Radio Brussel gaf doorslag: Geen
zwemrace
over de
Schelde
Kinderen bepalen de strategie
der geloofsverkondiging
Einde nadert
OMLOOP VAN DE KEMPEN
VOOR ZEEUW JO DE ROO
Zwaluwen
50 jaar
Nog drie titels
atletiek
Twee coureurs
verongelukt
in Reims
Zuid Nederlandse atleten
streden met Niederrhein
Militaire-wielertitel buit voor
soldaat Joop v.d. Putten
Motorraces in
Zandvoort
DE DRAAIENDE SCHIJF
ACROBATEN VAN DE SNELHEID
ARAM EN DE HEER DER SLANGEN
DAGBLAD DE STEM VAN MAANDAG 15 JULI 1957
18. BORDEAUX
19
Duitse biljarters
wonnen
Aanzienlijke
inspanning
SPORT int KORT
Strawmsky:
vernieuwer
Col du
Tourmil»!
2115
AutMIQUt
170 4
Uvvl«
Ju ZO"
1704 ro 2lt5m
Co< Co, du
tf'Aubiaqut Tourmalof
IQ ST 6AU0ENS
lö Pi
PAU
205 km
PAU
80A0CAUX
195 kw
Daarvoor heb je de Schelde
nodig, de Schelde zónder matige
tot harde wind en buien
De uitslag
VLISSINGEN, zaterdag.
(Van een speciale verslaggever).
De draagbare radio van
ir. Hupkes sprak het laat
ste woord. De stem van
radio Brussel zei het weer
bericht van Ukkel op, com
pleet met „het Nauw van
Kalés". Er was sprake van
matige tot harde wind en
buien. De omroeper las ver
der. Hij was er niet onder
ste boven van. Maar op het
strand voor de Boulevard
van Vlissingen keek het
groepje mannen rond die
radio opeens somber naar
de horizon, naar die sidde
rende lijn tussen het water
en de lucht, alsof daar de
depressie was te zien, die
voor al dat lelijks zou zor
gen. En tenslotte zei
iemand nogal plechtig
„Dan niet". Dan geen
zwemrace over de Schelde,
dan geen wedstrijd in de
grillige zee, die tussen Bres-
kens en Vlissingen en ver
derop met brede schouders
het land vaneen schijnt te
drukken.
Zwaar besluit
Het was een zwaar besluit. De
twintig zwemsters en zwemmers
die de overtocht aandurfden,
waren rond dat tijdstip reeds op
weg. De schepenrij, die achter en
naast de deelnemers zou mee
stomen en die het witte Vlissingse
strand als een invasie-vloot zou
naderen, de schepenrij lag ver
geefs gereed. De driehonderd
man, die zouden werken om am
per twintig deelnemers veilig
over de stroom te krijgen, kon
den thuis blijven.
Het weerbericht van Ukkel sig
naleerde namelijk het enige feit,
dat de organisatoren van de
Schelderace n i e t nodig hadden:
De wind uit het westen zou de
golven „bol" maken. Het zou
moeilijk zijn om met de volg
boten In de directe nabijheid van
de zwemsters en zwemmers te
blijven. Men waagde niets.
,.Dan niet" zei men. Op het
zelfde moment schoof de zon wat
meer licht over het water en
'hoog op de Boulevard leek de
Schelde een vredig bedwongen
meer, met Zeeuwsch-Vlaanderen
als een gekarteld randje als
einder.
Maar Zeeuwen kennen de Schel
de, die hun provincie tot in het
hart benadert, maar die toch een
vreemde is gebleven. Zij kennen
dat onbewogen „gezicht". Heel
hun leven kennen ze dat al en ze
houden het met meer dan ge
wone aandacht in het oog, als
een verraderlijk indringer.
Het blééf: „Dan niet'!,.
Echte eraf
...Daarom kwam de wedstrijd
in het kanaal door Walcheren er
voor in de plaats. Het ging daar
over vijf kilometer met stroom
tegen en in precies hetzelfde zou
te water, nog altijd een aanpak
van geweld. Maar het echter was
eraf. Het was of er iets sprong,
zodat opeens iets heel groots en
indrukwekkends tot 'n vodje kon
schrompelen. De „vijf kilometer"
was zwemmen. Maar het was niet
méér. Iets, dat was georganiseerd
voor een ruimte zonder einde,
moest plotseling tussen twee dij
ken worden gewrongen, zodat de
horizon was te grijpen.
Mr. Parry, de enige Engelse
deelnemer, kon opeens weer ori
gineel Brits doen. Hij zei on
verschillige nuchtere dingen te
gen de mensen, die hem ont
moetten en in het zwembad te
Middelburg, dat de deelnemers
met een haperende autobus be
reikten, ging hij zelfs op zijn
rug in de zon liggen om te tonen,
hoe verschrikkelijk eenvoudig hij
het allemaal vond.
Dat kon toen wel. De zenuwen
waren weg. De worsteling met
de elementen, het duel met de
Schelde was van de baan. Nu
wachtte er gewoon een wedstrijd.
Dat kon Parry thuis ook.
Het gezelschap sprong ten
slotte het water in. Er voeren
een. paar bootjes mee. En na
vijf kilometer hadden de deelne
mers minder adem dan de kij
kers in het gras. Allicht. Maar
allure kreeg het geval niet.
De uitslag werd: 1 R. Prins (DJ
K, Amsterdam) 1.16,10.8. 2 mej. A.
Sanderson (De Robben. Hilversum),
1.19.31. 3 mej. A. Prins (HDZ, Am-
sterdame 1.21.38; 4 Jan Dirkse (Luc-
tor, Middelburg) 1.27.10. 5 P. Rotte
(Luctor. Middelburg) 1.27.14. 6 A. O.
Busschaert (ROSC, Oostende) 1.28.54
7 Parry (Penguins Club, Limegrove
of Hammersmith) 1.30.38. 8 mej. T.
Tenkink (HDZ, Amsterdam) 13i45
9 mej. J. M. Haartsen (VZC. Vlaar-
dingen) 1.32.39.5. 10 R. Mol (AZ en
PC, Amersfoort) 1.32.40. 11 mevrouw
A. de Vos-van Gerven (Surae, Bre
da) 1.35.6. 12 C. Wagenaar (SZV,
Souburg) 1.35.25. 13 S. Ventevogel
(De Zeehond, Vlissingen) 1.36.47. 14
W. van der Steen (SZV. Souburg)
1.38.59. 15 mej. R. de Vries iKDZ.
Amsterdam) 1.41.44, 16 M. Oaljouw
(SZV Souburg) 1,43.36. 17 Jac. Sinke
(Zeehond, Vlissingen) 1.44.43. 18 F
van Giessen (Luctor, Middelburg)
Rechts naast winnaar R. Prins mej.
A. Sanderson (de Robben) die twee
de werd, tevens eerstaankomende
dame. Links van de winnaar diens
zusje, mej. A. Prins (HDZ). die op
een eervolle derde plaats eindigde.
1.51.40. 19 nrej. J. Pinxteren (Surae.
Breda) 1.51.40.2. 20 mej. C. Free
(De Krabben, Bergen op Zoom)
1.50.15.
TIJDENS de biljartwedstrijd Duits
land—Nederland in München-Glad-
bach scoorde Piet van de Pol in de
wedstrijd ankerkader 71/2 een hoog
ste serie van 238. Met deze serie
leverde hij een prestatie die beter
was dan het Europese record, dat
sedert 1949 op naam staat van Piet
de Leeuw met 202 caramboles.
Duitsland won de strijd met 5 te
gen 3 gewonnen partijen of 10 te
gen 6 punten.
De negende omloop van de Kem
pen, die zondag over 209 km is ver
reden, werd een verdiende zege voor
de Zeeuwse amateur Jo de Roo uit
Schore, die hiermede tevens de uit
slag van het ploegenklassement be
ïnvloedde. Want zijn club ,,Theo
Middelkamp" en de club Maastricnt
eindigden beide met 16 punjten. De
eerste plaats van de Roo was door
slaggevend en daarom werd wieler
club Theo Middelkamp eerste in het
ploegenklassement.
Voor deze ronde, die door de ste
den en dorpen van de Brabantse
Kempen voêrde, waren 137 renners
gestart, waarvan echter maar 27
over de eindstreep gingen. De strijd
was moeilijk en zwaar en er werd
snél gereden. Het duurde dan ook
wél even, voordat er uit het grote
peloton een kopgroep geformeerd
was. De eerste serieuze uitlooppo
ging ontstond na 70 km tussen Reu-
sel en Bladel. Vijf man, bestaande
uit Pos, de winnaar van het vorige
jaar, Gramser, Waterlaat, Stolker en
Cuveliér ontsnapten uit het peloton.
Stolker ,viel echter na 85 km terug.
Na 90 km kwam een tweede groep
met de renners Hugens (Limburg),
de Zeeuwen de Roo en van Wychen,
de Amsterdammer Enthoven, van
Egmond uit Den Haag, Snyder uit
Halfweg en Ehlen (Sittard) naar vo
ren en sloten zich aan. Het ging hard
en de vraag was dan ook, wie er met
nog 95 km voor de boeg af zou val
len. Dat waren Gramser, Waterlaat,
Enthoven en Cuvelier.
Bij Hoogeloon na 152 km moesten
zij de overigen laten gaan. Van Wy
chen, de Roo, Snyders en Bos, het
viertal dat aan de kop het meeste
werk deed, noteerde op sommige
gedeelten van het parcours een snel
heid van meer dan 50 km per uur
om de voorsprong op het jagende
peloton zo groot mogelijk te maken.
In deze strijd konden Hugens en van
Egmond soms steun verlenen maar
Ehlen moest steeds aan de staart
blijven hangen.
Met nog 5 km te rijden trachtte
Pos weg te komen. Pos slaagde ech
ter niet in zijn poging, zodat de
eindsprint de beslissing moest bren
gen.
Voordat de uitslag officieel bekend
kon worden gemaakt, moesten de
juryleden enige protesten behande
len, aangezien in de eindsprint ge
duwd en getrokken werd om een zo
goed mogelijk resultaat te behalen.
De uitslag luidt: 1 de Roo (Schore)
55
55
Dat het wei-k in de afgelopen 50
jaar van de Algemene Nederlandse
Voetbalvereniging ,,De Zwaluwen"
gewaardeerd is, bleek zaterdagmid
dag wel op de receptie in het Ame
rican Hotel te Amsterdam ter gele
genheid van het gouden jubileum.
Naast vele voetbalveteranen gaf
de gehele top van ons huidige voet-
balbestel acte de présence, werden
woorden van dank en hulde en gulle
beloften uitgesproken en vormden
soms kostbare geschenken en fraaie
bloemstukken een tastbaar bewijs
van de dankbaarheid jegens de
„Zwaluwen".
Tijdens de receptie heeft bonds
voorzitter ir. H. Hopster medege
deeld, dat de heer F. Triebei be
noemd is tot bondsridder der K.N.
V.B. De heer Triebei is thans secre
taris van de „Zwaluwen", maar
heeft in het verleden deel uitge
maakt van de keuzecommissie van
de bond.
209 km in 5 uur 17 min. 37 sec. 2
Ehlen, Sittard. 3 van Egmond, Den
Haag. 4 Pos, Vreeland, 5 van Wy
chen. Goes. 6 Hugens Hoensbroek.
7 Snyders. Halfweg, op 1.10. 8 Ver-
goossen, Echt, op 7 min. 40 sec. 9
Damen, Lieshout en 10 Heeren.
Zondag zijn op de Nenyto-sintel-
baan te Rotterdam tijdens nationale
invitatiewedstrijden, de kampioen
schappen van Nederland op de 200
meter horden, 3000 meter steeple
chase en het kogelslingeren ver
werkt. Glimlachend nam Romani na
het kogelslingeren het applaus in
ontvangst. De 24-jarige atleet had
niet alleen het Nederlandse kam
pioenschap op zijn naam gebracht,
doch tevens zijn beste persoonlijke
prestatie verbeterd.
Heel wat minder gemoedelijk ging
het toe op de 200 meter horden. Jan
Parlevliet en Peter Nederland waren
met de junior Bos de favorieten. Di
rect na de start namen deze drie at
leten een kleine voorsprong op de
overige deelnemers. De krachtige
eindsprint van Parlevliet was maar
juist voldoende om de begeerde titel
naar zich toe te halen.
Op de 3000 meter steeple chase
won Vergeer zijn in 1956 verloren ti
tel terug. In 9 min. 47.2 sec. werd hij
Onbedreigd winnaar.
De internationale race voor formule
2-wag:ens, die zondagmiddag na de
12 uurs race van Reims werd gehou
den, heeft een mensenleven geëist. De
30-jarige Amerikaanse coureur Hugh
Mackay Fraser, die een Lotus bereed,
verloor in de laatste ronde in een
bocht de macht over zijn stuur. Hty
werd zwaar gewond naar een zie
kenhuis gebracht waar hij aan de
opgelopen verwondingen bezweek.
De Brit Bill Whitehouse was reeds
in de tweede ronde met zeer ernstige
verwondingen per helikopter naar een
ziekenhuis vervoerd, waar hij 's avonds
overleed. Een van de banden van de
Cooper, waarmee hij reed sprong,
waarna de wagen omsloeg en in een
korenveld explodeerde.
De Belgen Olivier Gendebien en
Paul Frère. de grote favorieten voor
deze'wedstrijd, wonnen de race. Het
is wederom een grote triomf voor
de Ferrari's geworden, want de eer
ste vijf plaatsen in het eindklasse
ment werden bezet door dit merk.
Dank zij de samenwerking welke kardinaal van Rossum z.g.
door de Voortplanting van het Geloof tot stand gebracht heeft,
ontvangen de Nederlandse Missiegebieden 77.5 pet van de gelde
lijke steun uit andere landen.
Waren Nederlandse missiegebieden alleen op de hulp van
het Nederlandse thuisfront aangewezen gebleven, dan zou min
der dan één kwart van de huidige hulp ter beschikking gestaan
hebben, zoals ons bleek uit een onderhoud met de directeur der
Pauselijke Missiegenootschappen, mgr. H. J. J. v. Hussen.
Toch is de inspanning, welke Ne
derland zich voor de financiële hulp
aan de missies getroost al aanzienlijk.
Volgens de gegevens over het jaar
1956 heeft ons land 1.122.799 bijeen
gebracht voor de Voortplanting van
het Geloof, hetgeen 100.209 meer is
dan het voorafgaande jaar.
Over de gehele wereld konden de
nationale genootschappen f 57 mil
joen aan de Congregatie te Rome af
dragen, hetgeen 10% meer was dan
in 1956.
Van dit bedrag zullen allereerst
geholpen worden 700 kerkelijke mis
siegebieden; dan zullen buitengewone
subsidies moeten worden toegekend
voor de zo dringend noodzakelijke
bouw van nieuwe seminaries voor de
priesteropleiding, voor de katholieke
pers in de missielanden, voor hulp
aan de uit communistische landen
gevluchte katholieken, voor tehuizen
in de Westerse wereld voor studenten
uit de missies, voor herstel van scha
de door natuurrampen aangebracht,
voor het onderhoud van catechisten,
die zo'n kostbare hulp zijn in die ge
bieden, waar het aantal missionaris
sen zeer onvoldoende is.
Opleiding
inlandse clerus
De kerk is op dit ogenblik nog al
tijd vervuld met zorg over de oplei
ding van de inlandse geestelijkheid.
In het sportpark Jekerdal te Maas
tricht is de jaarlijkse semi-inter-
landwedstrijd zuid-NederlandNie
derrhein gehouden. De Duitsers toon
den zich bij de herenwedstrijden een
klasse beter en wonnen verdiend voor
de vierde maal in successie met 190
tegen 157.
Over het algemeen werden goede
tijden gemaakt en vooral de Zeeuw
Öuja kan met voldoening terugzien
op zijn 3000 meter steeple, waarop hij
in-9 min 36.8 sec..zijn rivaal Schroe-
der, die finishte in 9.57,6. ver achter
zich liet.
De zuid-Nederlandse dames lever
den uitstekende prestaties. Zy won
nen de wedstrijden niet alleen met
51-44, maar zy verbeterden tevens
twee zuid-Nederlandse records. Elly
De snelle spurter Joop v.d. Putten
uit Den Haag heeft in Woerden be
slag gelegd op de militaire wielerti
tel, waarvoor zaterdag voor de twee
de maal werd gestreden. Hij arri
veerde in een kopgroepje van drie
man. Daarin fietsten ook B. Teunis-
se, die de luchtmacht vertegenwoor
digde en de marinier Joop Wuur-
man.
De uitslag werd:
1 en militair wegkampioen van Ne
derland J. v. d. Putten (Den Haag)
153 km in 3 uur 55 min. 35 sec. 2
Teunisse (Utrecht) op vier lengten.
3 Wuurman (Amsterdam) op negen
lengten. 4 van der Horst (Grave) op
50 sec. 5 Captein (Ermelo) op 1 min.
20. 6 De Haan (Haarlem) op 1 min.
28. 7 Van Lith (Volkel) op 1 min. 41.
8 Doek (Heerlerheide) op 3 min. 6. 9
Jacobs (Alphen en Riël) zelfde tijd.
10 Wijman (Haarlem).
In afwachting van de militaire
renners werden internationale wed
strijden gehouden, die Arie van Vliet
won.
IN DE FINALE POULE van het tor
nooi om het wereldkampioenschap
voetbal voor militairen heeft Frank,
rijk met 5-0 van Argentinië gewon
nen. Bij rust stonden de Fransen
met 1-0 voor. Frankrijk behaalde
door deze overwinning het wereld
kampioenschap.
EEN WEGWEDSTRIJD te Dolhain
voor amateurs over 140 km is ge
wonnen door de Nederlander Jac
ques Vrancken in 3 uur 30 min.
Tweede werd de Belg Paulen op 1
lengte en derde diens landgenoot
Chantrain.
DE AUTORACES om de Grote Prijs
van België, welke werden afgelast,
zullen toch worden gehouden.
TE REYKJAVIK is een voetbalwed
strijd gespeeld tussen Noorwegen en
Denemarken. De Noren wonnen de
ontmoeting met 3-1.
DE AUSTRALISCHE Lorraine Crapp
heeft het op haar naam staande we
reldrecord 800 meter vrije slag ver
beterd en gebracht op 10 min 24,3
sec. Ook de Amerikaanse Nancy
Ramey verbeterde een wereldrecord
Zij kwam op de 100 meter vlinder
slag tot 1 min 10,1 sec.
DE RUSSISCHE atleet Jurij Stepanov
heeft het wereldrecord hoogsprin
gen met 2 cm verbeterd. Hij kwam
tot 216 meter.
AFGEVAARDIGDEN van clubs, die
aangesloten zijn bij de „Stichting
Nederlandse Voetbalpool" hebben te
Utrecht unaniem besloten de „sla
pende" toestand van de stichting
voorlopig te laten voortduren.
Joop v.d. Putten uit Den Haag ziet
men triomfantelijk door de
finish gaan.
Bekker (Sprint, Breda) noteerde op
de 200 meter 25,9 sec. (oud record 26,2
van mej. Haan) en Corrie van den
Bosch (Taxandria, Oisterwtjk) wierp
de discus 44,02 meter, waarmede rij
haar oude record van 43,36 meter be
langrijk verbeterde.
Dit liefdewerk heeft als opdracht
gelden bijeen te brengen voor 104
groot-seminaries met 4-530 studenten
en 282 klein-seminaries met 18.325
leerlingen in Azië, Afrika en elders.
Het aantal studenten betekent een ver
meerdering van 1.730 in vergelijking
met vorig jaar.
Daarvoor is tenminste een bedrag
van bijna 25 miljoen gulden nodig en
er zijn nog geen 10 miljoen bij elkaar
gebracht. Ook na de belangrijke suo-
sidie van de Voortplanting van het
Geloof blijft er nog een tekort van on
geveer vier miljoen gulden om aan
de noodzakelijkste aanvragen te kun
nen voldoen.
Er moet dus noodzakelijk voor een
hogere opbrengst gezorgd worden:
wegens gebrek aan middelen zijn nu
reeds enkele bisschoppen genoodzaakt
het aannemen van nieuwe kandidaten
op de seminaries stop te zetten.
Het Liefdewerk staat dus voor
een enorm probleem om op te
lossen. Nederlands opbrengst be
droeg in totaal 580.933,16, dat
is gelukkig een meer-opbrengst
van 52.015,37 in vergelijking tot
het jaar tevoren.
Kinderen helpen
in Z.-Afrika
Het is bijzonder vertroostend te
vernemen, zo verklaarde Mgr.
van Hussen ons, sprekend over de
Kindsheid, dat de kinderen in Neder
land en op de gehele wereld op kri
tieke punten in het missiewerk direct
achter de missionarissen staan. Zij be
palen mede of de Kerk stand houdt of
moet wijken.
In Zuid-Afrika, waar de Regering
het subsidie aan de katholieke scholen
geweldadig intrekt, heeft de H. Kinds
heid actieve steun aan de bisschop
pen toegezegd. En juist mede van
wege die steun hebben de bisschop
pen besloten de strijd te aanvaarden
en de kath. scholen te handhaven;
50.000 ging vorig jaar naar Zuid-Afrika,
20.000 komt er dit jaar.
Maar naar Cameroen, waar de
schoolstrijd tegen de Mohammedaan
se infiltratie moet staande blijven,
gaat op verzoek van de Paus zelf dit
jaar f 85.000.
Het zijn de kinderen, die door het
offertje van een paar centen, de stra
tegie in de Kerk bepalen. En hoeveel
is hun gebed niet waard? En hoeveel
roepingen komen uit dit medeleven
voort?
In 1956 offerden de kinderen aan de
H. Kindsheid 15.249.802 hetgeen al
weer ruim f 2 miljoen meer was dan
in 1955.
De Nederlandse kinderen gaven
28.400 meer en schonken f 387.371.
in totaal.
Er zou nog veel gewonnen kunnen
worden, wanneer de kinderen na de
lagere school, automatisch b.v. bij de
Voortplanting des Geloofs terecht
zouden komen. Aan de vervulling
van deze wens wordt hard gewerkt.
Op het circuit van Zandvoort zijn
zondagmiddag internationale motor
wedstrijden gehouden.
De 125 cc klasse werd een volko
men Oostduitse aangelegenheid. Eer
ste werd Ernst Degner, die nog twee
MZ's in zijn spoor had.
In de 250 cc zegevierde Beer
(Duitsland) op Adler.
Door als best geplaatste Nederlan
der (achtste) te eindigen heeft Drikus
Veer beslag gelegd op de titel van
Nederlands kampioen in de 25P cc-
klasse.
De Nieuwzeelander Mecutcheon
bracht zijn AJS in de 350 cc-klasse
Zondag werd op het circuit van
Zandvoort internationale motor- en
zijspanraces gehouden. Winnaar in
de internationale zijspanklasse
werden de Zwitzers Florin Cama-
thias en Cecco Hilmar, die men
op de foto in actie ziet.
als eerste over de streep.
Leen Rehorst werd Nederlands kam
pioen in deze klasse. De enige Neder
lander. die hem nog kon .bedreigen
was Anton Elbersen, doch deze start
te niet, zodat Rehorst. die wegens een
ongeval de race niet uit kon rijden,
toch kampioen werd.
In de 500 cc won de Westduitser
Hiller met BMW. De Nederlandse ti
tel ging naar Priem Roozenburg. In
de zijspanklasse tenslotte werden de
Zwitsers Camathias en Hilmar eer
sten.
MErN kan moeilijk volhouden, dat
Igor Strawinsky, die dit jaar
75 wordt, bij de grammofoonplaten
maatschappijen niet aan zijn trek
ken komt. Allerwege wordt aan
dacht aan zijn werk besteed. Wat
ook wel mag bij een componist, die
daarop kennelijk zo zeer is gebrand,
dat hij zijn latere werken precies ter
lengte van een grammofoonplaat
schrijft of in hun onderdelen daar
op afstemt. Men heeft nu alle kans
zich thuis te verdiepen in werk,
waarvoor men anders ver moet gaan
om te horen. De belangstellende
leek, die dit doet, heeft de gele
genheid zich langzaam maar zeker
een eigen mening te vormen over
de vraag, welke Strawinsky voor
hem aanvaardbaar is, die van vóór
1920 of die van daarna, ofwel beide.
Die van vóór 1920 is de Strawinsky
van het Russische oergeweld, de ra
dicale vernieuwer, die volksmelo
dieën van een bijna barbaars ritme
voorzag, daarbij de melodie terug
drukkend; die van na 1920 is de
„beschaafde" Strawinsky die zijn
melodieën ontleende aan 17e en 18e
eeuwse componisten en trachtte hun
geest met zijn moderne taal te be
naderen, of beter gezegd inspiratie
bij hen op te doen voor eigen op
vattingen, waardoor hij toch de ge
legenheid kreeg zichzelf te blijven
Nu lijkt het een vrij eenvoudige
stelling dat men kunst dient te ont
lenen aan het leven en niet aan
kunst. De Strawinsky van vóór 1920
deed het eerste. Hij stond met twee
benen in zijn eigen tijd; de Strawin
sky van 11a 1920 laadt de schijn op
'zich het tweede te doen, dus zich
zelf te degraderen tot een navolger
van vroeger tijden, maar het merk-
tvaardige bij deze man met zijn on
verwoestbare vitaliteit is, dat hij
er toch dikwijls iets geheel eigens
van maakt.
Men kan dit geredelijk constate
ren op Philips A 00312 L, waarop
het Nederlands Kamerkoor o.l.v.
Felix de Nobel aan de ene zijde
brengt „Les Noces", een ballet met
zang en koor uit 1917 en aan de an
dere zijde de Mis uit 1948, aange
vuld met een Pater Noster en een
Ave Maria.
„Les Noces" een Russische 'brut-
loft in vier taferelen voor vier (oor
spronkelijk elektrische) piano's en
slagioerk. waarbij de piano's geheel
als slagwerkinstrumenten worden
aangewend i.p.v. als „melodyma-
kers" is markant in ritme en in to
meloze vaart. De uitvoering is
voortreffelijk, met dit voorbehoud,
dat men nagenoeg niets verstaat
van de Franse woorden, die men
zelfs met de bijgeleverde tekst nau
welijks kan volgen. Als men het
werk legt naast de muziek van de
■jongste generatie, staat men er toch
wel van te kijken dat het reeds
van 1917 is, zo goed als men zich
afvraagt hoe het komt, dat dit werk
opgenomen tijdens het Holland Fes
tival van 1954eerst heden ver
schijnt.
In de op de andere zijde opge-
nomen werken van de tweede Stra
winsky hoort men de 13e en de 15e
eeuw, doch dit doet aan de for- j
midabele zeggingskracht van het I
dóódsimpele Pater Noster en het
dito Ave Maria niets af. De Mis is
voor de normale muziekliefhebber
wat te logisch: de muziek is wel
zeer afgestemd op de woorden; zon
der enige franje wordt hier doorlo
pend als het ware iets medegedeeld;
er wordt weinig in beleefd. De ho
sanna's uit Sanctus en Benedictus
niet te na gesproken.
33-20. Haastig draagt de schip
per El-Kazzar naar binnen en
legt hem op een rustbank.
„Agua! Wat heeft dit te bete
kenen?" barst het meisje woe
dend los, „is die man dood?"
„Inderdaad," is het droge ant
woord, „men heeft hem een
mes m. de rug geplant, iets,
waar de ruggen van ons ster
velingen heiaas niet op bere
kend zijn." „Maar als men hem
hier vindt, worden wij ver
dacht van de moord! Waarom
heb je de schout niet gewaar
schuwd?' „Aangezien de schout
in dat geval morgen met een
damasten jas met bontkraag
zou lopen pronken, iets, wat hij
beter aan mensen van mijn be
schaving kan overlaten. Bo
vendienOp dat moment
klinkt plotseling een zwak ge
steun van de rustbank en wit
van schrik breekt Agua zijn
woorden af. „Grote genade! Hij
leeft nog!" roept hij dan, en
haastig buigt hij zich over de
Oosterling heen, „Aram.... haal
Aram van Bar.... Barranca..."
stamelt degewonde met zwakke
stem. „Wie heeft je neergesto
ken," bijt Agua driftig. „Wie?"
„Samson... Samson, de worste
laar...." El-Kazzars ogen val
len toe en zijn hoofd zakt op
zij. „Snel! Verbindt zijn won
den en haal een heelmeester,"
beveelt Agua, ..ik ga onmiddel
lijk de kasteelheer waarschu
wen."
Uitga'
Versd
Reigei
minist
redact"
J. M.
mr. d
Rechti
We
p. kw:
bij ni
bereki
