Franse export in gevaar?
Venkcdk
"AKKERTJES
ONZICHTBAAR
POND'S.
THANS IN NEDERLAND
f. 4695.-
55.000
Gemeente Aardenburg
Gemeente Vogelwaarde
E. J. du Puy
H. Brabers
CURSUS DIPLOMA „L"
LEDERREWERKING
Afwezig
a r i e v e n
DONDERDAG
Speciale Marktaanbieding
DAGBLAD DE STEM VAN WOENSDAG 11 SEPTEMBER 1957
4
Caillard legt devaluatieversperring
„Schok-importen5"
Duo-passagiere
in Eindhoven
verongelukt
Hoger personeel in
Den Bosch bijeen
Twee diefstallen van
sigaretten
DEZE ELEGANTE, COMFORTABELE EN ZUINIGE AUTO
LOUWMAN PARQUI - LEKSTR. 1-7-DEN HAAG-TEL. 01700-853305
geen
avond spreekuur
DIRECTIEKEET
TE KOOP WOONHUIS MET TUIN
leraar timmeren Nb
leraar AVO Hoofdakte
Koopt op Marktdag
bij
VROOM DREESMANN N.V.
U kunt op méér dan
DAGBLAD DE STEM
Stichting Vakopleiding Vervaardiger
van Lederwaren
"Akkertjes" snellen te hulp
flitsen uw klachten weg!
Een beschaafde make-up Is als een
(Van onze correspondent)
Komt de uitvoer van eieren, groente, vlees, fruit en aardappe
len niet in gevaar doordat Frankrijk volgens de laatste mone
taire maatregelen deze artikelen gaat belasten met twintig per
cent?
Wij hebben een rondgang gemaakt langs de onderscheidene
Franse ministeries, waar men ons onder andere het volgende
mededeelde:
In feite geldt de bijzondere hef
fing van twintig procent inderdaad
ook voor de invoer van eieren,
groenten en fruit uit de Benelux-
landen, waardoor de prijs van deze
produkten op de Franse markt met
een gelijk percentage zal stijgen.
Dit kan een prijsverhogende strek
king hebben, want ongetwijfeld
zullen de prijzen van de Franse
eieren oplopen als de invoereieren
duurder worden. Het ligt echter in
het voornemen van de minister van
Financiën om door massale „schok-
invoeren" de markt nu en dan tot
de orde te roepen. Zodra op de
Parijse hallen de prijzen van eie
ren. groenten, fruit en vlees te
sterk oplopen zullen er grote hoe
veelheden worden ingevoerd. Het
zal van de algemene prijsbeweging
afhankelijk zijn of dan op deze in
voer de heffing van twintig pro
cent zal worden toegepast. De mi
nister kan ieder ogenblik besluiten
om de heffing voor een bepaalde
invoer te laten vervallen.
Kansen
Het komt ons voor, dat België en
Nederland ondanks de moeilijkheden
toch uitstekende kansen hebben op
een gezonde uitvoer naar Frankrijk,
want nu al heeft de markt scherp
gereageerd met prijsverhogende ten-
denzen.
De verse eieren bijvoorbeeld liepen
in enkele dagen omhoog van 22 fr.
tot 30 fr. De Franse eierenproduktie
is onvoldoende voor de binnenlandse
markt. De kippenboeren rekenen er
op deze winter prijzen te maken van
40 tot 45 fr. Vast staat ook al, dat
de wintergroenten peperduur zullen
worden, terwijl het vlees eveneens
op loopt.
Gaillard zal hierdoor spoedig ge
noodzaakt zijn „schokinvoeren" toe
te laten op voordelige voorwaarden,
weliswaar kost hem dit deviezen,
doch in het andere geval zouden de
kosten van levensonderhoud nog
sterker stijgen, hetgeen zijn sane
ringsmaatregelen zou achterhalen.
„Het nieuwe systeem staat en valt
met onze prijzenbeheersing," aldus
deelde men ons op Financiën mede.
„Ten koste van alles zullen we prijs
stijgingen moeten voorkomen." De
waarnemers zijn er van overtuigd,
dat Gaillard op dit stuk nog ver
rassingen in petto heeft.
Prijsstijgingen
De lijst van artikelen, welke in
prijs stijgen of zijn gestegen wordt
te lang. We kunnen er nog aan toe
voegen, dat dezer dagen ook vlees,
melk, brood en spoorkaartjes weer
eens duurder zullen worden, waar
door de vijf procent opslag van de
laagst betaalde arbeiders in feite is
uitgedraaid op een loonsverlaging van
tien procent.
Om het kopen nog sterker te be
perken staat tevens een wetsontwerp
op de helling, dat vijftig procent con
tant eist terwijl de rest in zes tot
negen maanden moet worden aange
zuiverd. Het noodzakelijke gevolg
moet zijn, dat voor de doorsnee
Fransman een nieuwe kachel, een
nieuwe bromfiets of een scooter on
bereikbaar worden.
En met de regelmaat van een goed
lopend uurwerk volgen de onaange
name verrassingen elkaar op. Op 15
September of 1 oktober zullen de
vervoerstarieven van de Franse
Spoorwegen met tien procent worden
verhoogd, terwijl ook de Parijse me
tro en de stadsbussen hun kaartjes
duurder zullen verkopen. Er wordt
zelfs gesproken over veertig procent.
„Ontvluchten is onmogelijk," zei
ons een financiële deskundige, „want
met zijn gestroomlijnde devaluatie
heeft Gaillard een prikkeldraadver
sperring rond La Douce France ge
legd."
Visitatie
De Fransen, die hun vakantie in
het buitenland wensen door te bren
gen moeten nu volgens de nieuwe
bepalingen niet alleen 4000 fr. betalen
voor een paspoort, maar ook nog een
20 procent ongunstiger koers betalen
voor de gevraagde valuta. Dit zal er
toe leiden, dat vele Franse toeristen
zullen proberen hun bankbiljetten
het land uit te smokkelen om in het
buitenland te wisselen. De douane is
echter al gewaarschuwd.
Reeds werden duizenden Franse
toeristen op de vliegvelden of in
treinen aan den lijve onderzocht op
het bezit van Franse bankbiljetten.
Anderzijds staat te bezien of met
de nieuwe koers de buitenlandse toe
risten inderdaad hun geld in Frank
rijk zullen wisselen. De koers is mo
menteel ongeveer recht getrokken,
niet meer. De kleinste schok zal de
waarde van de Franse frank op de
buitenlandse markt opnieuw doen
dalen, waarna het wisselen wederom
in een niet-Frans land zal geschieden.
Men verdenkt er Gaillard overigens
van de huidige toeristenkoers zwe
vend te maken.
DANKBETUIGING
Voor de zeer vele blijken
van belangstelling ondervon-
ben bij de ziekte en het over
lijden van onze geliefde man
broer, zwager en oom, bij
onder aan de heren dokto
ren en wijkverpleegster zus
ter Paulie betuigen wij onze
oprechte dank.
Wed. E. de Badts-
Zwaenepoel
De familie de Badts
De familie Zwaenepoel.
Oostburg, september 1957.
De 22 jarige verpleegster I. War-
tenberg uit 's-Hertogenbosch is op de
Bosdijk te Eindhoven verongelukt.
Door het springen van de achterband
slipte de motorfiets, waarop zij als
duopassagiere had plaatsgenomen.
Mej. W. viel met haar hoofd op het
wegdek. Tijdens het vervoer naar het
St. Josephziekenhuis is zij overleden.
De bestuurder van de motorfiets de
heer A.H. liep slechts lichte verwon
dingen op.
FAMILIEBERICHTEN
(uit andere bladen)
Geboren Henk Jan en Bert
Jan. zonen van de heer en
mevr. Van Haarlem-Storm,
Nw. en St. Joosland
Verloofd Ineke Hodes en
Henk Berkhout, Tilburg.
Overleden A. J. in 't Ven,
52 jaar, Berlicum. J Keser,
Zaltbommel. W L. A. van
Gennip, 33 jaar, Eindhoven.
Zaterdagmiddag om 3 uur wordt
in hotel Royal te 's-Hertogenbosch
de jaarvergadering gehouden van de
katholieke vereniging van Hoger Per
soneel. Pater dr. R.C. Kwant o.e.s.a.
zal hierop een inleiding houden over
,,De plaats van het hoger personeel
in de hedendaagse samenleving".
Drie jongens (14 ,14 en 15 jaar),
ontsnapt uit een tehuis voor werken
de jongens in Rotterdam, stapten de
tabakswinkel van mevr. V. aan de
Rijsbergseweg te Breda binnen. Zij
namen zonder te betalen vier
doosjes sigaretten mee. Doordat zij
nog wat in de buurt bleven hangen,
was het voor de politie niet moeilijk
de jongens in de kraag te pakken.
Zij zijn inmiddels naar Rotterdam
overgebracht.
Uit een vitrine van de Coöperatie
Breda e.o. (Nieuwe Ginnekenstraat)
zijn eveneens pakjes sigaretten ver
dwenen. Het waren er tien. De dader
is onbekend.
De burgemeester der gemeente Aardenburg maakt bekend:
dat, ter voldoening aan art. 15 der Onteigeningswet, een
afdruk van het Koninklijk besluit van 16 juli 1957, no. 21,
tot aanwijzing van de percelen, welke moeten worden
onteigend voor verbetering van de aansluiting van de we
gen 58 (Bergen op Zoom Korteven Kruiningen
Goes 's-Heer Arendskerke Nieuwland Vlissingen
Breskens Draaibrug Sluis grens) en 58c (zijtak
Draaibrug Aardenburg grens) van het Rijkswegen
plan 1948 te Draaibrug onder de gemeente Aardenburg,
welk Koninklijk besluit is opgenomen in de Nederlandse
Staatscourant van 1 augustus 1957, no. 147, van 12 sep
tember tot en met 2 oktober 1957 ter inzage van een ieder
is nedergelegd ter secretarie van de gemeente.
Aardenburg, 9 september 1957.
De burgemeester yoornoemd.
J. M. A. C. VAN DONGEN.
BEKENDMAKING
De burgemeester van Vogelwaarde brengt ter openbare ken
nis, dat ter secretarie dezer gemeente, gedurende 30 dagen
na heden ter inzage van een ieder is nedergelegd een ont
werpregeling met de daarbij behorende stukken, betrek
king hebbend op de wijziging der grenzen van deze ge
meente,
Gedurende genoemde termijn van 30 dagen, alsmede gedu
rende 21 dagen na verloop daarvan, kan ieder inwoner of
ter plaatse gevestigd rechtspersoon tegen deze ontwerpre
geling schriftelijk bij Gedeputeerde Staten van Zeeland
bezwaren inbrengen.
Vogelwaarde, 9 september 1957.
De burgemeester voornoemd
C. DE COCK, waarnemend.
bedraagt, is thans uit
gevoerd met GE
SYNCHRONISEERDE
WAARVAN DE
PRIJS
SLECHTS
4-VERSNELLINGSBAK, OMLAAGDRAAIENDE ZIJRUITEN, DRAAI
BARE VENTILATIERUITEN. SCHARNIERENDE KOFFERDEKSEL en
GEHEEL NIEUWE VERING. Bij onderstaande dealers wordt o.a. van 12
t.m. 16 september dagelijks van 922 uur deze nieuwe LLOYD 1958
ALEXANDER geëxposeerd. Importeurs voor Nederland: G. I. V. A.
LEIDSCHENDAM. Showroom: Den Haag: Bezuidenhoutseweg 41, tel. 853333
SALES DIVISION:
LLOYD BREDA: Fa. HERMANS, Tulpenstraat 75 TELEFOON 01600—30687.
LLOYD OUDENBOSCH: Fa. C. W. DEKKERS, Zandeweg 7—9, TELEFOON 01652—707.
Hiermede betuigen wij onze
lartelijke dank voor de vele
lewijzen van belangstelling
ondervonden bij mijn 50-jarig
imbtsjubileum.
A. Ysebaert-Michielsen
en kinderen.
rerneuzen.
89-0
Arts
VOGELWAARDE
tvegens ziekte. Waarne-
leming
DR. BRABERS
Spreekuur dagelijks 's
ivonds van 56 uur.
Arts
CLINGE
Voorlopig
te Clinge-
Alléén bij vooruitbetaling
Uitsluitend voor de Zeeuwse
oplage: 3 regels ol mindei
0.80, iedere regel meer 15 ct
Bij 3 achtereenvolgende ge
lijke plaatsingen wordt de
derde plaatsing tegen nat)
geld berekend
Bij plaatsing in de gehele op
lage 3 regelt ol minder t 1.35,
iedere regeJ meei 35 ct.
2u letters cijfers ot lees
tekens gelden voor 1 regel
PERS. AANGEBODEN
R.-K. jongeman zoekt volledig
pension in nette omgeving. M.
v. Etten, Th. v. Kempenstr. 5,
Tilburg. 47574
TF KOOP AANCiRB
Een prima vissersboot te koop
zeer geschikt voor buitenwa
ter. Te bevragen: Emerweg 151
Breda. 47597
Griepasan het modernste mid
del tegen griep. Bij apoth. en
drogist, 10 tabl. 92 cent.
LESSEN
Dokters- en tandartsass., die-
renartsass.. leerl. med.- en
chem. analist, apothekersass.,
laborant, kinderverzorgster, -
massage, pedicure en manicure
Opleidingen door het gehele
land. Gratis prosp. voor de ge
wenste cursus bij i.Me.Vo., afd.
S, Baljuwenlaan 22, Amsterdam
Z-II. 47205
AD'IO'S - MOTOREN
Voor betere eebruikte automo
bielen: Verwijs' Autobedrijf
Roosendaal, Hoogstraat 75, tel.
4583 en 4859. Verkoop onder vol
ledige garantie. Regelmatig keu
ze uit 50 stuks. Bet. te regelen.
Aangeboden Simea Aronde 1951
Garage de Muynck, Paul Kru-
gerstr. 209, Vlissingen, tel. 2003
Bij beschikking van 22
augustus 1957 heeft de Kan
tonrechter te Oostburg aan
Eduardus Charles Arthur
Medardus Minnaerf. kapper,
geboren 13 maart 1938, wo
nende te Aardenburg, Eede,
Nieuwstraat 9 de navolgende
rechten van meerderjarig
heid toegekend: ..het teza
men met Theodorus Maga-
rius van Kouteren, kapper,
wonende te Aardenburg, aan
gaan van vennootschap on
der firma, ten doel hebben
de de tailhandel in tabak en
tabaksartikelen en het drij
ven van nering en handel in
die artikelen, alles met in
neming van artikel 484 lid 2
van het Burgerlijk Wethoek."
De Griffier van het Kan
tongerecht te Oostburg.
I. J. Herman, w.
AANGEBODEN een
Dubbelwandig 6x7 m. houten
vloer. Te bevr.:
BLOMMAART's RADIO- en
TELEVISIE-SERVICE
Wilhelminastraat 48
St. Jansteen Tel. 624
PHILIPPINE
ROZEMARIJNSTRAAT A 131
Te bevragen: F. DE KRIJGER Weststraat A166
AMBACHTSSCHOOL - GOES-
Gevraagd:
Studerenden voor bovengenoemde akten kunnen
ook solliciteren.
Stukken met uitvoerige inlichtingen te zenden
naar Westwal 45 te Goes. 87-o
PRIMA THEEDOEKEN
Vervaardigd van de beste katoenen garens
in diverse frisse ruiten
Kleuren: rood, groen, blauw
groen/rood en blauw/rood
Afmeting: 68 x 68 cm
Alleen donderdag voor deze extra lage prijs
per 2 stuks voor 2.25
te BERGEN OP ZOOM
plaatsen tegelijk zijn, als U Uw advertentie plaatst
Vraagt inlichtingen aan de advertentie-afdeling van het
Prinsengracht 612, Telef. 63307, Amsterdam
Deze cursus begint op 1 oktober a.s. en wordt ge
houden te Breda. Het diploma geeft vrijstelling van
de eis van vakbekwaamheid volgens de vestigingswet
of op een loontoeslag volgens de c.a.o.
Prospectus met inschrijfbiljet is aan bovengenoemd
adres verkrijgbaar.
HET GEHEIM VAN DE GOEDE GASTVROUW
Tlipi
Een pittig bis-
cuitje Bijzon
der geschikt bij
n aperitief en
ook bij de thee.
29 ct p 100 g
Speculaas
Speculaas op
z'n best Aman
del speculaas
33a p 100 gr
Prima specu
laas, fijn ge
kruid 23 cent
per 100 gram.
Knappertje
Een eenvoudige
biscuit, miar
tóch Verkade
kwaliteit 19 ct
pet 100 gram.
Verkade
Qemengde ^Biscuits:
ROYAL MIXED blik v»n 1,45 kg f 4 40 Per 100 gr 42 ct.
SUPRÈME per blik van 1,60 kg f 5.ó5-Per 100 gr. 57 et.
Statiegeld blik f 1.50.)
Neem metéén zo'n makkelijk "Akkertje" en verjaag
die pijn. Makkelijk? Jazeker, want zo'n ouwel-
doosje' vol goede geneeskracht glipt vanzeli
naar binnen. Snel!... en èf, het micro-
poeder doet flits-snel zijn werk.
Binnen 10 minuten voelt U
zich een ander mens!
Kijk - een Akkertjebevat
heel ftjn micro-poeder:
het organisme neemt dat
makkelijker op, waardoor de
werking onmiddellijk begint.
I#
gedeponeerd handelsmerk
HOOFDPIJN KIESPIJN - REUMATIEK SPIERPIJN SPIT PERIODIEKE PIJNEN - KOU - KOORTS - GRIEP
Zeg adieu legen alle zware, ouder makende make-up!
Wat de grote schoonheidsspecialisten thans voorstaan is
een make-up met het accent op natuurlijkheid!
De Ideale basis voor een onzichtbare make-up is Pond's Vanishing Cream
Een dun laagje van deze donzige crème, aangebracht na het
zorgvuldig reinigen van Uw huid, tovert er een satijnig waasje
op, waar Uw poeder zeldzaam lang fris en mat op blijft!
Voor een natuurlijke teint: Pond's Face Powder.
Zeer delicaat getint, luchtig, uiterst fijn. Geeft met Pond's
Vanishing Cream een harmonieuze, natuurlijke make-up,
die uren en uren houdt!
uitverkoren door de mooiste vrouwen I
[736»
VANISHING CREAM:
verkrijgbaar in potten en tuben
POEDER:
in kleine en grote dozen 8 flatteuze tinten f
