JONGELUI
Eerste lustrum VISSERIJFEESTEN te Breskens van 15 Lm. 18 aug. 1957
55.000
UQJUTO
GOES
V.K.B.
Fa. JAN ROEST
FORD-SHOW
t
A. Kats
Ch. v.d. Bergh
VROOM DREESMANN
W.G.M. v.d. Valk
Versprille's Kledingmagazijn
Afwezig
amusementsmuziek
j
j
KWALITEITSARTIKELEN
LERAAR A VO.
L
Afwezig
KLINKERS, TEGENHOUDERS
en NAGELHETERS
KLINKER of TEGENHOUDER
GAAT U TROUWEN?
TRANSPORT- EN
VERHUISBEDRIJF
Fa. v. PUTTEN en VROON
4
DAGBLAD DE STEM VAN DINSDAG 13 AUGUSTUS 1957
WIM ASSELBERGS
a r i e v e n
DAGBLAD DE STEM
2 ONDERWIJZERS
Wijziging datum aanbesteding
GESLOTEN
WEGENS
VAKANTIE
hotel - café - restaurantkelner
HANDELSBELANGEN JUBILEUM
TENTOONSTELLING
13-21 SEPT.
T'JDENS FRUITWEEK EN CORSO
Het Atoom op Schiphol
536ste STAATSLOTERIJ s. n«
TWEE PERSERS
N.V. Koninklijke Maatschappij
Of wilt U uw interieur veranderen
LAAT U DOOR ONZE ADVERTEERDERS BEDIENEN
Enige kennisgeving.
Tot onze grote droefheid ontvingen wij bericht,
dat bij een vliegtuigongeval te Merauke (N.N.
Guinea) in de leeftijd van 28 jaar is omgekomen
onze lieve zoon en broer
in leven Luit t. Zee 2e klas (o.c.)-vlieger
Echtgenoot van
H. Asselbergs.Willems
Namens de familie
Ch. M. A. Asse'bergs
Breda, 12 augustus 1957.
Nova Zemblastraat 1.
Geen bezoek.
DANKBETUIGING.
Voor de vele blijken van belangstelling bij ons diamanten
huwelijksfeest en de vele cadeaus die wij mochten ont
vangen danken wij allen. Ook namens de kinderen en
kleinkinderen.
P. Clyncke-Coppens.
Sluis, aug. 1957.
Door het zeer grote aantal
bewijzen van deelneming, dat
wij mochten ontvangen bij
het overlijden van onze lie
ve man en vader, zoon, broe
der, schoonzoon en zwager
reinier
suurenbroek
is het ons helaas onmogelijk
eenieder hiervoor met een
persoonlijke brief te bedan
ken.
Middels deze betuigen wij u
onze erkentelijkheid voor
uw bewijzen van deelneming
betoond bij ons groot ver
lies.
Mede namens de familie:
J. M. Suurenbroek-
Goedhart
Goes, augustus 1957.
Getroffen door de vele blij
ken van belangstelling bij
het overlijden van onze dier
bare moeder, behuwd- en
grootmoeder mevr.
AMEIA S. MABESOONSE-
v. HIJFTE
wed. van de heer P. Mabe-
soone ondervonden, betuigen
wjj onze innige dank.
Uit aller naam,
M. Mabesoone.
Oostburg, augustus 1957.
Brouwerijstraat 30.
FAMILIEBERICHTEN
(ui andere bladen)
Geboren: Peter. z.v. E.
Raaymakers-de Mol. 's-Bosch.
Getrouwd: Richard v.d.
Pol en Marie Louise-v. Beur
den, Riel. D de Graaf en J.
Lodewiiks. Eindhoven.
Overleden: J. Roeffen. 93
jaar, 's Bosch.
Agrs
te XXEL
16 augustus t/m 8 sep
tember.
Voor de persoonlijke uitrei
king van onze prijs be
staande uit een leuk dames
jasje betuigen wij fa. Die-
ricks-Smet, Sluiskil en de
directie van Dagblad De
Stem" onze oprechte dank.
Fam. Moorthamer
KuUaart, Hulsterweg 99.
Hiermede betuigen wij onze
hartelijke dank voor de
prompte uitreiking van de
Tour de France-prijs be
staande uit een prachtig
mantelpakje met blouse aan
de Nova Axel en de directie
van Dagblad ,,De Stem".
Fam. van Hecke
Wesidorpe, Dorpstraat B
124.
Alléén bij vooruitbetaling
Uitsluitend voor de Zeeuwse
oplage: 3 regels of minder
0.80, iedere regel meer 15 ct
Bij 3 achtereenvolgende ge
lijke plaatsingen wordt de
derde plaatsing tegen half
geld berekend.
Bij plaatsing in de gehele op
lage 3 regels of minder 1.35;
iedere regel meer 35 ct.
25 letters, cijfers of lees
tekens gelden voor 1 regel.
PERS. AANGEBODEN
Juffrouw, 42 jaar, z.z.g.g. als
huishoudster in r.-k. klein gezin
of bij heer alleen, in Hulst of
omgeving. Br. no. 10.
TE KOOP AANGEB
Vraagt gratis zichtzending. Een
van de grootste contantzaken
levert herenkostuums, combina
ties, regenjassen, regenmantels,
mantelkostuums, jersey pakjes,
reeds vanaf f 5 p. mnd. Strikte
geheimhouding. Br. no. 43773.
Nieuwe accu's te koop aangeb.
6 volt 90 amp. 37.50 gld. met
15 m. garantie, inlevering oude.
Grote partij autobanden - alle
maten. J. Tijs, Talmastraat 61,
Breda, tel. 37870. 45901
2,5 tons luchtbandenwagens te
koop, zw. en lichte luchtonder-
stellen. J. Tijs. Talmastraat 61.
Breda, tel. 37670. 45902
Een kampeerwagen, groot mo
del, te koop aangeboden. Te
bevragen Schriemer, Truman-
laan 44. Hulst.
Prima vaarskalveren en stier
kalveren te koop. M. Aarden,
Burgweg 26, Kruisland, tel. 91.
TE HUUR AANGEB.
Vakantie aan zee! September.
Gem. zomerwoningen te huur bij
strand. Zoutelande (6-10 pers.)
f 30 en f 40 p. w., incl. gebr.
butagas, elektr. str. water, ra
dio, speeltuin. C. Jonker, Zon-
nebloemstr. 17, Goes, tel. 3104,
b.g.g. 3066.
hvizen'
Nieuwbouw 1 17.000, vrije vesti
ging. Makelaars v. d. Berg en
Co., Nwe Ginnekenstr. 43 Breda
AUTO'S - MOTOREN
Voor betere gebruikte automo
bielen: Verwijs' Autobedrijf
Roosendaal, Hoogstraat 75, tel.
4583 en 4859, Verkoop onder vol
ledige garantie. Regelmatig keu-
Dagelijks
in
méér dan
gezinnen
Tijdens de visserijdagen in de BIOSCOOPZAAL van
CAFé-HOTEL-RESTAURANT CASINO
vanaf 3 uur 's middags.
ORANJEPLEIN
BRESKENS
VERENIGING INSTITUUT ST.-LOUIS,
I OUDENBOSCH,
Gevraagd voor de externe ulo-school te Oudenbosch
J Akte Frans en/of wiskunde gewenst.
Sollicitaties aan schoolbestuur, Bossendijk 2 te
S Oudentoosch.
De namens Gedeputeerde Staten van Zeeland aangekon
digde aanbesteding op 16 augustus 1957 tot het verbeteren
van de weg RapenburgBochkapelleStoppeldijkveer, no.
45 ged. van het Tertiair wegenplan, wegvak Kerkdreef,
wordt UITGESTELD tot VRIJDAG 23 AUGUSTUS 1957
te 11 uur.
In verband hiermede zal de aanwijzing plaats vinden op
maandag 19 augustus 1957 te 14 uur en de Nota van in
lichtingen ter inzage liggen vanaf woensdag 21 augustus
1957.
Middelburg, 6 augustus 1957.
'f
tegen, zèèr lage prijzen in onze afdeling CHOCO
LATERIE
200 gr. droptoffée's (verpakt) 0,35
200 gr. sorbet caramels 0.49
200 gr. Melange toffee's 0.45
200 gr. Vruchten melange (-acht fruit) 0.55
200 gr. Bobon speciaal (de Heer) 0,65
100 gr. Bruidsuikers 0,29
7 Lolly's voor 0.25
Een zeer bijzondere aanbieding LIPTON-KOFFIE
gemalen, luchtdicht verpakt dus
Onbeperkt houdbaar, per blik 226 gr1,58
200 gr. Chocolade Marie
250 gr. Café Noir
200 gr. Lange vingers
250 gr. Brusselse Kermis
250 gr. Sprits
250 gr. Kolfjes, Zandkoekjes
0.39
0,49
0,55
0,43
0,39
0,39
10 SPRITSEN IN CELLOFAAN VERPAKT 0,45
BERGEN OP ZOOM.
A
VAN 15 t.m. 26 AUGUSTUS a.v
MACHINEFABRIEK J. J. DE BAKKER
Kleine Bagijnestraat 21 HULST.
AMBACHTSSCHOOL GOES
vraagt
Sollicitaties binnen 8 dagen, Westwal 45.
HOTEL CENTRAAL
GOÈS.
vraagt een
N.V. PRESERVENBEDR1JI, Haagweg 158, Breda
vraagt voor zo spoedig mogelijke indiensttr.:
FLINKE MANNELIJKE KRACHTEN
voor fabriekswerk, in ploegen en dagdienst
GEHUWDE VROUWEN
voor alle voorkomende werkzaamheden.
MEISJES van 15 tot 23 jaar
voor alle inpak- en sorteerwerk.
Aanmelden dagelijks tussen 10 en 12 uur en tussen
3 en 5 uur op de Sociale Dienst
f
i
1
N.V. KON. NEDERL.
Bedrijf Dordrecht
VLIEGTUIGENFABRIEK
Kilkade 11
die dit jaar hun ambachtsschooldiploma
,,bankwerken'' hebben behaald kunnen in
ónze BEDRIJFSSCHOOL een opleiding tot
het ..Bemetei-diploma vliegtuig-bank-plaat-
werken" voortzetten.
Het theoretisch gedeelte van deze oplei
ding vindt eveneens overdag plaats, waar
door het bezoeken van een avondschool is
vervallen.
Gedurende de gehele, opleiding wordt, het-
normale uurloon betaald.
Speciaal voor ons bedrijf rijden autobussen
naar Dordrecht:
Vanaf BREDA over Terheijden en Zeven-
bergenschenhoek.
Vanaf OOSTERHOUT over Den Hout, Made
en Wagenberg.
Vanaf ZEVENBERGEN.
Sollicitaties te richten aan de afdeling Per
soneelszaken van ons bedrijf.
VERENIGING VOOR ZIE
KENHUIS VERPLEGING
ZUID- en NOORD-
BEVELAND.
Algemene vergadering op
zaterdag 17 augustus 1957
des n.m. om 2.30 uur in
„Het Schuttershof" te Goes.
Agenda verkrijgbaar bij de
boden, bij de onder-afdelin
gen, aan het secretariaat
Wilhelminastraat 9 te Goes
en ter vergadering.
Oogarts
van 15 t/m 20 augustus
Het wonder der fafomen
Curie Einstein JHihn
Tweelingen: de isotopen
Uraniummijn I Geigertellers
Werkende kernreactor
Hot lab. Magische handen
Electronica. Radar
Keuken-van-de-Toekomst
Jules Verne's Nautilus
Luchtvaart en Kunstmaan
Jeugd-aan-het-werk
Films. Causerieën. De 5-kamp.
„Koiderhol" „Mallemolecul"
10-22 uur (zondag 12-22) f 0.50 (incl. Schiphol)
Oók *s avonds In vol bedrijf.
A'dam C.S. naar Schiphol]
HOGE PRIJZEN
35.000 5455 f 5000 13602 2000 7554 1500 8224 9529 1000 8022 8867 1238S 16526 17903
400 3120 5525 6598 7146 8536 9291 10209 11715 12341 13439 14392 146US 18150 20216 21472
ƒ200 1005 1162 1269 1273 1661 2166 2211 2778 2925 3173 3296 3474 356< 38(0 4117 4251
4289 4395 4492 4518 4862 4978 5167 5188 5436 5952 6213 6218 6601 8033 8395 8996 9188 9623
9702 9762 10368 10914 11056 11U79 11572 11577 11611 11649 12272 12505 13646 13891 13928
140U5
14083 14129
14384 14530
14792 14816
16546
16693 1(205
18546 19667
20157 20345
PRIJZEN
1015
041
112
144
155
167
184
236
241
264
304
317
338
362
372
375
442
463
531
542
547
570
578
592
596
628
718
765
833
909
916
938
959
971
993
2017
050
062
067
094
116
119
125
144
191
222
257
284
295
315
392
393
394
406
411
441
475
478
485
527
547
571
585
596
625
630
642
662
686
692
773
777
798
834
850
871
891
902
926
929
964
992
3010
022
026
028
034
046
117
193
235
249
281
284
327
339
365
374
434
436
447
448
450
457
490
492
540
547
588
652
656
678
720
723
724
739
754
818
829
850
863
922
931
933
972
995
4008
061
065
066
097
138
149
171
195
214
223
271
278
288
329
414
435
469
479
521
611
618
628
634
641
730
828
955
970
994
5025
042
r.JO
071
094
162
172
212
246
250
256
270
342
354
371
456
474
475
510
519
558
572
584
636
680
717
722
740
744
748
752
764
767
776
784
790
812
925
930
970
6007
027
036
058
064
073
138
152
163
175
177
205
238
241
275
286
339
342
495
506
515
521
557
582
587
634
656
728
741
763
816
820
831
858
917
920
926
927
955
7048
075
112
153
168
169
172
229
230
238
250
264
305
447
515
522
527
528
529
539
559
561
563
618
657
664
675
678
682
692
701
723
732
749
751
759
794
813
826
834
835
851
853
864
873
875
902
983
8011
038
048
060
089
124
152
155
160
170
184
211
214
221
230
258
266
270
289
318
344
363
366
382
386
457
494
511
514
529
559
587
631
634
636
661
706
743
755
767
805
849
852
854
865
874
894
915
928
934
965
969
114
9014
045
058
059
061
072
096
102
106
122
137
144
147
149
186
196
213
216
268
280
347
355
387
389
409
418
421
429
438
444
456
464
492
500
501
508
523
531
549
564
578
594
624
636
638
682
687
746
795
796
816
817
819
S77
893
935
965
10020
027
041
055
067
086
104
184
208
211
231
252
255
296'
302
356
372
392
406
450
453
486
515
590
593
682
700
717
732
734
780
796
83S
841
868
944
986
11005
022
050
064
096
136
140
149
156
208
261
264
265
269
270
305
309
335
428
441
442
444
476
481
499
535
542
585
599
600
605
607
637
643
66«i
7-*-,
-O"
00.—
839
920
928
935
939
948
992
998
12001
030
039
050
059
073
074
110
111
187
190
211
252
313
317
322
362
386
420
433
469
486
513
532
637
649
656
(10
711
784
795
801
817
821
859
861
896
006
916
938
971
24C
13062
100
121
132
158
191
207
237
253
267
290
291
296
312
34b
352
360
398
407
445
471
476
490
520
522
537
541
549
561
569
601
618
622
634
686
698
727
739
750
794
806
895
906
921
931
956
14001
029
044
047
093
103
154
187
237
255
262
378
408
412
416
426
492
509
519
520
565
581
589
628
637
659
661
767
769
785
787
796
813
845
852
857
965
971
15016
027
033
038
045
062
093
129
189
192
205
206
262
267
274
307
353
362
408
409
423
484
500
558
562
574
594
614
649
698
707
716
725
762
823
848
896
902
906
938
962
977
993
16005
1 QQ
026
032
040
094
117
125
133
142
160
j.yö
222
246
340
345
347
367
380
384
456
479
499
515
517
554
577
619
663
712
713
716
728
753
779
820
823
857
859
869
874
899
971
996
17039
044
071
090
102
115
160
182
185
225
229
378
398
444
485
506
558
591
696
732
805
813
819
875
962
966
977
989
18011
026
035
045
055
100
120
142
144
157
179
180
246
253
318
351
353
371
385
407
417
421
442
472
482
488
511
536
611
629
657
679
718
767
782
800
843
847
866
901
910
949
973
19021
026
030
034
055
068
080
107
127
130
144
147
156
188
196
197
206
213
268
292
304
350
355
357
398
438
459
472
532
609
713
723
767
(78
816
818
820
823
855
871
S90
922
987
991
20027
032
035
053
054
066
070
077
114
130
160
201
202
206
211
213
215
278
303
316
322
331
334
375
377
395
413 428
430
456
478
534
576
610
664
670
673
695
719
788
794
975
823
854
873
884
940
946
949
959
962
21049
060
175
194
217
225
249
342
343
397
400
414
429
451
453
477
502
543
544
546
549
558
604
610
613
618
631
644
647
653
755
758
767
773
785
801
808
834
848
920
""17
040
Q73
OQ9
OP ONZE MODERNE ATELIERS IS
PLAATS VOOR
of voor jongemannen, die tot vakbekwaam
perser willen worden opgeleid.
Zeer gunstig geregelde arbeidsvoorwaar
den.
Aanmelden bij onze personeelschef, dage
lijks van 9 tot 5 uur, 's-zaterdags tot 1 uur.
N. V. NEDERLANDSCHE KLEEDING-
INDUSTRIE
v/h Peek- en Cloppenburg's Engros-
Bedrijven, Pastoor Van Kessellaan 1,
Zevenbergen.
„DE SCHELDE"
Scheepswerf en Machinefabriek Missingen
Gevraagd voor spoedige indienstttreding:
Lonen volgens C.A.O. in de Metaalindustrie. Voor hen, die zich
in Vlissingen of Souburg willen vestigen, binnenkort woningen
beschikbaar.
of zij die tot
opgeleid wensen te worden.
Lonen volgens CA.O. in de Metaalindustrie. Opleiding in
praktijk.
de
Aanmeldingen zowel schriftelijk als mondeling aan de afdeling Per
soneelszaken van de N.V. Kon. Mij. „De Schelde, Glacisstraat 185,
Vlissingen.
Bid WILL-EM FtNIJN
VAAQ MOETJE ZIJN
BOULEVARD 38
Tel. 506
BRESKENS
COMPLETE ZITKAMER, w.o. clubstel, dres
soir, schuiftafel, enz. Slechts 398.-
SLAAPKAMERS, bestaande uit: 3-deurskast
toogledikant, 2 nachtkastjes, 2 stoelen en
tafel. Compleet 475.-
LOSSE DRESSOIRS - THEEMEUBELS - HAARDSTOELEN. Ruime sortering BEDDEN - VLOÈR-
KARPETTEN enz. enz. Komt geheel vrijblijvend kijken!
Alles onder garantie en franco huis!
VOOR UW HEREN- en
JONGENSKLEDING
Vak- en Bedrijfskleding
Heren-Mode-artikelen
Hoeken en Petten
BRESKENS
Oranjeplein, tel. 768
GROEDE
Bleekestraat A 209, tel. 68
Voor
VERTROUWD VAKKUNDIG
EN VERZEKERD
TRANSPORT
naar
Scheldekade 2 Telef. 443 BRESKENS
VERHUIZINGEN worden door ons prima verzorgd
gedurende de feestdagen op 15 16 17 18 aug.
Tevens presenteren wij met trots de nieuwe aan
winst van FORDS ZILVEREN VLOOT.
FORD ANGLIA TOURIST
Voor de bijzonder aantrekkelijke prijs van f 4875.—
Official Ford-dealer.
8RESKENS
Tel. 729
TERNEUZEN
Tel. 2935