Op het einde van augustus was het
„De juiste datum van de aanvang
van de produktit kan nog niet wor
den gegeven", zo luidde het commen
taar op de fabrieken te Roosendaal,
Dinteloord en Zevenbergen. „Er staat
nog een zeer belangrijk gedeelte van
de aaardappeloogst buiten en het is
meer dan waarschijnlijk, dat de boe
ren eerst de aardappelen zullen rooien
alvorens aan de bieten te beginnen.
De slechte weersomstandigheden van
de laatste weken hebben hun invloed
op de aanvang van de produktie, de
feitelijke campagne. De boeren moe
ten een achterstand inlopen. Het valt
niet te verwachen. da de eerse weken
■„uapjOM uannz piaAajaS uajatq taaA
De CSM-fabrieken te Steenbergen
en Breda zijn dezelfde mening toege
daan. Ook hier nog onzekerheid over
de aanvang van de produktie. Men
verwacht de bieten echter in de eer
ste week van oktober.
De oogst
Twee maanden geleden zag het er
naar uit, dat een bietengewicht zou
worden verkregen, dat 15 tot 20 pet.
hoger zou liggen dan het vorige jaar.
Bovendien werd een zeer goed gehalte
verwacht. Voor wat het gewicht van
de bieten betreft heerst er ook nu
nog een stevig optimisme Het sui
kergehalte zal echter aanzienlijk min
der zijn.
wortelgewieht op de Zeeuwse eilan
den 594 gram tegenover 525 gram het
vorig jaar In Zeeuwsch-Vlaanderen
595 tegenover 503, in Noordbrabant 676
tegenover 494.
Op dezelfde datum waren de cijfers
voor het suikergehalte: Zeeuwse eilan
den 12.82% tegenover 14.00% in 1956;
Zeeuwsch-Vlaanderen 12.98% tegen
over 14.62, Noord-Brabant 12.66% te
genover 13.54.
Was er in september meer zon ge
weest dan zou het suikergehalte sterk
zijn gestegen. Aangezien dit echter
niet het geval is geweest zijn de ver
wachtingen ten aanzien van het reële
suikergehalte niet hoog gespannen.
Er is een voldoende aanbod van scne-
pen en er zijn voldoende arbeids
krachten. In deze zin is er een gun
stige campagne te verwachten. De
moeilijkheden zijn heel wat minder
dan het vorige jaar.
In de memorie van toelichting op
de begroting van P.T.T. wordt mee
gedeeld, dat in 1958 overgegaan zal
worden tot de automatisering van de
sector Zevenbergen en gedeeltelijk
van de sector Hulst, indien geen te
genslag optreedt in de uitvoering van
de plannen.
Wij kochten betoverend-charmante pumps in een grote verscheidenheid modellen en
kleuren.... wij kochten herenschoenen, die nooit zo mannelijk, zo representatief waren...,
Wij kochten kinderschoenen, sterk, sportief, berekend op groeiende voeten.
En juist dit zult u toejuichen de prijzen zijn als vanouds ongelooflijk laag, de
kwaliteit boven iedere lof verheven. Maar, komt u zelf kijken.-... u slaagt, dat staat vastl
ROTTERDAM BEURSPLEIN BREDA KARRESTRAAT V TILBURG - HEUVEL U
Een voorbeeld
uit onze unieke
kangoeroe pumps,
collectie Italiaanse
elegant hakje. Alle
lichte modekleuren. Guldens voordeliger.
Modieus damesmolièretje.
Italiaans model. Heerlijke pasvorm,
soepele leren zool. Zand, havanna en
reebruin suède of licht greige en beige
kangoeroe-leer. Ook in leuk loafer-model.
IJzersterke jongensschoen, leer gevoerd,
porozool Hiermee kunnen ze er tegen.
29 31 9.90 32 35 11.95 36 40 1 2.95
Speciaal voor ons
ontworpen Italiaanse creatie, zand-suède
met tan-calfs neus en hak. Zeer chique.
Soliede'herenmolière, leer
gevoerd, zware onverslijtbare profiel-
rubberzoo). Ideaal voor heren, die veel
zolen slijten. De prijs loopt U er zo uit I
28-31
Vlotte
moderne meisjesmolière, leer gevoerd,
soepele porozool. Voordeliger dan ooit.
32 35 1 2.95
Makkelijke wandelschoen, verrukkelijke
pasvorm. Ideale hak. Zwart en licht beige
yackleder. Topkwaliteit voor weinig geld.
Charmante
pump, met vlot baby-queen hakje,
licht greige en camel. Een interessant
schoentje voor 'n interessante prijs
Zeer populaire zwarte heren-
loafer, origineel kangoeroe-leer inzet. Zit
fantastisch I Buigzame porozool.
De nieuwste creatie voor de
heren der schepping. Moderne Italiaanse
derbymolière, origineel kangoeroe-
leer inzet, gelijmd leder onderwerk.
Ongelooflijk voordelige
kindermolière met de originele voetholte-
steun. Ideaal voor Uw kinderen. IJzer
sterke rubberzooi. Nergens goedkoper.
24-27 6.95 28-31 7.95 32-35 8.95
Zeer apart kinderschoentje,
beige mast met yack Jnzet, leer ge
voerd; porozool. Voor nog minder geld.
21-23 7.95 54-27 8.9 5 28-31 9.90
32-35 10.95
3 Wonderlijk goedkope
kousenaanbiedingen
1e Keus wandelnylon
51 gg. - 30 den. geheel geminderê
Stretch nylon heren-anklets.
In de nieuwste tinten en dessins v.a.
Witte wollen skisokken, v.a. maat 1*2
Kleine stijging per maat.
Oók in dames- en herenmaten.
a
Postorders, onder rembours, aan ons
hoofdkantoor Binnenwea 10, Rotterdam.
Gfék Ciffflfe ft. Soïumh riima NltwwW* Gra««» Wm«*ijV. PuH«W Kat enrfr. tasadijV (wifiV«te*fttrunrChar?ols% ScHitTêm Woog straat, fcoet Broarwett IWreeM r.Wo «inI Voorstraat
mÊÊÊÊÊÊBmtm
Op de shoJ
hele Nederlai l
mode voor m|
ceerde, werd
dat de nieuw
jaar nog sch
teerd, nu hetj
wonnen. Dit
grote gevolge
leestenpark v|
is daaraan
den, wat uite
vestering he<L
heeft men onsj l
hoeft men nid
schoenen duuil
Wat hetf
was opmerk
gebruik val
verse soort!
laarsjes tot
Na de eersL
worden zonl
tweede macl
elkaar gemej
rige week nil
speend, ooli
enige te spel
aanleiding o:
resultaten te
Of de grote i|
enkele clubs
uitschieters a
wel bewaarh
den.
heren
Laten we md
genwoordigers 1
verraste zondaN
a°or zijn drav.-ï
bezit o.i. dit jel
ten om tot goj
nen komen, ml
club van die nl
hun jeugdige
burgenaren lm.,
geving tot alieJ
de rekening ho,
Zwart-Witten gl
als zij een neè
«rijgen.
Zal Push de
wandelen? Dit
gen, omdat ei
bepaalde consec
brengt. Eersten!
bodem en tweetf
Uit het goede hi
2lJn, m.a.w. dal
zwaar te verö.i
P^rhalve een 2]
J°t een kleine i|
leiden.
Venlo krijgt Eg
^tekent, dat df
"aar tellen zal
Ser was Venlo
°yerwinnelijk. n|
winning voor dei,
ten. I
Al gaf C01
v-L wel iets te I
wtj niet aannenl
Kampioen in Hl
bedwongen zal
dames
Met toestemrr|
speelt Breda opl
"eken" tegen cl
bij del
FMfe?oek' De
EMHC zal dit ej
7hÊKVefl hebben f
"J beslist in d<J
Oranje-Zwart f
Kane!'ike cIubs]
kansloos zijn dl
p*un,h
