TYPEN
Amerikaanse jeugd dreigt ten onder
te gaan door....welstand
EUROPA-ZEGELS
Nederland 1957
L<v*m
Bij VERSLOOT voor oliestook Keuze uit meer dan 20 soorten Dijkstraat 7 Tel. 2056 Terneuzef
FLINKE WERKKRACHTEN
ARAM EN DE HEER DER SLANGEN
Opzienbarend
rapport
Franse zeeman stal
radio en fiets
Tassen op zicht en
achterdochtige
winkelier
Mijn vele goede vrinden
W. VR00ME
1
r i e v e n
536ste STAATSLOTERIJ 4e klas le lijst
au
au
au
au
au
au
au
au
au
au
au
au
au
au
au
au
f u
au
au
au
au
au
au
au
au
au
au
ru
au
1
au
au
au
au
au
au
au
au
au
au
au
au
au
au
au
au
au
au
au
au
au
au
au
au
au
au
au
RECHTZETTING
[ij
DAGBLAD DE STEM VAN DINSDAG 20 AUGUSTUS 1957
(Van onze sportcorrespondent)
Heel Amerika is geschrokken van
het rapport Krauss, waaruit blijkt,
dat de jonge Yankees geen spieren
meer hebben en volkomen aan het
verweken zijn. Samen met zijn
naaste medewerkers heeft hij 4264
Amerikaanse ïongens en meisjes en
2380 jonge Europeanen, allen tussen
de zes en zestien jaar, onderwor
pen aan zes elementaire spieroefe-
ningen. De resultaten bleken be
schamend te zijn voor de U.S.A.:
bijna zestig percent der Amerika
nen faalden tegen slechts 8.7 pet.
der Europeanen.
Enkele deskundigen vallen de gege
vens van Krauss aan. Zijn onderzoek
zou niet uitvoer!" genoeg geweest
zijn. De meerderheid echter is te
recht genegen er de harde conclusies
uit te trekken. Sportbeoefenende jon
gelui zijn in de U.S.A. witte raven;
de duizenden sportverenigingen berei
ken nauwelijks tien percent der jeugd.
In 91 van de 100 lagere scholen wordt
niets aan gymnastiek gedaan en
zelfs de helft der middelbare scho
len heeft in het geheel geen of een
slecht programma voor de lichame
lijke ontwikkeling.
Tijdens de keuring voor de militai
re dienst blijken twintig van de hon
derd kandidaten te moeten worden
afgekeurd wegens verregaande ver
zwakking of vervorming van hun li
chaam wegens gebrek aan sport.
Verzwakt
In grote trekken zijn de deskundigen
het er over eens dat ondanks de re
gelmatige toename van lengte en ge
wicht de laatste 75 jaren de doorsnee
Amerikaan finaal is verzwakt.
Ook de sterkste schouders kunnen het
moderne comfort slechts dragen in
dien regelmatige sportbeoefening voor
de conditie zorgt, aldus Robert Kip-
huth, ex-trainer van de Amerikaanse
Olympische zwemploeg.
Dr. Mayer van de Harvard-univer-
siteit zei woordelijk: „De oude Grie
ken en daarna de Romeinen werden
niet verslagen door hun vijanden,
maar door hun eigen welstand. Wij
zullen lopen, springen, zwemmen,
fietsen en voetballen moeten leren.
We zjjn op weg het voorbeeld van de
Grieken na te volgen".
Fietsen kopen
Volgens de U.S. News en World Re
port is Eisennower zeer onder de in
druk gekomen van 't rapport Krauss.
Hij is persoonlijk doende met de sa
menstelling van een machtig sportco
mité, dat in september voor het eerst
111 Wool Point zal samenkomen. Hier
in zullen 120 hoge autoriteiten zit
ting hebben. De president wil echter
geen dag meer verloren laten gaan.
Daarom heeft hij persoonlijk een
boodschap gericht tot de ouders en
de gemeentebesturen. De ouders wer
den verzocht invloed op hun kinderen
uit te oefenen inzake sportbeoefening
en de gemeentebesturen kregen de
tip om hele straten op zondag af te
sluiten en beschikbaar te stellen voor
de sportbeoefenende jeugd.
New York wil voor dit doel de Fifth
Avenue afsluiten benevens twintig an
dere, brede banen. Per brief en tele
foon heeft de president bovendien al
zijn pjersoonlijke vrienden verzocht
zijn voorbeeld te volgen en fietsen te
kopen voor de kinderen en kleinkin
deren.
De 37-jarige Fransman J.G. uit
Lorient, opvarende van een in de
Rotterdamse haven liggend schip,
is na een achtervolging door de Rot
terdamse politie aangehouden, omdat
hij een draagbare radio en een fiets
had gestolen. In de nacht van zon
dag op maandag zagen twee agenten,
die aan de Waalhaven in een radio
wagen patrouilleerden, een man op 'n
fiets zonder licht rijden. Zij wilden
hem daarop attenderen, maar de man
wierp iets weg, sprong van de fiets
af en rende er vandoor, een haven
terrein op, ondanks twee waarschu
wingsschoten, die de achterdochtig
geworden politiemensen losten. Nog
enkele politie-auto's werden daarop
opgeroepen en men zette het terrein
af. Toen slaagde de politie erin de
man te pakken.
Het onderzoek wéés uit, dat hij een
draagbare radio had weggegooid, die
hij uit de etalage van een elektrici
teitswinkel had gestolen, nadat hij
de winkelruit had laten sneuvelen.
Ook de fiets had hij ergens wegge
nomen, maar de politie weet nog niet
waar.
Op 15 september van het vorige
jaar werd in het kader van het
streven naar Europese eenwording
door elk van de landen van de
EGKS een of meer postzegels uit
gegeven met dezelfde voorstelling,
het in de steigers staande huis
„Europa", als symbool van de
Europese gedachte.
Ook dit jaar en wel op 16 sep
tember, zal een postzegel worden
uitgegeven gewijd aan de Europese
integratie, ditmaal niet naar een
gemeenschappelijk ontwerp, doch
door elk der deelnemende landen
afzonderlijk, echter wel op dezelf
de grondgedachte, n.l. „Verenigd
Europa: Bijdrage tot vrede en
bron van welvaart."
In Nederland ontwierp de kun
stenaar Dick Elffers te Amsterdam
daartoe een zegel, waarin het
hoofdmotief bestaat uit een zes
puntige ster. Bij elke punt staat
een letter van het woord Europa.
De ster, die gebouwd is in de
vorm van een schoepenrad, symbo
liseert de activiteit van de aange
sloten landen.
Een blad- en vruchtmotief in de
rechterbovenhoek van het zegel,
geeft de groei weer van de Euro
pese gedachte.
Het zegel wordt uitgegeven in
twee waarden, 10 cent en 30 cent
(zonder bijslag).
Technische gegevens:
Grootte zegels: 25 x 36 mm,
Afmetingen beeldrechthoek:
22 x 33 mm
Kamperforatie: 12 3/4 13 3/4.
Vellen van 10 x 10 is 100 zegels.
Papier: zonder watermerk,
Gomming: normaal,
Druk van Joh Enschedé en Zonen.
Grafische Inrichting NV. te Haar
lem,
Verkrijgbaar van 16 september tot
16 november 1957,
Geldig voor frankering tot en met
31 december 1953.
Te 's-Gravenhage vervoegde
een man in een winkel van lederwi
ren in de Keizerstraat. Hij gaf v«
een aktentas voor zijn zoon te wili(
kopen, maar toen hem dergelijke tai
sen werden getoond, kon hij ma;
geen keuze maken. Hij zeide Jaco;
ti heten en in de Duinstraat te u
nen. Vervolgens vroeg hij twee k
sen op zicht te mogen meenet^
alsmede een portemonnee, hetgti
de winkelier goed vond. Toen cle mai
de winkel verliet, kreeg de winket,
argwaan en keek hem na. De wink
lier zag toen dat de man zich hel
maal niet in de richting van de Du,
straat begaf, maar lijn 8 naar i
stad nam. De winkelier riep een p;
serende politiejeep aan en vertel;
d" agenten wat er gebeurd was. De
reden daaiop de tram achterna, ha;
den de man er uit en namen he
nee. Het bleek de 62-jarige ver,
genwoordiger J.R. te zijn, afkoms;
uit een psychopatengesticht. R. hee
dergelijke praktijken in verschillet;
plaatsen uitgehaald, speciaal in De.
De aldus buitgemaakte tassen werd;
door hem verkocht.
Verloofd:
Mr. Elise van der Borg
en
Mr. R. P. M. de Bok
25 augustus 1957
Nijmegen, Fransestraat 4
Receptie 1-2.30 uur
Arnhem. Apeldoornseweg 160
Langs deze weg betuigen wij
onze hartelijke dank aan al
ien. die blijken van belang
stelling hebben getoond bij
ons huwelijk.
Jac. de Koning
E. de Koning-Bruggers
20 augustus
Niagan Falls. Ontario. Cana_
da 1367 Elm Street Apt. 4
FAMILIEBERICHTEN
(uit andere bladen)
Geboren: Angelique de
Bruyn-Teunissen, Tilburg:
Gerrit Hein Horsten-v. Gei-
wen, Arnhem; Lilian Berix-
Kerkhofs. Maastricht: Loulon
van de Wijer-Vossen, Maas
tricht.
Overleden: Maarten de
Wagter, 55 iaar. Middelburg;
Cornelis Bliek. 84 iaar Goes;
Pieternella van Gorsel. 80 ir.
Rilland-Bath; Noiiie van
Rooy, 4 jaar. 's-Hertogen-
bosch; Joannes Vandenboom.
64 jaar. Wolder: Willem Bour
60 jaar. Heerlen.
Het faillissement van P.
Goozen te Kloetinge, is ge
ëindigd.
Goes, Lange Kerkstr. 16
De curator
Mr. G. A. RENTING
GOE5 1957
i2 tot 21 september
UITGELOOT
4 1/2 Vereniging Inst. St.-
Louis, Oudenbosch 1956, ie-
ning groot f 100.000.— 4 a
f 1000, obligaties nrs. 17, 34,
41, 84. Aflosbaar en betaal
baar gesteld per 1 september
1957 bij Van Mierlo en Zoon
N.V. Roosendaal.
De cmsuj- begint. Vooi ieder
van u eer- moderne machine
VERMEEREN
Koninginnestr 30. Tel. 35847
Zolang gij mij waardering biedt
Zal mijn machientje voor U tikken
En zingt mijn luit haar lied.
Uw dankbare
HENRI T' SAS
GEMEENTE HULST
Burgemeester en Wethouders van Hulst roepen solli
citanten op voor de navolgende betrekkingen:
a. Tijdelijk waarnemend hoofd
der o.l. school
(Gepensioneerd hoofd geen bezwaar).
of
b. Tijdelijk onderwijzer (es)
aan de o.l. school
(Gehuwde vrouw geen bezwaar).
Indiensttreding 1 september a s.
Verplaatsingskostenbesluit van toepassing.
Sollicitaties binnen één week na het verschijnen van
dit blad te zender aan de burgemeester van Hulst.
LINTHORST
KOELHUIS- EN IJSFABRIEKEN N.V.
Veilingkade 4 B eda
vraagt NOG ENIGE
Aaniue 'en
WND. NOTARIS
te GOES
(kantoor oud-notaris
H. Jonkers)
i.v. namens de Glasindustrie
Gebr. Wattez N.V.
bij inschrijving te verkopen.
Werkplaats en magazijnen
kantoren en open terrein m.
opslagloodsen aan de Wijn-
gaardstr. en de Agnesgang te
Goes, samen groot 20.35 are:
in twee percelen of combina
tie.
Zeer gunstig gelegen in cen
trum van Goes en voor di
verse doeleinden geschikt.
Binnenkort geheel ontruimd
te aanvaarden.
Biedingen worden schrifte
lijk ingewacht uiterlijk op 7
september 1957 ten kantore
van de wnd. notaris Nieuw-
straat 4 te Goes, alwaar na
dere inlichtingen te verkrij
gen zijn en tekeningen ter
inzage liggen.
Bezichtiging iedere werkdag.
Alleen bij vouruitbetuiing
Uitsiuiteuo voor de Zeeuwse
oplage* 3 regels of minder
t 0 8U iedere regel meeï 15 ct
Bij 3 achtereenvolgende ge
lijke plaatsingen wordt de
derde plaatsing tegen nai'
geid berekend
Bij plaatsing jn de gehele op
lage -1 regels of minder f 1 35;
iedere regpj meer 35 ct.
2. i#=tteis cijfers of lees-
k- »r ;der vor r 1 reüel
i (ihVit
Leerling- en hnlpautomonteur
gevraagd. Diploma Ambachts
chool vereist. Garage R R
V.sre-, Koewacht. 17344
HOGE PRIJZEN
ƒ5000 16533 f2000 17639 21757 f 1000 5503 10131 10316 13351 15492 ƒ400 2633 5838 9572
10813 11543 12655 19465 19S21 21879 200 1713 3631 37l*> 3/bt 3848 4825 6153 6208 9725
1UU71 10b18 10709 10855 11930 12542 12755 14116 14605 14/59 14913 1510/ 15292 15642
15719 17932 18166 18304 19298 20756 21873 21934
PRIJZEN VA^ ƒ80.—
1053
282 440
482
490
529
648
682
711
790
12054
108
114
160
185
0
302
309
358
407
904
939
952
562
585
687
704
813
877
944
2110
127
128
194
265
671
672
698
783
790
13020
043
123
179
254
256
314
402
560
615
832
879
911
674
835
986
Slll
256
289
338
593
606
611
632
650
654
14037
045
232
330
333
380
421
453
481
543
816
S36
860
871
951
984
580
(40
/55
806
835
4067
096
112
120
209
228
359
528
713
824
15064
213
229
291
296
323
588
736
746
877
884
917
983
16053
181
254
nu
437
557
692
763
(92
841
5013
100
222
408
409
446
531
581
659
662
852
981
832
926
17031
051
117
165
191
481
548
604
634
721
6011
020
110
306
326
333
376
441
638
641
723
761
764
894
928
843
18046
264
305
387
439
550
555
619
643
658
•7058
063
312
452
542
566
626
922
660
764
811
853
912
980
8006
118
189
216
229
284
368
431
537
546
18052
150
155
250
269
375
381
401
434
493
585
725
786
808
871
880
886
973
494
495
671
783
799
810
842
850
887
954
9029
038
158
169
187
227
413
481
648
673
20034
119
191
372
418
442
515
523
-533
586
759
873
747
820
10092
432
629
671
771
21017
071
074
089
115
191
322
333
376
378
112.2
307
352
503
509
634
655
702
828
900
419
612
945
988
1024
280
610
787
2012
237
499
789
3038
441
673
835
4045
255
472
731
5001
252
440
780
«056
336
578
789
7 "02
426
882
8042
343
570
802
9088
335
466
S09
10U1O
219
379
630
SS5
11» >32
451
07 0
303
612
803
064
269
500
794
106
459
709
857
059
269
516
754
002
294
470
801
070
422
609
793
035
544
932
073
349
581
878
105
349
520
823
C~3
257
3ï<5
634
901
(•>i
462
682
107
369
652
864
070
334
514
804
115
473
719
858
091
285
556
764
022
301
513
892
077
437
615
798
119
581
980
090
435
583
937
132
352
525
8^5
078
272
404
642
937
•.>92
485
706
145
371
666
867
078
341
515
844
147
476
736
947
094
290
564
822
064
317
516
905
086
446
622
812
152
628
988
114
445
586
946
l"'l
3"S
639
889
08.1
301
407
704
947
124
488
711
16*4 179
376 436
672 680
915 942
095 147
364 373
539 563
868 876
234 315
479 481
741 755
198 223
535 553
681 706
975 990
155 195
387 422
638 712
897 901
320 323
507 558
800 806
234 270
569 599
719 773
992
227 230
443 453
750 771
.974 9.94
375 417
609 620
811 825
104 126 162
294 306 339
571 581 594
829 863 864
065 103 104
341 351 360
601 614 667
914 961 976
094 101 116
462 473 491
637 651 658
945 954 965
160 233 294
737 789
990 995
138 145 201
450 522 531
645 683 716
957 964 968
177 240 246
376 378 423
667 668 672
972
.106 151 172
327 331 334
415 418 524
708 789 798
958 966 975
221 291 304
512 530 561
749 763 794
197 212 217
362 373 377
598 683 714
905 910 984
183 205 210
383 393 414
673 723 772
126 147 236
534 550 558
730 749 784
323 338 413
825 827 849
207 259 292
547 562 568
724 754 762
979 983 999
287 317 321
434 448 461
684 699 716
176 183 215
346 350 369
570 575 576
830 858 872
339 363 440
593 602 638
807 823 835
855
891
907
917
970
990
996
12016
026
063
084
233
240
257
281
318
342
352
363
375
379
404
418
450
503
526
642
675
676
688
702
720
780
811
831
846
907
912
932
>76
979
13026
040
052
059
063
067
081
084
167
176
193
241
299
316
326
337
403
466
475
480
510
542
554
566
584
586
617
626
632
655
684
719
762
826
S46
983
988
14026
050
057
162
188
269
.">13
317
323
349
374
440
446
45i
461
477
496
500
547
597
621
651
667
692
712
754
779
851
858
954
958
966
972
994
15009
075
087
120
139
142
'60
174
200
211
228
236
265
316
382
426
428
509
586
645
651
675
680
f08
69
77'.
791
809
829
837
904
905
911
960
971
9S4
16011
039
070
073
083
115
132
153
155
158
162
164
260
376
398
411
482
581
583
596
627
644
665
678
761
768
77h
(74
822
836
865
886
904
906
907
911
923
944
945
952
959
989
17014
015
029
042
085
099
152
186
193
245
247
272
296
338
341
355
387
409
410
47S
486
523
635
657
658
706
(45
750
753
754
771
786
835
866
946
18004
005
017
066
132
172
211
216
255
282
294
316
395
406
435
47 i
492
506
518
522
548
562
646
745
765
780
810
830
880
890
!)028
040
043
062
096
104
118
138
192
212
214
233
234
271
277
282
296
322
344
348
396
399
411
482
485
538
641
662
684
717
721
763
782
841
844
846
853
873
99?
914
963
:0002
023
115
231
269
270
308
330
355
369
389
399
424
426
458
460
474
324
50S
603
629
636
638
639
653
667
680
728
735
76H
799
871
907
965
1028
036
043
053
062
103
140
321
256
307
339
344
355
394
399
405
400
460
554
580
582
605
616
619
659
660
661
696
759
761
780
807
815
941
849
855
921
925
948
951
Prima gezonae aaraueiplanten
soort Madame Matot f 3,50 per
100 stuks f 25 per 1000 st. Van A
uitgeplant. Verkrijgb. vanaf half
augustus bij Ed. de Bruyn, Tra
gel. St. Jansteen. 17342
Vraagt gratis zichtzending. Een
van de grootste contantzaken
levert herenkostuums, combina
ties, regenjassen, regenmantels,
mantelkostuums, jersey pakjes,
reeds vanaf f 5 p. mnd. Strikte
geheimhouding. Br. no. 43773.
Prima gezonde aardbeiplanten
soort Madame Matot. Van A
uitgeplant. Verkrijgbaar bij Jo
de Bruyn, Lange Bellingstraat,
Hulst. 17343
Nieuwe accu's te koop aangeb.
6 volt, 90 amp. 37,50 gld., met
15 m. garantie, inlevering oude.
Grote partij autobanden - alle
maten. J. Tijs, Talmastraat 61,
Breda, tel. 37870.46145
2,5 tons luchtbandenwagens te
koop, zw. en lichte luchtonder-
stellen. J Tijs, Talmastraat 61,
Breda. tel. 37670. 46146
Zonder rente of kosten: le klas
maatkleding voor dames en he
ren. Maandel. girostortingen. -
Schrijft onder no. 46305 bureau
van dit blad en de coupeur be
zoekt u met uitgebreide collec
tie.
Wegens plaatsgebrek nertzen, 2
kwartetten Standaard, 2 kw.
Pastels, 2 kw. Carriers, tegen
zeer lage prijs. Ook in gedeel
ten. Eventueel compl. m. hok
ken. Gaarne eerst bericht. R.
H. Veldhuis, Dorpstr. 182 Hal
steren. 2386
Pinchertje te koop, rood-bruin,
7 weken. Radiostr. 36 Roosen
daal (NB) 6492
HlllZLN
Nieuwbouw f 17.000, vrije ves
tiging. Makelaars v. d. Berg en
Co., Nieuwe Ginnekenstraat 43.
Breda. 46241
WON1NGRU1L
Aangeb. Rotterdam le etage -
f 8.85 p. week. Gevr. vrij huis
je in Brabant. Brieven onder
no. 46309 bur. bi.
AUTO'S MOTOREN
Voor betere gebruikte automo
bielen: Verwijs' Autobedrijf
Roosendaal, Hoogstraat 75, tel.
4583 en 4859. Verkoop onder vol
ledige garantie Regelmatig keu
ze uit 50 stuks. Betaling te re
gelen. 42097
Jawa zien is een Jawa kopen
bij de Eerste Vlissingse Motor
handel v. d. Driest. Soheldestr.
59, Vlissingen. 22500
<j' Actie„Bijstand"»?
KM
KM
KM
KM
KM
KM
KM
KM
KM
KM
KM
KM
KM
KM
KM
ay
au
KM
KM
KM
KM
KM
KM
KM
KM
KM
KM
KM
KM
KM
KM
KM
KM
KM
til
Iff
t-1
1
fg:
f i
tu
r u
t 1
r u
KM
Het „familiebericht", dat zaterdag werd gepubliceerd ten name van de actie: „BIJSTAND", te houden voor het
„KONINGIN JULIANA FONDS" behoeft „enige" aanvulling. De geliefde ouders hopen namelijk op 28 sep
tember 1957 (voor één gulden) niet alleen één van de vijf woonhuizen (waarde 20.000,per stuk) te ont
vangen, doch ook
BALATUM N.V., HUIZEN - (N.h.)
Wanneer vader „slaapt" hebben wij hinder. (Vader snurkt
in zijn slaap). Maar in het „BIJSTAND"-huis (van 1,
zullen wij ongestoord slapen. 65 m2 BALAMUR (een pro-
dukt van BALATUM N.V., Huizen (N.h.) - ISOLE
REND, onontvlambaar, naadloos, afwasbaar, stof en
waterafstotend, stoot- en krasvast en in een bij het vertrek
harmonische kleur, zal gratis worden aangebracht.
BEIERSDORF, AMSTERDAM.
Een heel jaar lang de bekende Nivea-artikelen. Wij hebben
gezegd: „we zullen huizen hoog springen". Vader zei:
„daar krijg je ongelukken van". Moeder zei: „dat is niet
erg, want wij krijgen van BEIERSDORF ook de onover
troffen Plastic Hansaplast en dat is vleeskleurig, dus je ziet
er niets van.
KONINKL. BERGOSS TAPIJTFABRIEKEN-OSS - Nbr.
In huizen van het „Koningin Juliana Fonds" behoort een
vorstelijk karpet. Moeder heeft reeds gezegd: „O - kom
eris kijken wanneer mijn hoogpolig oersterk Broussa-karpet
ligt". Vader zei: „het lijkt allemaal wel een tafeltje dek je"
en vader had nog gelijk ook, want een edel „Kabristan"-
tafelkleed zal de tafel in de 5 woonhuizen dekken.
ERU KAASFABRJEK, WOERDEN.
Ezeltje strek je! Een geheel jaar lang (reeds nu om van
te watertanden) korstloze kaas, HOMPY, PIKANTJE, SIX
MIX en voor vader (de fijnproever): pikante- en ERU-saus.
En bij deze overheerlijke produkten UIT DE HOLLANDSE
WEIDE behoort ook een koelkastje, dat de 5 woonhuis
winnaars bovendien wordt geschonken.
N.V. GEROFABRIEK, ZEIST.
Vijfmaal een GERO-ZILVIUM cassette voor 6 personen
m:t messen, inh. 44 st., waarde ƒ450,75. Moeder zei reeds:
„dat worden erfstukken die van de moeders op dochters
zullen overgaan". Vader zei: „met zo'n GERO-ZILVIUM
c?ssette (waarop N.V. GEROFABRIEK ZEIST staat) kun
je figuurlijk en letterlijk „opscheppen"
HOLLAND ELECTRO C.V., ROTTERDAM.
Het, wie zal koffiemalen, vormt in dat nieuwe huis geen
probleem meer, want een elektrische koffiemolen van
HOLLAND ELECTRO C.V. wordt gratis bezit van de 5
v oonhuisbezitters: HOLLAND ELECTRO C.V. laat het
d:;ar niet bij. Moeder krijgt het gemakkelijk! Een stofzuiger
(met negen hulpstukken) 7 I degelijks haar metgezel zijn.
En wat voor 'n stofzuiger? Len speciale luchtregelaar (onder
direct handbereik) moest worden aangebracht om dat
„beestje" te temmen! Het is dan ook een HOLLAND-
ELECTRO-produkt en dat zegt óók: sierlijk, ingenieus
en.... omerwoestbaar.
N.V. LIGA-FABRIEKEN, ROOSENDAAL.
Liga.... 'n fabriek met een wereldreputatie! Zelfs aan de
Noordpool kent men Liga. Toen Nobile voedselgebrek had
seinde hij aan de bewoonde wereld en Liga bracht, via
M 'mö, redding. Maar dat is weer jaren geleden. De repu-
t' ec' r ef en het one .ertroffen kinds:'vee :l zal
c j '■•v.ly een g. eel jaar lang gratis ter bc:j!iif;!.ing st n.
Liga heeft dus niet alleen het verleden, maar ook de toe
komst in handen. Want Liga-voedsel heeft te betekenen: een
grondje waar je een heel leven op kunt bouwen!
Waar u zo'n lot (in drie kleuren oranje, rood en blauw) k f 1,per stuk kunt kopen???
WINKELIERS - KIOSKEN - VERSCHILLENDE KANTOREN VAN DE STAATS
LOTERIJ - BENZINESTATIONS OP DE RIJKSWEGEN en natuurlijk kunt u ook
per giro bestellen no. 4 3 3 ten name van „BIJSTAND" - Rotterdam. (Sluit geen geld
in brieven).
En dan te bcJcnken, dat door het kopen van loten BIJSTAND wordt verleend aan hen die in maatschappelijke
nood verkeren en hulp behoeven. Bijzondere steun werd door het „Koningin Juliana Fonds" in het verleden reeds
gegeven aan de organisaties, belast o.a. met BEJAARDENZORG, MINDER-VALIDEN, JEUGDZORG, KIN
DERTEHUIZEN, KINDERUITZENDING, GEESTELIJKE VOLKSGEZONDHEID, enz.
Met uw lot zult u dus tevens het levenslot van vele mensen bepalen. Stel niet uit. Doe het nu!
5005 waardevolle belastingvrije prijzen. Totale waarde 200.000,
Bekendmaking van hoofdprijzen voor de radio. Trekking 28 september 1957. Adres
voor inlichtingen? „BIJSTAND", Heemraadssingel 303, Rotterdam. K 1800-50000.
NEDERLANDSCHE LLOYD N.V., AMSTERDAM.
Voorzichtigheid is de moeder1 In zo'n gloednieuw
huis met zoveel kostbare geschenken kan van alles gebeu
ren. De verzekering zowel van het „BIJSTAND"-huis als
van het huisraad neemt de N.V. NEDERLANDSCHE
LLOYD een geheel jaar lang voor haar rekening en wel
op haar uitgebreide polis voor woonhuizen en voor inboe
dels tot een gezamenlijk bedrag van 50.000,
ERVEN DE WED. J. VAN NELLE N.V., ROTTERDAM.
„BIJSTAND"-huizen trekken belangstelling, waarin het aan
visite niet zal ontbreken. Wees gerust. De ERVEN DE
WED. J. VAN NELLE N.V. zal bijstand verlenen in de
vorm van een geheel jaar lang (maximum 300,gratis
koffie! De naam Van Nelle aan zo'n „BIJSTAND"-huis ver
bonden, heeft te betekenen, dat van het woonhuis en zijn
bewoners een reputatie zal uitgaan.
N.V. ORGANON, OSS.
Och en op bepaalde momenten zal ook een „BIISTAND"-
huis het bekende kruisje hebben. Ieder huis heeft immers
'n kruisje. Daarom, een prachtige medicijnkast met de pro
dukten (geen recept-produkten - stel u gerust!) van de we
reldbekende onderneming: „ORGANON", OSS.
PFAFF NEDERLAND N.V. 's-HERTOGENBOSCH.
Een koninklijk geschenk aan de actie: „Bijstand", die ge
houden wordt voor het „Koningin Juliana Fonds". Wanneer
men over een naaimachine spreekt zegt men automatisch
Pfaff. Dit bleek ook in dit geval, want moeder zei: ,,'k sta
paf" en vader, adrem, zei: „geen wonder, want zo'n Pfaff
is.... af!" Een volautomatische zig zag-naaimachine!
WILLEM II-SIGARENFABRIEKEN, VALKENSWAARD.
Vader is in de wolken. Figuurlijke wolken over het geluk
dat hem, naar hij hoopt, met moeder en ons, op 28 sep
tember a.s. ten deel zal vallen. Maar ook is vader letterlijk
in de wolken en ook moeder. Wolken die zó geurig zijn, dat
moeder zegt als vader 'n Willem II rookt: „je zou waarachtig
zélf ook trek in zo'n Willem Il-sigaar krijgen". Een jaar
lang gratis sigaren roken ter waarde van 350,zegt ook
iets, maar wanneer wij er bij kunnen schrijven: „WILLEM
II', dan zegt dat klles.
ZAALBERG N.V. WOLLENDEKENFABRIEK, LEIDEN.
Slaap kindje - slaap - Zaalberg waak(t). Maar het is niet
alleen de baby, die toegedekt wordt door de vederlichte
honderd procent zuiver wollen dekens, maar wij allen. Zelfs
's nachts ontvangen wij bijstand in de „BIJSTAND"-huizen.
Deze ongelooflijke stroom van prijzen, die u als toekomstige
woonhuisbezitter te wachten staat, waren wij in het fa
miliebericht van zaterdag vergeten. Voor 1,een woon
huis van 20.000,en een wolkbreuk van geschenken.
Nog zijn w(j niet aan het eind. PHILIPS NEDERLAND
N.V., EINDHOVEN zal een van de 5 woonhuiswinnaars
(het lot zal beslissen) nog meer bijstand geven en verlich
ten. Fen Super Televisie ontvanger 1695,een „Bi-
Ampli" radiograminofoon met automatische platenwisselaar
1298,Zelfs een 2e radio-toestel in de slaapkamer
198,Armaturen, Biosol-hoogtezon; Ventilator, zelfs
uw scheerapparaat is niet vergeten.
KM
KM
KM
KMt
KM
KM
KM
KM
KM
KM
KM
KM
KM
KM
KM
KM
KM
KM
KM
KM
KM
KM
KM
KM
KM
KM
KM
KM
KM
KM
KM
KM
KM
KM
Kt I
rl:
f
f j'i
KM
KM
KM
KM
KM
KM
KM
KM
KM
KM
KM
KM
KM
KM
KM
KM
KM
KM
KM
KM
KM
KM
KM
KM
KM
KM
KM
KM
KM
KM
KM
KM
tli
tg»
ICv
KM
KM
KM
KM
KM.
KM
,KM
i3-20. Met felle zweepslagen
drijft El-Kazar zijn paard in de
richting van Arams kasteel. Als
hij de burcht reeds dicht ge
naderd is, ziet hij voor zich de
kleine ronde gestalte van de
nar, die verveeld over de land
weg slentert. Snel houdt de fa
kir zijn paard in en krakend
komt de kermiswagen tot stil
stand. „Is Aram op de burcht,"
snauwt hij de nar toe, „ik
moet hem dadelijk spreken!"
..Nee, hij is vanmorgen ver
trokken naar Bari", ver
telt Buffo, met zijn staf de weg
afwijzend. „Hij had Suleikah
bij zich en verder een hele
ruiterij krijgslieden. Niemand
snapt hier precies, wat er aan
de hand is."
„Maar ik des te beter,"
gromt El-Kazzar. „dat kan
me een vrolijke bruiloft wor
den. Ik ga hen na!" Zonder
zich nader te verklaren, legt
hij de zweep over zijn paard
en met ratelende wielen boldert
de kermiswagen de landweg e';
Tezelfder tijd wordt in "e
kasteel van Crimo de deur van
een kerker geopend. „Arsrn
van Barranca, treed naar hu1-
ten," beveelt de schildwacht,
„de hertog wenst u te spreken.
De zie
leden au
voor de
minister
Het zi
directeui
Adminisl
directeui
ringsban
De nat
door de
genodigd
vier lede
voorzitte
benoeme
Zoals
de tanda:
len van
wachten,
sie tot ee
deze is a
tijen. De
hervatten
ming hee
promis.
St
De H.
torie hee:
katholiek
vicariatus
strijdkrac
rus castre
schop van
Hierme
tus van
niers vasi
en Italië
langer.
OOK het
dat met
(Israël) ge
ming geki
varen. He
in Suez oj
UIT NEDI
jaar 31.78^
Hiervan
Australië
nada. 9220
1335 persp
en 1819 p
Zuid-Afrik
Vervva
t°t van;
avond o
Opklai
Plaatsen
de kust
westelijl
ring in
Vanda;
maan or
Morgei
op 1.45 e
