Geen herwaardering van
Duitse Mark
[oor
ballon
Simons met zijn
tot 35.000 meter
Aardig bloemenvaasje
Koeatly zou ontslag
hebben genomen
Bonn maakt eind aan geruchten
EINDE NU
IN ZICHT
OPNIEUW ERNSTIG
DEVIEZEN-VERLIES
Oman niet
op agenda
Y-Raad
Louter spionage-hysterie.
beweert Alfred Stern
Guldenkoers in Duitsland
herstelde zich weer
Riek Jansen
in Amsterdam
aangehouden
A-griep in
kazerne te
Ossendrecht
Gevangenen
moeten blij
zijn
DAGBLAD VOOR ZEELAND
Tandartsenconflict
GEEN HEFFING OP
EXPORTEN
Moordzaak Beugen
Vicariaat voor
strijdkrachten
Droog i
„Pravda" schampert
over Malenkov
VERMISTE
ALPINISTEN
TERECHT
Syrië beschuldigt wéér de VS.
Polen vragen asiel
in Oostenrijk
Weer moeilijkheden
op de Londense
groentemarkt
Acht doden door
mij ninstor ting
De beschuldigingen van Morros
Proces Cairo
Vertoningzegt
ex-minister
,Ik zie het.....de
aarde is rond
Janos Kadar
WOENSDAG 21 AUGUSTUS 1957
Uitgave N. V. Uitgevers Mij. Neerlandia.
Verschijnt elke werkdag. Bureaus: Breda,
Reigerstr. 16. Tel.: Directie, Redactie en Ad
ministratie 22341. Verantwoordelijk Hoold-
redacteur: J. J. H. A. Bruna. Redactieraad:
J. M. A. C. v. Dongen, C. J. v. Hootegem,
mr. dr. A. J. J. M. Mes, mr H. M. L. de
Rechter. P. V. M. Vercauteren, L. J. v. 't
Westende. Abonn.prijs bij vooruitbet. 7.—
p. kwartaal, p. post 7.70, p. week (uitsl.
bij niet postbestell.) 0.54. Incasso wordt
berekend. Losse numm. 15 ct. Postrek. 278841
Voor God, Koningin en Vaderland
S7e JAARGANG
No. 21--5
Advertentieprijs voor de gehele oplage 0.25
per mm. (Ingezonden Mededelingen 0 85
per mm). Voor advertenties van plaatselijke
aard uit Zeeland uitsluitend in de Zeeuwse
editie r 0.14 per mm. (Ingezonden Mede
delingen 0.35 per mm). Bij contract aan
zienlijke reductie: volledig tarief en Alge-
mene Voorwaarden worden op aanvraag
verstrekt. Staatwerk 3 ct. per mm extra.
Inzendingen op advertenties, welke de uit
gevers om redenen te hunner beoordeling
niet wensen af te geven, worden vernietigd
Bureau voor de Zeeuwse Eilanden: GOES, Westsingel 98, telefoon 2236 Bureau voor Zeeuwsch-Vlaanderen: HULST, Dubbele Poort 7,
De Westduitse regering heeft gisteren verklaard, dat alle
geruchten over een opwaartse herziening van de wisselkoers van
de Mark van alle grond zijn ontbloot. Een woordvoerder van de
regering zei op een persconferentie, dat de Westduitse regering
de internationale valutasituatie heeft "besproken in aanwezigheid
van vooraanstaande functionarissen van de Westduitse Centrale
Bank.
In een later uitgegeven verklaring werd gezegd, dat de externe
waarde van de Mark evenals dit voor de andere valuta's het geval is,
werd vastgesteld in verhouding tot de Amerikaanse dollar en dat er
geen behoefte bestond voor enige wijziging in deze verhouding.
Men acht het waarschijnlijk, dat de
tandartsen van 1 september af de
fondspatiënten weer normaal zullen
behandelen, In een gesprek tussen
de ziekenfondsen en de tandartsen
blijkt namelijk een grote mate van
overeenstemming te zijn bereikt over
de grondslag, waarop de onderhande
lingen zullen worden gevoerd.
De ziekenfondsen hebben al twee
leden aangezocht („hun" leden dus)
voor de arbitragecommissie, die door
minister Suurhoff is voorgesteld.
Het zijn de heren J.J.A. Berger jr.
directeur van het Gemeenschappelijk
Administratie kantoor en H.J. Kuiper
directeur van de Sociale Verzeke
ringsbank.
De namen van de twee leden, die
door de tandartsen zullen worden uit
genodigd. zijn nog niet bekend. Deze
vier leden zullen dan tenslotte hun
voorzitter het vijfde lid moeten
benoemen.
Zoals reeds eerder gemeld zullen
de tandartsen met het weer behande
len van de ziekenfondspatiënten niet
wachten, totdat de arbitragecommis-
sie lot een oplossing is gekomen en
deze is aanvaard door de beide 'par
tijen. De tandartsen zullen het werk
hervatten, zodra men overeenstem
ming heeft over de akte van com
promis.
Op de vraag of het niet van bete
kenis moest worden geacht dat in deze
verklaring alleen werd gesproken over
de verhouding van de mark tot de dol
lar en niet over de verhouding tot
andere valuta's, zei de woordvoerder
van de regering, dat dit een aangele
genheid was voor andere landen, waar
op de Westduitse regering geen toe
zicht kon uitoefenen.
Op de vraag of andere maatregelen
waren besproken voor het in even
wicht brengen van de Westduitse bui
tenlandse betalingsbalans, werd mee
gedeeld, dat hierover niet was gespro
ken. De tot dusver genomen maatre
gelen houden onder meer in de ver
vroegde aflossing van termijnen der
Westduitse na-oorlogse schulden aan
Engeland, het volledige storten van
de Westduitse bijdrage in het kapitaal
van de Wereldbank en verlagingen
van invoerrechten.
Op de vraag of de Westduitse rege
ring een heffing op exporten over
weegt, werd onomwonden „neen" ge
antwoord.
De weigering van de Westduitse re
gering over te gaan tot een opwaartse
herwaardering van de mark heeft on
middellijk geleid tot een normalisatie
van de koersen voor het Pond Ster
ling en de gulden op de termijnmark-
ten in de Bondsrepubliek.
In bevoegde kringen is men alge
meen van opinie, dat de Duitse devie
zenmarkt spoedig kalmer zal worden
na de belangrijkste koersbeweging van
de laatste dagen. In beurskringen te
Frankfurt meent men ook, dat de koers
van de Franc zich geleidelijk zal sta
biliseren. Men is verder van mening,
dat Frankrijk er waarschijnlijk in «de
komende maanden in zal slagen de
omvang van zijn export te vergroten
en het evenwicht van zijn betalings
balans te herstellen.
Zuinigheid
De Franse radio zal van 26 augustus
af aan de Franse huisvrouwen mede
delen hoe het voordeligste menu voor
de dag zal zijn, waarbij rekening ge
houden zal worden met de aanvoer
van groenten op de groentenmarkt van
Parijs. Het initiatief hiertoe werd ge
nomen door de Franse minister van
Financiën. Voorts zal de regering van
daag voor bepaalde groenten maxi
mumprijzen vaststellen. De nieuwe
voorschriften voor de vleeshandel,
v/elke hedenmorgen zijn ingegaan, zul
len een prijsdaling van 30 k 50 francs
per kg met zich medebrengen.
Dinsdag, na de ja-arlijkse schapen-
markt in Ede, gaven enige dames,
gekleed in oude Gelderse kleder
dracht, een demonstratie met het
spinnewiel. De nuchtere zakelijk
heid van de machine moet het
blijkens deze foto toch wel heel
erg afleggen tegen de romantiek
van het oude (helaas) uitstervende
ambacht...
telefoon Ï02 - (Bi.,bureaus: TERNEUZFN, Noordstraat 56, tel. 2601 - OOSTBURG, Nieuwstraat 41. tel. no. 35)_
De 36-jarige Rick Jansen, die in
verband met de moord op de 79-jarige
weduwe van Vonderen te Beugen,
werd gezocht, is dinsdagavond om
tien over half acht door rechercheurs
van de centrale recherche in een huis
in de Amsterdamse binnenstad ge
arresteerd.
De officier van justitie te Den
Bosch had haar opsporing, aanhou
ding en voorgeleiding verzocht.
De vrouw was door een oude rela-
j tie in de hoofdstad ln een woning
aan de Brouwersgracht onderge
bracht. Zij is vermoedelijk toen zij
woensdagmorgen jl. van haar familie
te Helmond naar Amsterdam vertrok
direct naar dit onderduikadres ge
gaan. De recherche neemt aan dat
zij het huis sedert haar aankomst
niet meer heeft verlaten. De arresta
tie van de geesteszieke vrouw, die
werd uitgevoerd door vijf man van de
centrale recherche, verliep rustig.
Aanvankelijk meende de politie in
Beugen, dnt uit de woning van de
vermoorde weduwe een geldkistje en
twee portemonnees waren verdwenen.
Enkele dagen na de moord werd bij
een grondiger onderzoek in de woning
een opgerolde linnen zak, verstopt
achter een nuttig gebruiksvoorwerp in
een nachtkastje gevonden, waarin een-
bedrag van circa 900 zat. De familie
neemt aan, dat dit nagenoeg al het
geld was, dat de weduwe, die de vol
gende dag op reis zou zijn gegaan,
in huis ha€.
De verwachting, vorige week uitge
sproken, dat het verlies aan deviezen
van ons land nog niet tot staan zou
zijn gekomen, is uitgekomen. De net
to-deviezenreserve is met ruim 141
miljoen gulden gedaald tot 474 mil
joen gulden. De goudvoorraad is ever.-
eeift gedaald nl. met 90 miljoen tol
':.887 miljoen gulden.
Deze afgifte van goud en deviezen
bereft betrekking op transacties, gedaan
in de periode van zaterdag 10 tot en
rr.et vrijdag 16 augustus. De afgifte
heeft sterk onder invloed gestaan van
ae onrust op de valutamarkt, die
voortsproot uit de koerswijziging van
de Franse frank cn de geruchten be
treffende vermeende voornemens tot
De H. Congregatie van het Consis
torie heeft voor de zielzorg onder de
katholieke militairen in Nederland een
vicariatus castrensis (vicariaat voor de
strijdkrachten) opgericht cn tot vica
rus castrensis benoemd de aartsbis
schop van Utrecht, mgr. dr. B. Alfrink.
Hiermee is tevens de juridische sta
tus van de leger- en vlootaalmoeze-
niers vastgelegd. In de V.S., Frankrijk
en Italië bestond deze toestand al
langer.
OOK het Noorse vrachtschip „Mars"
dat met stukgoederen voor Haifa
(Israël) geladen is, heeft nu toestem
ming gekregen het Suez-kanaal in te
varen. Het schip werd vier dagen
in Suez opgehouden.
LT. GENERAAL H. Schaper, chef
van de luchtmachtstaf, is met ingang
van 1 januari 1958 benoemd tot voor
zitter van het comité „verenigde
chefs van staven", als opvolger van
generaal Hasselman.
EEN TWEEDE zwarte ooievaar, die
in uitgeputte toestand verkeerde, is
aan de kust in Groningen aangetrof
fen. Het dierenpark in Emmen heeft
zich ook over dit dier ontfermd.
DE HEER Kapur. ambassadeur van
ln ons *ancE is benoemd tot
oge commissaris van zijn land in
de nieuwe staat Ghana.
TEGEN het eind van oktober komt
wa een filmd°cumentaire
over de Hongaarse opstand in de rou-
derhalf uur?" l0°Ptijd heeft van an"
lam- Ht7SR'RLAND Zdn het afSeloPen
Jaar 31.188 personen geëmigreerd.
Hiervan zijn 10959 personen naar
nadara«-»nVertr0k!ten' 7651 naar Ca"
1335 naar de Verenigde Staten
en lRiQrSOnen naar Nieuw Zeeland
Zuid Af iU' S°nen em'£reerden naar
i
Verwachting van het K.N.M.1.
tot vanavond, opgemaakt gister-
»vond om 23.15 uur:
'T)klai-inser. en op de meeste
S» u" droog weer Matige, aan
a' en t°e vrij krachtige
hike wind Weinig verande- 1
r,"f 'o temperatuur.
van<laag: zon onder 19.52 uur;
onder 16.50 uur
I ilfen: ^0n °P 5.35 uur; of aan
op 1.45 uur.
Het Sovjet-partijblad „Pravda" heeft
dinsdag verklaard, dat oud-premier
Malenkov in 1953 geprobeerd heeft
„goedkoop populair te worden door
te doen alsof het aan hem te dan
ken was dat de belasting voor de plat
telandsbevolking verminderd werd. In
feite had Malenkov niets gedaan op
dit gebied en moest de partij energiek
ingrijpen om de vraagstukken op 'te
lossen, aldus de „Pravda".
wijziging in de naaste toekomst van
ce pariteit, of van de koersspreiding
ten opzichte van de pariteit van enkele
andere buitenlandse valuta's.
Het percentage goud en deviezen Is
door bovenvermelde mutaties sterk
ingekrompen nl. van 67.70 tot 64.66
percent.
De staat heeft voor flinke betalin
gen gestaan. Niet alleen is het saldo
van de schatkist geheel verdwenen,
maar de voorschotten aan de staat,.die
vorige week niet op de verkorte balans
voorkwamen, bedragen nu 110 miljoen
gulden.
De chartale geldhoeveelheid is
slechts weinig verminderd, nl. met 25
miljoen gulden tot 4.022 miljoen gul
den, hetgeen tegenvalt. Het vakantie
seizoen zal hier echter nog wel een
belangrijke rol gespeeld hebben.
Twee Duitse en twee Italiaanse al
pinisten, die zondagavond op de Mar-
molada, de hoogste berg van de Dolo
mieten, door een sneeuwstorm wer
den overvallen, zijn dinsdag behouden
teruggekeerd. Zij hadden in een berg
hut beschutting gevonden.
De Veiligheidsraad heeft gisteren met
vyf stemmen tegen vier (en één ont
houding) besloten, de kwestie Oman
niet op de agenda te plaatsen, zoals
door een aantal Arabische landen was
verzocht.
Vóór stemden de Sovjet-Unie, Irak,
Zweden en de Philippijnen. Tegen
stemden: Groot-Brittannië, Australië,
Columbia, Cuba en Frankrijk. De Ver
enigde Staten hebben zich onthouden.
In Britse kringen toonde men zich
teleurgesteld over de houding van de
Verenigde Staten. Westelijke diploma
ten zeiden verrast te zijn door Zwe-
dens besluit vóór plaatsing op de
agenda te stemmen.
Volgens de Iraakse vertegenwoordi
ger, die overigens zijn vriendschap
tegenover Engeland betuigde, hadden
de gebeurtenissen in Oman de indruk
gewekt, dat de V.N. niet bij machte
waren, de belangen van kleine lan
den te beschermen, indien die belan
gen niet met die van de grote landen
strookten.
De Brit Sir Pierson Dixon noemde
de Arabische klacht strijdig met zich
zelf, onsamenhangend en onjuist. Er
bestaat geen soevereine staat Oman
zei hij.
De sultan heeft een brief aan de
Veiligheidsraad gestuurd, waarin hij
de kwestie een zuiver binnenlandse
aangelegenheid noemt. De Britse mi
litaire actie, betoogt hij, was op zijn
verzoek uitgevoerd.
De regering in Moskou heeft Enge
land van „onmenselijke oorlogvoe
ring" in Oman beticht. Het ging hier
om een strijd, aldus het Sovjet-mi
nisterie van Buitenlandse Zaken, die
het volk van Oman voor zijn onafhan
kelijkheid voerde. Merkwaardig ge
noeg werd in de verklaring geen
vergelijking gemaakt met de gebeur
tenissen in Hongarije.
Steeds hardnekkiger worden de ge
ruchten, als zou president Koeatly van
Syrië, die momenteel in Egypte ver
toeft, al voor zijn vertrek naar Cairo
ontslag hebben genomen uit zijn func
tie. Dit als protest tegen de machts
greep in het leger door uiterst-linkse
officieren.
Volgens een Libanees blad had Koeat
ly geweigerd de ontslagen te tekenen.
De Kamer weigerde eveneens kolonel
Bizris promotie tot generaal en opper
bevelhebber goed te keuren, omdat dit
tegen de regels was. De bevelvoerende
officieren hadden de besluiten toch ge
publiceerd alsof ze ondertekend en
goedgekeurd waren. Koeatly was in
woede ontstoken, had zijn ontslag aan
geboden en was naar Cairo gevlogen,
in de hoop dat zijn ontslag Syrië zou
schokken en hij Nassers steun tegen
de eigenzinnige officieren zou ver
werven.
Te Washington vermoedt men dat
Koeatly aan Nasser een uiteenzetting
over de toestand wil geven, daar hij
moet weten dat de plotselinge om
wenteling in Damascus Nasser slechts
kan ergeren. Immers, deze spant zich
ondanks zijn lonken naar Moskou in,
een bemiddelaarspositie in te nemen.
De Syrische minister van Buiten
landse zaken, Sajjid Salah el Bitar,
heeft de Verenigde Staten er maan
dag op een persconferentie te Damas
cus van beschuldigd, te trachten de
onafhankelijkheid van de landen in
het Midden-Oosten te vernietigen en
deze landen „stuk voor stuk over te
geven aan het zionisme en het impe
rialisme".
In Washington zijn besprekingen op
hoog niveau tussen Engeland en de
Ver. Staten begonnen over de toestand
in Syrië. President Eisenhower heeft
zijn ernstige bezorgdheid uitgesproken
over de ontwikkeling van de situatie.
Volgens het Franse blad „France-
Soir" zal de Sovjet-Unie voor 1960 in
Syrië acht vliegvelden aanleggen en
na dat jaar nog acht. Uit „goede bron"
verneemt het blad verder, dat de Sov
jet-Unie spoedig 120 vliegtuigen aan
Syrië zal leveren.
De Syrische regering heeft haar
vertegenwoordiger bij de Verenigde
Naties opgedragen de aandacht van de
Veiligheidsraad te vestigen op „de
samenzwering van leden van de Ame
rikaanse ambassade in Damascus te
gen het huidige regime in Syrië".
Op de voornaamste groente- en
fruitmarkt van Londen, Covent Gar
den, zijn dinsdag weer nieuwe moei
lijkheden ontstaan, 24 uur nadat de
sjouwers een staking van vijf weken
beëindigd hadden.
Circa honderd man weigerde dins
dagochtend vrachtwagens te lossen,
die volgens hen door niet-georgani-
seerde chauffeurs werden bestuurd.
Zij kregen de mededeling dat zij ont
slagen zouden worden, als zij niet
werkten. Hun vakvereniging zal zich
njft de kwestie bezighouden.
Door een instorting in een gang
van een zwavelmijn bij Caltanisetta,
op Sicilië, zijn dinsdag acht mijnwer-
kers omgekomen. De instorting was
lot dusver hebben in het huidige het gevolg van een gasontploffing,
vakantieseizoen bijna 1500 Poolse toe-1 Zeven lijken zijn inmiddels gebor-
risten om politiek asiel in Oostenrijk gen. Zes personen, onder wie de di-
V?xrZ?4. weef Weense blad recteur van de mijn, werden gewond
„weltpresse" te melden. naar boven gebracht.
Alfred Stern heeft gisteren in Traag
in een verklaring aan de pers gezegd
dat de beschuldiging, dat hij en zijn
vrouw Martha Dodd Russische agen
ten zijn geweest, ten doel heeft, „de
spionagehysterie in de Verenigde Sta
ten te stimuleren."
De beschuldiging tegen Stern en
zijn vrouw is door de filmregisseur
Boris Morros voor een commissie
van het Amerikaanse Huis van Afge
vaardigden geuit.
Stern zegt, dat hij in 1944 korte tijd
met Morros heeft samengewerkt in
een kleine muziekuitgeverij. Hij heeft
In het proces te Cairo tegen der
tien mannen die beschuldigd worden
van plannen om het bewind van Nas
ser omver te werpen, heeft brigade
generaal Atef Nasser verklaard on
schuldig te zijn.
Abdel Fattah Hassan, een gewezen
minister, zei dat de akte van be
schuldiging zichzelf tegensprak. Twee
beklaagden werden namelijk beurte
lings Russisch en Amerikaans gezind
genoemd. Hij zei dat er geen bewijs
tegen hem is en noemde het proces
„een vertoning".
Een andere ex-minister, Mohamed
Salahedin, weigerde een verklaring
af te leggen. „Mijn advocaat zal mij
verdedigen", zei hij. Vijf van de be
klaagden hebben tot dusver hun be
kentenissen ingetrokken, aanvoerend
dat zij waren afgedwongen.
Met het vijftig meter hoge buizen
systeem, dat op het ogenblik wordt
gebouwd op het terrein van een
grote raffinaderij in Hamburg, kun
nen, zoals fotograaf Jack Hees met
medewerking van zijn vrouw liet
zien, aardige optische grapjes wor
den uitgehaald. Het enorme bouw
werk, dat weldra voltooid zal zijn,
heeft uiteraard met bloemenvazen,
zoals hier gesuggereerdniets van
doen- Het zal dienen als water
koeltoren.
„Ik bevind me op 35.000 meter. Het
uitzicht is overweldigend. Ik ga nu
dalen.
Dat seinde^ gisteren de Amerikaanse
majoor David Simons, die maandag
in Minnesota met een enorme, zilver
kleurige ballon was opgestegen, met
het doei onderzoekingen te doen naar
de reacties van het menselijk orga
nisme op grote hoogte.
Simons, die 240 kilometer afdreef
alle lichamelijke reacties van majoor
Simons tijdens zijn verblijf in de lucht
op te tekenen.
Voorstudie
Majoor Simons was al zondagavond
de ballon ingegaan om tien uur lang
een mengsel van zuurstof en helium
in te ademen, dit om te voorkomen,
dat hij bij zijn tocht van maandag op
dinsdag te veel last zou krijgen van
----- geweest dan do meeste andere aard-
van de plaats waar hij was opgeste- bewoners. Het absolute hoogterecord - ------
gen, gaf radiografisch bijzonderheden heeft hij niet gebroken. Dat is in 1956 de lichtverandering, zoals - soms met
over hetgeen hij waarnam. De kleur gevestigd door een raketvlieetui° met ^a*aal gevolg voorkomt bij diepzee
van de lucht, zei hij, veranderde van 38.400 meter. Op 2 juni jl. steeg een duikers-
officier van de Amerikaanse lucht- Als hij zijn doel bereikte, (31.000
meter) zou hij in zijn gondel 90 per
cent van de atmosfeer beneden zich
hebben. Hierdoor zou de gondel een
doelwit vormen voor cosmische stra
len en voor het zonlicht, zonder dat
deze gehinderd worden door de at
mosfeer.
Voor verkoeling van de gondel had
de majoor 50 pond ijs meegekregen.
Hij was voorzien van een parachute,
die hij op de borst droeg, terwijl voor
geval van nood bovendien een para
chute van vijftien meter tussen de
zwart tot diep paars en hij kon duide
lijk de ronding van de aarde waar
nemen.
Toen de maojor, die tevens arts is
en vier kinderen heeft, een hoogte van
30.000 meter had bereikt, deelde hij
mee, dat als gevolg van de zonne
warmte het heliumgas uitzette en de
ballon dientengevolge nog aan hoogte
won. Eerst toen hij nóg vijf kilometer
was gestegen, vond hij het tijd om te
gaan dalen. Hij was toen ai meer dan
24 uur in de lucht.
Simons kan nu zeggen, dat hij ver
der van moeder aarde verwijderd is
van
macht met eenzelfde ballon als die
van Simons tot 29.000 meter.
De majoor zat omringd door de
ingewikkeldste instrumenten, in een
gondel van een meter doorsnee en
twee meter hoogte die voorzien was
van samengeperste lucht.
De ballon was gemaakt van exrta-
dun polyethyleen (plastic) en kon uit
zetten to. bijna een miljoen kubieke
meter, met een doorsnee van 61 meter.
De gondel is van aluminium en voor-
Morros sinds 1945 niet meer gezien en
beticht hem ervan publiciteit te zoe
ken. „Wij geloven dat dit individu de
spionagehysterie in de Verenigde Sta
ten stimuleert, zodat oorlogsbegrotin
gen kunnen worden aangenomen, ont
wapeningsconferenties kunnen worden
getorpedeerd en de vreedzame samen
leving kan worden uitgesteld".
Stern deelt mede, dat hij en zijn
gezin twee maanden geleden in Mexi
co afstand hebben gedaan van het
Amerikaanse staatsburgerschap en
de Paraguayse nationaliteit hebben
aangenomen, omdat de Amerikaanse
regering „grote invloed uitoefent in
Mexico".
In de legerplaats Ossendrecht is
een griepepidemie uitgebroken. Al
meer dan 150 militairen moeten het
bed houden.
Waar de twee ziekenzalen niet alle
grieppatiënten kunnen bevatten, is in
een sportzaal een nood-ziekenzaal in
gericht. Ook dit noodgebouw ligt gro
tendeels vol.
Enkele dagen geleden kwamen de
eerste zieken zich melden. Sinsdien
nam het aantal constant toe.
Het betreft hier een epidemie van
de zogenaamde Aziatische griep. In
verband met de griep heeft de com
mandant van de legerplaats voor alle
militairen lichte dienst voorgeschre
ven. Er zijn geen beperkende bepa
lingen inzake bewegingsvrijheid afge
kondigd. De epidemie heeft overigens
geen kwaadaardig verloop.
zien van ontelbare instrumenten, om ballon en de gondel was vastgemaakt, land geweigerd.
In een aanval op het V.N.-rapport
over Hongarije en de komende be
handeling ervan, heeft de Hongaarse
premier Kadar gezegd, dat er inder
daad interneringskampen in Hongarije
zijn, maar dat „alleen Horthy-officie-
ren, klassevijanden en ordeverstoor
ders" onder bewaking staan.
„Wij geloven zelfs", zei Kadar, „dat
deze mensen ons dankbaar mogen zijn,
daar zij, indien zij op vrije voeten
waren, de volgende dag al iets tegen
het regime zouden ondernemen en dan
zouden wij hen ter dood moeten ver
oordelen".
Hongarije had de secretaris-gene
raal, Dag Hammarskjoeld, zes maan
den geleden uitgenodigd een bezoek
te brengen. „De uitnodiging is nog
steeds van kracht. Hij kan de volgen
de week komen, indien hij dat wenst"
aldus Kadar.
Zoals men weet, heeft Boedapest een
vertegenwoordiger van een V.N.-on
derzoekcommissie de toegang tot het
