JUBILEUM-RECLAME!!
'n SERVICE- VERKOOP!
NAJAARSCOLLECTIE 1957!
DANSEN
BUITENLANDSE ORDERS
GEANNULEERD!
DE DRUKTE IS OVERWELDIGEND
U KOOPT 2 X
U BETAALT 1 X
MOETEN WEG met de meeste spoed!
WERELDNIEUWE ACTIE!
U KOOPT voor 25 gulden
U KRIJGT voor 50 gulden
DAMS CONFECTIEFABRIEKEN
een KLEINTJE
DAGBLAD DE STEM
1500 van de fraaiste KOSTUUMS
900 van de nieuwste DEMI'S
1120 van de beste SPORTCOLBERTS
1650 Kwaliteits PANTALONS
t
A. van Kavels
Afwezig
Bij aankoop vanmantel of mantelkostuum
shawl of handschoenen GRATIS
Bij aankoop boven f. 50.- een waardevol
en biij vend souvenir GRATIS
Zie onze fantastische
De „Prins van Oranje" Goes
Als niets meer helpt
dan.....
helpt toch nog
in het
w.o.
a r i e v e n
4
DAGBLAD DE STEM VAN VRIJDAG 13 SEPTEMBER 1957
4
ALOYSIUS, DOMINICUS CLEMMINCK
De Provinciale
Afzetcommissie
voor Zeeland
op 15 september bestaat onze moderne DAMESZAAK juist 1 jaar. Ter gele.
genheid van dit feit houden wij vanaf ZATERDAG A.S. gedurende 14 dagen
MANTELS
HERENKOSTUUMS
MANTELKOSTUUMS
TWEED, en LODENJASSEN
JAPONNEN
WINTERJ ASSEN
GABARDINES
HEREN en JONGENS.
POPLIN REGENJASSEN
AUTOCOATS
3/4 MANTELS
GABARDINES
SUEDINE JASJES
POPLIN REGENJASSEN
COLBERTS en PANTALONS
ROKKEN en BLOUSES
JONGENSKOSTUUMS
MAIDS- en KINDERMANTELS
OVERHEMDEN ZELFBINDERS
ENZ. ENZ.
ENZ. ENZ.
Zeeland's grootste speciaalzaak.
Gemeente 's Heer Arendskerke
Blouses - Truitjes en Vesten
FRANKEN-SMET
(zo juist uit de produktie)
U ZIET HET:
ALLICHT:
grote hoeveelheden REGENJASSEN, WINTERJASSEN etc.
en wij doen dat met een ongekende
desondanks ONVERVALSTE FABRIEKSPRIJZEN
PANTALONS
KOSTUUMS
REGENJASSEN
DEMI.SAISONS
98-
109-
119-
22-
27-
32-
49-
59-
69-
89-
99-
109-
WINTERJASSEN
69-
79-
98-
COLBERTS
59-
69-
79-
GABARD. JASSEN
98-
109-
119-
MR. DR. FREDERIKSTRAAT 14 bij de Ginnekenstraat en van Coothplein
BREDA Vanaf het station met elke bus te bereiken.
Heden overleed tot onze diepe droefheid na
een kortstondig lijden, geheel overgegeven aan
Gods H. Wil en gesterkt door de H. Sacramenten
der Stervenden, in het St.-Elisabeth ziekenhuis
te Sluiskil, mijn innig geliefde man en onze dier
bare vader, behuwd-, groot- en overgrootvader de
heer
echtgenoot van mevrouw
Rozalia van Eetvelde
in de ouderdom van 88 jaar.
De diepbedroefde familie
Sas van Gent:
R. Clemminck-van Eetvelde
Familie F. Selis-Clemminck
Terneuzen:
Familie L. Doppegieter-Clemminck
Familie F. Clemminck-v. Kerkhoven
de klein- en achterkleinkinderen
Sas van Gent, 9 september 1957
Oostdam 27 (post Westdorpe).
De plechtige uitvaartdienst, gevolgd door de ter
aardebestelling, waarbij U beleefd wordt uitge
nodigd, zal plaats hebben op heden vrijdag 13 sep
tember a.s., des voormiddags om 9 uur in de pa
rochiekerk van de H. Willibrordus te Terneuzen.
Algemene
kennisgeving
Heden overleed, tot onze
diepe droefheid, geheel
onverwachts, mijn innig
geliefde Man, der kinde
ren zorgzame Vader,
Behuwd, en Grootvader,
de Heer
JAN JACOBUS
KOLIJN,
in de leeftijd van 67
jaar.
Terneuzen:
S. C. Kolün-Michlelsen
Rotterdam:
E. N. Smit-Koliin
W. J. Smit
Terneuzen:
N. E. Hamelink-Kolijn
L. C. Hamelink
J. K. Kolfjn
W. M. Koljjn-
v. d. Velde
S. J. B. Barentsen-
Koljjn
J. J. Barentsen
en Kleinkinderen
Terneuzen, 10 sept. 1957.
Willem de Zwijger-
laan 20.
De teraardebestelling
zal plaats hebben op za
terdag 14 september.
Vertrek vanaf het sterf
huis des n.m. 1.30 uur.
FAMILIEBERICHTEN
(uit andere bladen)
Getrouwd Hein Janssen en
Riet van Gerwen, Helmond.
OverledenWillem Boone.
47 jaar. Middelburg. Wihel-
mina Latour, 70 jaar, Eind
hoven.
Tandarts
HULST
Zaterdag 14 sept. a.s.
maakt aan de fruittelers be
kend, dat op de veilingen
kunnen worden aangevoerd
en geveild, vanaf
Maandag 16 september 1957,
Allington Pippin, alle ma
ten. Laxton's Superb, 65
mm en op, op 5 mm sor
teren, mits voldoende ge
kleurd. Glorie van Holland,
alle maten, met gele tint.
Notarisappel, alle maten
met gete tint.
Conference, alle maten.
President Loutreeuil, alle
maten.
Donderdag 19 september 1957
Cox's Orange Pippin, alle
maten, op 5 mm sorteren.
Lanes Prince Albert, alle
maten Lemoenappel, alle
maten.
Legipont, 55 mm en op.
SAHItKliDINS
N a t p 4 I i t 41
A I l. Té»
H(IINKltOIN6
N t r titt i I 21
A X I l.
Filiaal SLUIS
HERENKLEDING
Kapatlatlr. 7 tal al. 211
Het hoofd van het gemeentebestuur van 's-Heer Arends
kerke maakt bekend, dat Gedeputeerde Staten dezer pro
vincie hebben goedgekeurd'dê plannen tot herziening van
de plannen van uitbreiding voor de dorpen 's-Heer Hen
drikskinderen, 's-Heer Arendskerke (dorp), Nieuw-
dorp en Lewedorp.
Bovenbedoelde plannen liggen in uitvoerige kaarten uitge
werkt, ter secretarie dezer gemeente voor een ieder ter
inzage.
Belanghebbenden, die bezwaren tegen het plan bij de
laad hebben ingediend, kunnen binnen een maand na
heden bij de Koningin beroep instellen.
's-Heer Arendskerke. 13 september 1957.
Het hoofd v„n het gemeentebestuur.
D. M. VEKMET.
Tijdens de feestweek
ZATERDAG 14 en ZATERDAG 21 SEPT.
met het grote dans- en showorkest
■,The Goodwill Partners" (10 pers.)
Beide dagen vanaf 7 uur
Voor allernieuwste
NIEUWSTRAAT 9
TERNEUZEN
mod. coupe en dessins
enorme sortering
kort en lang model
zojuist uit de produktie
enz.
enz.
enz.
enz.
mode 1958
enz.
Ital. dessins
enz.
I- en Il-ry modellen
enz.
Alléén een moderne fabriek die zijn produkt zonder tussenhandel DIRECT aan het PUBLIEK levert, is
tot zo een WONDER-ACTIE in staat!
VOOR HET BEDRAG DAT U BESTEEDT MAG DUS U, OF WIE U WILT, GRATIS VOOR EEN ZELF
DE BEDRAG UITKIEZEN DIT IS NOG NOOIT EERDER IN NEDERLAND VERTOOND.
Alléén bij vooruitbetaling
Uitsluitend voor de Zeeuwse
oplage: 3 regels of minder
0.80, iedere regel meer 15 ct
Bij 3 achtereenvolgende ge
lijke plaatsingen wordt de
derde plaatsing tegen hall
geld berekend.
Bij plaatsing in de. gehele op
lage 3 regels of minder 1.35;
iedere regel meer 35 ct.
2ti letters, cijfers of lees
tekens gelden voor 1 regeJL
PERSONEEL GEVR.
Bijverdienste? - U hangt biljet
voor 't raam en geeft aanvra
gers een boekje. Wij doen de
rest en betalen goed voor uw
bemiddeling. - Alleen beneden
woningen. Ned. Talen Instituut
Rotterdam. (Nader adres over
bodig.) 46574
Nette huishoudster gevraagd
bij een dame alleen te Ant
werpen. Aanm. of schrijven:
Azaleastr. 17 Terneuzen, tel. 2670
Bijverdienste. Agenten en depot
houders gevraagd voor de ver
koop van groentezaden, bloem
zaden, landbouwzaden. Hoge
provisie. Vraagt inlichtingen!
W. B. de Zeeuw. Zaadteelt,
Postbus 5037 IJsselmonde. 47735
TE KOOP AANGEB.
t Oevertje heeft te koop: drie
gestroomde boxers, 3 mnd. oud,
teven. Oeverstr. 60, tel. 20854 -
Tilburg.47718
Hondenliefhebbers te koop alle
soorten kleine rashondjes.
Wed. v. Vugt, Beukenstr. 86 (bij
watertoren). Tel. 25804 Tilburg.
Voor de jongens moderne wol
len truien ih diverse soorten. -
Zie etalage ,,De Goedkope Si
mon," Klokstraat, Goes. 22542
Voor een mooi damesvest, mo
dern jasje of leuke pullover,
eerst kijken bij De Goedkope
Simon, Klokstraat, Goes.
Lange Melton damespantalon, -
antracietkleur, modern en toch
warm f 13.95. De Goedkope Si-
mon. Klokstraat. Goes. 22544
Moeders, haal ook voor uw
dochtertje, een heerlijk warm,
grof gebreid vestje bij De
Goedkope Simon, Klokstraat -
Goes. 22545
Voor de kinderen brengen wij
moderne lange pantalon in nieu
we streepdessins. De Goedkope
Simon, Klokstraat, Goes. 22546
Uw foto, plaat, ets, tegel of
schilderstuk wordt een sieraad
in uw kamer met een moderne
omlijsting van 't Jantje van Al
les. Alles binnen een week ge
reed. Vraag prijsopgaaf. Korte
Noordstraat 15, Middelburg tel.
3733. 22547
Te koop aangeboden een BAV
aardappelvoorraadrooier, in goe
de staat. J. Withagen. Spelle-
straat 52 Wouw. tel. KI658-206.
Wees uw eigen rijwielhandelaar
en bestel tegen speciale winter-
prijs uw rijwiel in exportdoos.
Wij geven f 15.- voor uw oud
rijwiel/Vraag prijscourant M aan
Haas •Rijwiclfabriek, Dordrecht
Dames Bontjasjes kort en
lang, v.a. f2 p. w. Onze cou
peur bezoekt u met collectie
aan huis. Strikte geheimhou
ding. Br. ond. no. 47264.
Nieuwe zending dumpgoederen
w.o. windjacks 6,75, werkbroe
ken 7,50, werkhemden 7,50
werkbroeken 7,50, olieregenjas
sen 9.75, koppels 2,50, brood-
tassen 2.75, plunjezakken 2,75,
rugzakken 3,75, bl. wollen werk
hemden 8,50. A. J. Laaiihoven,
Vierwindenstraat 12 Breda.
Werkschoenen rubber zool en
hak 17.50 p.p., Amerik. laar
zen 17,50 p.p., leren motor -
handschoenen 12.75, mil. regen
jassen v.a. 29,75, A. J. Laarho
ven, Vierwindenstr. 12. Breda.
Wees er als de kippen bij. Ook
deze week weer ruime keuze
in soep- en braadkippen, jonge
haantjes, mooie poelarde en
kippenpoelet. Zaterdag verkrijg
baar onze bekende kippencro-
quetten en kippensoep. Ook op
de Breda marktdagen zijn wij
aanwezig. Fioole's Poelriersbe-
dnjf. Haagdijk 160, Breda, tel.
35457.
2 veewagens te koop met ver
gunning, 1 trekker met trailer
lang 10 meter, in zeer goede
staat. 2e lang 6 meter op Dod
ge. Vestkant 103 Breda, telef.
36607. 47651
Prima nertsen te koop, pastel,
standaard en standaard x pas-
stel, tevens beproefde reuen bij
P. Franken, Vinkenburg 7
Breda. 47666
Dames- en kinderschoenen te
koop, 1 sc-halmachine, 1 stik
machine en 1 uitpoetsmachine
bij W. Gamers. Markt 62, Geer-
truidenberg.
AUTO'S - MOTOREN
Een Adler 250 cc 1955 sport te
koop. geheel compl. met wed-
striidaccessoires. Fa. A. Drees
en zn., Axelsestr. 59, Terneuzen,
tel. 2321. 17406
Een NSU de luxe te koop, 200
cc 1956, als nieuw. Fa. A. Dees
en zn., Axelsestr. 59 Terneuzen,
tel. 2321. 17407
Een Sparta 250 cc 1954 te koop
met Victoria motor Fa. A. Dees
en zn., Axelsestr. 59, Terneuzen
tel. 2321. 17406
Een Vespa scooter te koop, 150
cc. geh. compl. met arm en
winddoeken. Fa. A. Dees en zn.
Axelsestr. 59. Terneuzen, tel.
2^21. 17409
Een BMW 500 cc te koop, 1950,
koopje. Fa. A. Dees en zn., -
Axelsestr. 59, Terneuzen,
2321.
tel.
17410
Een Goggo 200 cc 1955 te koop,
zeer mooi. Fa. A. Dees en zn.,
Axelsestr. 59, Terneuzen, tel.
2321.17411
Een mooie Ford Consul 1953 te
koop aang., geh. compleet met
kachel enz. Fa. A. Dees en zn.,
Axelsestr. 59, Terneuzen, tel.
2321. 17412
Een Opel Olympia te koop 1955.
Te bevr. Fa. A. Dees en zn.,
Terneuzen. Off. Morris-dealer.
DIVERSEN
Wie ruilt mijn Beckers of Fa-
ber kolenhaard tegen oliekachel
Tevens gevraagd zig-zag naai
machine. P. Krugerstr. 188, tel.
2008. Vlissingen. 22549
Vandaag begint 't opbouwen van
de kermis weer te Terneuzen.
Wie en wat komt er weer dit
jaar? Eén ding is zeker: de
carrousel van de fam. du Pont
is er weer, dit jaar voor de 50e
keer. Fam. du Pont, Smidswal 1.
Terneuzen.
Slagerij gevraagd in Zeeuws -
Vlaanderen. Adres tot 14 sept.
Th. Ottjes, Tel. 34 B-oschkapelle
na 14 sept. C. de Jonge, Keizer
straat 165. Scheveningen. telef.
550215. 17404
Z.g.a.n. lichtgrijze Mutsaerts
