27 en 28 JULI festiviteiten en festival te SINT JANSTEEN
IdekzeilenI
p. polspoel
J. v. d. VOORDE
in HUISKAMERS
VERDUN
A. Baerf
de festiviteiten te Sint Jansteen
Internationaal Muziekfestival
te Sint Jansteen
H. de Cock-Freijser
PRIJS SLECHTS F 384,-
R. BLEIJENBERGH VAN 0STA
Garage- Autobedrijf
Vrijspraak geconcludeerd
in Caritas-voetbalpool
I SMEREN en 5
REPAREREN
I DE SUVA VAN G0ETHEM 1
Bestedingsbeperking
Schoolsport te
Aardenburg
Geen nationale
dames-vijfkamp
Woensdrechtse
jeugdruiters
pech
weer
I
Moderne verlichting
Elektrische apparaten
Aanleg - Onderhoud
A. A. Vijlders-de Windt |j Adverteert
A. WULLAERT - STEVENS
halfjaarlijkse OPRUIMING
ID
11
DAGBLAD DE STEM VAN VRIJDAG 26 JULI 195
Op saterdag 27 en zondag 28 juli
Eresaluut
Massale inenting
van kinderen
1 egen verlamming
Zaterdagveiling in
Kapelle vervallen
De Acht van Chaam
op 7 augustus
Laatste loodjes
DANSEN
Laat tijdig uw
PHILIPS
RADIO
BLAUPUNKT
TELEVISIE
4-
-f
4
Heeft U wel eens
Garage Service
Dat is iets voor U, mevrouw!
Prachtige Karpetten
IJzersterke Lopers
-service, dat is pas Service!
Wij brengen U deze week een bizondcre aanbieding
tegen abnormaal lage prijzen..!..!
Koopt nu Uw meubelen
van woninginrichting
ZATERDAG 27 JULI
Tentoonstellingshaj
TONDAG 28 JULI
tnonstellingshaj
10
X-N'
4:<
**V.
rgv'.v:
se stoppelknol
loof
t knollen
J BREDA
ertentiebureau
EN.
opgesloten op
n, die zich nu
arme kind ver-
Waar zijn zij?
aat morgen op
aan de schand-
genade, edele
Metellus. „Zij
trap opge-
snel zijt. kunt
terhalen!
11
Dat de stichting „Steen Vooruit" te
St. Jansteen zich niet enkel bezig
houdt met het organiseren van ten
toonstellingen zal zaterdag en zondag
a.s. blijken. De Muziekvereniging St.
Jan, die financieel een beroep deed op
deze stichting om een internationaal
festival te organiseren, kreeg hierop
direct een goede beslissing. Het ac
tieve bestuur van de muziekvereni
ging probeerde daarop een aantal mu
ziekverenigingen naar hun festival te
krijgen en dit lukte wel zo goed, dat
Zij moesten besluiten om met een
9-tal verenigingen genoegen te nemen,
omdat zij anders boven de door hen
vastgestelde begroting zouden gaan.
Als vaste deelnemers aan het fes
tival werden gecontracteerd: de fan
fare Eendraoht van Vrasene (Bi; mu-
ziekver. De Eendracht van Nieuw-
kerken (B.); muziekver. Leopold en
Albertisten van Kieldrecht (B.); mu
ziekver. Weldoen door Vermaak van
Clinge;'fanfare EMM van Koewacht;
r -k. muziekver. Heikant; muziekver.
Eikéls worden Bomen van Werstdor-
pe; fanfare Nooit Gedacht van Graauw
en' het organiserend gezelschap St.
Jan van St. Jansteen.
Deze 9 muziekgezelschappen zullen
zondagmiddag eerst een rondgang
maken door het dorp en daarna zullen
zij om de beurt een uitvoering geven
op de kiosk aan de r.-k. kerk.
Bij de opening van de feestelijkhe
den op zaterdag zal de muziekvereni
ging St. Jan eerst een rondgang ma
ken waarbij de accordeonvereniging
van Clinge met hun drumband zullen
meemarcheren. Dit Clingse bekende
gezelschap dat uit 50 leden bestaat en
volledig gekostumeerd is zal vanaf
6 uur in de tentoonstellingshal een uit
voering geven.
Toneel
Na deze uitvoering zal op veler ver
zoek de plaatselijke toneelvereniging
St. Jan een toneelopvoering geven
Dat de leden van de toneel
vereniging „St. Jan"te St. Jan-
steen nog iets anders kunnen
dan toneelspelen moge blijken
uit 't podium „met omlijsting",
dat door hen is gebouwd in de
Tentoonstellingshal.
Elke avond gedurende drie we-
ken hebben vrijwilligers van
„St. Jan" zich hiervoor op
geofferd en van niets, iets ge
maakt, waar echte toneelbou
wers niets aan zouden kunnen
verbeteren.
Een eresaluut aan de vrijwilli
gers van de toneelvereniging
,St. Jan".
van het bekende blijspel „Fientje
Beulemans". De naam van de toneel
club, het stuk en de bekende Vlaamse
regisseur M. van Royen staan borg
voor een prima opvoering.
Tijdens de verwisseling van de de
cors zal voor het eerst in Nederland
optreden het Belgische wonderkind,
het 13-jarige meisje Mary Great uit
Boom. Dit meisje oogstte in België
reeds ontelbare sucessen en hetgeen
zij in de trapeze en op het podium
verricht grenst bijna aan het onge
looflijke.
Zondagavond zal een bekend Roo-
sendaals revuegezelschap de revue
„Lachen is leven" op het toneel bren
gen. Dit gezelschap, dat in Brabant
telkens en telkens weer op verzoek
deze revue moest heropvoeren en in
hun tekst ook enkele Steense en uit
het land van Hulst afkomstige actuali
teiten heeft verwerkt, zal ongetwij
feld de zaal doen daveren van het
lachen.
Elke avond zal er voor de danslief
hebbers tevens gelegenheid zijn om
tot 1 uur hun hart op te halen en ieder
weet nog van de laatst gehouden ten
toonstelling hoe gezellig deze avonden
waren. Geregeld iets anders en steeds
beter is de leuze van Steen Vooruit.
De toegangsprijzen zijn populair en
de duizend zitplaatsen zullen dan ook
v/el blijken nier voldoende te zijn.
Van dr. v.d. Borgh, de inspecteur
der volksgezondheid, vernamen wij,
dat eind augustus of begin septem
ber a.s. in Zeeland een massale in
enting tegen kinderverlamming be
gint. Alle kinderen in 1955 geboren
zullen, zo de ouders dit tenminste
willen, behandeld worden en drie
maal „geprikt" worden. De eerste
twee worden met een tussenpoos van
enkele weken toegediend en de der
de volgt een half jaar later.
Er zijn ruim 5000 kinderen in Zee
land. welke voor de inenting in aan
merking komen en men verwacht
wel, dat het overgrote deel van hen
behandeld zal worden, gezien het
aantal kinderen, dat vorig jaar werd
aangetast; door de gevreesde ziekte.
De overheid stelt het vaccin, dat van
Amerikaanse herkomst is, gratis be
schikbaar en iedere in-enting komt
het rijk op 7.50 te staan. Voor de
bijkomende kosten mag ƒ1.per
kind worden gevraagd, maar ver
plicht is dit niet.
De behandeling zal hoofdzakelijk
plaats hebben op de consultatiebu
reaus door de Kinderartsen. Wie de
huiparts wenst in te schakelen is wel
verplicht de bijkomende kosten te be
talen.
Nu de oogst van frambozen, bessen
en aardbeien achter de rug is en de
aanvoer van pruimen zeer gering is
en ook gering zal blijven, zal er met
ingang van deze week op zaterdag
in Kapelle geen fruitveiling meer
worden gehouden. Er zullen dan en-,
kei op zaterdag nog bonen geleverd
kunnen worden welke vrijdag wor
den verkocht en waarvoor de kwekers
van te voren hun kwantum moeten
opgeven.
Voor de scholen uit Aardenburg,
Eede en Sluis werden onder goede
weersomstandigheden temidden van
prachtig natuurschoon in het gemeen
telijk sportpark te Aardenburg de
jaarlijkse schoolwcdstrijden gehou
den in tegenwoordigheid van de In
specteur voor de Lichamelijke Op
voeding in Zeeland S.J. Klompe uit
Goes.
Bij het diploma werk dat 's mor
gens werd uitgevoerd en dat omvat
te hoogspringen, balwerpen, 60 m.
hardlopen en een behendigheidsproef,
behaalde bij de meisjes de r.-k. meis
jesschool Aardenburg het hoogste
gemiddelde en bij de jongens de r.-k.
Lagere School Eede.
Bij het groepswerk waren er de vol
gende uitslagen: slagbal jongens 1.
0.L. School Aardenburg, 2. r.-k. jon
gensschool Aardenburg II, bij de
meisjes: 1. r.-k. Meisjesschool Aar
denburg I 2. Openbare lagere school
Aardenburg. estafette: 1. r.-k. meis
jesschool Aardenburg II 2. r.-k. meis
jesschool Sluis II, bij de jongens:
1. r.-k. jongensschool Aardenburg 1
2. O.L. School Aardenburg. Touwtrek
ken jongens: 1. r.-k. Lagere School
Eede, 2. r.-k. Jongensschool Aar
denburg II. Meisjes: 1. r.-k. meisjes
school Sluis 2. r.-k. Meisjesschool
Aardenburg II.
De prijzen werden uitgereikt door
burgemeester J. v. Dongen, die met
secretaris J. Paridaen het laatste
c'.eel der wedstrijden bijwoonde.
De officier van justitie bij de
rechtbank te Maastricht, mr. A.
W. Rosingh, heeft donderdag
morgen in de zaak tegen de
directeur van de „Nationale
Voetbalpool Caritas", de heer
M. G. H. uit Heerlen, wie in de
dagvaarding het zonder toe
stemming houden van een lote
rij ten laste was gelegd, tot vrij
spraak geconcludeerd.
De officier van justitie bij het kan
tongerecht te Maastricht was bij de
rechtbank in hoger beroep gegaan,
toen de heer H. op 27 mei jl. door de
kantonrechter was vrijgesproken.
De heer H. erkende de ten laste
gelegde feiten maar ontkende, dat
Caritas een vereniging zou zijn. waar.
van iedereen boven 18 jaar lid kon
zijn.
brengt Zwitserse en
Italiaanse renners
aan start.
De nationale dames-vijfkamp, wel
ke dit weekend op de Vlissingse sin-
telbaan zou worden gehouden, gaat
niet door. Hoewel aanvankelijk ve
le prominente atletes uit het gehele
land hadden toegezegd te zullen deel
nemen bleven haar inschrijving ach
terwege. Hierdoor waren er in to
taal slechts 4 deelneemsters en dat
aantal vonden de organisatoren te
recht te weinig, om de wedstrijd
doorgang te doen vinden.
Op vragen van de president, mr. H.
Schillings, bevestigde de heer H., dat
er wel degelijk voorwaarden voor het
lidmaatschap bestonden, onder andere
bij de beantwoording van een reeks
vragen, die een instemming met het
doel van Caritas inhielden. Er is
voorts ballotage en er zijn inschrij
vingen voor het lidmaatschap gewei
gerd op verscheidene gronden. Ook
komt er een „Caritas-orgaan" en zul
len ook andere bindingen krachtens
de bepalingen van de doelstelling
worden geschapen. De vereniging is
dus besloten, aldus de heer H.
Voorwaarden
Mr. Rosingh erkende, dat het hier
een vereniging betrof, die niet voor
eenieder openstond. Aangetoond was
zeide hij, dat er voorwaarden voor
het lidmaatschap golden, waaraan men
zich heeft gehouden. Mr. Rosingh con
cludeerde, dat er geen aanleiding tot
veroordeling kan zijn en vroeg vrij
spraak.
Uitspraak 8 augustus.
In Londen is het internationaal
concours hippique voortgezet met 'n
springnummer voor de jeugd, een
voorwedstrijd voor het europese
jeugdspringen. De finale werd na
spannende strijd foutloos gewonnen
door de Britse amazone Ann Town-
send met het paard „Irish Lace
Haar grootste concurrente was de
veertienjarige Duitse springamazone
Renate Freitag met „Freya".
De Nederlandse jeugdamazones-
ruiters, Irene Jansen, Proetske Arts,
Rob Kouwenberg en Guus van der
Kar, konden zich niet voor de fina
le klasseren.
Irene Jansen met „Adelboom",
wierp in de eerste ronde een par
koers niet 10 hindernissen waarvan
de maximum hoogte 1-36 meter be
droeg slechts één hindernis om,
hetgeen deze combinatie op 4 fouten
kwam te staan. Zij plaatste zich
daardoor voor de barrage tezamen
met zes andere deelnemers. Van de
ze zeven combinaties waren er vijf
foutloos rondgekomen in de eerste
ronde en twee met vier fouten.
De meeste paarden struikelden op
de zesde hindernis, een rustiek hek,
met zigzag bevestigde paaltjes en
dwarsbalken.
Irene Jansen kreeg in de barrage
wederom vier fouten genoteerd,
waardoor zij was uitgeschakeld van
de finale.
Wat de overige drie Nederlandse
combinaties betreft, zowel Proetske
Arts met „Roszy" ais Guus van der
Kar" met Ilone" konden de eerste
ronde niet beëindigen onder de acht
fouten. Rob Kouwenberg had de groot
ste pech. Met „Harro" reed hij een
zeer ongelukkig parkoers. Zestien fou
ten was de balans voor deze combi
natie.
TE ZAANDIJK IS voor de zomer
competitie van de KNZB de water-
polowedstrijd Nereus - Neptunus
(A'foort), eerste klasse A heren,
gespeeld. Neptunus won de ontmoe
ting met 92.
OP BONDAG 28 JULI
Met medewerking van
MICHELS DANSORKEST
CAFE DE KROON
J. der Weduwe
Begin 6 uur.
in
St. Jansteen
e
HOOFDSTRAAT 16
ST. JANSTEEN
ONZE PRIJZEN ZIJN LAGER dan waar ook!
SERVIESGOED SIERVAZEN
ELEKTRISCHE KOFFIEMOLENS
J TOMADO COCOS BALAMUR
BALASTORE BALATUM
5 Alle soorten TAPIJTEN
ZIE ONZE ETALAGE.
1 i
tegelijkertijd
meer dan 55.000
vaders en moeders
met hun kroost
iets willen zeggen
U KUNT DAT
in het
DAGBLAD DE STEM
PROFITEERT VAN ONZE
STEENSEDIJK 52 ST. JANSTEEN
TEL. 153
DEKKLEDENFABRIEK
ST. JANSTEEN HEIKANT TEL. 719 HULST
STEEDS MEER automobilisten wenden zich voer
REPARATIE, AANKOOP van nieuwe en gebruikte
AUTO'S naar de
EN
IN ALLE PRIJZEN
HET ADRES IS:
KLOOSTERZANDE
TELEFOON 53
10 PROCENT KORTING OP ALLE
GOEDEREN TOT 5 AUGUSTUS a.s.
KLEERMAKERIJ f
TEXTIELHANDEL
MODE-ARTIKELEN
HOOFDSTRAAT II
ST. JANSTEEN
$OO<>OOO<>OO<XXX><X>OO<XXXX>0OOOOOQO<XXXXX>O<X>OOO<XX>OOO(>O<>O&S><XXx
1 b
TRAGEL 3a ST. JANSTEEN
TEL. 602
MODERNE ZWEEDSE BLANK BEUKEN HUISKAMER, bestaande uit
dressoir ronde tafel 4 stoelen PRIMA van afwerking....
Wenst U Uw woning MODERN en GOEDKOOP in te richten of te
veranderen, komt dan eens met ons praten.
Wjj beschikken momenteel over een PRACHT SORTERING
VLOERBEDEKKING.
ZIET ONZE ETALAGES
U SLAAGT BESLIST BIJ
ST. JANSTEEN TEL. 85
b. g. g. 541
GEACHTE FORD BEZITTER,
Geef Uw wagen de service, die hij nodig
heeft, de wereldberoemde FORD-service die
U dan ook overal vinden kunt. Wij staan
steeds voor U en Uw Ford gereed. Het is
met FORD-service, als met alle andere
FORD-eigenschappen: ze verhogen niet de
prijs, maar wel de waarde van Uw FORD.
Wij houden ons aanbevolen om uw FORD
deze service te geven.
«Ford gooit do (oen aanl"
FORD-DEALER:
ook met zijn service!
ST. JANSTEEN TEL. HULST 566
600<><>0<>0<>00<>00<>C<>C<>0<><>000<X><><C>0<>000<X>0<><>0<><>«<>00<>«<><><><X>d><>^<C>0
WIJ ZORGEN DAT U NIET MEER MOET
UITGEVEN DAN NODIG IS.
SINT JANSTEEN
DE ZAAK WAAR U VERTROUWD KOOPT!
TELEF. 890
183-0
vanaf 18.00 uur
in de
Om 17.00 uur: Rondwandeling Muziek vereniging „St. Jan" Om 18.00 uur
Uitvoering door de Akkordeonverenigjng Clinge. Om 19.00 uur: Opvoering blij-
spel „Fientje Beulemans" door de toneel vereniging „St. Jan". Tijdens de ver-
wisseling van de decors optreden van het 13-jarige Belgische wonderkind
Mary Great. DAARNA BAL TOT 1 uur
vanaf 19.00 uur
h de
1 en juli irijzen DER PLAATSEN; 1ste rang f 2.2erang f 1.50. Entreekaarlen voor beide dagen, ialv rang f 2.50 Voorverkoopkaarten bij: A. Vijlders, A. Reyns, P. Polspoel, Th. Weemaes.
Om 15.00 uurMuzikale optocht van 9 deelnemende muziekverenigingen.
Van 15.3019.00 uurMuziekconcerten op de kiosk.
Om 19.00 uurRevue-opvoering Lach en is Leven" door Roosendaals revuege
zelschap. Tijdens de pauze optreden van het Belgische wonderkind.
DAARNA BAL TOT 1 UUR
VRIJ DANSEN
