0 PRIMEUR PREMIE!
DB EFTELING
,/t is weer van TICHELT"
VAN TICHELT
Voor VESPA scooters
Burroughs
Mier zijn ze ai ie twee
- Bankstellen
- Huiskamers
- Slaapkamers en
- Woningtextiel
'n Burroughs
Kasregister
VEILING
0
DANSEN
GARAGE STAAL
6
DAGBLAD DE STEM VAN ZATERDAG 25 MEI 1957
6
van f 30,- tot f 220,- op elk GRUNDIG
radiotoestel met het „luister-rijke"
klankkeusregister
De aristocraat onder de radiotoestellen
Met reisbureau „ZUNDERT EXPRES"
wordt uw reis EEN SUCCES
N.V. VENDU NOTARISHUIS
Brabants grootste Meubelzaak
werkt vlugger -
telt veiliger!
EEN AEG HEEFT ALLES MEE
Type 2070
GBUNDIG radio 2070 - Een ontvangtoestel van bijzondere klasse. Zeer fraaie
klassieke Grundig kast, met zes druktoetsen. 4 golfbereiken, 3 luidsprekers
in 3 D-schakeling, Ferriet-antenne. Met het befaamde GRUNDIG klank-
keusregister kunt u het timbre naar uw eigen muzikale opvatting instellen.
f 398,-
Primeur Premie 45,-
dus tijdelijk f 353,-
GRUNDIG concertapparaat 4095 - Een ontvangtoestel in moderne uitvoering,
dat uitmunt door zijn natuurgetrouwe weergave. 4 golfbereiken, 4 luid
sprekers in 3 D-schakeling; Ferriet-antenne, balanseindtrap en het
GRUNDIG klankkeusregister. (U dirigeert zelf!)
f 598,-
Primeur Premie 75,-
dus tijdelijk f 523,-
luister nühoe luister-rijk
Verkrijgbaar bij onderstaande erkende GRUNDIG-dealers:
Bergen op Zoom: RADIO CRUSIO, Antwerpsestraat 14
Grote Markt 36
Breda: TECHNICA NOVA, Wilhelminastraat 36
RADIO ACTIEF, Lange Brugstraat 4
VAN BOXTEL N.V., Grote Markt 3
Geertruidenberg: Fa. A. DRAAYER, Koestraat 41-43
Oosterhout: ADR. HUYBEN ZONEN
St. Philipsland: Fa. P. NEELE, Achterstraat 34
Roosendaal:
Fa. H. JONGENELEN, Raadhuisstraat 38-40
VAN BOXTEL N.V., Molenstraat 50
Stavenisse:
Waalwijk:
Fa. B. A. GEBRAAD, Voorstraat 29
„ELECTRA'', Grotestraat 207
L.'
AUTOREIZEN
Per week 56 complete
reizen. Prima hotels, des
kundige reisleiders, moderne
autocars, §een enkel risico!
Een greep uii de vele mogelijkheden
Weekendreis naar Dinant f. 49.—
3 dagen Eifel, Rijn, Ahr en Moezel f. 69.—
4 dagen naar het Harzgebergte f. 75.—
4 dagen Ardennen en Luxemburg f.108.—
5 dagen Teutoburgerw. - Weserbergl. f.122.—
5 dagen Mooi Nederland f.130.—
6 dagen naar Hoog-oauerland f.128.—
6 dagen Vulk. Eifel, Moezeld., Luxemb. f. 145.
6 dagen Parijs, Versailles, Fontainebl. f.159.—
7 dagen Zwarte Woud f.166.—
8 dagen Beierse en Bohemerwoud f.188.—
9 dagen Zwitserse en Italiaanse meren f.262.—
9 dagen Fr. Alpen, Chamonix, Genève f.281.—
10 dagen Wenen en Donaugebied f.290.—
12 dagen Zwitserl., Lugano, Comom. f.349.—
13 dagen Wenen en Donaugebied f.375.—
13 dagen Rivièra en Alpen f.396.—
20 dagen Z.-Spanje, verblijf Algeciras f. 570.
Vraagt reisgids (100 pag.'s) bij
A.M.Z. Stoomtram Breskens Maldeghem
Z.V.T.M. Cito Tours, Stoomtram Walcheren
ONTSPANNINGSPARK
IN 'I HART VAN BRABANT KAATSHEUVEL
"Jde&al Voor* een.
Vela nieuw» evenementen: «wereldvermaard -f
sprookjesbosaweelzijdig natuurschoon water- J
sport en spel grootste café restaurant van f
Zuid-Nederland a historisch» Janvier-stoom-
earousel voor de' jeugd tientallen speciale f
attracties aa. overdekte pony-manege.
DE EFTELING. e= ISO. HA. LEVENSVREUGDE
4-daagse reis Rijn, Ahrdal en Eiffel 70,
vertrek iedere dinsdag
4-daagse reis Aauerland f 70,
vertrek iedere dinsdag
6-daa.gse reis Zwarte Woud f 119,
vertrek iedere maandag
10-daagse reis Oostenrijk f 120,
vertrek iedere zaterdag
2-daagse reis Luxemburg f 35,
op 9 en 10 juni
2-daagse reis Rijn, Ahrdal en Eifel f 35,
op 21 en 22 juli
Deze reizen zijn met volledige verzorging zonder bij
komende kosten.
Inlichtingen: Verbeetenstr. 11, Breda. Tel. 32450 en 51
Onze reisgids wordt U op aanvrage gratis toe
gezonden. 318
!ï/&ov
VLIEGREIZEN:
met inbegrip van volledige hotelverzorging
14 dagen NICE-ROME-SORRENTO f 435.—
(Per vliegtuig naar Nice, van Nice
naar Rome per bus)
14 dagen PALMA-MALLORCA f 410.—
Sinds 1954 is T.C.H. de eerste reisvereniging in
Nederland, die vakantie-vliegreizen verzorgt
AUTOCARREIZEN PER BRABENA-BUS:
met inbegrip van volledige hotelverzorging
21 dagen Rome-Sorrento f 425.
14
14
13
13
Prospectus en
inlichtingen bij:
Golling-Wörtersee f 205.
Wörtersee f 250.
Peiting (Ober-Bayern) f 155.
Berchtesgaden f 190.
TOURINGCLUB HOLLAND
Lunteren, Tel. 364 (08388)
N. v. DIJK, Rozenlaan 97b
Rotterdam, Tel. 82124 (01800)
TOURINGCLUB HOLLAND
Regentesselaan 78, Den Haag,
Tel. 324689
Op zondag 26 mei te Langeweg in de grote zaal.
met prima vloer. Muziek: „The Silver Stars".
Aanvang 3 uur.
van de COMPLETE INVENTARIS van
de OUDE BIJENKORF TE ROTTERDAM
op MAANDAG 3 JUNI 1957 en volgende dagen, telkens te 10 uur
voorm. ten overstaan van de Notarissen Mr. G. H. LAMBERT,
J. A. G. VAN NIEVELT, Mr. H. H. NAUTA en Mr. H. LAMBERT, in de
Glazen Zaal van het AHOY GEBOUW te Rotterdam.
VERKOOPMEUBILAIR en KASREGISTERS
ETALAGEM ATERI ALE N
VERLICHTINGSARMATUREN
LUNCHROOM-, KEUKEN- en BAKKERIJ-INVENTARIS
GROTE INTERESSANTE PARTIJ HOTELZILVER
KANTOORINVENTARIS en -MACHINES
GEREEDSCHAPPEN en MACHINERIEËN
Bezichtiging in de Oude Bijenkorf (ingang Coolsingel)
op WOENSDAG 29, DONDERDAG 30, VRIJDAG 31 MEI,
ZATERDAG 1 en ZONDAG 2 JUNI 1957 van 10 tot 4 uur.
(Toegang uitsluitend op vertoon van catalogus.)
De uitgebreide geïllustreerde catalogus is verkrijgbaar ad F1.- (hierin
begrepen een toeslag voor Pro JuventuteRotterdam) bij de
VEILINGDIRECTIE
Dir. Makelaar J. P. A. Koks
Haringvliet 96 - Rotterdam - Tel. 122460 - Postrekening 269137
De meest gekochte scooter
ter wereld...? Dat is de
Vespa! Waarom? Vraag 't elke
Vesparijder. Lees 't in de folder
die voor u klaar ligt. Ontdek
't op een proefrit! Een genót!
Zelfs aan het „klik" van de
schakeling hoort u
hoe feilloos, hoe soepel
alles werkt.
Mariagardestraat 15,
teL 04750-2041
Roermond
DEALERS DOOR HET GEHELE LAND
VESPA MET MEER DAN EEN
ILJOEN OP DE WEG!
zegt ook U, als U ziet
hoe enorm groot wij gesorteerd zijn
in honderden
TEGEN ZEER VOORDELIGE PRIJZEN
Niet voor niets zijn wij:
U slaagt bij ons niet alleen gemakkelijk,
maar onze prijzen liggen altijd lager dan
elders. Kom gerust eens kijken en ver
gelijken
GINNEKENSTRAAT 126-128, BREDA, Telefoon 36180
Mr. Dr. FREDERIKSTRAAT (t.o. Concordia, Breda)
naar
GINNEKENWEG 269-271 BREDA Telefoon 34086
Natuurlijk kan het allemaal met de
hand en uit het hoofd worden gedaan:
opschrijven, tellen, controleren.
Maar hoeveel vlugger gaat het niet met zo'n
modern Burroughs Kasregister Bovendien
hebt U altijd een gegarandeerd foutloos
overzicht van alle verkopen bij de hand
En dan is er nog een - ongetwijfeld belangrijk-
voordeel: Uw geld ligt er beslist veiliger dan
in de toonbankla 'n Burroughs Kasregister,
een aanschaf die zichzelf in korte tijd betaalt
Hoofdkantoor
Leidseplein 5, Amsterdam-C.
Inlichtingen verstrekken
gaarne ook onze verkoopkantoren
Amsterdam (tel 82082) - Den Haag (336469)
Rotterdam (120182) - Den Bosch (7181)
Arnhem (30265)
5
y
AEG standaard was
machine compleet
met inklapbare
wringer, wastang en
wasnet - f. 396,-
idem zonder
wringer f. 331,-
idem rond model
„junior" I. 257,-
Links ziet Ude AEG wasmachine,
rechts de AEG centrifuge: het
meest ideale wascemfort. gele
verd door een wereldbekende
fabriek.
De AEG wasmachine is af. Van
de onverwoestbare motor bin
nenin tot de degelijke emaille
van de buitenwand. Pulsator in
de bodent. dus: besparing van
sop. volkomen veilig en 'n groot
profijt vao de moderne wasmid
delen. tn 2-4 minuten wast II
l'A-2kg wasgoed grondig schoon.
Een schakeiklok schakelt de ma
chine op de juiste tijd automa
tisch uit.
AEG standaard
centrifuge f. 325,-
AEG junior,
rond model f. 257,—
De AEG centrifuge geeft U een benijdenswaardig comfort. In de kortste
tijd is Uw was winddroog De trommelwand is glad.dus volkomen veilig?
Met schakelaar en automatische rem. Koop een veilige centrifuge...
een AEG!
Ideaal wascomfort: AEG lavatua wasmachine en centrifuge in één!
Compleet met verwarming, pomp, wastang en wasnet f. 795,—
Vraag de gratis folder met modellen en prijzen van de AEG was
machines en centrifuges. Loopt U eens-Linnen bij de detaillist, hij kan U
alles over het AEG wassysteem vertellen!
