Trekkingsavond in Esschen van
Belgische koloniale loterij
Op 22 september gaan
hockey ers aan de slag
AANBESTEDING
Turnfeest te Groede wordt
groots gebeuren
Nederlandse voetbalpool is
„20 jaar achter
Organisatie
oudrichemmer vissers nemen
proeven in^ Ierse wateren
MORGEN HOCKEYTORNOÖI
IN HULST
13
DAGBLAD DE STEM VAN ZATERDAG 7 SEPTEMBER 1957
Achttien maal per jaar omzet
van veertig miljoen jrancs
Pater Simeon O.M. Caj). viert
zijn zilveren professiefeest
Leider Credo Pugno
in Bredase bisdom
Bezinningsweekend
op Bouvigtie
Districtsdirecteur
van de K.A.
Nieuw seizoen van
„Van den Vos
Reinaerde"
Arena speelt Molière
Uitvoer groente
gaat weer door
Voetbalprogram
gewijzigd
Metz naar NNBB
Invallersbepaling
weer op de helling
J. Donner vervangt
dr. Max Euwe
Rode Kruis-tocht te
Axel wordt succes
Schaken in Emmen
WATFRSTANDEN
EXAMENS
MARKTEN
TE koop bij inschrijving s
tOO Canadapopulieren
id
(Van onze speciale verslaggever)
Een vol uur voor de aanvang van de voorstelling waren alle plaatsen bezet.
Op het trottoir voor de ciname „Agora" te Esschen stonden nog tientallen
mensen, hopend een plaatsje te krijgen. Zij konden echter met geen moge
lijkheid in de zaal geborgen worden. Toch waren hun langdurige inspannin
gen niet helemaal vergeefs. In een ijltempo werd met behulp van loudspea
kers een verbinding tot stand gebracht tussen de zaal en de wachtende
menigte Op deze wijze bleef de trekking van de zoveelste reeks van de
grote „Belgische Koloniale Loterij" voor geen sterveling een geheim.
Terwijl het publiek in de zaal roe
zemoesde in afwachting van de ge
beurtenissen, hingen de artiesten, die
deze avond met hun aanwezigheid
opluisterden „artistiek", tegen een
cafébuffet en leunden enkele organi
satoren tegen een vorstelijk glas bier.
Een van hen was zo goed iets over
de koloniale loterij (die ook in het
zuiden van Nederland zoveel aan
hangers heeft) te vertellen. De goe
de man moest zich in de Franse taal
uitdrukken. Hij kende namelijk maar
één woord Vlaams en dat bleek
„goeiedag" te zijn.
„De koloniale loterij wordt acht
tien maal per jaar ingericht", zo zei
de man. „Er is dus om de drie we
ken een trekking. Op enkele feestda
gen is er een bijzondere trekking, zo
dat het getal achttien wordt volge-
maakt. Voor een gewone trekking
worden 400.000 loten in omloop ge
bracht. Zij worden verdocht op alle
postkantoren, in alle mogelijke prog-
nostiekbureau's, in boekenstalletjes,
in krantenkiosken, door ventende
mannen en vrouwen. De prijs van
een vol-lot bedraagt voor de gewone
trekkingen 100 francs. Het is ech
ter ook mogelijk één-tiende te ne-
r en en daarvoor worden elf francs
neergeteld. Gaan alle loten van de
hand (en dat Is meestal het geval)
dan beurt de koloniale veertig mil
joen francs. Niet minder dan zes
tig procent wordt aan de prijzen te
rugbetaald. De organisatie houdt
het is een heel simpel rekensom
metje zestien miljoen francs over.
Daarvan moeten de beambten, de
verkopers en verkoopsters een deel
hebben. Gezegd kan echter worden,
dat ongeveer zestig procent van de
overblijvende zestien miljoen aan de
kolonie besteed kan worden".
Terwijl de brave man dit alles
vertelde hadden intussen de beamb
ten van de loterij een plaatsje bij
de tapkast veroverd. Een zestal he
ren, gekleed in een smetteloos wit
uniform en een ander zestal, afkom
rtig uit de Belgische Kongo, en door
de organisatie in koffiebruine unifor
men gestoken, dronken een pilske.
Op commando van weer een andere
kerel marcheerde zij af naar het po
dium van de cinemazaal. Het publiek
begroette de blanken en de zwarten
met een luid applaus. Een orkest
zette een daverende „Brabanconne"
in. Vervolgens kropen twee dames
achter evenveel microfoons en de
plechtigheid: van de trekking kon een
aanvang nemen.
Spectaculair
Een van de twee dames begon aan
it voorlezing van een schijnbaar erg
belangrijk epistel. Zij deelde mee,
dat de trekking onder de supervisie
viel van notaris-zus-en-zo en daarna
begon zij langdurig uit te weiden over
het systeem van de trekking. Zij ver
telde dat op het podium zes trom
mels een plaats hadden gekregen,
die respectievelijk de eenheden, tien
tallen, honderdtallen, duizendtallen,
tienduizendtallen en honderdduizend
tallen zouden aangeven. In elk van
de trommels dienden tien ballen te
worden geworpen, van nul tot negen,
allemaal even zwaar. Om vergissin
gen te voorkomen waren er strepen
aangebracht onder de zes en de ne
gen. De trommels zouden elektrisch
voortbewogen worden. Viel de elek
triciteit om de een of andere reden
Uit dan was het gebruik van hand
kracht toegestaan. Daarmee had de
lady-speaker wel de belangrijkste
dingen verteld. Haar collega kondig
de het begin van de trekking aan.
Dozen en trommels
„Bal één", riep zij tot de Kongo
lezen. De zwarten haalden de bal uit
een doos, toonden het nummer aan
het publiek en precies in de maat
reikten zij op commando de bal
over aan hun blanke collega's, die
het ding, mét een zwierige armzwaai
in de trommel deden verdwijnen. Dat
spel duurde even voort. Toen alle bal-
De trommels draaien. Er valt uit
elke trommel een genummerde bal.
De Kongolees neemt de bal op,
leest het nummer voor en vervol
gens nemen de blanke helpers een
groot bord, waarop het trommel
nummer nog eens wordt weergege
ven. Zo ontsctaat een volledig ge
tal. Onze fotograaf nam een prent
van de trekking toen het lot num
mer 2943 uit de bus kwam. Het gaf
recht op een prijs van 2500 francs.
len uit de dozen waren verdwenen
en in de zes trommels waren ge
daan, volgde een nieuw commando.
..Breng de trommels in beweging!"
Het gebeurde door de technici ach
ter het podium.
,,De eerste trekking", kondigde de
juffrouw aan. „De loten, eindijfend
op het nummer, dat uit de trommel
van de eenheden valt zijn inwissel
baar tegen tweehonderd francs".
Een korte stilte.
„Trek", riep de juffrouw. Boven
de trommel van de eenheden ..floep
te" een blauwe lamp aan. Even la
ter viel het nummer „drie" uit de
trommel in 'n ijzeren arm. De Kon
golees nam de bal op, toonde het
nummer aan de juffrouw en op het
zelfde moment viste de blanke het
nummer uit een kistje, dat aan de
voet van de trommel stond. Fier liet
hij „drie" aan het publiek zien. Van
de eenheden schakelden de organisa
toren over naar de tientallen, hon
derdtallen en de spanning steeg toen
na een uur het honderdduizendtal
werd bereikt. Het betekende, dat de
grote prijzen van één, twee en drie
miljoen francs uit de trommels kwa
men. Om deze trekking wat meer
luister bij te zetten werd de burge
meester ingeschakeld, die ook een
van de balletjes uit de ijzeren arm
haalde. Het was alles bif elkaar een
spectaculair, genoeglijk schouwspel.
De verzuchtingen van het publiek tij
dens de gehele show waren niet van
de lucht. De Esschenaren troffen het
echter niet, want zij kwamen niet
ann de hoofdprijzen toe. Zij geraak
ten echter wel aan de wetenschap,
dat de „koloniale" een eerlijke lote
rij is, vernuftig georganiseerd, van
de nodige show voorzien. Daar kwa
men ook de tientallen Nederlanders
achter, die zich in de zaal bevonden
en die zich de kans niet lieten ont
glippen de trekking van de loterij
te zien.
Pater Simeon o.m. cap. zal zon
dag 8 september a.s. de dag her
denken, waarop hy voor 25 jaar ge
profest werd. Deze kapucijn neemt
een vooraanstaande plaats in in het
sociale leven van de stad Breda en
het diocees. Hy is namelyk sinds
een negental jaren leider van het
Credo-Pugno-werk van de K.A.B. en
heeft in deze functie veel baanbre
kend werk verricht.
Pater Simeon is van Breda ge
boortig, waar hij 5 augustus 1912 als
A. Nuyten het le-
venslicht aan-
W^f- r 'schouwde in de
i Boschstraat. Hij
maakte achter
eenvolgens zijn
lagere studies op
het klein - semi
narie van de pa
ters Kapucijnen te
Langeweg, zijn
hogere op het
groot - seminarie
in Udenhout. In
1939 werd hij
priester gewijd.
Na zijn eloquentie
gemaakt te heb
ben in Breda, werd hij overgeplaatst
naar Helmond, waar hij bekendheid
genoot als predikant. Hier stichtte hij
(gedwongen door de omstandigheden
rondom de odrlog en bevrijding) een
nood-seminarie voor aanstaande re
guliere geestelijken. Deze priesterstu.
denten hebben zodoende het jaar,
waarop zij niet op het seminarie kon
den zijn. niet verloren. In Helmond
bewoog hij zich bovendien op maat
schappelijk gebied. Zo organiseerde
hij hier vele cursussen voor boeren
bond en middenstand.
Na drie jaar werd pater Simeon
overgeplaatst naar Eindhoven. Hier
ontwikkelde hij grote activiteit ten
aanzien van de middenstand. Met de
directeur van de Bossche diocesane
middenstand, mr. dr. C. v.d. Heuvel,
stichtte hij er het ontwikkelingswerk,
waarvan hij vice-voorzitter was. In
totaal werden twintig ontwikkelings
clubs in het Bossche diocees opge
richt.
In 1948 volgde pater Simeon zijn
collega pater Paschasius op als lei
der van de Credo-Pugno-clubs in het
Bredase diocees, terwijl hij bij het
afscheid van aalmoezenier Mouwen
ook het ontwikkelingswerk in de K.A.
B. mede ter hand nam. Dit werk
beschikt thans over negen geweste
lijke sociale scholen, plm, vijftien
eenvoudige cursussen benevens èèn
zgn. topklasse.
Pater Simeon doceert bovendien
een cursus maatschappelijk werk aan
de leergangen te Tilburg; en schrijft
lessen voor de N.C.B., terwijl hij zit
ting heeft in de nationale propaganda
raad van de K.V.P.
Het werk in de Credo-Pugno-clubs
maakt wel het voornaamste deel uit
van de veelomvattende dagtaak van
deze Kapucijn. In die negen jaar
heeft hij er steeds naar gestreefd de
leek in het Credo-Pugno-werk de no
dige zelfstandigheid te geven; een
streven overigens, dat hij steeds
meer tracht uit te bouwen.
Het feest wordt in het klooster
de 10e september gevierd. De dag
daarvoor zal het zilveren professie-
feest worden herdacht in de kring
van degenen, met wie de jubilaris sa
menwoont en -werkt in de Dr. van
Mierlostraat, waar het K.A.B.-bonds-
bureau gevestigd is. Er wordt dan
in de kapel van Bouvigne een H.Mis
opgedragen, gevolgd door een feeste
lijk ontbijt. Het bondsbestuur van de
K.A.B. zal pater Simeon 14 septem
ber a.s. zijn gelukwensen aanbieden,
terwijl 21 september d.o.v. de Credo-
Pugno-kringleiders hem zullen huldi
gen.
De diocesane jeugdraad Van het bis
dom Breda heeft besloten om op za
terdag 28 en zondag 29 sept. a.s. een
bezinningsweekend te houden voor
degenen, die in diocesaan of di-
strictsverband, leiding geven aan het
jeugdwerk. Zaterdag zal drs. J. A.
M. Weterman het woord voeren en
zondag houdt mgr. dr. W. M. J.
Koenraadt een toespraak.
Dit weekend wordt gehouden
..Bouvigne" te Breda.
op
Z. H. Exc. de Bisschop van Breda
heeft benoemd tot districtsdirecteur
van de Kath. Actie in west-Z.-Vlaan-
deren, de Z. E. Heer J. van Me-
chelen, pastoor te Breskens.
Het IVnudrichemse zoetwatervisse-
r(j-bedryf van de firma Wljnbelt
Co, heeft enkele vissers naar Ierland
gezonden om daar proef te vissen in
een aantal binnenwateren. Deze uit
zending, die voorlopig twee maanden
zal duren, werd mogelijk door een
contract, dat door de Nederlandse
firma werd gesloten met de Ierse
elektriciteitsmaatschappij, die het
visrecht bezit van het ruim 16.000
vlerkante kilometer grote stroomge
bied van de rivier de Shannon.
De Woudrichemmers bevissen mo
menteel met Ierse assistentie een ge
deelte van het visrijke meer Lough
Derg. Zij gebruiken en beproeven
daarbij diverse materialen. Hun be
vindingen rapporteren zij dagelijks
aan het bedrijf te Woudrichem, dat
zich reeds een halve eeuw met de
riviervisserij en de export van zoet
watervis bezighoudt. De vangsten in
de Ierse wateren leidden reeds tot
de stichting van een dochteronderne
ming van het Nederlandse bedrijf,
namelijk Wylax (Ireland) Ltd., ge
vestigd in het stadje Limerick.
Bij deze Ierse vestiging van de
firma Wijnbelt Co gaat men zich
niet alleen met de visserij, maar
ook met de verwerking en gro
tendeels via het Nederlandse bedrijf
de export van zoetwatervis bezig
houden. De stichting van een viscon-
servenfabriek te Limerick wordt zelfs
reeds ernstig overwogen.
Tot op heden werd de beroepsvis
serij in Ierland slechts in zeer be
scheiden mate uitgeoefend. Zij be
perkte zich voornamelijk tot de zalm
en palingvisserij. Wylax (Ireland)
Ltd. ondervindt van de zijde der
Ierse regering dan ook alle mogelijke
medewerking.
De r.-k. Kunstkring „Van den Vos
Reinaerde" te Hulst staat weer voor
de aanvang van zijn winterprogram-
ma. Bij de samenstelling ervan is
aandacht besteed aan velerlei uiteen
lopende culturele aspecten: toneel,
muizek, lezingen, cabaret, film enz.
Op 11 september a.s. wordt het
programma ingeluid met een opvoe
ring van Molière's „School voor
Vrouwen" door de beroepstoneelgroep
„Arena" onder leiding van Erik Vos.
Arena heeft dit stuk met veel suc
ces in vele plaatsen van ons land ge
bracht, en het bestuur van de kunst
kring is dan ook verheugd, dat de
groep bereid was ook naar Hulst te
komen. De opvoering wordt gegeven
in het Bioscoopgebouw.
Men heeft voor de jeugd vanaf
veertien jaar de gelegenheid gescha
pen een goede beroeps-toneelopvoe
ring te zien, door een speciale mid
dagvoorstelling te beleggen, die op
dezelfde dag om half twee aanvangt.
Voor deze opvoering zijn sterk ver
laagde prijzen vastgesteld teneinde
de jeugd zoveel mogelijk te trekken.
I)e competitie van de Koninklijke
Nederlandse Hockey Bond zal op zon
dag Z2 september van start gaan. Dan
zijn de verschillende toernooien achter
de rug en de spieren weer wat soe
peler.
Spelers en speelsters zullen ongetwij
feld belang stellen in de ontmoetin
gen, die voor hen op papier zijn gezet.
Hieronder volgen zij. Voor de eerste
klassen zuid (dames en heren) geven
wij de ontmoetingen van de eerste
helft der competitie. Voor de lagere
klassen alleen die van de eerste com
petitiezondag.
Ie KLASSE ZUID HEREN:
22 september: EMHC-HMHC: HTCC-
MOP, Push-Tilburg, Zwart Wit-Venlo,
29 september: HMHC-HTCC, MOP-
Push, Tilburg-Zwart Wit, Venlo
EMHC.
6 oktober: F.MHC-MOP, HTCC-Til-
burg, Zwart Wit-HMHC, Push-Venlo.
13 oktober: HMHC-Push, Tilburg—
EMHC, MOP-Zwart Wit, Venlo—
HTCC
20 oktober: EMHC-HTCC, HMHC
MOP, Push-Zwart Wit, Tilburg-Venlo.
Voor morgen heeft Rapide (Hulst)
behalve de sterkste Zeeuwse hockey
r/ub Middelburg ook twee oude be
kende uitgenodigd; Brugge en Dra
gons (Antwerpen). Middelburg ont
ging vorig jaar het eerste-klasser-
schap slechts in een beslissingswed
strijd.. Gedurende de laatste jaren
is de club versterkt met de in Zee
land wonende oud-internationals van
Heel en Tuyt. Deze spelers zijn zon
dag vermoedelijk ook te Hulst, om
dat het voor HC Middelburg een
goede trainingswedstrijd zal zijn voor
de competitie. De Belgische clubs
Brugge en Dragons spelen immers
in de Belgische reserve eerste klas
se. Rapide zal uiteraard (op eigen
veld) alles in het werk stellen om
gelijke tred te houden.
De Zwitserse autoriteiten hebben
besloten dat tot en met 14 septem
ber a.s de invoer van bloemkool en
kropsla in beperkte mate zal mogen
geschieden. Het ligt in de bedoeling
dc invoer van deze produkten in
Zwitserland met ingang van 15 sep
tember stop te zetten.
Enige weken geleden werd de in
voer van bospeen in België en
Luxemburg stopgezet op grond van
de prijsontwikkeling voor dit produkt
op de Belgische markt. Thans echter
is de minimumprijs voor dit produkt
komen te vervallen en daarom is ook
de uitvoer van bospeen uit ons land
naar België en Luxemburg weer mo
gelijk.
Met ingang van 4 september is ook
de export van Nederlandse tomaten
naar België en Luxemburg weer toe
gestaan.
In het voetbalprogram voor morgen
zijn verschillende wijzigingen aange
bracht.
In de eerste klas C der amateurs
werd de ontmoeting Brabantia-Heer
uitgesteld. Heer zal nu gastheer zijn
van het Roosendaalse Alliance. Bra-
bantia ontvangt Boxtel.
In de tweede klas B werd WVO-
Roosendaal vervangen door WVO-In-
ternos. Corn Boys - BSC werd Corn
Boys-Middelburg. De beide vrijgeko
men tegenstanders spelen nu tegen el
kaar: BSC-Roosendaal.
In de derde klas D werd de wed
strijd METO-RKTC ingelast.
In de vierde klas H tenslotte werd
de wedstrijd Luctor-Ierseke omgezet
in Ierseke-Luctor.
Waalwijkers ook „over"
De Hagenaar Henk Metz. die di
verse nationale titels op zijn naam
heeft, is overgegaan van de KNBB
naar de nieuwe Nederlandse Biljart
Bond.
Inmiddels is een Waalwijkse bil
jartfederatie opgericht, bestaande uit
de vroegere Waalwijkse biljartbond
en twee verenigingen uit dij district
van de KNBB. De nieuwe federatie
(dertien verenigingen, die tezdtnen
ongeveer 300 leden tellen), heeft zich
ook aangesloten bij de ïfNBB.
De Rapide I-dames spelen een tus-
senwedstrüd tegen Middelburg I.
Na afloop van het toernooi zal nog
een imitatie Nederland-België" ge
speeld worden van 25 minuten, even
tueel met verlenging. De opstelling
is een combinatie van Brugge en
Dragons tegen een combinatie van
Rapide en Middelburg,
Uit een Fifa-enquête, gehouden
onder de 87 aangesloten landen,
is gebleken, dat de nationale
voetbalbonden in het algemeen
vóór vervanging van geblesseerd
geraakte spelers zijn. 48 landen
waren vóór vervanging, slechts
6 tegen, terwijl 23 landen geen
antwoord inzonden.
De meeste voorkeur bestond voor
een bepaling dat de doelverdediger
ten allen tijde mag worden vervan
gen.
Tien landen spraken zich uit voor de
vervanging van de doelverdediger en
ten hoogste één veldspeler gedurende
de gehele wedstrijd; vier landen voor
de vervanging van de doelverdediger
gedurende de gehele wedstrijd en ten
hoogste een veldspeler tot de rust.
De International Board, het li
chaam dat de spelregels vaststelt,
heeft onlangs een voorstel van de
Fifa, tot vervanging van een gebles
seerd geraakte doelverdediger, ver
worpen. Leden van de Board zijn
vertegenwoordigers van de voetbal
bonden van Engeland, Schotland, Ier
land en Wales, alsmede een verte
genwoordiger van de Fifa.
Naar aanleiding van de enquete ls
bij de International Board een ver
zoek ingediend om de kwestie nog
maals te bestuderen.
In plaats van dr. M. Euwe zal de
nationale schaakkampioen J.H.Don
ner aan het komende zonetournooi te
Wageningen (26 oktober - 27 novem
ber) deelnemen. Er bestaat een goe
de kans, dat C.B. van den Berg de
tweede voor Nederland beschikbare
plaats zal bezetten.
Den Haag slartpaats van
Rallye de Monte Carlo
Den Haag zal vermoedelijk een
van de startplaatsen zijn van de Ral
lye van Monte Carlo, die volgend jaar
van 22 tot 29 januari wordt verre
den. He controles in Hengelo en Am
sterdam zouden dan komen te ver
vallen. De KNAC voert hierover mo
menteel besprekingen met de orga
nisatoren.
27 oktober: HTCC-Push, MOP-Til-
burg, Zwart Wi'.-EMHC. Venlo-HMHC.
3 november: Push-EMHC, Tilburg—
HMHC, Zwart Wit-HTCC, Venlo-MOP.
Ie KLAS ZUID DAMES:
22 september: Breda-EMHC, Venlo
Girls-Oranje Zwart, 's-Hertogenbosch
-Push, Venlo-Forward.
29 september: Oranje Zwart-Breda,
Push-Venlo Girls, Forward-'s-Herto-
genbosch, EMHC-Venlo.
6 oktober: Venlo Girls-EMHC, 's-Her-
logenbosch-Oranje Zwart, Breda-For-
ward,- Venlo-Push.
13 oktober: Push-Breda, EMHC-'s-Her.
togenbosch, Forward-Venlo Girls,
Oranje Zwart-Venlo.
20 oktober: Oranje Zwart—EHMC,
Venlo Girls—Breda, Forward—Push,
Venlo's-Hertogenbosch.
27 oktober: Push-Oranje Zwart,
's-Hertogenbosch-Venlo Girls, EMHC-
Forward, Breda-Venlo.
3 november: EMHC-Push, Breda
's-Hertogenbosch, Oranje Zwart-For-
ward, Venlo Girls-Venlo.
LAGERE KLASSEN:
HEREN: Promotieklas A: Middel-
burg-Breda, Oranje Zwart-MOP 2,
Eindhoven-'s-Hertogenbosch, Forward
-HTCC 2.
Tweede klas A: Rapide-Breda 2.
Warande-DES, Push 2-Tilburg 3,
Zwart Wit 2-Liberty.
Derde klas A: Breda 3-Zwart Wit 3,
Tempo-Pelikaan. Tilburg 5-Push 3.
DAMES: Promotieklas A: Breda 2-
Oirschot, MOP - Waalwijk, Tilburg
MEP.
Tweede klas A: Tempo-Pelikaan,
Tilburg 2-Push 2, Were Di 2 -For
ward 2.
Derde klas A: Middelburg-Breda 3.
Waalwijk 2-DES. Push 3-Tilburg 3,
Forward 3-Liberty.
De door de afdeling Axel van het
Rode Kruis uitgeschreven wandel
tocht voor Senioren en Junioren, be
looft thans reeds een overweldigend
succes te worden.
Ruim driehonderd deelnemers zul
len, hetzij in verenigingsverband, het
zij op andere wijze deelnemen aan
de tocht van 25 of van 10 km.
Onder de groepen worden onder
meer geteld een afdeling van de
Vliegbasis Woensdrecht en een groep
van de Nationale Reserve. De route
van de Senioren is: Jeugdherberg,
Kinderdijk, Kanaalkade, Armendijk,
Lange Dreef, Pouckepolderdijk, Zaam
slag Veer, Zaamslag, waar een rust
pauze zal worden gehouden. Verder
gaat de tocht via Magrette, Buth-
straatje naar de Buthdijk. De ju
nioren, die een kleinere route lopen,
marcheren dezelfde weg tot aan de
Capellepolder, waarna over de Zaai-
dijk via de Pi'ovinciale weg en het
Buthstraatje men eveneens naar de
Buthdijk wandelt. Thalia's Drum
band zal aldaar beide groepen op
wachten, om hen naar de Bleije Ha-
ghe te vergezellen.
Iedere deelnemer, die de tocht vol
ledig uitloopt, zal een herinnerings
medaille ontvangen.
Te Emmen zijn de wedstrijden om
het wereldkampioenschap schaken
voor dames landenteams voortgezet.
De uitslagen van de vierde ronde
luiden:
Groep A: Tsjecho-Slowakije-Rusland
0—1 +- 1 afgebroken partij; Finland—
Frankrijk lib; RoemeniëIerland
l'/i
Nederland was vrij.
Groep B: LuxemburgOost .Duits
land 0—2; Ver. Staten—Oostenrijk l'/t-
Vi; Schotland—Hongarije 00 4- 2
afgebroken partijen.
Bulgarije was vrij.
Groep C: BelgiëWest Duitsland 0-0
2 afgebroken partijen: PolenDe
nemarken 1—0 1 afgebroken partij.
Zuid-SlaviëEngeland V»1%.
Noorwegen was vrij.
IN HET BEKENDE viswater van het
Groot Eiland te St.-Jansleen wordt
morgen een internationale viswed
strijd gehouden.
Op zondag 15 september a.s. wordt
te Groede een groot turnfeest gehou
den, waaraan medewerking zal wor
den verleend door rond 250 gymnas
ten, waaronder vele keurturnsters en
keurturners.
Het feest begint 's middags om
kwart over twee met een muzikale
mars door de kom der gemeente.
Aan deze mars nemen o.m. deel de
Vlissingse Turnvereniging „Vlissin-
gen", de verenigingen ,,Astrow" uit
Souburg en ,,DIO" uit Breskens. Zij
worden voorafgegaan door de sig
naalafdeling van de VTV en het
muziekgezelschap „Eendracht Maakt
Macht" uit Groede.
De aankomst op het nieuwe ge-
In vier Duitse steden (Stuttgart,
Wiesbaden, Koblenz en Keulen) is
het derde twee-jaarlijkse congres van
de internationale sport-toto federatie
gehouden.
Aanwijzig waren de leidende fi
guren van de toto-maatschappijen
en vele hoge regeringsfunctiona
rissen (onder wie enkele ministers)
uit Duitsland, Denemarken, Fin
land, Italië, Noorwegen, Oostenrijk,
Zweden en Finland, alsmede dhr.
L. Brunt, secretaris-penningmeester
van de KNVB, die als gast was
uitgenodigd.
Engeland en België, waar evenals
in bovengenoemde landen toto-maat
schappijen gevestigd zijn, zijn niet
bij de federatie aangesloten, aange
zien de particuliere ondernemingen
in deze landen niet het doel hebbep
steun te verlenen aan de voetbal
en andere takken van sport.
Opmerkelijk was bij de afgevaar
digden de grote belangstelling voor
de ontwikkeling op toto-gebied in
Nederland. Bij allen heerste grote
verwondering over zoals het ge
noemd werd het conservatisme in
ons land. ,,In Nederland heersen op
het ogenblik dezelfde opvattingen als
twintig jaar geleden in Zwitserland",
aldus sprak voorzitter Thommen,.
„maar bij ons is men gelukkig snel
tot het inzicht gekomen, dat een
toto mits in goede banen geleid
van groot belang kan zijn voor het
werk van sportlichamen en instellin
gen met een sociale functie".
De toto-maatschappijen zegden toe
een landelijke voetbalpool in Neder
land, zodra deze wettelijk is toege
staan, met al hun ervaring en ken
nis te zullen steunen.
meentelijk sportveld is bepaald op
kwart voor drie. Aldaar zullen de
gymnasten worden toegesproken door
de burgemeester van Groede, de
heer J. C. Everaars.
Om precies 3 uur beginnen de turn-
demonstraties van de gewone gym
nasten. Om ongeveer 4 uur zal het
optreden te bewonderen zijn van
twee ploegen KEURturnsters en
KEURturners.
Het feest wordt gegeven ter gele
genheid van de officiële ingebruik
neming van het gemeentelijk sport
veld te Groede. De demonstraties,
ook die van de keurturnsters en keur
turners, staan onder leiding van de
heer Klompe, Rijksconsulent voor de
lichamelijke opvoeding te Goes.
Het feest wordt georganiseerd door
de vereniging voor vreemdelingen
verkeer te Groede. Het belooft voor
Groede en omstreken een groots ge
beuren te worden.
Konstanz 419 (-3), Rheinfelden 267
(-8), Breisach 204 (-3), Straatsburg
298 (-2). Maxau 469 (-9), Mannheim
320 (-3), Mainz 306 (-3), Bingen 208
(-1). Kaub 224 (-2), Trier 123 (-13),
Koblenz 225 2), Keulen 203 (-4),
Ruhrort 402 (-7), Lobith 1023 (-9),
Nijmegen 809 (-9), Arnhem 823 (-11),
Eefde IJssel 351 1-10), Deventer 253
(-8). Monsin 5550 10), Visé 4986
(+19). Borgharen 3897 (-4), Belfeld
1098 (+5), Grave beneden de sluis
460 (-10).
VESTINGSWET
De heer P. Weemoes uit Graauw
slaagde te Breda voor het diploma
Vestigingswet patroon Loodgietersbe-
drijf.
WISKUNDE L.O.
Te 's Gravenhage slaagde voor de
akte Wiskunde L.O. de heer H. Maas
te Axel.
GOES, 6 sept. Industrie- en ex
portveiling: dubb. pr. bonen afw. 27-
47, div. appels kroet en val 18-37, div.
peren kroet en val 22, Jac. Lebel H75-
85 61, 65-75 55, H2 44, Ell. Orange H
75-85 80, 65-75 83. H2 61, James Grie-
ve H80-85 78, 75-80 82, 70-75 80-82,
65-70 77, H2 63-64, Transp. de Cron-
cel H75-85 75, 65-75 75, H2 55. Bram-
ley Seedling H80-90 63, 70-80 63. H2
43-45, Mank's Codlin H70-80 81, 60-70
83, H2 47, Cox Or, pippin H80-85 87,
75-80 96, 70-75 96, 65-70 89-90, Br.
Hardv st70-75 144, 65-70 142, H70-75
139, 65-70 137, 60-65 115, H2 92. Plt-
maston Duchesse H75-85 94. 65-75 97,
H2 61, Herzogin Elsa H70-80 83-86,
60-70 81-84, H2 70, Bonne Louise H65-
70 100, 60-65 96, 55-60 88, Br. Lebrun
H65-75 97, 55-65 88, H2 60.
Gewone veiling: Mank's Codlin K
39-43, Zigeunerin H75-85 70, 65-75 74,
H2 54, K 47-50, F 39. James Grieve K
56-61, F 40-45. Transp. de Croncel K
45-52, F 32-44, Bramley Seedling K
44-45, F 33-36, Cox Or, pippin K 53-
57, Br. Hardy K 91-105, Pitmaston Du
chesse K 52-58, F 41-46. Groenten!
kropsla 8-14, komkommers 8-16, to«
maten 32-61, bloemkool 17-80, wor»
telen 36-37, kroten 6-9, selderfl TS,
uien 8, prei 12-15, andijvie 14-18, gr.
sav. kool 10-16, rode kool 13, poste
lein 39-40. Bintjes 3-10, dubb. prine.
bonen 30-50, stoksnijbonen 25-41, pr.-
bonen 31-36, meloenen 45-90, druiven
140-170.
KAPELLE, 6 sept. Industrie- en
exportveiling van appelen en peren:
Transp. de Croncel H85-95 72, 75-85
78, 65-75 80, H2 54-57, K 51, F 44, Ja
mes Grieve H80-85 77, 75-80 84. 70-
75 86, 65-70 83, H2 65, K 60, F 42-50,
Zigeunerin H75-85 82. 65-75 85, H2 47,
K 48. Ell. Orange H75-85 84, 65-75 87,
H2 63, K 54, Cox. Or. pippin H80-85
92, 75-80 99, 70-75 98, 65-70 92, K 72,
Bramley Seedling H bovetf 90 61-62,
H80-90 65, 70-80 64-66, 2 45, K 48, F
39, Jack Lebel H75-85 63 65-75 55, H2
44, K 47, F 38, Codlin Keswick H70-80
47. 60-70 47-49 2 42. Early Victoria
H60-70 47, H2 40, dubb. bloemzoet
H70-80 48, 60-70 47, H2 32. K 31. F 26,
Bonne Louise d'Avranches H65-70
107, 60-65 102, 55-60 91, K 76. F 59,
Beurré Lebrun 1 65-75 98, 55-65 87,
H2 63, K 61, F 49, Beurré Hardy H70-
75 152, 65-70 141, K 99-100. Pitmaston
Duchesse H75-85 93, 65-75 93. H2 67,
K 56, F 34. Herzogin Elsa H70-8O 87,
60-70 85, H2 60, K 56. F 42. Souvenir
du Congres H75-85 93 65-75 90. H2
65, K 63, Seigneur d'Esperen H60-70
109 50-60 86, K 72, Beurré Durondeau
H75 135, 65-75 125, 55-65 78. H2 51, K
52, F 39. Pres. Roosevelt H75-85 65,
65-75 54, Triomphe de Vienne H70-75
133, 65-70 100, K 96-100. H2 75. Cox
Or. pippin F 38-„42, James Gr. F 42-
50, Ell. Or. F 41-48, Bonne Louise F
44-65, Beurré Hardy F 49-62, Jutte-
peer Hl 56-61, Zigeunerin F 35-38,
The Queen Hl 45-48, Cox Pomona Hl
47. H2 33. Signe Tillish Hl 48-52, K
49, F 43. Beurré de Merode Hl 56-62,
Bon. Chr. William Hl 71, Zoete rib-
beling Hl 48, H2 31, F 30, Manks Cod
lin Hl 47, H2 35-38. Verpakt fruit:
James Grieve st80-85 91, 70-75 105, 65-
70 98, Cox Or. pippin st75-80 108, 70-
75 105, 65-70 98. Zure kroetappelen 33-
34, gemengde valappelen 32, val goud
renet 37, val sterappel 19, kroetperen
15, val Beurré Lebrun 22, dubb. princ.
bonen 1 51, 2 43.
Gewone aanvoerveiling: bl. druiven
1 135-152, 2 128, kasperziken extra 43,
IA 23, 1 22, 2 16, bramen per doos
1 49-63, 2 p. kg 82-84, pruimen: 1 148-
165, 2 110-115, grof 141-148, F 54-65
alles voor het ras Warwick Droper,
rode eierpruim 1 104, Monarch 1 127-
188, 2 109, grof 153, F 61, Burbank
Gyant 1 111-136, 2 67-81, grof 84, F
55. Aardappelveiling: 1 6,5, 2 2,5,
groenten: tomaten 38-59, komkom
mers 8-15, meloenen 68-85, pronkbo-
nen 38, augurken 1 82, 2 42-50, sav.
kool 9-16, stokprinc.bonen 37, bloem
kool 17-39, uien stek 6,5, andijvie 7-
II, kropsla 10-12, prei 16.
LEEUWARDEN, 6 sept. Aange
voerd 65 stieren 2.90-3.23, 225 vette
koeien, le kw. 2.90-3.40, 2e kw, 2.70-
2.89, 3e kw. 2.20-2,69, 665 melk- en
kalfkoeien 600-1075, 175 pinken 300-
515, 1025 vette- en graskalveren 20O-
410, 109 nuchtere kalveren 40-72, 1390
vette weideschapen en lammeren,
vette weideschapen noteren 80-110,
lammeren 50-70, 277 vette varkens,
oude varkens noteren 145-1.65, vette
biggen 1.60-1.70, zouters 1.68-1.71, 281
biggen en lopers, biggen noteren 35-
54, lopers 55-90, 51 bokken en geiten
geen notering, 91 paarden 500-975,
totale aanvoer 4344 stuks.
Overzicht aanvoer stieren minder,
stemming willig, prijzen hoger. Melk
en kalfkoeien, matig, rustig, lager.
Pinken matig, rustie, gelijk. Vette,
en graskalveren ruimer, rustiger, ge
drukt. Nuchtere kalveren klein, wil
lig, hoger, voor mesterij boven de no
tering. Varkens kort, rustig, gelijk.
Biggen en lopers matig, rustig, gelijk.
Schapen ruimer, kalm, niet hogér
Lammeren ruimer, kalm, niet hoger.
Paarden matig, rustig.
TERNEUZEN, 6 sept. Sla 3-1140
bloemkool 10-41, afw. 10-26, witte
komk. 8-12, meloenen 58-96, selderij
2-7, peen 10-12, Bintjes 6-13.50, Eigen
heimers 9-15, andijvie 7-20, stoksnij
bonen 28-61, princ. bonen 25-45, sabo
41-43, pronkbonen 30-32, rode kool 7,
sav. kool 7-13, waspeen 10. breekpeen
6. prei 11-19, tomaten A 48-69, C 48-
51, CC 44, uien 12-17, EU. Orange
H75-80 72, 70-75 76, 65-70 74, K 61, F
41, James Grieve H80-85 70, 75-80 71,
70-75 73-74, 65-70 71-75, Mank's Codlin
H70-80 75, 60-70 74, Trans, de Cron-
cels H85-95 64, 75-85 69, 65-75 71. H2
43-45, F 31-46, Bramley Seedling H90-
100 61, 80-90 64. 70-80 64. Beurré
Hardy H70-75 141, 65-70 135, 60-65
III, H2 84, K 90. F 78, kroet 39. Bonne
Louise d'Avr. K 75, F 65, kroet 50,
val en kroet 10-33. Triomphe de Vien
ne H85-90 127, 80-85 136, 75-80 140 70-
75 143. 65-70 129. 60-65 121, H2 92-95,
K 95-105, F 91. kroet 55, William Du-
chesse H2 50, K 60, peen val 29-30.
Burgemeester en Wethouders der gemeente Hontenisse
zullen op woensdag, 18 september 1957, om 10 uur v.m.
ten gemeentehuize van Kloosterzande trachten aan te
besteden:
Het uitvoeren van grond-, riolerings- en be-
stratingswerken in het exploitatieplan van
Terhole.
Bestek en. tekening zijn, zo lang voorradig, tegen beta
ling van f 7.50 (rest. f 2.50 op de dag van aanbesteding),
verkrijgbaar bij Centraal Bouw- en Woningtoezicht en
Dienst van Gemeentewerken in Oost Zeeuwsch-Vlaan-
1 deren, Herengracht 10 te Terneuzen. 861-0
Voor aanwjjs wende men zich bij de bijstaande
dijkgraaf de heer J. Bonte, Beredenstraat 8, Koe
wacht.
De inschrijvingsbiljetten dienen vóór 1 oktober
1957 in gesloten enveloppe te worden gestuurd
aan het adres van de dijkgraaf te Zuiddorpe.
HET BESTUUR,
