PERmsnem
meisjes
[een in.»
Uw
gezondheid
is een
Unicum-bed
waard
2i proefje.
ROYCO KIPPENSOEP
BROMFIETSEN
536ste STAATSLOTERIJ 4e kias i6e njst
8
DAGBLAD DE STEM VAN VRIJDAG 13 SEPTEMBER 1957
V>JL
Jij zit er warmpjes in!
<^W/y
<%LtV
Firma A. J. BRUGGE EN ZOON - Vlissingen
Vele handen maken het werk licht bij
een luxe STUDEBAKER
U kunt
Met Royco maakt U de soep waar Uw man zo van houdt
Dagblad De Stem
N.S.U. QUICKLY (in zwart of grijs-blauw) f475.-
BERINI M 21 in luxe uitvoering f 548.-
BERINI M 21 super-lux met achtervering f 625.-
BERINI M 31 met 3 versnellingen f 723.-
Magneet - Centro - Sparta - Typhoon
7 2.50
125.-
89.-
I35.-
185.-
VROOM DREESMANN
BREDA - BERGEN OP ZOOM
-Si
,Ja, maar weetje, dat je er thuis voor weinig geld ook warmpjes bij
kunt zitten?" Wij hebben een nieuwe PERSIA NENT-DUPLEX-
haard, 't is werkelijk niet te geloven, dat een haard, die zo
zuinig stookt, zo'n enorme warmte kan geven.
Dat komt door dat prachtige, ingenieuze systeem, dat alle
PERMANENT-DUPLEX haarden hebben, 't geeft feitelijk
dubbele warmte.
't Is een prachthaard, ook van vorm en lijn.
Met zo'n haard hoef je niet op te zien tegen de koudste winter.
En weet je, ik vind kolenwarmte toch nog altijd gezelliger en
bovendien véél voordeliger
Vraagt onze rijk-geillustreerde
haardfolder! Prijzen van f 199.- af.
Model KK met mica f 279.",
met jena glas bovendeur f 299."
EEN PRODUKT VAN DE N.V. HAARDEN FABRIEK „DE SCHELDE" - BERGEN OP ZOOM
HAARDENBOUWERS SINDS 1834
BEURSPLEIN 9 - Tel. 01184-2791 HOGEWEG 62 - Tel. 01184-3412
N.V.
OOSTERHOUT
In onze nieuwe fabriek is plaats voor:
vanaf 15 jaar
gunstige arbeidsvoorwaarden zoals:
hoog loon
goede sociale verzorging
gratis werkkleding
vergoeding van reiskosten of
vervoer per autobus
koffie en muziek tijdens de lunch
wekelijks een versnaperingspakket
Aanmelden te Oosterhout:
dagelijks tussen 9 en 18 uur aan de fabriek
Noorder Kanaaldijk
vrijdag 's avonds fussen 7 en 9 uur
Torenstraat 7
HOGE PRIJZEN
f 5000 9406 16S07 ƒ2000 9095 ƒ1500 10012 11838 18747 20727 1000 6592 13585 16954
20069 "1337 400 3312 8142 9878 11960 13534 14567 17950 21642 200 1355 2249 2319
3176 4878 5069 5299 5422 5971 6850 8092 8688 9997 10043 12460 12878 13399 13888 13946
14078 15293 15324 15701 16066 16658 16722 17313 17820 17952 18105 18392
PRIJZEN VAN ƒ80
1004 026 127 251 322 461 471 655 820 872
948
2098 134 141 242 260 308 317 354 363 501
518 560 666 670 700 880 936 943
3021 055 244 273 294 378 392 549 607 760
7X9 S99 RQD Q1
4146 189 408 587 621 636 671 741 918 982
997
5011 067 127 141 165 193 220 315 471 485
617 624 681 746 826
6246 315 371 435 489 576 588 628 636 832
865 873 894 912 963 985
7065 176 271 405 432 441 446 460 556 614
638 650 684 699 724 830 928 989
8084 185 220 255 311 378 617 619 637 656
668 686 784 796 843 919
9130 178 202 231 313 399 414 526 557 569
606 646 812 S59 867 942 946
10068 120 129 149 195 243 261 307 328
493 587 598 778 992
11006 033 121 178 204 224 232 300 377 513
617 628 699 786 894 934 999
13061 101 165 335 337 491 626 998
13027 259 321 595 627 687 885 968 970
14068 470 478 550 551 587 648 ttü 882 927
15007 422 425 470 478 518 534 579 590 609
711 737 870 913 922
16021 344 404 433 537 709 750 796 894 974
17045 137 368 371 472 527 741 756 87U 967
986
18018 203 222 226 280 324 325 413 414 503
504 527 S42 867 874 894 915 977
19126 210 353 449 701 808 955
20128 174 182 288 315 394 483 508 530 628
641 858
21019 091 163 271 294 298 350 438 648 665
700 702 750 816 .45 908 917
NIET EIS
1044
050
058
088
124
136
148
174
178
197
203
252
260
261
360
401
407
409
426
432
504
511
539
587
615
657
671
699
707
755
778
784
829
842
846
847
848
855
873
881
961
962
964
977
2000
2009
027
071
090
099
137
338
154
159
181
202
210
232
266
273
351
408
409
460
465
482
486
507
636
643
690
742
760
814
842
869
888
903
930
957
959
8015
023
027
095
145
178
182
204
210
214
218
242
254
276
293
299
311
326
356
367
372
379
390
396
431
455
489
527
528
552
583
596
635
647
660
689
695
711
734
751
808
869
900
943
948
4002
019
024
056
111
119
122
156
253
275
284
319
332
345
351
418
433
446
449
534
545
562
566
567
570
572
582
591
603
610
626
627
677
684
693
715
744
747
770
773
819
874
908
928
948
949
991
5005
031
035
108
145
146
152
163
169
208
211
291
304
331
340
364
370 425
478
508
511
522
567
582
598
655
671
694
713
755
775
779
786
791
796
799
817
875
880
895
916
940
6052
079
092
106
150
151
196
197
202
207
338
369
378
409
411
430
434
442
454
463
472
479
508
520
526
620
621
696
723
731
769
772
846
938
967
7005
029
034
125
224
231
251
255
262
299
319
416
454
547
567
647
705
730
773
783
319
416
454
549
567
647
705
730
773
783
823
824
850
891
893
895
921
929
953
975
8024
046
072
132
148
151
196
234
250
253
256
405
470
479
493
501
519
579
676
692
700
744
770
780
788
791
792
832
841
842
847
851
875
882
921
927
9048
064
070
082
091
156
360
209
215
226
244
266
282
307
386
393
459
496
530
553
571
573
631
651
655
670
786
792
806
807
821
860
916
931
944
945
948
956
971
973
977
991
992
10026
036
053
059
119
146
150
153
154
166
181
199
201
207
320
335
338
420
464
470
490
499
583
605
617
638
644
687
696
721
744
750
786
822
843
856
877
896
921
11008
029
035
065
066
072
088
112
116
145
151
155
j.82
186
214
215
238
253
283
285
288
316
332
348
383
423
514
528
549
556
o67
613
687
703
743
748
776
782
784
795
841
843
869
889
892
90S
909
943
959
962
973
979
994
12009
013
099
115
116
124
126
128
142
192
193
209
218
223
247
326
327
328
333
353
355
35"
384
C
or
412
464
470
474
483
495
5U4
512
538
560
571
577
605
631
638
663
667
695
736
761
781
809
810
824
879
904
908
909
914
951
953
993
13002
003
047
071
079
139
156
157
177
178
200
227
236
265
325
356
359
364
397
411
469
527
538
540
557
572
596
641
693
732
744
746
760
851
862
899
915
934
944
969
14004
077
126
229
298
299
311
324
344
373
382
405
432
459
495
501
532
536
548
558
574
612
618
630
640
645
663
701
763
788
789
814
842
850
887 936 986 996 15000
15022
034
047
066
091
099
105
106
162
169
171
183
191
207
230
299
318
332
396
399
479
485
507
510
539
591
670
672
677
730
770
799
825
846
890
900
908
910
921
970
987
989
16019
146
152
161
225
235
293
300
313
316
319
323
334
337
356
372
388
395
442
455
483
507
508
569
667
700
704
705
739
860
880
913
953
962
965
978
17030
040
053
065
078
079
097
168
201
238
240
271
317
367
391
413
416
419
501
517
537
570
575
603
643
671
713
758
763
774
781
789
803
804
S60
885
899
947
949
996
18014
016
076
118
125
128
137
153
173
178
182
188
193
266
273
394
412
415
422
426
448
485
486
579
599
626
642
655
676
680
728
737
753
778
796
816
818
836
848
852
887
903
914
931
955
974
19004
012
022
039
067 077
185
203
217
244
265
329
346
477
488
491
589
600
606
621
627
743
848
862
919
933
952
20008
010
026
045
064
083
121
124
146
165
221
232
253
264
293
347
350
366
370
405
441
452
471
491
495
503
525
535
536
587
594
651
668
711
762 775
804
832
855
856
857
909
914
923
925
932
936
955
994
21026
030
046
080
088
127
146
149
184
186
214
235
245
260
279
340
357
409
430
525
536
563
579
592
597
601
603
668
682
714
720
735
875
907
927
944
977
994
VAN PARTICULIER TE KOOP
(wegens overcompleet)
Prachtwagen; Champion, type Grand Sport.
Plm. 39.000 km gelopen. Geen olieverbruik.
Brieven onder no. 68164-0-xxx bur. Dagblad De Stem,
Goes.
\fcmikblijlc!
Inderdaad, dit is kippensoep die
Royco bereid heeft van het mooiste
kippenvlees. In 2*/z uur is er op
een zacht vuur pittige, opwekkende
bouillon van getrokken. De toegevoegde
kruiden zijn gekozen en gemengd volgens
het eigen recept van de Roycokok.
Geurige peterselie erbij, de fijnste
vermicelli èn genieten maar: vier
flinke borden, slechts 48 cent.
Verwen Uw man met 'n geurig
bordje Royco
Variatie genoeg! Uit zes
Royco soepen - alle even kostelijk
en zó klaar - kunt U kiezen:
ASPERGESOEP - VERMICELLISOEP
GROENTESOEP - KALFSBOUILLON SOEP
ERWTENSOEP - KIPPENSOEP
op
mèèr dan
plaatsen tegelijk zijn,
als U Uw advertentie plaatst
in net
TERNEUZEN
Rijwielen: Axelsestr. 16, tel.
2220; Mororen: Verl. v. Steen-
bergenl. 5, Telef. 2977,
Interieurmatrassen van ons eigen merk Unicum, in 3 uitstekende kwaliteiten:
Unicum X 33 t Unicum X 44 en Unicum X 55
unicum
X 33 Solide staalband frame en dubbele randveren. Afdekking: erinplaat en wollen
watten. Overtrokken met rayon-damast in groen, goud of blauw. Afwerking met
luxe border en koordhandgrepen. Op de vering geven wij 15 jaar garantie!
Prijzen:
80x 190 DO.- 90x190
Unicum
120x190 98.50 130x190 110."
Bijpass.nd kapokkussen: 10.50
X 44 IJzersterk staaioand frame; dubbele randveren. De afdekking bestaat u»
erinplaat en wollen watten, met kapok aan de winterkant. Het geheel is perfekt
afgewerkt met luxe border en koordhandgrepen en overtrokken met rayon-
damast in een fraai modern dessin; U kunt kiezen uit de kleuren groen, goud en
blauw. Op de vering van deze matras krijgt U 15 jaar garantie!
Prijzen: _Q
80x 190 /ö.- 90x190
Een bed waarin Uw lichaam volledige
rust vindt, waaruit U 's morgens
werkelijk van top tot teen verkwikt
opstaat, is een unicum.
„Uitgeslapen" mensen hebben dan
ook een V D Unicum-matras.
Dat geeft U de steun en de rust die
U na een drukke dag verdient.
120x190
«30 x190
Bijpassend kaookkussen: 10.90
Unicum X 55 Eenzijdig doorgestikt. Afdekking erinplaat en witte watten met aan de
winterzijde kapok; bovendien van binnen gekapitonneerd met een extra-afdekking
van witte watten, zodat het oppervlak volmaakt glad is. Deze matras werd afge
werkt met luxe border en koordhandgrepen en overtrokken met damast in de
kleuren goud, groen of grijs Op het interieur krijgt U 15 jaar garantie!
80x190 105,^ 90x19C 115.-
120x190 160.- 130x190 170.-
Bijpassend kapokkussen: 11.90
Unicum schuimrubber. Een prachtige matras van 1e kwaliteit latex, welke door
ons volledig wordt gegarandeerd. Overtrokken met fraai 2-kleurig damast; luxe
doorgestikte border. In de kleuren groen, goud en grijs.
Pnjzen: f__
1^0,- 90x190
80 x 190
120 x1VU
130 x190
139.-
197.50