•mcci KlPPEHMblLLOMSOEP
Gerrit Voorting, tijdig weggeflitst.
zegevierde vóór Rik van Looij
I
Het hele huis leeg, wij geven cadeaus
I
CADEAU-ACTIE
I
I
MUDY
Is „De Molen" te Zoutelande
een kampeerboerderij?
Aantrekkelijk criterium
onder regen van premies
I
Twaalfduizend toeschouwers in Roosendaal
DAGBLAD DE STEM VAN VRIJDAG 6 SEPTEMBER 1957
Exploitant tot f 11 veroordeeld
Fruitcorso-wagen
van Goes met
bijen en bloemen
Inbraak in chr. ulo
school te Axel
Dader gepakt
Prof. de Quay
naar Brazilië
Drieling geboren te
Raamsdonksveer
Daverend slot
Duizendste woning
van Terneuzen te
Sluiskil
Minder veilingdagen
in Kapelte
Groot muziekfeest
te Lepelstraat
Ook v. d. Pluym uit
R. van Calclonië
Tweede Belfortril
Schaken in Emmen
2 Zeeuwse atleten
naar Leuven
Morgen cyclobal in
Sas van Gent
Int. hockey tornooi
te Eindhoven
De uitslag
MARKTEN
WATERSTANDEN
(Advertentie)
PER ZILVERZAKJE
13
Voor de kantonrechter te Middelburg werd de zaak tegen de
Goesenaar C. J., exploitant van vakantiebedrijven, voortgezet. J.,
die terecht stond, omdat hij omstreeks 22 juni in de kampeer
boerderij „De Molen" te Zoutelande, nachtlogies had verschaft
zonder een vergunning van B. en W., werd door de kantonrechter
veroordeeld tot f 11.- boete.
Zoals bekend kwam deze zaak
reeds tijdens de zitting van 21 augus
tus jl. aan de orde. De verdediger
van J. bracht toen naar voren, dat
deze kampeerboerderij, waarvan de
appartementen aan vakantiegangers
worden verhuurd, als een woning be
schouwd kan worden. Hij zag de lo-
giesverordening van de gemeente
Zoutelande als een aanvulling op de
kampeerverordening, die niet geldt
voor hotels, pensions en logementen
en volgens de verdediger, mr. W.
K. H. Dieleman, evenmin voor wo
ningen.
De officier van justitie, mr. Th.
Lebret, vond, dat de verhuurder de
ruimte volkomen bewust ter beschik
king heeft gesteld voor nachtlogies
en voorts was de officier van mening,
dat men hier in geen geval met een
woning, maar met een boerderij te
maken heet, die in zijn geheel is
mgericht om met gezinnen in te ver
toeven. Hij veronderstelde, dat de
grieven van de burgemeester deze
weigerde de advocaat destijds mee
te delen, waarom J. geen vergunning
kreeg voornamelijk hun oorzaak
vinden in het feit, dat er vrij veel
mensen in de boerderij worden onder
gebracht.
Op excursie
De kantonrechter, mr. J. Moolen-
burgh, besloot 14 dagen geleden de
zaak aan te houden, omdat hij eerst
wel eens een kijkje in de boerderij
wilde nemen, hetgeen ook gebeurd is.
De officier bleek na deze excursie
niet van mening te zijn veranderd
en tijdens de zitting van woensdag
handhaafde hij zijn eis. Wel was hij
van mening, dat de verordening aan
duidelijkheid wat te wensen over
laat. In art. 1 wordt namelijk be
paald, dat geen vergunning voor het
verschaffen van nachtlogies nodig is
De afdeling Goes van de Kon.
Maatschappij voor Tuinbouw en Plant
kunde heeft tijdens haar eerste leden
vergadering in dit seizoen uitvoerig
het programma voor deze winter be
sproken. In principe werd besloten
vijf avonden te beleggen, waarvoor
onder meer sprekers zullen worden
uitgenodigd. De voorzitter, de heer
Kr. Goudzwaard, deed enige medede
lingen omtrent de fruitwagen, die zal
meerijden met het fruitcorso. De wa
gen, die de afmetingen heeft van 5 bij
2,15 meter en waarvan het hoogste
punt 2,40 meter is, zal een bijenko
ningin met zich meevoeren. Voorts
zullen een bijenkorf, twee bijen en een
bloent, alles uitgebeeld door appels,
op de wagen worden aangebracht. De
fruitkoningin en haar gevolg zal op
de bloemententoonstelling welke door
de Kon. Maatschappij voor Tuinbouw
en Plantkunde wordt georganiseerd
bloemen worden aangeboden door en
kele meisjes. Tenslotte werd besloten
om voor deze te houden bloembollen
wedstrijd weer bollen en potten aan te
schaffen.
Voor de cursus in materialenkennis
hebben zich reeds 8 leden uit Walche
ren opgegeven, indien hiervoor in Goes
ook belangstelling bestaat zal deze
cursus hetzij in Middelburg of wel in
Goes worden gehouden, maar mocht de
belangstelling hiervoor verder nihil
blijven dan moet worden aangenomen
dat deze geen doorgang kan vinden,
Tijdens de augustus-maand werd
ingebroken in het schoolgebouw van
de Chr. Ulo-school aan het Szyd-
lowskyplein. Via een gebroken ruit,
kon de dader het schoolgebouw bin
nendringen, waarna hij uit de biblio-
theekkas een bedrag ontvreemdde
van ruim 30,-.
De politie, die onmiddellijk een uit
gebreid en minitieus onderzoek in
stelde, heeft thans de dader kunnen
inrekenen.
Het betrof hier de in Rotterdam
woonachtige oud Axelaar G.T., die
reeds een oude bekende van de po
litie was. T. legde bij verhoor een
volledige bekentenis af.
De dader werd op transport ge
steld naar Middelburg om te worden
voorgeleid voor de Officier van Ju
stitie.
Naar wfj vernemen zal prof. dr.
de Quay in zijn kwaliteit als
voorzitter van de Raad van Emigra-
ue in de tweede helft van oktober
afïi ,reis naar Brazilië maken. Hij
5®r' 9far de nederzetting Fazenda
Kibereido en ander Nederlandse ves
tingen te bezoeken, terwijl hij zich
l=^eaS P f??,ho°gte wil stellen
van de mogelijkheid van verdere emi-
giatie naar dit land. De reis zal en-
hele weken duren.
Gistermiddag te ongeveer 16 uur
wonLUlf."1011" Zijlmans-van Dongen
straft aan de Prins Bernhard-
f Raamsdonksveer het leven
u aan een d«eling. Het zijn
jongens, respectievelijk wegende
.„„2 4.o pond en een meisje van 3
pona. De gezondheidstoestand van
moeder en kinderen is uitstekend.
in woningen. Wat men hier onder ver
staat had volgens mr. Lebret in een
speciaal artikel moeten staan, want
het begrip „woning" kan men zo
ruim maken als men maar wil. Hij
zei te begrijpen, dat het niet de be
doeling van de gemeentelijke wetge
ver is geweest om onder het begrip
„woning" ook kampeerboerderijen te
rangschikken.
Mr. Dieleman kwam ook nog aan
het woord. Hij wees er nogmaals op,
dat „De Molen" geen echte kam
peerboerderij meer is en dat zo
doende de verordening hier niet van
toepassing is.
De verordening geldt niet voor wo
ningen en de raadsman kon hier geen
onderscheid zien, omdat naar hij zei
de schuur door bouw- en woningtoe
zicht is goedgekeurd. Het „woning
achtige" karakter van de schuur
wordt volgens hem nog versterkt
door het feit, dat de gasten hun part
zelf moeten onderhouden, voor zich
zelf moeten koken en iedere vorm
van leiding of service door J. ont
breekt.
Voldoende ruimte
Mr. Dieleman kwam verder nog
eens terug op de uitlating van de of
ficier, dat er teveel mensen in één
ruimte huizen. Hij rekende de kan
tonrechter voor, dat de vereiste an
derhalve vierkante meter per per
soon zeker beschikbaar is. Immers
er verblijven 30-35 mensen op 101
vierkante meter, waarop volgens de
wet 67 personen ondergebracht mo
gen worden. ,.Het maximum is dus
voorlopig nog niet bereikt," aldus de
raadsman.
De officier repliceerde, dat bouw
en woningtoezicht de boerderij niet
heeft aangemerkt als kampeerboer
derij. Hij dacht, dat het gebouw als
woning zeer zeker afgekeurd zou wora
den.
De kantonrechter was tot de con
clusie gekomen, dat het nachtlogies,
dat J. verschaft, een onderdeel uit
maakt van zijn bedrijf. Het onderko
men voor de nacht is in ,,De Molen"
anders dan in een woning en hij
achtte tenslotte het tenlastegelegde
bewezen. J. werd veroordeeld tot
11,- boete, zodat de mogelijkheid
om in hoger beroep te gaan voor
hem aanwezig is. De advocaat heeft
inmiddels hoger beroep aangetekend.
Zó had Roosendaalse Gerrit het bekeken. Kort voor het ingaan
van de laatste ronde, sprong hij uit het viermansgroepje, dat
enkele tientallen meters voor het grote peloton uitreed, weg. Met
het allergrootste mes op bereikte Gerrit een snelheid, waarmee
hij de gevaarlijkste concurrenten Rik van Looy en Frans Mahn
achter zich kon laten. Toen de vele duizenden stad- en streek
genoten van Voorting deze getimede krachtontplooiing aan
schouwden, ontketenden zij een enthousiasme, dat Gerrit als op
vleugelen naar de finish deed stormen. En de toeschouwers wa
ren wild van vreugde bij het vernemen, dat hun man over de
nieuwe koning der kermiskoersen, Rik van Looy, had gezege
vierd.
Het publiek en vooral de jeugd daaronder, negeerde de afzetting en
liep te hoop naar winner Gerrit Voorting, die confuus werd van zoveel
spontaniteit. Hij kreeg pas na veel moeite gelegenheid om de zoen
van zijn lachende echtgenote in ontvangst te nemen en daarna de mach
tige zegekrans, uit handen van voorzitter A. Rademakers, die kenne
lijk even blij was met Gerrit's overwinning, als met het succes, dat dit
Roosendaalse criterium voor profs en onafhankelijken had geoogst.
Met een aantal van naar schatting 12.000 wielerenthousiasten, keurig
langs het uitstekend afgezette parcours geschaard, mocht men inder
daad van een klinkend succes spreken.
Het is mèt dit daverende slot als
bekroning bovendien een zeer leven
dige koers geweest, die een klein
half uur te laat begon, omdat drie
Belgische coureurs van naam: Rik
van Looy, Leon van Daele en Roger
Verplaetse wel in Roosendaal wa
ren, maar liever niet daar wilden
vertrekken, omdat zij dezelfde avond
in Herenthals, een naar hun oordeel
veel belangrijkere wedstrijd moes
ten rijden. Toen voorzitter Radema
kers de Belgische Wieier Bond van
een en ander op de hoogte had gesteld
is het drietal uiteindelijkgezwicht en
werd besloten dan toch maar hun con.
tract in Roosendaal (drie dagen éér
der gesloten dan met de organisato-
(Advertentie)
ren in het genoemde Belgische stad
je) na te komen.
Er werden al onmiddellijk de no
dige weddenschappen afgesloten, dat
dit nou dan wel de dertigste zege
van van Looy zou worden. Inderdaad
heeft dit maar weinig gescheeld,
want evenals in Brasschaat moest
Frans Mahn in Rik ook hier zijn
meerdere erkennen, toen het op de
beslissende eindsprint aankwam. Ger
rit Voorting was wel zo verstandig
het niet zover te laten komen. In
zicht, dat dik en dik werd beloond.
Snel en levendig
Het is dank zij de vele klasse
mentssprints. die rijkelijk met gul
dentjes werden „omringd" (kwistig
door zaken en bedrijven uitgeloofd
tijdens de koers), dat de 115 kilome
ter over het snelle circuit zo snel en
levendig zijn weggedraaid.
Zoals reeds in het kort gemeld, zal
op 27 september aanstaande te Sluis
kil de duizendste woning, welke na de
bevrijding in de gemeente Terneuzen
werd gebouwd, officieel geïnstalleerd
en in gebruik genomen worden. Het
gaat om een exemplaar van een zes
tal middenstandswoningen, geprojec
teerd in de Verlengde Spoorstraat,
welke in record tempo door de firma
gebr. v. d. Poel uit Terneuzen werden
gebouwd. Tevens zullen enige voort
varende zakenlui van deze gelegen
heid gebruik maken om het interieur
als modelwoning in te richten. De toe.
komstige eigenaar van het duizendste
pand. de heer Cortvriend, zal van ve
le zijden de animo en interesse hier
voor kunnen ondervinden en het zal
hem die dag werkelijk niet aan be
langstelling ontbreken. Van gemeen
tezijde zal door b. en w. deze mijlpaal
in de Terneuzense naoorlogse woning
bouw met enig feestelijk ceremonieel
worden herdacht
(Advertentie)
Angst voor iedere hap eten
met dat zuurbranden
in 't verschiet.
Rennles blussen 't vuur
in 'n ommezien.
Menigeen kan geen eten meer zien,
alleen om de angst in 't vooruitzicht
van die zuurbrand op de maag. Ren-
nies nemen - zo nodig bij voorbaat.
De hevigste zuurbrand stilt al op 't
moment dat 'n Rennies begint te
smelten op de tong. Druppel voor
druppel - met uw eigen speeksel -
komen de zuurbrand dovende ingre
diënten in de maag en brengen 't
maagzuurgehalte weer in balans.
Wèg pijn150-00
Hoewel Zeeland niet direct een
slecht figuur slaat wat de fruitoogst
betreft, is er toch ook hier sprake van
een belangrijk minder aanbod dan in
normale jaren. In verband met dit
geringe aanbod zal er met ingang van
volgende week in Kapelle enkel nog
fruitveiling worden gehouden op
woensdag, vrijdag en maandag, steeds
om 1 uur. De industrie- en export-
veilingen van dinsdag en donderdag
komen dan te vervallen.
Zaterdag en zondag a.s. heeft Le
pelstraat weer zijn traditioneel ge
worden muziekfeest, dat georgani
seerd wordt door de plaatselijke fan
fare St.-Antonius.
Het feest vindt plaats in het paro
chiehuis en wordt zaterdagmiddag
officieel geopend met een rondwan
deling door hej dorp.
De avond zal gevuld worden door
een band samengesteld uit eigen
korpsleden en de vele attracties, die
voor en naast het patronaat staan op
gesteld. waaronder o.m. een schom
mel en draaimolen.
Zondagmiddag wordt het feest
voortgezet met doorlopend concerten
te geven door de muziekverenigingen
uit Kwadendamme, Halsteren, Nw.-
Vossemeer, Heelde en Hoogerheide,
die alle hun medewerking verlenen.
Naast het „rad van avontuur" en de
grabbelton zal er verder nog een
grote verloting gehouden worden.
De zevende etappe van de Ronde
van Catalome, van Tortisa naar Leri-
da over 186 km, is gewonnen door de
opanjaard Companys in 4 uur 52 mi
nuten 16 sec. Poblet (Sp.) werd twee
de in 4.52.35. Op de derde plaats
kwam de Spanjaard Iturat in dezelf
de tijd. Het grote peloton plaatste
zich 5e ex aequo in dezelfde tijd als
Poblet. In deze groep bevonden zich
Stolker en de leider van het alge
meen klassement, de Spanjaard Ba-
hamontes, die de gele trui behield.
Tot de uitvallers in deze zevende
etappe behoorden Leo van der Pluym
de Luxemburger Schmidt en de Belg
Hoevenaers.
Onder auspiciën van de Sluisse Au
to- en Motorclub S.A.M. zal op 21
september voor de tweede maal de
zogenaamde Belfortrit worden ge
houden. De muziekvereniging Apollo
zal ter opluistering bij de finish
aanwezig zijn, waarna deelnemers
en genodigden in hotel „Central" het
traditionele Zeeuwse mosseldiner zul
len gebruiken. Het geheel wordt be
sloten met een gezellig bal.
Te Emmen is het toernooi om het
wereldkampioenschap schaken voor
dames landen-teams voortgezet. De
uitslagen van de derde ronde luiden:
Groep A: Rusland Nederland
1 1/2 1/2; Olga Rubtsova mevr.
van der Veen 1/2 1/2; Kira Zvo-
rykina mevr. Roodzant 1 0.
Oost-Duitsland - Bulgarije 1 1;
Oostenrijk Luxemburg 1 1;
Frankrijk Tsj. Slowakije 0 0 en
2 afgebroken partijen. In deze groep
leidt Nederland thans.
Ierland Finland 2 0.
Groep B: Oost-Duitsland - Bulgarije
1 1; Oostenrijk Luxemburg
1 1; Hongarije Ver. Staten
1/2 1/2 en 1 afgebroken partij.
Groep C: West-Duitsland Noor
wegen 2 0; Denemarken Bel
gië 2 0; Engeland Polen 1—0
en 1 afgebroken partij.
De afgebroken partij uit de 2e ron
de tussen Tora Moelman (Noorwe
gen) en Ingrid Larsen (Denemarken)
in groep C_ is door Ingrid Larsen
Zondag wordt in de Belgische uni
versiteitsstad Leuven de internatio
nale atletiekontmoeting België B-
zuid-Nederland gehouden. In de Ne
derlandse ploeg zijn twee Zeeuwse at
leten opgenomen, namelijk de Mara
thon-atlete Marie Poissonnier, die
zal starten op het nummer 800 meter
dames en Hein Cujé van het Middel
burgse E.M.M. Deze zal uitkome/i op
de 3000 m steeple chase, waarop hij
Nederlands recordhouder is. Op de
zelfde dag worden op de Rijswijkse
sintelbaan ,,Te Werve" nationale in
vitatiewedstrijden georganiseerd. Wil
ly Cijsouw van Marathon is uitge
nodigd deel te nemen op het nummer
80 meter horden voor dames.
De Middelburgse Piet Zwartepoor-
te zal er starten op het nummer 5000
meter heren, klasse A.
Sas van Gent kan morgen een tak
van sport zien beoefenen, die niet be
paald alledaags is. De Sasse vereni
ging van Neringdoenden heeft na
melijk in samenwerking met de VVV
de Koninklijke Veloclub „Sport na
Arbeid" uit Gent bereid gevonden
cyclo-bal wedstrijden te komen spe
len.
Aan deze „voetbalwedstrijden op
de fiets" zal door zes teams van 2
men worden deelgenomen. Onder de
deelnemers zijn enkele internationa
len, die onder meer hebben meege
speeld in de Europese kampioen
schappen. die onlangs te Rocourt
worden gehouden.
Dat de Gentse 'club „Sport na Ar
beid" niet de eerste de beste is be
wijzen trouwens de in België be
haalde resultaten. Sedert 1933 werden
niet minder dan 13 zaal- en 6 zoge
naamde graspleinkampioenschappen
gewonnen. Ook in het buitenland,
speciaal Duitsland, werden vele suc
cessen geboekt.
Tijdens de pauzes zullen 3 fiets-
acrobaten voor de vrolijke noot zor
gen.
Zaterdag en zondag, 7 en 8 septem
ber, wordt te Eindhoven een inter
nationaal hockeytornooi gehouden,
waaraan o.m. deelnemen de Antwerp,
se Hockeyclub, Grimsby Hockeyclub
en Kreuznachter Hockeyclub, het Ne
derlands militaire elftal en de Tem
peliers, een selectieteam van zuid-
Nederland.
Voor de Nederlandse militairen be
tekent dit tournooi tevens een trai
ning voor de jaarlijkse wedstrijd te-
Vooral de solo-racers Piet van Est
(die jammer genoeg tengevolge van
een val moest opgeven) en Geurt Pos,
hebben ondervonden hoezeer de wie
lerfans dit knappe individuele werk
op prijs wisten te stellen. Daarnaast
was daar een Adri Voorting, die nog
steeds over een rappe sprint be
schikte; Peter Post, die samen met
Tiny Wolfs een vette premie binnen
haalde en later Piet Haan, die op
z'n eentje probeerde de race te win
nen, maar tegen slot kracht tekort
kwam tegen de groten uit het veld.
De groten, die men niet zo heel vaak
in de voorste gelederen had gezien.
Kennelijk om in de beslissende fase
hun slag te slaan. Hetgeen, zoals men
reeds weet, Gerrit Voorting boven
iedere verwachting gelukte.
Dat hij in eigen stad met succes
naar de bloemen èn de driehonderd
gulden greep, was natuurlijk extra
feestelijk. Arie van Wetten, die even
eens een opmerkelijk goede wedstrijd
fietste, was met zijn vierde plaats
de eerste onafhankelijke in dit inter
nationale koor, waarvoor hij met hon
derd gulden extra werd beloond.
De stichting Roosendaals Wieier-
comité heeft zeer veel eer ingelegd
met dit. voor ons land. dure profveld.
Alles was puik geregeld, het weer
was schitterend en het behaalde suc
ces was deswege volkomen verdiend.
1. Gerrit Voorting, Roosendaal de
113 km in 3.08.12. 2. Rik van Looij,
België op 6 seconden. 3. Frans Mahn,
Amsterdam. 4. Arie van Wetten,
Noordwijk. 5. Wim van Est, St.-Wli-
lebrord. 6. Arend van 't Hoff, Sassen-
heim. 7. Piet van As, Roosendaal, 8.
M. Löder. Duitsland. 9. Kees van der
Zande, Halsteren. 10 Rinus Overveld,
Hoogerheide. 11. Frans van Looveren,
België. 12. Heinz Müller. Duitsland.
13. Gerrit Schulte. Den Bosch. 14.
Gijs Pauw, Utrecht. 15. Dave Ric-
ketts, Engeland. 16. Ger de Jager.
Hoogblokland. 17 Bertus de Vree,
Breda. 18. Jan Hijzeldoor.n Amster
dam. 19. Cees van der Borst, Etten.
20. Kees Paymans, Tilburg.
Er kwam geen „vreemde" schone
aan te pas om Gerrit Voorting,
winnaar in Roosendaal, hulde te
brengen. De schone, die op deze
foto aan Gerrit de zegekus geeft,
is zijn eigen vrouw.
DEN BOSCH, 5 sept. Op de paar
denmarkt van vandaag zijn aangevoerd
544 stuks, waaronder 207 veulens. De
prijzen waren als volgt: Voljarigen
1050-1250, 1,5-jarigen 700-900 met pa
pieren boven not., jonge werkpaar
den 975-1225 met papieren boven not.,
merrie veulens 400-550, hengstveulens
350-475, hitten 525-800, Shetlandse po
ny's (ruins) 225-300, Shetlandse po
ny's (merries) 400-700, jonge slacht-
paarden 2,30-2,55, oude slachtpaarden
2,05-2.15 per kg gesl. gew.
De aanvoer van paarden was zeer
groot evenals de belangstelling. De
vraag naar jonge werkpaarden was
ruimer, handel willig met stijf duur
dere prijzen. De handel in oude werk
paarden verliep redelijk goed met
stijf duurdere prijzen. De handel in
1,5-jarigen had een stroef verloop,
echter iets goedkoper. Groter aanbod
veulens, handel vlot, prijzen hoger.
De aanvoer van Shetlandse pony's
was groter dan de vraag, handel rus
tig, prijzen gedrukt. De handel in
jonge slachtpaarden verliep redelijk
goed en prijshoudend.
GOES, 5 sept. Industrie- en ex
portveiling: bramen 2 152. afw. 138,
in doosjes per kg exp. 202, 2 195,
dubb. pr. bonen 2 63, afw. 31-49, div.
appels kroet en val 18-37, div. peren
kroet en val 18, Ellisons Orange st75-
85 80. 65-75 81, H75-85 81, 65-75 79. H2
62, Mank's Codlin st70-80 80, 60-70
79, H70-80 83, 60-70 80, H2 52. Zigeu
nerin H75-85 81, 65-75 82, H2 50. Ja
mes Grieve H80-85 76, 75-80 80, 70-75
82, 65-70 78-79. H2 64. Transparente
de Croncels H85-95 68, 75-85 75, 65-75
74-75, H2 52. Bramley Seedling H80-
90 64. 70-80 65, H2 44. Cox Örange
Pippin H85-90 89. 80-85 95, 75-80 98,
70-75 100. 65-70 96. Br. Hardy st75-30
154, 70-75 149. 65-70 149, H75-80 147,
70-75 149, 65-70 139. Herzogin Elsa
H70-80 89, 60-70 87, H2 52. William
Duchesse H85-95 94, 75-85 96, 65-75
94. H2 60. Bonne Louise d'Avranches
H65-70 106. 60-65 101. 55-60 88-91,
Triomphe de Vienne H80-85 128-138,
75-80 136. 70-75 114-140. Seign. d'Es-
peren H60-70 104, 50-60 91.
Verpakt fruit: Zigeunerin H80>-83
83-84, 70-75 86, Transp. de Croncel H
85-95 73. 80-85 73, 75-80 73, Br. Hardy
H75-80 157, 65-70 149.
Gewone veiling: Mank's Codlin K
46-49, F 36-40, Zigeunerin K 38-47,_F
32-38, James Grieve K 49-61, F 33-56,
Transp. de Croncel K 51-55, F 37-44,
Bramley Seedling K 48. F 38. Triom
phe de Vienne K 99-106, F 69-74. Br.
Hardy K 94-115, F 56-79, Willam
Duchesse K 50-53, F 42-45.
KAPELLE. 5 sept. Industrie- en
exportveiling van appelen en peren:
Transp. de Croncel H85-95 67, 75-85
73. 65-75 73. H2 49, K 52, F 43. James
Grieve H80-85 71, 75-80 73, 70-75 77,
65-70 76. H2 62-64. K 56, Mank's Cod
lin H70-80 79. 60-70 79, H2 50, K 49,
F 43. Zigeunerin H75-85 78, 65-75 79,
H2 45. K 38. Ellisons Orange H75-85
83, 65-75 86-87. H2 62-63. K 58, F 46J
Cox Orange Pippin H85-90 93. 80-85
93, 75-80 95. 70-75 97. 65-70 88-94. K
70-73, Bramley Seedling H90 63. 80-90
63-65 70-80 62. H2 42, K 48, F 38. Jack
Lebel H75-85 63, 65-75 54, H2 40, K
46. F 38, Codlin Keswick H70-80 47,
60-70 42, H2 35, K 40, F 34, Beurré
Lebrun H65-75 97 55-65 86, H2 63,
K 63. F 48. Bonne Louise d'Avranches
H65-70 101. 60-65 91. 55-60 84. K 76,
Beurré Hardy H75-80 143, 70-75 143,
65-70 146. K 88. F 66. Pitmaston Du
chesse H75-85 92, 65-75 92. H2 57, K
54. F 41-45, zure kroetappelen 31, ge
mengde valappelen 29, goudrenet val
31. sterappelen val 14. kroetperen 15,
dubb. princ.bonen 1 52, 2 48. bramen
industrie 2 exp. 177, afw. 168.
WAALWIJK 4 sept. De schoen-
winkeliers hadden wat meer verkoop
van kinderschoenen nu de schoolva
kanties ten einde zijn. Overigens de
den zich geen nieuwe gezichtspunten
voor. De marktsituatie is zeer kalm,
evenals de bedrijvigheid in de indu
strie.
In de schoenindustrie is deze zeer
verschillend daar slechts enkele goed
te werken hebben. Zoolleer voor de
schoenherstellers heeft een vrij con
stante vraag. Overigens is de vraag
voor zoolleer en overleer kalm. Prijzen
bleven onveranderd. Voor afvalleer is
de belangstelling hetzelfde gebleven
het aangebodene wordt geregeld op
genomen.
De huidenmarkt toonde weinig acti
viteit de prijzen handhaven zich nau
welijks. De gevolgen van de investe
ringsbeperking werken reeds door tot
in de bedrijven welke er niet recht
streeks mee te maken hebben. Voor de
leerlooierijen in een minder krappe
arbeidsmarkt terwijl de arbeidsonte-
vredenheid welke dikwijls aan de dag
gelegd werd een euvel was het
na vrij korte tijd weer opzeggen van
de dienstbetrekking er door zal
verminderen.
Konstanz 422 5), Rheinfelden
275 (—6), Breisach 207 (—18),
Straatsburg 300 (onveranderd),
Maxau 478 (+3), Mannheim 323
(—7), Mainz 309 (—3), Binden 209
5), Kaub 226 6), Trier 136 (on
veranderd), Koblenz 223 9). Keu
len 207 7), Ruhrort 409 15), Lo-
bith 1032 (—12), Nijmegen 818 (—14),
Arnhem 834 9), Eefde IJssel 361
(—9), Deventer 261 9), Monsin
5540 (onveranderd), Vise 4967 6),
Borgharen 3893 14), Belfeld 1093
15), Grave beneden de sluis 470
6).
Toegelaten grootste diepgang van
Millingen tot St.-Andries 400 cm.
De scheepvaart op de Waal boven
Nijmegen is in de komende nacht
gestremd van 20.00 tot 06.00 uur.
De gepeilde minste waterdiepten
welke heden worden vermeld op de
waarschuwingsborden, zijn in centi
meters Heveadorp-Amsterdam-Rijn
kanaal 270, IJsselkop-Doesburg 270.
EEN ALLES OVERWELDIGENDE
Onze gehele collectie kwaliteitskleding voor JONGENS en HEREN willen wij in
de kortst mogelijke tijd van de hand doen, om ruimte te maken voor onze
NAJAARSCOLLECTIE.
Daarom geven wij thans:
Bij aankoop van: KOSTUUM REGENJAS CADEAU
Bij aankoop van: GABARDINE JAS SPORTCOLBERT CADEAU
Bij aankoop van: SPORTCOLBERT PANTALON CADEAU
Bij aankoop van: REGENJAS OVERHEMD CADEAU
OM U ENIGE VOORBEELDEN TE GEVEN:
gewonnen. De uitslag van de wed- gen de Belgische militairen, die op
strijd Noorwegen Denemarken 11 november te Brussel wordt ge
werd daardoor 0 2. speeld.
KOSTUUMS vanaf 69,—
REGENJAS CADEAU
KOSTUUMS 79,—
REGENJAS CADEAU
KOSTUUMS 99 t.m. 149,
REGENJAS CADEAU
COLBERTS vanaf 29.90
PANTALON CADEAU
COLBERTS 39.90 t.m. 62.50
PANTALON CADEAU
GABARDINE JAS v.a. 89,-
zuiver wol
SPORTCOLBERT CADEAU
PANTALON vanaf 16.50
t.m. 42.50
10 tot 40 pet. korting
REGENJASSEN v.a. 32.50
OVERHEMD CADEAU
DEMI-SAISONS v.a. 79.-
PANTALON CADEAU
Verder op onze andere artikelen w.o. TE RRY-LEDEREN JASSEN, IMT. SUèDE
JACKS, POPLIN JACKS en PANTALONS 10 TOT 40 PROCENT KORTING!
WOUWSESTRAAT 24 BERGEN OP ZOOM
TELEFOON 3771
Betaalzegels worden aangenomen
ALLE VERANDERINGEN GRATIS
