DERBY; magisch woord
in de wereld van de
„No-lron" blouse
9.75
nu voor halve prijzen
VOOR TELEVISIE
Motoren MANNAERT
Ik J. Gosses
Dr. Schut
MANTELS en MANTELCOSTUMES
Mei de brommer op Vacantie?
Aardbeienplukkers gevr.
jWZa)40\,
De STEM-PRIJSVRAAG brengt U
een JAWA als HOOFDPRIJS
De uiterste zuinigheid met
leidingwater is geboden
4
DAGBLAD DE STEM VAN ZATERDAG 22 JUNI 1957
4
Als niets meer lielpt,
dan helpt nog.
'n KLEINTJE
Juffrouw-Huishoudster
kd
Afwezig
van 22-30 juni a.s.
D. C. van WERKUM
Mr. SEYDLITZ
H. JONKERS
III
een belangrijk deel van onze collectie....
De N.V. Waterleiding Maatschappij
„ZEEUWSCH-VLAANDEREN"
ALFRED FASSAERT
DE TELEVISIE SPECIAALZAAK
IN ZEEUWSCH - VLAANDEREN
BLOMMAARTS
Radio en Televisie Service
Willielminastraat 48, St. Jansteen, Tel. 624, Hulst
Op een avond in 1779 dineer
den een aantal vooraanstaande 'd\ "f Tl f^T"l
Engelse sportmensen ten'huize 1~/CXCXX VX^/XXX V^HI.AV^I.1.
van de twaalfde Graaf van Der- X
by te Epsom.
Zij kwamen bijeen om de re-
sultaten te bespreken van een paardenrace, in Epsom georgani
seerd. De race was iets speciaals, omdat hij over een afstand van
1.5 mijl zonder hindernissen werd gelopen door driejarige mer-
ries.^ Tot op dat ogenblik werden alleen paardenraces gehouden
op een viermijlsbaan.
Nadat, op die bewuste avond, de maaltijd was genuttigd, kwam
Sir Charles Bunbury een bekend voorstander van hervormin
gen in de rensport naar voren met een nieuw plan: het organi
seren van een race voor driejarige merries en hengsten over één
mijl, waarvan de start plaats zou vinden te Banstead, een halve
mijl ten oosten van Tatenham Corner gelegen.
Alle aanwezigen waren vóór hei plan, en de reglementen voor
de wedstrijd werden onmiddellijk samengesteld. Maar toen deed
er zich een probleem voor: Hoe moest de wedstrijd worden ge
noemd? Een der aanwezigen stelde voor hem te noemen naar de
ontwerper van het plan: Sir Charles Bunbury. Iemand anders
stelde voor hem „Lord Derby" te noemen. Er werd om getosst
Sir Charles verloor. De race zal dus „de Graaf van Derby
Wedren" heten, zei hij. „Nee", antwoordde de graaf, „wij noemen
hem eenvoudig: The Derby." En zo ontstonden de twee woorden
die in de wereld van de rensport een magische klank hebben.
waarzegsters in hun felgekleurde
Als troost voor het verliezen van de woonwagens; de topfiguren uit de sa-
toss, won een van Sir Charles Bun- menleving: koningen, koninginnen.
bury's paarden de eerste wedren. Hij
zag zijn bruine hengst, Diomed, als
eerste de finish passeren op 4 mei
1780. Diomed was het wonderpaard
van zijn tijd. Hij won de eerste derby
in een jaar waarin hij geen enkele
race had verloren. Later werd hij een
legendarische figuur aan de andere
kant van de Atlantische Oceaan. In
1798 verkocht Sir Charles het paard
toen 21 jaar oud aan een Ame
rikaan voor i '0 gld. Het paard werd
gebruikt voor de fok en zijn invloed
op de Amerikaanse volbloeds van la
tere jaren was groot.
Lora Derby, noch Sir Charles Bun
bury, konden vermoeden welke grote
gevolgen hun plan tot het houden
van „The Derby" op de paardenren-
sport in de gehele wereld zou heb
ben. Het houden van de eerste Der
by op die voorjaarsdag in 1870, met
slechts een handjevol toeschouwers,
was het begin van de opkomst van
psom als centrum van 's werelds
belangrijkste paardenrennen.
Kermisdrukte
Heden ten dage trekt de Derby,
die op de eerste woensdag in juni
wordt verreden, meer dan een half
miljoen toeschouwers. Zij komen al
vroeg, en maken er een „dagje" van.
De heuvelachtige landstreek rondom
Epsom is spoedig vol met een kleur
rijke menigte, waarvan de meesten
uit Londen komen.
Als u de echte Cockneys op hun
„paasbest" wilt zien, dan is er geen
betere plaats dan Epsom op de dag
van de Derby. Men komt er de
„Pearly" koningen en koninginnen
met hun gezinnen tegen. Men vindt
er tevens: opzichtig geklede tipge
vers, welke tegen ee kleine vergoe
ding graag geheimpjes uit de stallen
aan de voorbijgangers mededelen;
prinsen en prinsessen, die jaarlijks
naar Groot-Brittannié reizen om de
Derby te kunnen bijwonen.
Zy komen allen met hetzelfde doel:
gokken op de winnaar van de race.
In de afgelopen 177 jaren zijn er
vele opwindende en sensationele Der
by's geweest en het is vaak voorge
komen dat een volslagen outsider als
eerste eindigde. Wij noemen de over
winning in 1867 van Hermit, het
paard van mr. Henry Chaplin. Het
verhaal deed de ronde dat Hermit
een bloedvat in zijn hoofd had ge
scheurd, op de avond voor de race.
Het resultaat was dat het paard met
het grote verschil van 66 tegen 1
stond genoteerd. Even voor de finish
echter nam hij de leiding en kwam
als eerste over de eindstreep. Hij won
zodoende een fortuin van ongeveer
f 1.500.000 voor zijn eigenaar. Maar
op het moment dat mr. Chaplin een
fortuin met Hermit won, verloor de
Markies van Hastings een fortuin, nl.
f 1.000.000. Deze kwam de slag nooit
meer teboven.
In een sneeuwstorm
De race van 1867 was nog in een
ander opzicht gedenkwaardig. Het
was nl. een van de twee Derby's die
in een hevige sneeuwstorm werden
verreden, de andere hal in 1839
plaats.
'Sensationeler was de Derby van
1844, die werd gewonnen door een
paard, genaamd Running Rein. Men
kreeg later echter verdenkingen tegen
dit paard en men ontdekte dat het
een vierjarige was, Macabeus ge
naamd. van een geheel andere af
komst dan was opgegeven. Het paai-d
was namelijk met verf van eèn kap
per „vermomd".
Een der meest romantische sport-
figuren verbonden met dé Derby, was
FAMLIEBERICHTEN
(uit andere bladen).
Geboren Hilde Grace Rey-
neveld-Troost California.
Frank Toll-Slegers, Hemond.
Baron en Baronesse
van Boetzelaer-van Lawick
geven met grote dankbaar
heid en vreugde kennis van
de geboorte van hun doch
ters
Wendela Johanna
en
Beatrijs Cunera
Maartensdijk, 19 juni 1957.
„Eyckenstein".
Tijdelijk Emmakliniek,
Utrecht. 523-00
Yord George Cavendish-Bcntinck, die
een leidende rol speelde bij het ont
maskeren van een fraude bij de
paardenrennen. Hij won iedere prijs,
die er in de rensport te behalen is,
behalve de Epsom. Na vele misluk
kingen, was zijn teleurstelling zo
groot, dat hij zijn gehele renstal ver
kocht en zich ging wijden aan de
politiek. Enige tijd nadat hij zijn
paarden had verkocht, won een van
de paarden hetzelfde jaar zowel de
Derby als de andere grote klassieke
ren, de St.-Leger.
Met het voorbijgaan der jaren is
de belangstelling voor de paardenren
nen te Epsom en voor de Derby by
het Britse volk sterk gegroeid en de
twee namen zijn bekend in bijna elke
taal over de gehele wereld. Mis
schien is het wel goed dat Sir Char
les Bunbury bijne twee eeuwen ge
leden de toss verloor, want „Epsom
en de Bunbury" klinkt in onze oren
minder welluidend dan „Epsom en
de Derby".
Het gokken is een essentieel onder
deel van de derby. Tipgevers en
„bookers" zijn er bij de vleet. Hier
zo'n vlotpratende „booker" aan het
werk. Veel gokkers betekenen veel
winst voor hem.
t Heden overleed, in de
gezegende ouderdom
van 94 jaar, na voorzien
te zijn van de H.H. Sa
cramenten. onze lieve
moeder, behuwd-, groot-
en overgrootmoeder zus
ter en tante
ROSALIA MAHU
weduwe van
Josephus Johannes
Fruytier.
De plechtige uitvaart
dienst. gevolgd door be
grafenis, zal plaats heb
ben op maandag 24 juni
a.s. te 9.30 uur in de pa
rochiekerk van de H.
Cornelius te Lamswaar-
de.
Metten en Rozenkrans
heden 22 juni te 7.30 uur
in de parochiekerk.
Hulst,
Joh. Fr. Fruytier.
V. A. Fruytier-
Kindt en peegzoon.
Hoefkensdijk
A. v. d. Bergcn-
Fruytier.
D. v. d. Bergen,
kinderen en
keinkinderen.
Schuddebeurs,
V. de Theye
en kinderen.
Pauluspolder,
Chr. Kouyzer-Fruytier.
R. C. Kouyzer-
en kinderen.
Fain. Fruytier.
Fam. Mahu.
Hontenisse,
Hoefkensdijk 26.
21 juni 1957. 805-O
Hierbij deel ik mijn klanten mede, dat ik mijn
zaak heb overgedaan aan de heer Tonny van
Oosterom, die de naam van het
HOTEL EGGERMONT
zal hooghouden en die ik in uw aller gunst
van harte aanbeveel.
CHARLES VAN DEN BERG
Station, Hulst.
In aansluiting op het bovenstaande bericht ik
u, dat ik heden 22 juni om 4 uur n.m. het
Hotel - café - restaurant, dat ik van de heer
Charles van den Berg heb overgenomen, her
open.
Ik hoop u daar allen te mogen ontmoeten en
ook in de toekomst op uw bezoek te mogen
rekenen.
TONNY VAN OOSTEROM
maandag 24 juni. Nieuwenhuizen te Sas de Heen
Herziening plan van uitbrei
ding betreft Kauterstraat te
Nieuw-Namen.
Het hoofd van het gemeente
bestuur van Clinge maakt be
kend, dat door de gemeente
raad in zijn vergadering van
19 juni 1957 vastgestelde plan
tot herziening van het plan
van uitbreiding in onderde
len betreffende de Kauter
straat te Nieuw-Namen in
uitvoerige kaart uitgewerkt
ter secretarie dezer gemeen
te voor een ieder ter inzage
ligt van 24 juni 1957 tot en
met 8 juli 1957.
Belanghebbenden, die zich
met bezwaren tot de gemeen
teraad hebben gericht kun
nen voor 19 augustus 1957
hun bezwaren tegen het plan
indienen bij Ged. Staten de
zer provincie.
Clinge, 19 juni 1957.
Het hoofd van het gemeen
tebestuur voornoemd,
P. Vercautcren.
De secretaris der Schade-
enquete-eommiss'e voor de
provincie Zeeland deelt
hierbij mede dat zijn bu
reau te Middelburg, Koe-
poortstraat 6 per 1 juli 1957
wordt opgeheven. De archie
ven van de Schade-enquete-
commissie en van het ram-
schadebureau worden per
genoemden datum overge
bracht naar de Schade-en-
quete-commissie te Rotter
dam, Insulindestraat 236, tel.
87410.
Middelburg, 22 juni 1957.
De secretaris voornoemd,
A. J. Schot.
GEVRAAGD te Breda bij dame alléén:
Perfecte kokkin; meerdere hulp aanwezig; hoge
salariëring en prima vakantieregeling.
Brieven onder no. 29585-00 bureau van dit blad. a
Voor de vele bewijzen van
deelneming, betoond na het
overlijden van mijn geliefde
man en onze goede vader,
behuwd- en grootvader
ANTONIUS JOHANNES
VAN MIERT
betuigen wij hiermede onze
hartelijke dank.
Uit aller naam,
Fl. R. van Miert-Gerrits
Middelburg, juni 1957.
Chirurg
Veranderde spreek
uren zijn s
GASTHUIS
dinsdag en vrijdag
14-15 uur.
ST. JOANNA
maanda en donderdag
14-15 uur. 625-0
Vrouwenarts
Axel
Voor spoedgevallen
tel. 834 Axel (01155)
NOTARIS
te Heinkenszand zal op
woensdag 3 juli 1957 nam.
2 uur in het café van dhr.
H. Knuit te Heinkenszand
PUBLIEK VERKOPEN
Een woonhuis met erf Dorps
straat A 210 te Heinkenszand
gr. 1 a, 10 ca, verhuurd aan
dhr. J. de Vos, voor f 12,60
p.m.
NOTARIS
te HULST,
bericht dat de executoriale
verkoop van de percelen
bouw- en weiland te Sint-
Jansteen, in de Absdalepol-
der kadaster B 318 en 609
eigendom van de heer J. J.
Antheunis te Kemseke, aan
gekondigd op 27 juni a.s.
GEEN DOORGANG
vindt.
NOTARIS
te GOES,
is voornemens om op woens
dag 26 juni 1957 n.m. 13 uur
te Wolphaartsdijk, in café
Ossewaarde
publiek te verkopen:
a. ten verzoeke van mevr.
Wed. A. van Strien-Verhage:
HET WOONHUIS MET
VRIJSTAANDE SCHUUR,
ERF EN TUIN
te Wolphaartsdijk A 21, groot
3.57 a. gedeeltelijke aanvaar
ding terstond, beh. goedkeu
ring b. en w, en na afloop
daarvan aan gemeld woon
huis.
ENIG HUISRAAD,
als kabinet, tafels, stoelen,
bedden, kachel, karpetten,
glas- en aardewerk enz.
Bezichtiging der woning en
huisraad op de dag der ver
koping v.m. 911 uur.
Nadere inlichtingen te beko
men bij Th. van Strien,
Oud-Sabbinge;
b. ten verzoeke van de erven
Mars - van de Kreeke.
HET WOONHUIS MET ERF
EN TUIN
te Wolphaartsdijk, aan de
Oude Kade 295, groot 3.05 a.
Aanvaarding terstond na
goedkeuring b. en w.
Bezichtiging en nadere in
lichtingen te bevragen bij W.
van de Kreeke, Wolphaarts
dijk.
Alléén bij vooruitbetaling.
Uitsluitend voor de Zeeuwse
oplage. 3 regels of mindei
f 0.80. Iedere regel meer 15 ct
By 3 achteieenvolgende ge
lijke plaatsingen wordt de
derde plaatsing tegen hall
geid Berekend
Bij plaatsing in de gehele op
lage 3 regels of minder t 1.35:
ledeie regel meet 35 ct.
a 25 letters cijfers of lees
tekens gelden voor 1 regel.
PERSON EEL GEVR.
Een nette jongen gevraagd voor
huisknecht. Grand Hotel Rotter
dam, Terneuzen. 17199
JP'AAN'GEB?
Mantelkostuums, jerseypakjes
mantels, kindermantels, regen
mantels, herenkostuums, regen-
ïassen, combinaties vanaf f l.oO
p.w Onze coupeur bezoekt u
met collectie aan huis Br. no
40777 bur blad.
Ideaal voor alle zaken, scholen,
verenigingen en bedrijven: Mil-
cop stencilmachine, zonder sten
cils zonder inkt, 7 kleuren m
één drukgang 1000 afdrukken
van één moederblad. Prijs com
pleet 135.-. Vraagt demonstratie
van dit stencilwonder aan Int.
Import Central, Selterkampweg
14. Eennekom 42521
Te koop: bankschroef deuren,
kasten, tafels, stoelen enz. Gevr.
zindelijke goederen. H. de Ne<k-
ker, Julianastraat 93 Heikant,
St. Jansteen tel. 731 Hulst.
Een z.g.a.n. kinderwagen te
koop. Te bevr. Mon de Cock,
Gravenstraat 88 Clinge.
Heren zomeronderkleiding, sp.-
broeken en smglets wit genbt
in alle maten slechts 1.95. Spe
ciaalzaak 't Interlockhuis, Lange
Vorststraat 45 Goes.
Hondenliefhebbers. Alle soorten
kleine rashondjes en speelhond-
jes te koop. Wed. v. Vugt, Beu-
kenstr. 86 (bij watertoren) Til
burg. tel. 25804.43179
In elke luiermand SGA plastic-
luierbroekjes. Zacht als zijde.
Wasmachinefabriek heeft enige
lichtbescbadigde wasmachines -
gloednieuw met garantie f 125,-
en f 145,-. Vraagt demonstratie.
Postbus 24 Zwijndrecht. 42308
Rollex oprolbaar eiken parket
te koop. Inlichtingen bij C-
Frankevijle, Annemer, Gods
plein 13, Hulst. tel. 303. 17208
TL HHHK AANGKB.
Brunssum - zuid-Limburg. Pri
ma pension aangeboden bij part.
f6.50 p. p. p. d. Kamers met
stromend water. Br. no. 43133
z-omerhnisje te huur te Zoute-
lande 22 juni tot 29 juni. 29
juni tot 6 juli, Karavan Dishoek
22 juni tot 29 juni. 29 juni tot
juli. Te bevragen telefoon
K1600-31182 Breda. 43091
Gem. huis te huur, str, w. elektr.
vóór 27 juli en na 31 aug. J. de
Bliek W 98 Nieuwvliet Z.-Vl.
Nieuwe kampeerwagen te huur,
goed inger. voor 5 pers. met gas
en elektr. voor juli en 3 tot 9 j
aug., staande te Oostkapelle bij I
bos en zee. Te bevr. J. Koppejan,
Nacreboutstraat 2 Middelburg
Huisje in Zoutelande of omg.
t® huur gevraagd van 3-11 aug. i
voor 9 of 11 pers. E. van Nunen.
Polderstraat 56 Breda. 43250
Vakantie aan zee. Te huur 4-6
pers, kampeerwagens, st. tussen
Z'lande en Westkapelle. Mooi
kampeerterrein. Enkele nog vrij
tot 27 juli. Tel. te bevr. Wil-
lermse's Won.kant. tel. 3294
Middelburg. 43H10
Vakantie in stad aan zee. Nog
te huur te Vlissingen op mooie
stand mooi gemeub. kamers m.
vrije keuken en gebr. douche.
Inger. v. 6 pers. nog vrij t.m.
3 aug. en na 17 aug. Tel. te
bevr. Willemse's Won. kant. tel.
3294 Middelburg. 4311
Vakantie-oord De Molen Zoute
lande. Geheel ingerichte wonin
gen voor 6-10 pers. te huur. -
Prijzen vanaf f 45 p. wk„ incl.
butagas. elektr. str. water, radio,
slechts 5 min. van strand. Leu
ke speeltuin, inl. bij C. Jonker,
Zonnebloemstr. 17 Goes,
tel. 3104 K 1100. 22438
Zoutelande te huur kampeer-
huisje en kampeerwagen v. a.
heden tot 27 juli. Inl. Duinweg
75, Zoutelande. 43336
HUIZEN
Woonhuis met schuur en erf te
koop. Zuiddorpe. Te bevr. A 72
Zuiddorpe. 17198
Café te huur of te koop. Te
bevragen Gravenstraat 112
Clinge.
Woonhuis te koop. Kerkdreef 6
Groenendijk, Kloosterzande.
Woonhuis met schuur en erf te
koop te Zuiddorpe. Te bevragen
A 72 Zuiddorpe.
Nieuwbouw f 17.000, vrije vesti
ging. Makelaars v.d Berg en Co
Nieuwe Ginnekenstr 43 Breda.
Bij gebrek aan opvlg. ter overn.
aangeb. een woninginrichtings
zaak. Winkel met mooie wo
ning, geen woningruil. Rotter
dam-N. 43338
Woon- en winkelhuis te koop,
zeer gunstig gelegen in centrum
van Oudenbosch. Hypotheek be
schikbaar. Inlichtingen en sleu
tels bij J. Melissen, Prof. van
Ginnekenstraat 29 Oudenbosch.
Wegens sterfgeval uit de hand
te koop een huis met schuurtje
en aangebouwen en 400 roeden
bouwland, gelegen in de van
Alsteinpolder C 6, Gemeente
Graauw, post Nieuw Namen.
mag in Uw zomergarderobe
zeker niet ontbreken.
Ze zijn ideaal voor
Uw vakantie
n h
>f
Wijcie poplin rok
met originele
kleurrijke motieven.
iïM
ijijljjil
De verkoop begint morgen en duurt slechts één week!
H!:j
BREDA. KARRESTRAAT 17
Want JAWA is een goede, degelijke en mooie motorfiets. Daarom
wordt dit merk natuurlijk verkocht door MANNAERT.
Want MANNAERT levert uitsluitend kwaliteitsmerken.
Kwaliteit in onze MOTORRIJWIELEN, dus:
JAWA N.S.U. B.S.A. SPARTA
GAOREX A.J.S. B.M.W. en D.K.W.
Kwaliteit in onze SCOOTERS, dus.
N.S.U. HENKEL LAMBRETTA en CONGO
N.S.U. BERINI CENTRO TYPHOON
Kwaliteit in onze BROMFIETSEN, dus:
MAGNEET en SPARTA
Kwaliteit ook in onze RIJWIELEN, dus:
MAGNEET LOCOMOTIEF FONGERS
VESTING en v. HAUWAERT
Kwaliteit ook in LEDERKLEDING slechts één topmerk: GELMOK
Keuze uit 100 stuks in Zeelands best gesorteerde speciaalzaak:
Verlengde v. Steenbergenlaan 5, Axelsestraat 16,„Telefoon 2220
TERNEUZEN.
AUTO'S MOTOKKN
Voor oetere geüruuae Automo
bielen. Verwij»' Autobedrijf -
Roosendaal, Hoogstraat 75 - tel.
4583 en 4859 Verkoop onder vol
ledige garantie. Regelmatig keu
ze uit 50 stuks. Betaling te re
gelen.
Wie ruilt prima Royal Enfield
350 cc zk met voor telesc. voor
scooter Vespa of iets derg. A.
v. Esbroek, Kanaalweg 13
Sluiskil.
Fordson bestelwagen te koop
aangeboden jaar 1951. Billijke
prijs. Te bevr. bij J. Steel, Koe
straat 17, Axel. 17210
Motorrijwiel merk Jawa te koop
250 cc, spotprijs f 400. Te bevr.
Tuinstraat 3, Terneuzen. 17211
DIVERSEN
Vraagt ons gesneden brood,
makkelijk om mee te nemen op
uw uitstapjes. Fa. Vleugel.
's H.H.Kinderenstraat 33 Goes
Zondag 23 juni gr. schieting bij
Aug. de Gucht Hulst. Begin te
drie uur.
Schieting op zondag 23 juni,
begin 3 uur. Café De Tragel,
J. Begijn. St. Jansteen.
wijst er op dat het verboden is leidingwater te
gebruiken voor het sproeien en het reinigen van
stoepen, straten e.d.
Gratis maandblad voor woning-
ruil of verkoop onroerende
goederen. Woningruilcentrale
Nederland, Spoorstr. 11 Utrecht
tel. 21758. 43283
Schapenhouders, zendt ons uw
schapenwol tot verwerking voor
dekens en breigarens. - Vraagt
prijscourant, - Tilburgse Wol
industrie H. Sleddens Tilburg.
Openlijk dank aan O. L. Vr.
voor verhoord gebed door het
bidden der Drie Weesgegroeten
W. B. A. O.
Wij leveren U de beste merken
BROMFIETSEN
BATAVUS
LOCOMOTIEF - CYRUS
ZUNDAPP COMBINETTE
BAMBINO, het .iongske onder de
brommers, met de allure van een gro
te bromfiets slechts 449,—
SPECIAAL KOOPJE in
HEREN- of DAMES-SPORTRIJWIEL
prima afgewerkt, NU
voor slechts 139,—
VOOR BROMMERS en RIJWIELEN UW ADRES:
GEMOTORISEERD RIJWIELBEDRIJF
STATIONSTRAAT 13 TEL. 273 HULST
1:
