MAGGI
Bedreigd schorrengebied
in Wester-Schelde
ODB-ItO-NO
Temse bereidt weer zijn
Sprookjesfeest
voor
Kantonrechter op excursie naar
,De Molen5' Zoutelande
DE SOEP DIE DE
MEESTE STEMMEN KREEG
Vele vriendenhanden met
Zeeuw sch-V laanderen
Beeld en beeldhouwer
li!
Wens van „Natuur en Landschap''
Retraites
Seppe
te
Hulp aan
Poolse
repatrianten
0D0R0N0
Verschil van mening tussen
exploitant en burgervader
DAGBLAD DE STEM VAN VRIJDAG 23 AUGUSTUS 1957
I
..Saeftinge (en andere slikken)
moet reservaat worden
Indrukwekkende
vogelstand
Franse luchtlijn
Parijs-Djakarta
Italiaanse admiraal
verdronken
50 Jaar Russische
vakbeweging
Feeërie van licht
V
Niet- beschermde oversteekplaatsen
Het
potte
-1
I
I
I
,j.j
KlPPCNMblUOHSOtP
PER ZILVERZAKJE
Onze nuchtere, praktische, techni
sche tijd is geneigd louter mathema
tisch te denken en te redeneren. Al
les streelt naar vooruitgang, naar
nieuwe welvaartsbronnen, naar in
dustrialisatie. Het is een soort van
koorts, die iedere twintigste-eeuw se
mens te pakken krygt en die hem
bijna verhindert nog aan andere din
gen te denken dan aan groter wel
vaart en meer werk.
-lo leeft Zeeland in de ban van het
Deltaplan, dat de gehele provincie
ingrijpend zal veranderen, dat de res
ten van folklore wellicht zal uitwis
sen, dat het landelyk-stille karakter
van de eilandenarchipel in Neder
lands zuid-westelyke uithoek in snel
tempo zal aantasten.
Men denkt aan nieuwe industrie-
en en dan rust daarbij de blik op
de Wester-Schelde, die meer en meer
onderkend wordt als een toekorristi-
ge zeer belangrijke havenmonding.
Men is geneigd gemakkelijk heen
te stappen over de nadelen, welke dit t zou Ul^ natuurwetenschappelijk
toekomstbeeld, dat eens realiteit zal oogpunt een groot verlies betekenen
zijn, met zich meebrengt. Aan de re- wanneer na alle reeds verloren ge-
creatie wordt wel veel aandacht be-i Sane gebieden ook in de Wester-
uieed.. dat ia trouwens evenzeer een '.Schelde niet meer voldoende schorge-
praktisch, hard-zakelijk belang, want i1?jLe^ voor onderzoek zou overblijven,
een uitgeruste arbeider werkt beter. I dringt daarom aan op maat- e-
stige omstandigheden voor een rijk
en goed ontwikkeld vogelleven. Er
broeden dan ook 150 paren kluten,
140 paren tureluurs, 800 paren vis-
diefjes, 7000 paren kokmeeuwen, 200
paren zilvermeeuwen, 60 paren schol
eksters, 100 paren wilde eenden, 10
paren bergeenden, 5 paar slobeenden
en evenveel kemphaantjes.
Als ruigebied dient het grote hoe
veelheden wilde eenden, minder berg
eenden, verder wintertalingen, pijl
staarten en smienten. Als pleister
plaats tijdens de doortrek en als
overwinteringsgebied is Saeftinge
voor limicolen onmisbaar, wulpen,
regenwulpen, zilverpleviers en rosse
grutto's gebruiken het als overtijge-
'ed en het is slaapplaats voor gan
zen en duizenden meeuwen, die over
dag in het Antwerpse dokkengebied
opereren.
Met deze indrukwekkende opsom
ming van het bijzondere belang van
de schorren van Saeftinge besluit,.Na
tuur en Landschap'" zijn reeks van
argumenten voor het behoud daar
van,
Natuur tegen landbouw
Er zijn echter ook andere belan
gen, dingen die niet zo direct in het
oog springen, omdat ze uiterlijk zo
gering schijnen. Zo zou men bijna
vergeten, dat de Wester-Schelde, die
straks hogere dijken krijgt (hier en
daar op de schorren) en waar men
wellicht nieuwe industrieterreinen
gaat aanleggen, waar inpolderingen
zullen geschieden, dat die geweldige
zeearm een der belangrijkste gebie
den is voor natuurwetenschappelijke
waarnemingen. De dijkverhoging, het
Deltaplan, de inpolderingen en de in
dustrialisatie vormen tezamen een
ernstige bedreiging van dit aan i
schorren en slibgebieden zo rijke ge
bied.
Het tijdschrift „Natuur en Land-
schap" laat in zijn zomernummer '57
een luide noodkreet horen. In een
zeer uitvoerig en rijk gedocumenteerd
artikel somt het de bedreigingen op,
gaat uitvoerig in op de betekenis
van de natuurwetenschappelijke waar
nemingen en op het belang van de
vogelstand, en komt tenslotte tot de
vaststelling van enkele wensen, die
het behoud van zoveel mogelijk
schorgebied zouden verzekeren.
Het artikel noemt alle schorgebie-
den in de Wester-Schelde op en be
licht hun betekenis. De Kaloot (bij
het Zuid-Sloe) heeft bijzonder grote
waarde omdat dit het enige gebied
in zuidwest-Nederland is waar schor
ren en lage duinen in elkaar over
gaan. Er komen schorplanten voor
die men nergens elders aantreft. Ver
der ziet men er duizendguidenkruid,
kromstaart, ronde rus. zeeraket, loog.
kruid, biestarwegras, zandhaver,
meer landinwaarts de blauwe zeedis
tel, zeewinde, muurpeper, rolklaver,
mossen en lichenen.
Dan is er het schor ten oosten van
Ellewoutsdijk, dat bij Baarland en
's-Gravenpolder, dat 'n mooi ontwik
keld krekengebied bezit, en verder
treit men aan de rechteroever van
de Schelde, tot Antwerpen toe, ve
lerlei schorren, met meer of min
der betekenis op natuurwetenschap
pelijk gebied.
Op de andere oever is er het Zwin,
dat van groot belang is, de minder
bekende Verdronken Zwarte Polder,
'Pnpono --
g -len, die het behoud van zoveel mo
gelijk van deze gebieden, vanuit ve-
getatiekundig. floristisch en faunis-
tisch standpunt zo belangrijk, zouden
kunnen verzekeren.
Het Zwin, de Verdronken Zwarte
Polder, de Kaloot, de schorren voor
de Braakman, de schorren voor de
Hellegatpoldev en de Nyspoider, het
A erdro~ken Lan van Saeftinge, het
Galgeschor en schorren tussen Fort
Liefkenshoek en Fort Sinte Marie zou
den de status van reservaat moeten
kr\j?en, aldus besluit het artikel.
Het is een betreurenswaardige
HfavJ uwcirie foiaer,
waar eveneens een opmerkelijke ve
getatie WOrdt I
eelt
een schor overgelaten, dan is er
man heeft "hLgevTden- de Braak-
een schor "og
„vratCU,
voor de Hellegatpolder bij Kamper
hoek een botanisch interessant schor-
gebied, het schor voor de Nijspolder
bij Osseiiisse is voor de vegetatie
eveneens van veel belang en tenslot
te is er het 3000 ha grote schorren-
gebied van Saeftinge.
Vele duizenden dieren
-il deze schorren zijn behalve voor
de betanicus, ook voor de ornitholoog
zeer interessant: er huizen talloze
vogelsov ten.
De broedvogelbevolking van
het Zwin is in opkomst, aldus Na
tuur en Landschap'', een rijke vogel
stand heeft het schor voor de Nijs-
waar een uit-
Er is een
150 paren,
er zijn
Iw, tureluurs,
sters en vele wilde eenden.
Vnnr -
De agenda voor de te houden re
traites m het St. Gerardus-retraite-
huis te Seppe ziet er als volgt uit:
September 1957: dinsdag lü-13 Da
mes middenstand; zaterdag 14-17 Ver
pleegsters I; woensdag 18-21 Meisjes
Kweekscholen; zaterdag 21-24 Dienst
plichtigen; woensdag 25-28 St. Fran-
ciscus Kweekschool Breda; zaterdag
28 sept. - 1 okt. Dienstplichtigen.
Oktobeiwoensdag 2 Verdiepings
dag dames K.A. (kernleden); vrijdag
4-6 V.K.A.J. Studiedagen; dinsdag 8-
11 Leden St. Michael e.a. heren; za
terdag 12-15 Dames administratief
personeel; woensdag 16-19 Heren amb
tenaren; zaterdag 19-22 Heren mid
denstand; woensdag 23-26 St, Norber-
tusiyceum Roosendaal; zaterdag 26-29
Verpleegsters II; dinsdag 29 okt. - 1
nov. Verpleegsters III.
November: zaterdag 2-5 Dienst
plichtigen; dinsdag 5-8 Kweekschool
Thomas Morus R'dam; zaterdag 9-12
Heren administratief personeel;
woensdag 13-1^ Lyceum B.o.Z. (Abi
turiënten); „aterdag 16-19 St. Marti-
nus onderofficieren; woensdag 20-23
Lycea Hulst en Goes (Abituriënten);
zaterdag 23-26 Dienstplichtigen; dins
dag 26-29 Dames K.A. (kernleden);
zaterdag 30 nov. - 3 dec. Land- en
Tuinbouwschool Breda.
December: zaterdag 7-10 V.K.A.J.;
dinsdag 10-13 Moe! is van priester
studenten; vrijdag 13-16 Gereser
veerd; dinsdag 17-20 Jonge Boerinnen
I; zondag 22-25 Dienstplichtigen
(kerstmorgenvertrek); zaterdag 28-31
Dienstplichtigen Grlze ea.
Januari 1958: vrijdag 3-5 Gehuwde
heren; dinsdag 7-1Ö Gehuwde dames
i gereserveerd)vrijctag 10-13 K.A.B.
I; dinsdag 14-17 K.A.V. I; zaterdag
13-21 Dienstplichtigen; dinsdag 21-24
K.A.V. II; zaterdag 25-28 Dienstplich
tigen; dinsdag 28-31 Jonge Boeren I.
P rider te OsspnfCh°r v00r de Nijs'
zonderliiSc. m i lSe' een uit"
kokroeeZenkolonie66"1: -
er huize* Rn lorae van lsu
zilvermeeuwen3''6?1 vi.sdiefies'
dauwen, tureluurs, schoiet
Vnnr j. ™uae eenden,
en land 's het verdr,"i
interessant u ge wel het meeS'
groTelandschap, de
vanuit Eebfe^ZerStVr
L. volgende maand zal een Franse
chtvaai tmaatschappij een luchtlijn
1 'nen tussen Parijs en Djakarta. De
r'ranse maatschappij „Transports
Aeriens Internationales" heeft in juli
van de Indonesische regering de
commerciële rechten verkregen voor
het onderhouden van een wekelijkse
dienst tussen Parijs en Djakarta.
Een van de prachtige kreken, die
zoveel bijdragen tot de 'choonheid
van het Land van Saeftinge.
coïncidentie, dat juist het ornitholo
gisch belangrijkste gebied, Saeftinge,
ook het meeste belang bezit als toe
komstig landbouwgebied: het is dui
zenden hectaren groot en het is zeer
rijpe cultuurgrond. Naar het zich
laat aanzien zullen de wetenschappe
lijke natuurliefhebbers dus een zware
slag moeten leveren... als er tenmin
ste ooit eens werkelijke inpolderings
plannen voor Saeftinge op tafel ko
men!
Admiraal Marco Calamai, de di
recteur van het instituut van de ge
combineerde Italiaanse staven, is ter
noogte van Sardinië, waar hij met
zijn jacht voer, overboord geslagen
en verdronken. De admiraal, die 55
jaar oud is geworden, was van okto
ber 1953 tot mei j.l. onderstafchef van
de opperbevelhebber der geallieerde
strijdkrachten in het Middellandse-
zeegebied. Hij was een broer van ka
pitein Piero Calamai, de gezagvoer
der van het Italiaanse passagiers
schip „Andrea Doria", dat vorig jaar
juli bij New York na een aanvaring
met het Zweedse passagiersschip
„Stockholm" zonk.
De admiraal had zelf het roer in
handen genomen, toen zijn jacht
zwaar weer ontmoette. Hij werd door
een hoge golf overboord geslagen.
Pogingen van de andere opvarenden
om hem te redden, mislukten.
Tot dusver zijn dit jaar 80.000 Po
len, van wie een derde kinderen, uit
Russische gevangenissen en kampen
naar Polen teruggekeerd. Nog duizen
den repatrianten worden in de ko
mende maanden verwacht.
In verband met de zeer kommer
volle omstandigheden, waarin zij ver
keren en waarin Polen zelf niet kan
voorzien, heeft de Vereniging van
Poolse Oudstrijders in het Westen
een beroep gedaan op de Westerse
landen om ten spoedigste in deze
nood te voorzien.
In Nederland wei-ken hiertoe samen
de r.-k. Bond van Poolse Verenigin
gen, de Vereniging van Poolse Oud
strijders, de Poolse Katholieke Ver
eniging in Nederland en de Poolse
Caritas. Zij doen een beroep op alle
vrienden van Polen, om deze actie
te steunen.
Giften met de vermelding „Hulp
aan Polen" kunnen worden gestort
o i postrekening 185283 t.n.v. de Ne
derlandse Handel Mij., agentschap
Vlissingen.
Ook giften in natura zijn zeer wel
kom, Deze waarmede voorname
lijk kleding wordt bedoeld kunnen
gezonden worden aan de rector van
de Poolse Katholieke Missie in Ne
derland. pater B. Dambek, Gezellen-
huis ,.Egge" te Brussum (L.).
(Advertentie)
3-dubbele bescherming
voor ieder gezinslid
Ter gelegenheid van het feit, dat
vijftig jaar geleden in Rusland de
eerste vakbonden werden opgericht,
heeft de voorzitter van het vakver-
bondsbestuur, Grisjin, meegedeeld,
dat op het ogenblik 47 miljoen ar-
beideis in de Sovjet-Unie zijn georga
niseerd, tegen 245.000 in 1917. Voor
sociale voorzieningen wordt op het
ogenblik twaalf maal zoveel uitge
geven als tijdens het eerste vijfja
renplan. Er bestaan nu 11.187 cultuur.
1. verdrijft transpiratie
onmiddellijk
2. deedt de gein-verwekkende
beeteriën
3. beschermt en keelt de huid.
De ODO-RO-NO
draaistift is de
enige die U vol
komen bescherm!
tegen hinderlijke
transpiratie.
ODO-RO-NO is
niet vet, maakt
geen vlekken in
Uw kleding en
is in enkele
seconden aan te
brengen. De stift
glijdt prettig over
de huid. En één
maal ODO-RO-NO
is absoluut vol
doende voor 24
uur bescherming I
draaistift f 3.95 schuifstift f 1.61
De officier van justitie bij het kantongerecht te Middelburg eiste
woensdag tegen de 18-jarige landarbeider P. A. uit Borssele een geld
boete van f 35 of 7 dagen hechtenis. De vordering van de officier vond
zijn oorzaak in het feit, dat A. op tweede paasdag met zijn vrienden
een gezellig avondje in Hansweert had, hetgeen gebeurde onder liet ge
not van een viertal flesjes bier.
Op de terugweg naar huis meende
A„ die een bromfiets bereed zijn
ijverig voorttrappende kameraden,
voorbij te moeten „scheuren". Hij
keek hierbij om teneinde te zien of
zijn „machtsvertoon" ook indruk ge
maakt had. maar och, hij raakte ge
heel op de linkerkant van de weg,
waar uit de tegenovergestelde rich
ting een fietser kwam aangepeddeld.
Er volgde een botsing en de politie
deed haar plicht
„Je zal er verstandig aan doen je
op jouw leeftijd niet aan zoveel bier
te wagen", zo zei de kantonrechter,
mr. J. Moolenburgh, „er zijn niet-
alcoholische dranken genoeg" - De
jeugdige A. scheen er van op de
hoogte te zijn, want naar zijn zeggen
had hij sindsdien „bijna" geen bier
meer gedronken*. De kantonrechter
legde hem f 25,— boete op.
Ook in Zoutelande deed zich op
tweede paasdag een botsing voor, die
echter heel wat ernstiger afliep. De
koopman A. G. L. uit Bergen op
Zoom wilde namelijk op de weg
draaien, vlak voor een motorrijder.
Er ontstond een aanrijding en de mo
torrijder werd gewond. De officier
vond, dat L. slordig gereden had en
achtte een boete van f 50,op zijn
plaats.
Niet duidelijk
De Goesenaar C. J„ exploitant van
vakantiebedrijven stond woensdag
morgen voor het kantongerecht te
Middelburg terecht, omdat hij om
streeks 22 juni in de kampeerboer
derij „De Molen" te Zoutelande
nachtlogies had verschaft, zonder in
het bezit te zijn van een vergunning,
die B. en W. voor dit doel uitgeven.
J. erkende het feit en de officier van
justitie, mr. Th. Lebret, eiste, nadat
hij zijn requisitoir had gehouden 25
gulden boete.
Persoonlijk tintje
Tot zover was deze zaak „normaal",
maar toen J.'s verdediger, mr. W.
K. H. Dieleman, zijn pleidooi begon
te houden, kreeg het geheel een nogal
persoonlijk tintje. De raadsman, had
onlangs aan de burgemeester' van
Zoutelande, de heer D. Kodde, ge
vraagd, waar de moeilijkheden tussen
hem en J, lagen. De burgemeester
had namelijk geweigerd de exploitant
een vergunning te geven en de heer
Kodde weigerde de advocaat uitleg te
geven, zo bleek uit het relaas van
mr. Dieleman. „Achteraf bleek", zo
zei de raadsman „dat het optreden
tegen J. voortsproot uit het feit, dat
de burgemeester wilde, dat J. het
bedrijf verkocht. Hij zou gezegd heb
ben iemand te kennen, die de boel
voor f SOOd1,wilde overnemen.
„Maar J. heeft alles bij elkaar onge
veer f 22.000 in het bedrijf gestoken
en dat zou voor hem dus een verlies
betekenen", aldus mr. Dieleman, die
Temse (neen: Temst zegt iedereen die het kent) is zo'n oprecht-Vlaams
stadje, dat het wei vele vrienden moet hebben. Het Is niet erg grootzo'n
veertienduizend mensen wonen er aan de bevallige bocht in de Schelde. Het
noemt zichzelf graag „de parei der Schelde" en wie de contouren van de
stad ziet opdoemen: vanaf de landzijde beheerst door de kranen van de
scheepswerf, vanuit de Schelde aanzienlijk verlevendigd door de markante
toren van de Lieve Vrouwekerk, die zou misschien eerder van een ruwe
diamant sprekenj»W'ant het beeld van Temse drukt stoere nijverheid uit.
Daartoe dragen niet in het mÈnst bi) de kranen van de grote scheepswerf
san de firma Jos. Boei en Zonen, een bedrijf dat rich uitbreidt alsof het aan
de zeemonding lag, in plaats van een uur varen achter Antwerpen.!
H.B.C., die aan die van Temse ge
waagd zijn. In het komend seizoen
zullen ze ^ikaar nog wel een keer
aanpakken.
Kortom Temse en Huist zijn oude
vrienden. De scheepsbouwer de heer
Boel komt er eveneens geregeld en
dan is hij de gemoedelijke Vlaming,
in wie men wellicht moeilijk de suc
cesvolle zakenman zou zien. Zijn in
1830 begonnen bedrijf (er konden zo'n
halve eeuw geleden nog slechts drie
houten bootjes op de helling) bouwt
nu tankers voor Grieken en vracht
boten voor de Russen. Er is nu een
enorme nieuwe hangar in aanbouw,
evenals een nieuw soort helling die
het mogelijk moet maken grote sche
pen vlot te water te laten in de
onder Temse niet meer zo brede
Schelde die boxendien slibrijk is.
Hoe men dat doet? De schepen zul
len straks niet van de dwarshelling
gaan, noch met de kiel de overkantse
dijk belagen: ze zullen schuin-weg
in het water glijden, waar ze de
ruimte hebben om uit te lopen.
Temse maakt dezer dagen weer
tam-tam rond zijn Scheldefeeërie,
een evenement dat vorig jaar voor
het eerst gehouden werd, dat toen
eigenlijk in het water viel niet het
water van de Schelde, doch dat uit
de zwarte wolken die in stormachtige
vaart over Vlaanderen joegen
maar dat niettemin slaagde. Dat ia
een merkwaardigheid. Temse, neen:
Temst, dringt ook naar de gunst van
de Zeeuwsch-Vlamingen, in wie het
vrienden en stamverwanten ziet. Er
bestaan vele vriendschapsbanden:
met Hulst omdat het historisch iets
van het Vlaamse Temse weg heeft,
met Terneuzen omdat het een onge
veer even grote gemeente is met
eenzelfde bedrijvigheid: de scheeps
bouw.
De jeugd van Temse heeft enige
tijd geleden meegewerkt aan een
groots feestprogramma op de Markt
in Hulst en volgend jaar, aldus ver
telt ons burgemeester Maes van
Temse, zal men de Hulstenaren op
tegenbezoek nodigen. De burgemees
ter wee-t dan overigens precies waar
hij zijn moet, want hij kent Hulst
bijna zo goed ais Temse. Hij is een
puik biljarter en als zodanig hielp hij
verscheidene malen de eer van zijn
stad verdedigde tegen de mannen van
Tweede maal
Rond het fraaie stadhuis van Tem
se maken gezellige straten vol oud»
gebouwen een gezellig stadje, waar
men niet naar een café behoeft ta
zoeken. Het heeft sfeer en schoon
heid: de kerk herberrt een schat aan
kunstwerken en als men 't met veran
deringen, verbouwingen en vergrotin
gen niet al te nauw neemt, dan kan
men zeggen dat de kerk zelf uit de
achtste eeuw stamt en dus een der
alleroudste Godshulzen is, welke onze
beschaving rijk ls.
Sedert enige tijd wordt de Schelde,
die hier onder Temse bijzonder mooi
is. overspannen door een nuehter-
zakelijke verkeers- en spoorbrug die
met zijn draaiend gedeelte, als een
segment van een reusachtig wagen
wiel, een indruk van gigantische
kracht maakt.
Temse heeft dus wel het een en
ander te laten zien. Men doet er dan
ook druk aan bevordering van het
toerisme en de grootste inspanning in
dit opzicht is we] het organiseren van
de Scheldefeeërie een tot leven ge
bracht sprookje. Vorig jaar werd dit
feest voor de eerste maal gehouden
en ondanks het barre weer storm
en regen hebben duizenden ervan
genoten.
Dit jaar wordt het feest op 31
augustus gevierd. De bedoeling is een
typisch Scheldefeest te maken dat
oorspronkelijk en modern van opzet
is en „waardig aan Vlaanderens
grootste stroom" zoals schepene mr.
Alph. Schuerman, een der belang
rijkste initiatiefnemers, het uitdrukt.
De Schelde zal in licht baden: de
zich in bochten buigende oevers, de
lange brug, de scheepswerf met haar
torenhoge kranen vormen een mach
tig decor van in het stille Schelde-
water weerkaatsend licht.
Er worden waterskidemonstraties
gehouden (deze sport is in Temse
populair), er is volop muziek en als
het duister invalt begint de „feeërie",
die men een droomgebeurtenis op de
Schelde noemt. Honderden medewer
kenden op talrijke schepen en vlot
ten voeren een beweeglijk en elegant
spel van sprankelend licht op en als
onderdeel van het festijn zal een
overweldigend vuurwerk worden
afgestoken, dat alles moet slaan wat
men tot dan toe op dit gebied gezien
kan hebben En het zal dan nog eens
tweemaal zo groots lijkon, want de
Schelde zal het a's een lichtende spie-
gei terugkaatsen en het vasthouden.
Temse maakt er ernst mee. Het
gaat een geweldig feest maken; weer
«•na iets ander* dan andera.
best kon begrijpen, dat zijn cliënt op
een dergelijk aanbod niet was in
gegaan.
De verdediger zag de logiesverorde-
ning van de gemeente Zoutelande als
een aanvulling op de normale kam-
peerverordening. Zij geldt niet voor
hotels, pensions, en dergelijke en dus
volgens mr. Dieleman ook niet voor
woningen. „En we kunnen aannemen,
dat hier sprake is van een woning,
waarvan de apartementen aan ver
schillende mensen worden verhuurd,"
Er is de laatste jaren veel aan de
boerderij verbouwd en de raadsman
zei van mening te zijn, dat de ver
ordening hier niet van toepassing is.
Volgens hem houdt de burgemeester
te veel vast aan het idee van de kam
peerboerderij, zoals die vroeger was.
Mr. Dieleman concludeerde hieruit,
dat vrijspraak zal moeten volgen.
In zijn repliek gaf de officier toe,
dat hft verblijf in een kampeerboer
derij niet veel meer met kamperen te
maken heeft. Hij bestreed evenwel het
standpunt, dat men hier te maken
heeft met een soortgelijke inrichting
als een pension. „Want in een pension
worden de maaltijden verschaft en
hier kookt iedereen zijn eigen potje",
aldus mr. Lebret, die voorts nog op
merkte, dat de verhuurder de ruimte
volkomen bewust ter beschikking
heeft gesteld voor nachtlogies. Vol
gens de officier betreft het hier geen
woning, maar een Boerderij, die in z'n
geheel is ingericht om met gezinnen
te Vertoeven. Hy veronderstelde dat
de grootste grief van de burgemees
ter hierin gelegen is, dat vrij veel
mensen „in zo'n ruimte gepropt wor
den." „J. zal dit met de burgemees
ter moeten regelen", zo besloot mr.
Lebret.
Mr. Dieleman vertelde nog, dat de
gasten bijzonder tevreden zijn met de
boerderij. „Maar de burgemeester
doet niets anders dan pogingen in het
werk stellen om klachten tegen J. te
verzamelen." zo zei hij. Het stand
punt van de gemeente is: „J. moet
hier weg!"
De zaak was hiermee afgelopen. De
kantonrechter besloot gistermiddag
rog op excursie te gaan en de inrich
ting eens te bekijken. De behandeling
zal op 4 september a.s. voortgezet wor
den.
De Galerij-tentoonstelling in Am
sterdam, waarover we zaterdag jl.
uitvoerig schreven, biedt in menig
opzicht verhelderend studiemate
riaal. Dit danken we dan voorna
melijk aan de foto's van mevrouw
Louise van der Veen, die de beeld
houwer „als mens" een bescheiden
plaatsje inruimde tussen en naast
het geëxposeerde werk. Omdat er
duidelijke plannen bestaan om de
tentoonstelling ook naar het zuiden
van ons land te brengen, drukken
we graag nog een foto af van me
vrouw v. d. Veen. We zien daarop
de beeldhouwer Shinkichi Tajiri
met zijn lievelingsvogel.
herinnert alle voet-
De A.N.W.B.
gangers eraan:
U bent verplicht haaks op de rij'
richting van het verkeer over te ste
ken.
Doe dit bovendien voorzichtig en
zonder nodeloze onderbreking.
Haaks om goed uitzicht te hebben
op het verkeer en om zo snel moge
lijk de rijbaan te verlaten.
Voorzichtig, want het gaat om Uw
leven en dat van anderen. Kijk naar
links en naar rechts.
Op het midden van de rijbaan geko
men is het zeker nodig nóg eens een
blik naar rechts te werpen.
Zonder onderbreking, want een wei.
feling kan noodlottig zijn. Het rijver-
keer rekent er immers op dat U zult
doorlopen.
Wees in ieder geval duidelijk in Uw
bewegingen
Ook bij het oversteken van een rij
wielpad is oplettendheid geboden
Tussen de naderende fietsers kan een
snelrijdende bromfietser zitten
Waar een kruispunt is beveiligd
door stoplichten of een verkeersagent
dienen ook voetgangers zich te hou
den aan de rode lichten of stoptekens.
Ook wanneer het licht op groen staat
of als de agent het teken „doorlopen"
geeft, blijft oplettendheid geboden,
want het afslaande verkeer mag zich
„voorzichtig" door de voetgangers-
stroom heen boren.
Iedere oversteekplaats die niet van
knipperbollen is voorzien, of waar de
knipperbollen niet branden, is onbe
schermd, ook al ls deze aangegeven
door een zebra-markering op het weg
dek.
De A.N.W.B. vraagt alle voetgan
ger* dringend hun aandacht te ver
driedubbelen als zy direct vóór- of
157724
achterlangs een geparkeerde auto,
bus of tram moeten oversteken. Deze
wijze van oversteken kost jaarlijks
aan vele mensen het leven.
Zorg dat U er niet bij bent
riet beste is om op enige afstand
van het geparkeerde voertuig over
te steken, en liefst „stroomopwaarts"
dat is dus achterlangs het voertuig
l1, het in de richting van het ver
keer staat gekeerd, Op deze wijze
heeft U meer zicht op het rijverkeer!