Hoog water in Biesbosch
in AUGUSTUS
Dijkbreuk bij Hekeling en
M»
Prins Bernhard opent ceüofaanfabriek
Rusland bereidt coup
Jordanië
voor in
Röntgenapparaten voor het passen
van schoenen zijn gevaarlijk
Verscheidene
Amerikanen
waren spion
„Nog nooit meegemaakt5
Russische
raket
Flinke stroppen voor boeren
DAGBLAD VOOR ZEELAND
Verklaring van Morros
Ook stormschade
in Zeeland
NAVO-raad akkoord
met voorstel tot
ontwapening
Plaatselijk regen
verhoging
Geen
abonnementen
draadomroep
Extra-paginamode
in herfst en winter
JHT
Nieuwste Russische
vliegtuig naar V.S.
Algerijnse terreur
in Frankrijk
Militair gedood
door helikopter
in Nederland
en Duitsland
97e JAARGANG No. 22539
Uitgave N. V. Uitgevers Mij. Neerlandia.
Verschijnt elke werkdag. Bureaus: Breda,
Reigerstr. 16. Tel.: Directie, Redactie en Ad
ministratie 22341. Verantwoordelijk Hoofd
redacteur: J. J. H. A. Bruna. Redactieraad:
j, M. A. C. V. Dongen, C. J. v. Hootegem,
mr. dr. A. J. J. M. Mes, mr H. M. L. de
Rechter. P. V. M. Vercauteren, L. J. v. 't
Westende. Abonn.prijs bij vooruitbet. 7.—
p. kwartaal, p. post 7.70, p. week (uitsl.
bij niet postbestell.) 0.54. Incasso wordt
berekend. Losse numm 15 ct. Postrek. 278841
Voor God, Jtc.,1 ngin en Vaderland
DINSDAG 27 AUGUSTUS 1957
Advertentieprijs voor de gehele oplage 0.35
per mm. (Ingezonden Mededelingen 0.85
per mm). Voor advertenties van plaatselijke
aard uit Zeeland uitsluitend in de Zeeuwse
editie t 0.14 per mm. (Ingezonden Mede
delingen 0.35 per mm). Bij contract aan
zienlijke reductie: volledig tarief en Alge
mene Voorwaarden worden op aanvraag
verstrekt. Staatwerk 3 ct. per mm extra.
Inzendingen op advertenties, welke de uit
gevers om redenen te hunner beoordeling
niet wensen af te geven, worden vernietigd.
Bureau voor de Zeeuwse Eilanden: GOES, Westsingel 98, telefoon 2236
Bureau voor Zeeuwsch-Vlaanderen: HULST, Dubbele Poort 7, telefoon 102 (Bijbureaus: TERNEUZFN, Noordstraat 56, tel. 2601 OOSTBITRG, Nieuwstraat 41. tel. no. 3d)
Door de sterke wind en getijwerking zijn gisteren,
ochtend omstreeks 6 uur in de Biesbosch 200 ha bouwland
en 100 ha weiland onder water gelopen. De stand van het
water was 2.65 boven NAP, terivijl 1.30 boven NAP nor.
maal is.
Een onzer verslaggevers geeft hieronder een uitvoeri
ge reportage over deze overstromingen, die wat de maand
augustus betreft allians voor de Biesbosch een unicum
mogen helen.
Boris Morros, die als lid van de
Amerikaanse contra-spionnage negen
jaar zogenaamd voor de Russen heeft
gewerkt, heeft in een televisievraag
gesprek verklaard, dat verscheidene
Amerikanen in overheidsdienst Rus
sische spionnen waren.
Het waren geleerden en deskundi
gen en verwanten van vooraanstaan
de en rijke mannen in Europa. Zij
hebben de Ver. Staten verlaten. Mor
ros wilde niets naders over deze
spionnen zeggen. Alleen zei hij, dat
twee van hen zusters zijn, waarvan
er een met een zeer rijke Europeaan
getrouwd is.
De situatie bij de zeewering onder
Schore op Walcheren welke zee
wering, zoals wij eerder hebben ge
meld „in reparatie" is is in de
nacht van zondag op maandag nog
even kritiek geweest. Door het hoog
opgezweepte water was van het nog
niet afgewerkte dykgedeelte hier en
daar het zand gaan verstuiven. De
dijkgraaf, de heer P. Dekker, en de
technische staf waren paraat en heb
ben diverse maatregelen genomen
om de bedreigde plekken te bescher
men met zandzakken.
Bij Haamstede op Schouwen en
De permanente NAVO-raad heeft
gisteren het Westelijke voorstel betref
fende een eerste ontwapeningsfase
goedgekeurd. Het voorstel wordt
waarschijnlijk binnenkort op de Lon-
dense ontwapeningsconferentie aan de
Sowjet-Unie voorgelegd.
Duiveland is vijf meter duin weg
geslagen. Daardoor zijn de res
ten aan de dag gekomen van een
oud scheepswrak. Aan het strand,
bij de vuurtoren, zijn strandten
ten, consumptietenten en cabines
door de storm vernield. De scha
de beloopt hier in de duizenden
guldens.
De ovrige eilanden
Op het eiland Putten is een gat in
de damwand in dc Schuddebeursdijk
in Hekelingen geslagen. Ongeveer 150
mannen waren gisteren bezig het vier
meter brede gat te dichten. Verschil
lende percelen land, waarop land
bouwgewassen staan, zijn ondergelo
pen.
Aan de ringdijk in het Haringvliet -
waarover wij juist dezer dagen uit
voerig schreven - is eveneens schade
toegebracht. De met klei, stortsteen
en zand in aanbouw zijnde kromming
in de dijk aan de zijde van Hellevoet-
sluis is overigens voor de vijfde
maal in dit tot acht meter diepe wa
ter, waar een sterke stroming staat,
die de bodem steeds verder uit-
schuurt - over een afstand van 200
meter verdwenen.... Bij gunstig weer
kan de schade in ongeveer vier da
gen hersteld zijn. Het op de ringdijk
aangebrachte asfaltdek heeft de
storm goed doorstaan.
Auto van de weg
Te Beuningen en Wijchen (bij Nij
megen) gebeurde gisteren een merk
waardig ongeval. Een bestelwagen
van een bedrijf uit Arnhem werd
door een hevige windstoot gegrepen
en. na een boom te hebben ontwor
teld, kwam de wagen in de berm
van de weg terecht.
KONING HOESSEIN is gisteravond
in Madrid aangekomen, voor een
bezoek van een week aan Spanje. Zijn
bezoek draagt een strikt particulier
karakter.
DUIZENDEN katholieken uit verschei
dene delen van de Indische staat Ke
rala, die geregeerd wordt door com
munisten, hebben een protestmars ge
lopen, omdat de bewindvoerders de
scholen onder staatstoezicht willen
stellen.
TOT GEHEIM KAMERHEER van de
Paus is benoemd deken C. Dijck uit
Nijmegen. Dit werd hem medegedeeld
tijdens de opening van een missie
tentoonstelling in Nijmegen.
TWEE STRAALJAGERS van de Ame
rikaanse luchtmacht zijn gisteren met
elkaar in botsing gekomen en neer
gestort. Beide piloten kwamen om het
leven.
EEN BEDRIJF, dat betonstencn fabri
ceert in Rhenen is stopgezet tenge
volge van de bestedingsbeperking.
Doordat talrijke orders werden gean
nuleerd zag de leiding van het bedrijf
zich genoodzaakt 25 man te ontslaan.
RUSSISCH zal weer verplicht leervak
zijn op de Hongaarse Universiteiten.
Voor het uitbreken van de oktober
revolutie was hierin verandering ge
komen op verzoek van de studenten.
NABIJ DE GRENS van Syrië zijn zes
Libanezen gearresteerd toen zij bezig
waren een brug op te blazen. Zij zou
den al andere sabotagedaden gepleegd
nebben.
DOOR HET ETEN van ijs zijn in twee
dorpen in West-Hongarije 350 mensen
ziek. Door snel medisch ingrijpen kon
ne dood van verscheidene zieken wor
den voorkomen.
,D.ENEN zijn door verdrinking
v»„ gekomen. De meesten
met hf.n vo"de" de dood, doordat zij
zedscheepjes omsloegen.
-IVc,Cr.svcnvachting van het K.N. I
51.1. tot vanavond, opgemaakt gis-
teravond 23.15 uur:
Aanvankelijk weinig wind, later i
"at'ge westelijke wind. Verander-
hjke bewolking met in het zuiden
van het land plaatselijk regen
elders enkele buien. Dezelfde mid- I
dagtemperaturen als gisteren of
iets hogere.
„,Ver,wachtinE van het Belgisch
Weerkundig Instituut: Matige wes- f
tenwind en later vrij sterke wind i
uit zuidoost tot zuid; daarna op- J
wnilT rnd Ult het westen. Be- J
gen Latïmte mCt brede °Pklarin- I
vanuit vf i toenemende bewolking
y.an.uit het westen ri^mo t
(Van onze verslaggever)
Ik keek gisterenmorgen wel wat
gek op", vertelde boer de Jonge van
polder de Heenplaat in de Biesboschr
„toen ik vanuit de boerderij ze onge
veer in het water stapte en ik mjjn
20 hectaren hooi met ruiters en al
over de dijk zag drijven. Ik dacht:
o jé daar gaan we weer eens een
keertje. De zoveelste strop, meneer."
Ja, ze hebben gisterenmorgen alle
maal vreemd opgekeken, de boeren
van de Biesbosch. die de avond te
voren nog nauwlettend naar de
weersverwachtingen hadden geluis
terd en die daaruit de conclusie had
den getrokken, dat 't wel ,zou aflopen.
Maar het is niet afgelopenr Een paar
honderd hectaren polderland zijn gis
terenmorgen onder water gegaan bij
een stand van rond 2.65 m, waarop de
kaden van diverse polders en polder-
tjes niet zijn berekend.
Abnormaal
Uiteraard hebben de Bièsbosch-
boeren meer met het water te
maken en in het najaar en de
winter is datgene wat er nu is ge
beurd een vrij normaal verschijn-
u nu al 26 jaar op de
Vischplaat" vertelde Jan Saar-
loos, „maar ik heb in al die .ia-
ren nog nooit meegemaakt, dat
we zoveel water kregen in augus
tus. Het is absoluut een abnor
maal verschijnsel
Maar ja we
Bij mij staan de koeien nog in het
water en de aardappelen, die toch al
water genoeg hebben gehad, zullen
nu. wel helemaal verdrinken. 13 ha
gerst en tarwe staan ongeveer 1 me
ter in het water. Op de Noordplaat
zwemmen de erwten in het water.
Nee het is weer een behoorlijke strop
voor ons." Bij de kooiker Reuser op
de Hofmansplaat heerste ook al geen
vrolijke stemming. „De hele eenden
kooi heeft onder water gezeten. Wat
de schade zal zijn weten we nog niet.
Ze zijn er naar toe om de boel te
gaan bekijken."
in de zomer,
zitten er mee.
plaat, de Bloemplaat en Noorderplaat
en wellicht ook nog enkele andere
kleinere poldertjes wateroverlast heb
ben gekregen. Zo'n poldertje was bv.
ook de Kennip bij de Heenplaat, dat
helemaal vol is gelopen. Het betreft
hier een oppervlakte van circa 20 ha.
„Ik kon mijn vee nog net bijtijds in
veiligheid brengen", vertelde boer
de Jonge. „Al mijn hooi is naar de
knoppen."
Bij van Lent op de Vischplaat viel
ook al een strop te noteren. Zijn een
denkooi was ook onder water gegaan.
„Ik zal niet veel zeggen, maar toch
zeker enkele honderden guldens scha
de". zei van Lent. „Als er soms na
tuurliefhebbers zijn, die met alle ge
weld de Biesbosch als recreatieoord
willen behouden en alsmaar gekant
zijn tegen de indijking van de Bies
bosch, dan moeten die nu maar eens
komen kijken. Misschien dat ze er
dan anders over gaan denken" zei
van Lent.
Ook de polder Middelveld is aan
het lopen geweest, „maar gelukkig is
het bij ons meegevallen," vertelde
Piet Brooymans.
De Biesboschboeren maken er niet
heel veel kabaal over. Ze incasseren
de stroppen maar weer. Voor de zo
veelste keer. En als over een paar
dagen de polders weer droog gevallen
zijn als tenminste het weer wat
mee wil werken dan zullen ze wel
zien wat er nog van de oogst te red
den valt. Het is ons wel gebleken,
dat men daar niet erg gerust op is.
De oogst.
We konden vaststellen, dat de pol
ders Ruwe Hennip, de Vischplaat, de
Ambachten, de Snijder, de Noord-
De centrale directie van P.T.T. deelt
nog mede, dat het, in tegenstelling tot
andersluidende geruchten, niet in het
voornemen ligt over te gaan tot een
verhoging van de abonnementsprijs
van de draadomroep. Mocht, geheel
los hiervan, besloten worden tot een
verhoging van de luisterbijdrage, dan
zal deze gelijkelijk gelden voor toe-
stelbezitters en draadomroepabonnees.
We kunnen weer opgelucht
ademhalen: Parijs heeft zijn ge
heimen ontsluierd. Dat wil na
tuurlijk zeggen, niet heel Parijs,
maar. de modekoningen.
Haute couture..-. Houdt de beurs
goed vast, zeggen de heren der
schepping. Om van te water
tanden, aldus het commentaar
der Eva's. Wie knarsetandt en
wie watertandt, weten wij niet,
maar in deze editie vindt u een
hele pagina, gewijd aan het
laatste nieuws op het mode-
front.
De Amerikaanse regering heeft de
Sowjet-Unie toestemming gegeven om
met twee van haar nieuwste passa
giersvliegtuigen met straalaandrijving
in september leden van de Russische
delegatie bij de Verenigde Naties naar
New-York te vervoegen. Dit zullende
eerste Russische burgervliegtuigen zijn
die in de Ver. Staten landen.
Z.K ii. Prins Bernhard heeft maan
dagmorgen dc cellofaanfabriek van de
Hollandse Kunstzijde Industrie te
Breda officieel goepend. Hij deed dat
door de eerste rol cellofaan, die voor
erzending gereed was, te voorzien
van een etiket. Eigenhandig schreef hij
het adres erop. De rol zond hij naaf
de heren mr. R. van Maanen en dr,
ir. J. Hessels,, beiden directeur van de
H.K.I. Op de foto ziet men de heer
Charles Stulemeijer, die met een ver
genoegd gezicht Prins Bernhard de
lijmkwast overreikt, waarmee deze
het etiket vastplakt. Dr. ir. van Schaik,
voorzitter van de raad van bestuur,
ziet lachend toe.
Na de opening werden geanimeerde
gesprekken gevoerd. Zo ziet men op
de tweede foto Prins Bernard met
prof. dr. J. v. d. Brink, lid van de raad
van bestuur van de H.K.I. Rechts ziet
men mr. R. van Maanen, directeur van
de fabriek, in gesprek met Breda's
burgemeester, mr. dr. C. Kortmann.
De laatste staat met de rug naar de
fotograaf.
(Voor verslag zie pag. 2).
Verscheidene Britse bla.
den hebben gemeld, dat het
hoofd van de Russische vei
ligheidsdienst, generaal Se-
rof, tussen 19 juli en 1
augustus te Damascus be
sprekingen zou hebben ge
voerd met het hoofd van de
geheime dienst van het Syri
sche leger, kolonel Serradsj,
over de mogelijkheid
het voorbereiden
omwenteling in Jordanië.
Volgens de bladen is van gewoonlijk
welingelichte zijde vernomen, dat ge
neraal Serof kolonel Serradsj onge
veer 300.000 gulden heeft geschonken
voor het organiseren van sabotage en
moordaanslagen in Jordanië.
Generaal Serof zou kolonel Serradsj
ook advies hebben gegeven over de
benoeming var communistisch gezin
de officieren op hoge posten in het
Syrische leger.
Een Syrische economische delega
tie, welke naar Moskou zal gaan voor
van
van een
Nadien
daarna regen.
V™" weer opklaringen.
Maan „daf: zon onder 19 39 nor-
Morge"*" 20'08 uur'
"P 9.56 uur.
z°n op 5.44 uur. Maan
Een amateur-fotograaf maakte
gisterenochtend bij Hekelingen op
het Zuidhollandse eiland Putten
deze opname van het kolkende tva-
ter van het Spui, dat met geweld
de polder Schuddebeurs binnen
stroomde toen om ongeveer vijf
uur een gat van vier meter was
geslagen in een damwand in de
Schuddebeursdijk. De damwand
was aangebracht in verband met
de bouw van een sluis ter plaatse.
De gehele Schuddebeurspolder
met de zich daarin bevindende ge
wassen kwam onder water te staan.
het vaststellen van gedetailleerde over
eenkomsten inzake Sowjetrussische
hulp aan Syrië, zal vandaag vertrek
ken. Eerder werd bekendgemaakt, dat
de Sowjet-Unie uitrusting e.d. voor
ontwikkelingsprojecten zou leveren
tegen langlopende kredieten, waar
voor 2uirente berekend zou wor
den. De bedoelde projecten omvatten
o.m. een netwerk van spoorlijnen en
een dam in de Tigris.
In Ryscl in Noord-Frankryk zijn
maandag tivee Noordafrikanen levend
verbrand, nadat een aantal landgeno-
noten het hotel waar zij logeerden,
binnen waren gedrongen en de zaak
in brand hadden gestoken. Het hotel
werd volkomen verwoest.
Gistermiddag is te Rijswijk (gem.
Maurik) de 28-jarige beroepskorporaal
le klasse L. L. Brcuer uit Amsterdam
in aanraking gekomen met de staart-
rotor van een helikopter. Tijdens het
vervoer naar het ziekenhuis is het
slachtoffer aan zijn verwondingen
overleden.
Het ongeluk gebeurde tijdens de tien
daagse oefening van de Genieschool
uit Soesterberg Bij deze oefening
worden twee helikopters gebruikt voor
luchtverkcnning. Het was de bedoe
ling dat korporaal Breuer, die chauf
feur was, ook met een helikopter de
lucht in zou gaan, zodat hij zich een
indruk kon vormen van de camouflage
van zijn auto. Toen hij zich naar het
toestel begaf is hij door een tot nu toe
niet verklaarde oorzaak met het hoofd
in aanraking gekomen met de staart-
rotor van een der toestellen.
Het Russische persbureau Tass
meldt, dat in de Sowjet-Unie als on
derdeel van een wetenschappelijk pro
gram van onderzoek een interconti
nentale ballistische raket is beproefd
en atoom- en waterstofwapens tot ont
ploffing zijn gebracht.
De raket vloog met grote snelheid
op ongekende hoogte. Gebleken is, al
dus het bericht, dat het mogelijk is
raketten naar elk deel van de wereld
te zenden. Verafgelegen gebieden zul
len kunnen worden bereikt zonder ge
bruikmaking van een kwetsbare stra
tegische luchtmacht. De defensie
wordt er zeer door versterkt.
De kern- en warmtekernwapens zijn
met het oog op de veiligheid op grote
hoogte tot ontploffing gebracht. Ook
deze proeven zijn geslaagd, aldus Tass.
De eerste Amerikaanse proef met
een intercontinentale ballistische raket
de Atlas is in juni jl. mislukt,
doordat het projectiel kort na de start
ontplofte. Er is nu weer zo'n raket
in aanbouw de Titan genaamd,
die mogelijk dit jaar nog zal worden
beproefd.
Ook Engeland werkt aan een ballis
tische raket.
Een groot aantal van enkele
honderden Duitse röntgenapparaten
die in Nederlandse
voor het passen van
den gebruikt, voldoet niet aan de
voorschriften, die door het fy-
sisch-technisch Bondsinstituut te
Braunschweig, dat met de keuring
van deze apparaten is belast, wor
den gesteld. Er zijn toestellen in
Nederland geplaatst, waarvan de
stralings-dosis soms drie maal zo
groot is als in het door dit instituut
afgegeven keuringsrapport is aange
geven.
De materialen, die in de toestel
len verwerkt zijn ter afscherming
van de röntgenstralen, voldoen niet
aan de eisen, die eraan worden ge
steld, waardoor cliënt en bedienend
personeel aan grotere doses rönt
genstralen blootstaan dan de inter
nationaal vastgestelde tolerantie
dosis. Dit is geconstateerd na de
montage van een groot aantal toe
stellen.
Het fysisch-technisch instituut te
Braunschweig heeft op grond van
verschillende klachten uit Neder
land het op deze toestellen afgege
ven keuringscertificaat ingetrokken
en de Nederlandse arbeidsinspectie
van deze ernstige onregelmatighe
den op de hoogte gesteld.
De Nederlandse importeur van
deze toestellendie reeds enige
maanden geleden het contract
met de Duitse fabrikant verbro
ken heeft op grond van het feit
dat de naar Nederland geëxpor
teerde röntgenapparaten niet aan
de internationale vastgestelde
normen voldeden, heeft bij de
Duitse en Nederlandse justitie
een aanklacht ingediend tegen de
Duitse fabrikant, de firma's te
Hagen Didop grond van ver
meend bedrog, het in gevaar
brengen van de volksgezondheid
in Nederlandhet misbruik ma
ken van een officieel rapport en
valsheid in geschrifte.
Ook het fysisch-technisch Bonds
instituut te Braunschweig heeft een
van enKeie
schoenenzaken Klacht bij justitie
schoenen wor- J
aanklacht ingediend tegen de fabri
kant wegens het misbruik maken
van het officiële keuringsrapport en
valsheid in geschrifte.
De Nederlandse importeur, de
heer F. H. M. v. d. L. te Nijmegen
voerde sinds 1951 röntgenapparaten
van het type „Schucoskop" in. Hij
plaatste deze toestellen in tal van
Nederlandse maar ook in buiten
landse schoenenmagazijnen.
Het Bondsinstituut te Braun
schweig heeft't eerste toestel van de
fabrieksproduktie gekeurd en een
certificaat van „geen bezwaar" af
gegeven voor het gebruik van deze
toestellen in niet-medische bedrij
ven. Het certificaat is van kracht
voor alle toestellen die con
form het eerste toestel worden ver
vaardigd.
Slechts één toestel
Gebleken is thans, dat slechts
één toestel iverd gebouwd volgens
de eisen, die door het Duitse fy-
sisch-technische instituut wor
den gesteld, en die in het keu
ringsrapport werden omschreven.
De andere toestellen, waarvan er
enkele honderden in Nederland
sijn geplaatst, vertonen aanzien
lijke afwijkingen met betrekking
tot het afschermmateriaal.
Niet alleen is in vele gevallen ge
constateerd, dat het afschermmate
riaal niet van de in het keurings
rapport vereiste dikte is. maar ook
blijken tal van afschermmaterialen,
die volgens het keuringsrapport
aanwezig moeten zijn, te ontbreken.
Ondanks het verzoek van de Ne
derlandse importeur aan de fabri
kant om de fouten te herstellen,
bleek deze daartoe niet bereid.
Daarop is het contract tussen im
porteur en fabrikant verbroken.
De Duitse fabrikant vond in Ne
derland een nieuwe importeur en
een groothandel in schoenfournitu-
ren belast zich thans met de ver
koop van deze apparaten. De vroe
gere importeur meent evenwel mo
rele en zakelijke verplichtingen te
hebben tegenover de schoenwinke
liers, die hij in de loop der jaren
een rcintgenapparaat heeft verkocht.
Hij heeft zich bereid verklaard de
toestellen zo te wijzigen, dat bet
stralingsgevaar wordt uitgesloten.
Valsheid
in geschrifte,
In opdracht van de Duitse fabri
kant heeft de nieuwe importeur
echter de bezitters van een ,,Schu-
coskopapparaat" erop gewezen, dat
deze veranderingen niet noodzake
lijk zijn. Hij heeft een uittreksel van
het keuringscertificaat laten druk
ken, dat hij nu als veiligheidsattest
op de toestellen heeft laten aanbren
gen.
De Nederlandse vertaling van dit
uittreksel, waarin wordt gesteld,
dat ,,het toestel op basis van con
trole-onderzoek betreffende de in
ternationale veiligheidsvoorschriften
geen enkel gevaar oplevert, noch
voor cliënten noch voor bedienend
personeel", wijkt volkomen af van
het in het Duits gesteld uittreksel,
dat bovendien zonder medeweten en
in strijd met de betrokken bepalin
gen, is overgenomen uit het keu
ringsrapport van het fysisch-tech
nisch instituut in Duitsland.
Het betrokken instituut in Duits
land heeft naar aanleiding hiervan
bij de Duitse justitie een aanklacht
wegens valsheid in geschrifte inge
diend.
