BOSCH-OPTIEK
BUITENLANDSE ORDERS
GEANNULEERD!
VLOERENBEDRIJF
naaimachine
monteur
FIRATO
FIRATO
VAN DAMS CONFECTIEFABRIEKEN
ALGEMENE VERGADERING
VAN AANDEELHOUDERS
EEN AGENT
KASGELD TER LEEN
/rand/éi /rattd.
burgerhuis
SPOED
a r i e v e n
In onze advertentie
van vrijdag, 13 september j.l. is een prijzen-
verwisseling geslopen.
DE GROOT's
VOOR DE KOU
NAAR DE F0UW
GEZONDHEID
ST.-ANTOINE
DAGBLAD DE STEM VAN ZATERDAG 14 SEPTEMBER 1957
A. TH. VERBIST
Net dienstmeisje
Mr. Seydlitz
EEN JONGSTE
BEDIENDE
DIRECTIEKEET
te KOOP gevr.
huizen
VOOR EEN MODERNE BRIL
KINDERKLEDING
WEES WIJS
REISS
SLUIT bij Uw
sollicitaties nooit
originele
getuigschriften in
Met een afschrift
bereikt U
precies hetzelfde.
Heeft U wel eens
50 OCCASIONS!
PEET VAN EST
De juiste opgaven van de prijzen zijn als volgt
MR. DR. FREDERIKSTRAAT 14 bij
BREDA Vanaf
tie Ginnekenslraat en van Coothplein
het station met elke bus te bereiken.
KOLEN EN 0LIEST00K
AANNEMERSCURSUS TERNEUZEN
Istona.
Ondertrouwd:
Adje van der Stee
en
Dr. Jacques van Lierde
hebben de eer U kennis te
seven van hun voorgenomen
huwelijk, waarvan de inze-
ning zal plaats hebben op za
terdag 28 september om 10.30
uur in de kerk van E. P.
Capucijnen te Langeweg.
Langeweg
sept. 1957.
IJzendjjke
Toekomstig adres: Mgr. van
Steelaan 282, Voorburg.
Getrouwd:
M. A. J. M. Nevejan
arts
I. J. M. Broekhoven
De heer en mevrouw
Nevejan-Broekhoven
betuigen namens wederzijdse
ouders hun hartelijke dank
voor de vele blijken van be
langstelling bij hun huwelijk
ondervonden.
Tilburg, 14 September 1957.
Duifstraat 82.
Hiermede vervullen
wij de droeve plicht
U kennis te geven van
het plotseling overlijden
van onze inniggeliefde en
zorgzame vrouw, doch
ter, schoondochter, zus
ter en behuwdzuster
DINA POLFLIET
echtgenote van
Dirk van Son
in de ouderdom van 37
jaar.
Goes
D. van Son.
Familie van Son.
's Heer Arendskerke
Familie Polfliet.
Goes, 13 september 1957.
Jasmijnstraat 13.
De plechtige uitvaart
dienst zal plaats hebben
op maandag 16 septem
ber a.s. om 9 uur in de
parochiekerk van de H.
Maria Magdalena te Goes,
waarna de begrafenis op
het r.-k. kerkhof aldaar.
DANKBETUIGING
Hiermede betuigen wij ook
namens wederzijdse ouders,
aan allen onze oprechte
dank voor de vele cadeaus,
bloemen en kaarten die wij
bij ms huwelijk mochten
ontvangen.
G. de Boeye
M. de Boeye-Ferket
Cllnge, september 1957.
Gravenstraat 91.
250 gr. banketbakkersspecu
laas voor 39 cent bij 250 gram
VéGé-koffie (waarop 10%
korting in geldzegels). Alleen
bij Uw VéGé-kruidenier.
NOTARIS
te HULST
verkoopt openbaar op dins
dag 24 sept. 1957, des na
middags 3.30 uur in het
koffiehuis van dhr. Nic.
Meerschaert aan de Grote
Markt 6 te Hulst:
Het HERENHUIS
met erf en tuin a.d. Abs-
daalsestraat te Sint Jan-
Steen, gemerkt nummer 12
(nabij het station te Hulst),
groot 3 are 63 centiare.
Betaling 24 oktober 1957,
aanvaarding vrij van huur
15 november 1957.
Het perceel is te bezichtigen
op 12 en 17 september van
1415 uur.
Nadere inlichtingen ver
strekt de notaris.
KERMIS NIEUW-NAMEN
Uitslag loterij: 1 4311, 2 1965,
3 3039, 4 1226, 5 3255, 6 1895,
7 2852, 8 1819, 9 2114, 10 2101,
11 1128, 12 3051, 13 4283, 14
3981, 15 2013. 16 2584, 17 1403,
18 2554, 19 4147, 20 2551, 21
1544, 22 1258, 23 4015, 24 3762,
25 2979, 26 2341, 27 1448, 28
1468..
TE KOOP OF TE HUUR:
EEN GROOT
MET GARAGE
Ook zeer geschikt voor zaken-
iand.
Tolenstr. 57, Clinge, tel. 818
P
M
GEVRAAGD:
Café Vrachtrijder, G. Flips,
Lange Geer, Hansweert.
FAMILIEBERICHTEN
(uit andere bladen)
Geboren Anneke, d. van de
heer en mevr. H. M. de
Witte-Verhage. Koudekerke.
Overleden Willem Boone,
47 jaar, Middelburg. W. van
Gastel. 74 jaar, Roosendaal.
WOON EN WINKEL
HUIS te HULST
NOTARIS
te HULST
zal op donderdag 26 septem
ber a.s. des nam. 3.30 uur in
het Hotel ..Het Bonte Hert"
aan de Grote Markt te Hulst,
en verzoeke van mejuffrouw
Louisa Johanna Baert te
Hulst,
publiek verkopen:
HET WOON- EN WINKEL
HUIS
met poort voor uitgang, ge
legen aan de Kleine Bagijne-
straat 13 te Hulst, kad. sec
tie A nummer 1434 groot 2
aren 80 ca.
Het pand is zeer gunstig ge
legen en voor diverse doel
einden geschikt.
Te aanvaarden in bezit en
genot bij de betaling van de
koopsom uiterlijk op 26 okto
ber a.s.
Betaling onkosten binnen 6
dagen.
Bezichtiging na afspraak met
Mej. Baert voornoemd, Pot-
testraat 10,
Nadere inlichtingen ten kan
tore van de notaris voor
noemd.
WIE HELPT een gedupeerd
gezin aan f 15.000.
Inlichtingen worden gaarne
verstrekt. Onderpand aan
wezig. Brieven no. 68232-0.
Op ons kantoor te MIDDEL
BURG is plaats voor
Diploma Mulo en typen ver
eist.
Brieven onder no. 68223-0
bur. Dagblad De Stem, Goes.
AANGEBODEN een
Dubbelwandig 6 x 7 m. hou
ten vloer. Te bevragen:
BLOMMAART's RADIO- en
TELEVISIE-SERVICE
Wilhelminastraat 48
St. Jansteen Tel. 624
AUéèn bij vooruitbetaling
uitsiuitej.o vooi de Zeeuwse
oplage: 3 regels ot minder
f 0.80, iedere regel meer 15 ct
Bij 3 achtereenvolgende ge
lijke plaatsingen wordt de
derde plaatsing tegen hall
geld berekend
Bij plaptsing in de gehele op-
lage 3 regels ot minder 1 1.35;
iedere regeJ meer 35 ct
26 letters, cijfers of lees
teken: gelden voor 1 regel.
PERSONEEL GEVR.
Mevr. Tr. Vroom-Dreesmann -
zoekt ter vervanging van haar
bejaarde huishoudster, een ver
trouwde hulp in de huishouding
die goed kan koken. Meerder
personeel aanwezig. Hoog sala
ris. Br. met uitv. inl. te zen
den aan Bernard Zweerskade 7,
Amsterdam.
Zeer grote verkooporganisatie
zoekt (ook in kleinere dorpen)
actieve personen voor de ver
koop in vrije tijd van de beste
Duitse radio's, televisie-toestel
len, wasmachines, stofzuigers,
naaimachines enz. (Technische
kennis niet nodig.) Zeer hoge
provisie.Goederen worden thuis
bezorgd. Uitstekende service.
Personen met verkoopcapaci
teiten kunnen 1 2000 gld. per
jaar bijverdienen. Brieven on
der no. 47734 Advert, afd. van
dit blad.
Net meisje gevraagd te Gent, 16
a 20 jaar. Gesloten huis, hoog
loon, 's zaterdagsmiddags tot
's maandagsmorgens vrij. Zich
aanmelden bij dames Moerdijk,
A17, Zuiddorpe. 47642
PERS. AANGEBODEN
Meisje van 20 jaar zoekt be
trekking. Kinderoppas geen be
zwaar. Brieven no. 41, agent
P.Z.C., Domburg. 47646
Antieke meubelen te koop gevr.
koper, tin, porselein, oude te
gels, klokken, lampen, maho
nie stoelen en tafels, schilder
stukken enz. enz. J. Joris, van
Coothplein 2 bij de Lange Stal
len, tel. 37149. 47526
TE KOOP AANGEB
Een wit emaille keukenfornuis
te koop, merk Etna. Te bevr.
A. de Block, Margretsedijk 65
Vogelwaarde. 17400
Gebruikte steen, ijzeren ramen
en draairamen, zeer geschikt v.
veestallen en schuurtjes, tevens
dakpannen en balkhout. P.
Vergeer, Polderweg 21 Vogel
waarde. 17401
Dames Bontjasjes kort en
lang, v.'a. f2 p. w. Onze cou
peur bezoekt u met collectie
aan huis. Strikte geheimhou
ding. Br. ond. no. 47264.
In elke luiermand SGA plastic-
luierbroekjes. Zacht als zijde.
Een nieuwe Optima schrijfma
chine nu voordeliger dan elke
2e hands schrijfmachine. Vraagt
gratis prijscourant of demon
stratie. .Optima" Kantoorma
chine Import voor Ned. Postbus
28, Hilversum. K2950-6789.
Schapenhouders, zendt ons uw
schapenwol tot verwerking
tot dekens en breigarens.
Vraagt prijscourant. - Tilburgse
Wolindustrie H. Sleddens, Til
burg. 47357
Kaft uw boeken met ons door
zichtig, afwasbaar plastic slechts
f 0,60 per mtr. Bescherm uw
tafelkleed met ons glashelder
plastic k f 1,10 per mtr.
't Jantje van Alles, Korte Noord
straat 15 Middelburg, tel. 3733.
Nieuwbouw f 17.000, vrije ves
tiging. Makelaars v. d. Berg en
Co., Nieuwe Ginnekenstraat 43,
Breda. 47858
LESSEN
Vraagt inlichtingen over de
verkeerscursus bij de Auto- en
motorrijschool Jac. Westveer, -
P. C. Quantstraat 12, Goes, tel.
KI 100-2994. De lessen worden
met modern materiaal gegeven.
De verkeerslessen worden com
pleet gegeven voor het afleggen
van theoretisch examen zowel
voor auto als motor. De cursus
begint op vrijdag 13 september
1957, te 19.30 uur. P. C. Quant
straat 12, Goes. 22539
Geeft u op voor de verkeers
lessen, welke worden gegeven
door de Auto- en motorrijschool
„Snel en Goed", Jac. Westveer
P.C. Quantstraat 12, Goes, tel.
K 1100-2994. 22540
De cursus wordt verdeeld in 4
lessen van pim. 2 uur ad f 1,75
Enkele delen der lessen worden
gegeven met een projectie-appa
raat. P. C. Quantstraat 12, tel
K 1106—2994. 22541
AUTO'S - MOTOREN
Voor betere gebruikte automo
bielen: Verwijs' Autobedrijf
Roosendaal. Hoogstraat 75, tel.
4583 en 4859. Verkoop onder vol
ledige garantie. Regelmatig keu
ze uit 50 stuks. Bet. te regelen.
GMC 1954 achteroverkipper (re
ductie), Chevrolet '53, adhter-
overkipper, Chevrolet '53 6400,
3,5 m. bak, Bedford 1952, 5,5 t.,
4,5 m., Bedford 1951, 5 ton, Bed
ford 1951, 5 ton, Austin 1952, 5,5
ton, 4.75 m., Ford (leger), als
nieuw, met lier; Ford (leger) -
met kraan. Dodge (leger). Terh.
weg 316, Breda. 47845
Luxe wagens: Chevrolet 1954 -
sedan de luxe, Peugeot 54 (pri
ma), Peugeot 51, Opel Kapitan
1953, Opel Kapitan 1950, 2 Ghe-
vrolets 1950, 2 Fords 1951-50, -
Standard Vanguard 1953 (600
kg), Skoda 1950. Grote partij
autobanden voorradig (monte
ren gratis). C. P. v. d. Mast,
Auto's, Breda (Terh. weg 316),
tel. 36777. 4784Ö
DIVERSEN
Slagerij gevraagd in Zeeuws -
Vlaanderen. Adres tot 14 sept.
Th. Ottjes, Tel. 34 Eoschkapelle
na 14 sept. C. de Jonge, Keizer
straat 165, Scheveningen, telef.
550215. 17404
Zondag 15 september a.s. schie
ting bij A. de Gucht, Hulst, -
begin 3 uur.
Zondag a.s. 15 sept. om 3 uur
schieting bij J. Begyn, Tragel
St. Jansteen.
Kleine Bagjjnestraat - hoek Tuinstraat
Hulst - Tel. 658
Gediplomeerd opticien
Erkend Ziekenfondsleverancier
is bekend.
Wat wij presteren voor de kinderen,
Voor de dames doen we niet onder.
De mooiste tijd om voor de a.s. winter te kopen.
VoordelenRustig kopen.
Grootste keus in maten - kleuren - dessins
Verscheidenheid in prijsklassen.
Aparte modellen haalt U er NU uit.
Onze goedkoopste modellen trotseren iedere concur
rentie. Onze ..Haute Couture" brengt U in de wol
ken. We houden geen „shows", daar onze collectie
geen serie goed bezit en er ook niet op kunnen
verkopen.
Doe als velen..
Telefoon 30
Koop uw confectie bü
Steenstraat Hulst.
1907-1957. Komt u maandag ook
naar de kermis in Terneuzen?
Vergeet dan niet de Carrousel
van de fam. du Pont te bezoe
ken, die dit jaar voor de 50e
keer hier staat. Beleefd aanbe
velend, fam. du Pont.
Palingschieting op de liggende
wip op zondag 15 sept. bij Fr.
de Backker, Graauw, begin 3 u.
Grote palingschieting op de
staande wip bij F. Weemaes te
Clinge op zondag 15 sept. Begin
half drie.
Zondag 15 sept. schieting bij P.
van Dijk, Hengstdijk. Begin om
3 uur.
meer dan 55.000 vaders
en moeders
met hun kroost
tegelijkertijd
iets willen zeggen?
U KUNT DAT I
VOLKSWAGENS
DE LUXE '57 - '56
OPEL REKORD '56
VAUXHALL WYVERN
1956
MERCEDES 180 '55
CITROëN D.C. VO '54
OPEL KAPITaN '53
PONTIAC HARDTOP
4-deurs '57
PONTIAC
SPORTCOUPé '56
BUICK SPECIAAL '56
CHEVROLET DE LUXE
4-deurs, zwart. '55
CHEVROLET
HARDTOP 4-deurs '56
MERCURY MONTERY
4-deurs, zwart. '53
VOLKSWAGENBUSJE
'55 en '53
Ruilen en financieren
Vele accessoires aanwezig
Verkoop met degelijke
garantie
's Avonds geopend
ook 's zondags geopend
AUTOHANDEL
Hotel „Huis ten Bosch"
Liesbosch - Bredase-
weg 175, Etten-Leur tel.
0.1608 - 340. - Rotterdam:
Garage Kleiweg 407,
Stadhoudersplein 10a, te-
lef. 0.1800 - 89361.
PANTALONS
mod. coupe en dessins
22-
27-
32..
enz.
WINTERJASSEN
69-
79-
98-
KOSTUUMS
98-
109-
119-
mode 1958
enz.
enorme sortering
enz.
COLBERTS
59-
69-
79-
REGENJASSEN
49-
59.
69..
Ital. dessins
enz.
kort en lang model
enz.
109-
119..
DEMI.SAISONS
89-
99-
109.
GABARD, JASSEN
98-
zojuist uit de produktie
enz.
I- en llrjj modellen
enz.
INTERIEURINRICHTING
STEENBERGSESTRAAT 24
BERGEN OP ZOOM TEL. 5140
LINOLEUM Ons nieuw gevoerd produkt
COLOVINYL KLANOLIT
COLORITE een plastiek vloerbedekking
ISOLATIEVLOBREN voor alle doeleinden.
Ruime sortering.
DIJKSTRAAT 77-79 - Tel. 2908, Terneuzen
Voor de nieuwe le klasse van deze cursus kunnen
nog leerlingen worden ingeschreven. - Vereiste
vooropleiding: getuigschrift dagschool, afdeling
Timmeren of Metselen,. Opgave z.s.m. aan de
Technische School, Axelsestraat 20 te Terneuzen.
De directeur A. F. H. Spijker
N. V. ZUIDER STOOMTRAMWEG MAATSCHAPPIJ
BREDA.
op donderdag 26 september 1957 te 12.00 uur in het
Hoofdkantoor der N.V. ..B.B.A." Tramsingel 114, Breda.
Heren Aandeelhouders, die ter vergadering wensen te
stemmen, worden ingevolge art, 39 der statuten verzocht
aandelen tegen regu te deponeren tenminste 2 vrije werk
dagen voor de vergadering ten kantore van de N. V.
„B.B.A." te Breda.
De agenda benevens balans en verlies- en winstrekening
over het boekjaar 1956 liggen vanaf 15 september 1957 voor
H. H. Aandeelhouders ter inzage ten kantore van evenge-
noemde maatschappij.
DE PRESIDENT COMMISSARIS.
Importeur-fabrikant van bijouterieën vraagt voor Brabant
en Zeeland
op goede provisiebasis voor het bezoeken van bestaande
cliëntèle. Brieven onder no. 551-00 bur. van dit blad.
DRAAGT DAN LEDEREN KLEDING
Op uw fiets - Uw motor - Uw Solex
Alleenverkoop „Gelmok" lederen kleding voor
Roosendaal en omstreken.
Keuze uit honderden stuks
f
f
f
f
f
GELMOK VEST Boxcalf leder
GELMOK JEKKER, alle maten
GELMOK LANGE JAS, met garantie
DAMESJASJE, fijn rundleder
DAMESJAS lang model, pracht coupe
Dames- en heren SUEDE-JASJES f 99.-
PANTALONS, prima kwaliteit, vanaf
REGENPAKKEN, 2-delig
REGENPAK, dubbele stof
FIETSPIJPEN f 8.90 - REGENBROEKEN
MOTOROVERALLS, prima
VRAAGT ZICHTZENDING
M. J. DE BRUYN
Hoogstraat 26-30, Roosendaal, Bloemenmarkt 6
63.50
115—
145—
79.90
137.50
f 127.50
f 15.95
f 17.90
f 34.70
f, 9.90
f 52.50
Gevraagd in Brabant door particuliere zaak
LIEFST MET VAKDIPLOMA
Brieven onder no. 68281-oo bur. v. d. blad.
I;
DE GEMEENTE PRINSENBEEK
vraagt voorlopig voor één jaar
TEGEN EEN RENTE VAN 6
•i JAARS
Aanbiedingen worden uiterlijk 26 sept. a.s. ingewacht
(Telefoon K1600—37883),
Storting der gelden op 1 oktober a.s.
Alle kosten komen voor rekening der gemeente
654-oo Gemeentebestuur van PRINSENBEEK
Voor iedere beurs
zo 'n perfekte Aristono-Radio
Aristono radio-apparaten munten uit door
een ongekende weergave kwaliteit en een
stijlvolle vormgeving, dank zij geïnspireerde
samenwerking van kundige technici en
befaamde ontwerpers.
*ADI O
SfRff
0r°^mofOl
c°mbi
"57.
'hOfi,
'958
Jit.. I
JZJ.. J
«5.. I
«33..
'li: i
AM FM Radio-grammofoonconsole
9 buizen 4 golfgebieden Gescheiden hoge- en
lage toonregeling 3 luidsprekers (3 D) 10 platen*
Wisselaar «Gedistingeerd gevormde houten meubel,
hoogglanzend gepolitoerd Afmetingen: 70 x87x 42 cm
SA 2029 A f225.-
Wisselstroom AM/FM
ontvanger 7 buizen
3 golfgebieden Grammo
foon-aansluiting Buiten
gewoon goede weergave
door speciale duo-luidspreker
Afmetingen; 45x31x21 cm
f698.-
AM/FM wisselstroom ontvanger 8 buizen
3 golfgebieden 2 luidsprekers Afstem-oog
Prachtige houten kast Afmetingen:64x27x32cm
Ook leverbaar in kleuren tegen meerprijs
SA 3032 A f375.
Uw bezoek aan onze stand op de Fira
no. 56-58 zullen wij zeer op prijs stellen.
AM/FM Wisselstroom
ontvanger 9 buizen
4 golfgebieden Afstem-
oog 3 luidsprekers (3 D)
Vliegwiel afstemming
Gescheiden hoge- en lage
toonregeling Schitterend
gepolitoerde houten kast
Afmetingen65x39x26cm
AM FM Wisselstroom
ontvanger 11 buizen
4 golfgebieden 4 luid
sprekers (3 D) Vliegwiel
afstemming Gescheiden
hoge- en lage toonregeling
Luxe houten kast hoog
glanzend gepolitoerd
Afmetingen; 68x42x26cm
f445.- SA 4027 A
