KAPOK
SPORT- en SPEL-momenten
KONINKLIJK PAAR
ONZE PUZZEL
KOERSVERLOOP OP
AMSTERDAMSE BEURS
Bloemen in uw tuin
VIERDE BLAD
glaaWaa Pejltein
ZATERDAG 18 MEI 1957
BOEKENPLANK
De liefdesverhouding
Van 13 tot en met 17 mei 1957
Devaluatie van
Franse frank?
Beter Salaris - Agenten Boksten -
Succesvol Coureur - Blessures
mensenmassa
Toeschouwer
Geen Tour Voor
Bik van Looy?
Oostenrijk Oefende.
voor het huwelijk
OPLOSSING
Protesten tegen
atoomproeven
WATERSTANDEN
i wai
on»»;
Wie Fons Jansen uit zijn werken
kent, weet bij voorbaat, dat hier in
de „Liefdesverhouding" niet over
zonde, kleine en grote, in de verke
ring gesproken wordt, zoals dat in de
vorige generatie pleegde te geschie
den. Tóen meende men, althans theo.
retisch, precies te kunnen bepalen wa
wél en niet mocht, wat in all«
standigheden per se groot kwaad Wast
een overtreding dus in eefn grote zaait'
met volle kennis en vrije wiL Terwijl
men voor angstgevoelens, onervaren^
heid of twijfels in deze weinig begrip
had.
Fons Jansen legt op dez« en andera'
factoren de volle nadruk en is juist
daardoor zo verhelpend 8U gerust*
stellend.
Men mene echte» f!fé% Bat hij e»
zich op toelegt da gewetens wijd ta
maken als een „boerenschuur", inte
gendeel: hij vormt juiste gewetens,
neemt waanideeën weg, rekent af met
verkeerd-geleerde opvattingen en ver
drijft de zo vaak voorkomende gevoe
lens van angst: „ik zal het maar biech.
ten, je kunt nooit weten...." en „als
ik gebiecht heb, voel ik me opge
lucht".
Het boekje, geschreven in de vorm
van een gesprek, is een heerlijk boek
je, het zoveelste van Fons Jansen.
(.Uitgave Paul Brand, Bussum).
J. H.
(Advertentie)
de stevige-matras vooi^p^waRJce rug
Deze handleiding voor keuze en
kweekwijze van J. T. Ch. Dix heeft
haar nut en bruikbaarheid wel be
wezen. Reeds verscheen een derde
druk, die op onderdelen verbeterd
werd en nu weer geheel up to date
is. De uitmonstering van deze gids
voor actieve bloemenliefhebbers door
de Uitgeverij Kosmos verdient aparte
vermelding; Royale druk, ruim ge
bruik van foto's en tekeningen, ea
fleurige omslag,
"St,^4SiU
(Advertentie)
Koning Gustaf en Adolf en koningin Louise van Zweden thuis
gefotografeerd.
Alg. Kunstzijde Unie
Van Berkels Patent
Van Gelder Zonen
Kon. Ned. Hoogovens
Ned. Kabelfabriek
Philips
Unilever
Wilton Feijenoord
Kon. Petroleum
Holl.-Amerika Lijn
Kon. Ned. Stoomboot Mij.
Ned. Scheepvaart Unie
Van Ommeren
Amsterdam Rubber
H.V.A.
Ver. Deli Mijen
3-3 '2% Nederland 1947
3 'r Invest, cert. Ned.
3 Yo Ned. 1962-64
Laagste
koers
189
190 3/4
188
295 1/2
295
290 1/2
417
250
191.80
168 1/2
148 1/2
178
281
78 1/2
106
94 1/8
87
90 5/16
90 1/4
Hoogste
koers
198
193 3/4
192
301 1/2
299
296 1/2
421 3/4
253 1/2
196.80
171
152 1/4
180 1/2
287 3/4
80 5/8
108
98
87 7/8
91
90 9/16
Vrijd. 17-5
laatste
tijdvak
189 5/8
193
192
301 1/2
295
292 1/4
420 1/8
250
196.50
170 1/2
150 1/4
179 1/2
281
80 9/16
108
97 3/4
87 11/32
90 5/8
90 3/8
Koersverschil
t.o.v.
vorige week
5 7/8
1 1/2
6
7 1/2
3 1/2
5/8
3 5/8
10.65
3
- 1
7/8
0
9/16
1 3/4
4 1/4
9/16
5/16
1/32
In verband met bet
staatsiebexoek van Ko
ningin Juliana en Prins
Bernhard in de komen
de week (21-23 mei
a.s.) drukken we hier
bij een artikel en twee
foto's af over liet Zweed
se koningsbuis.
Volgens de „Financial Times"
is er een grote kans, dat Frank
rijk geen alternatief zal hebben
dan de frank te devalueren, al
vorens vele maanden zijn ver
lopen.
Een financiële deskundige van het
blad schrijft, dat dc wereld steeds
meer het vertrouwen in de frank ver
liest ondanks de verklaringen van
Franse autoriteiten, dat zij de oplos
sing voor de betalingsbalansmoeilijk
heden niet zullen zoeken in een de
valuatie. Gewoonlijk zijn de inter
nationale valutamarkten geneigd scep
tisch tegenover dergelijke verklarin
gen te staan, maar in dit geval schijnt
men niet zozeer aan de wil van de
Franse regering om de frank te ver
dedigen te twijfelen als wel aan het
vermogen van Frankrijk de huidige
pariteit van zijn munt te handhaven,
aldus de „Financial Times".
De Engelse voetbalprofessionals kunnen een aanmerke
lijke verhoging van salaris en premies tegemoet zien.
Het bestuur van de League heeft namelijk een dergelijk
voorstel geplaatst op de agenda van de jaarlijkse algemene
vergadering welke in juni in Londen wordt gehouden.
club een „benefit" ontvangen, die
ten hoogste 10.000 gulden kan be
draden.
(Advertentie*
Wanneer het voorstel in zijn ge
heel wordt aanvaard, betekent
dit, dat het inkomen van een spe
ler van 'n eerste divisie-club, die
in de league en bekercompetitie
met succes speelt, zal stijgen met
ongeveer 3500 gulden per jaar tot
een bedrag van rond de 12.400
gulden.
Bovendien kan een speler zijn
jaarlijks inkomen verhogen met
bonussen en premies, zoals bij
voorbeeld bij het zich terugtrek
ken of bij het bereiken van de 35-
jarige leeftijd, voor het spelen
van interlandwedstrijden (500 gul
den per wedstrijd) en vriend
schappelijke wedstrijden.
Het league-bestuur stelt verder
voor de premie voor een overwin
ning te verhogen van 30 op 40 gul
den en voor een gelijkspel van 15
op 20 gulden.
De ..talent money" voor spelers
van clubs, die in de kopgroep van
de league eindigen, zal worden
verhoogd en bovendien zullen de
spelers, die nu voor een periode
van 5 jaar trouwe dienst" bij
een en dezelfde club reeds 7500
gulden ontvangen, bij een tweede
periode van vijf jaar bij diezelfde
Dat is een verontrustend verschijnsel.
Maar voor de artiesten die in de piste
van het circus staan, is het dagelijkse
kost. Dat er toch dikwijls verrassende
gebeurtenissen plaats vinden, waar
het publiek niet eens wat van merkt,
preekt voor zich. Wat een bont pa
norama is dit circusleven eigenlijk.
De muziek zet in en schilderachtig ge
arrangeerd komen clowns, koorddan
sers, acrobaten en de hele lange rij
van dieren de piste binnen. En dan
begint de voorstelling, beroemde na
men weerklinken. Reeds kondigt de
directeur persoonlijk met luide stem
het nog nooit vertoonde nummer
aan.... Lees deze boeiende en ro
mantische geschiedenissen in het
prachtige circusalbum „De Bonte
Droom van het Circus". Maak het
ontstaan mee van dit kleurrijke le
ven vanaf het Romeinse Circus tot
Barnum and Bailey en Carré. Een
boeiend en afwisselend verhaal met
talloze pentekeningen, vele prachtige
kleurenplaten en plaatjes; geschre
ven door de circuskenners bij uitstek
J. v. Doveren en Fred Thomas. Voor
slechts f 2.50 kunt u dit boekwerk
kopen bij uw roomboterleverancier
of rechtstreeks bestellen per brief of 1
briefkaart bij Kantoor „Roomboter-
album", Postbus 47, Den Haag. U,
krijgt het album dan per omgaande
toegezonden onder rembours. Vermeld
vooral duidelijk uw naam en volledig'
adres. De bijbehorende plaatjes ont
vangt u gratis voor rijksbotermerken. i
U vindt zo'n merk op elk pakje
loomboter.
Neem een pakje extra voor de zon-
oag!
277-00
De Engelse bokskampioenschap
pen voor politie-agenten, die te
Londen zijn gehouden moesten ge
ruime tijd worden onderbroken
wegens. ordeverstoring. Behal
ve duizenden politie-mensen had
den zich ook enkele honderden
liefhebbers rond de ring verza
meld, die nu eens precies wilden
zien hoe de agenten elkaar het
leven moeilijk maakten met hoe-
ken directen en uppercuts.
Terwijl de strijd in volle gang
was stond een bezoeker op en liep
kalm, met de hoed in de hand,
naar de ring toe, waarna hij de
inhoud van zijn hoed en die be
stond uit glasscherven, naalden
en scherpe voorwerpen tussen
de touwen wierp.
Even waren de dienaren van
Hermandad uit het veld gelagen.
Terwijl de boksers, die nog
slechts belangstelling voor de
grond waarop zij liepen hadden,
op hun tenen de veilige plaatsen
in de ring trachtten te bereiken,
voegde de orde-verstoorder hen
toe: ,,Zo, en ruim nu de boel
maar weer op."
Dat was voor de agenten-buit
ten-dienst te veel. Zonder pardon
werd de overtreder uit de zaal
verwijderd.
De Engelse wetten kunnen snel
werken. Dat merkte de spelbre
ker. Reeds de volgende dag stond
hij terecht voor de politierechter,
wegens „ernstige belediging van
de politie-macht".
Rik van Looy reed na de Ronde
van Nederland in het Olympisch
Stadion de ereronde, die hem
reeds na de derde etappe, door de
volgers in de rondekaravaan was
voorspeld. De 23-jarige, frêle ge
bouwde Belg, glunderde, hoewel
het ondergaan van een dergelijke
ceremonie voor hem langzamer
hand een gewoonte is geworden.
Want van Looy behoort, ondanks
zijn jeugdige leeftijd, reeds tot de
„groten" in de wielersport. In dit
seizoen nam hij aan 25 wedstrij
den deel: In tien daarvan werd
hij eerste. De overige wedstrijden
leverden hem ereplaatsen en....
aantrekkelijke contracten op.
Successen in de sport hebben
vaak een negatieve invloed op het
karakter van een jonge knaap.
Bij van Looy is dat beslist niet
het geval geweest. Hij is een aar
dige, bescheiden sportman geble-
ven.
„De plannen voor dit jaar
Och. Rik van Looy kon daar geen
antwoord op gfeven. „Als ik thuis
kom zullen er wel weer enige
aanbiedingen voor mij liggen.
Maar de Tour de France, neen,
die rijd ik beslist niet. Beslist
niet", zei hij nogmaals nadruk
kelijk, „want voor die wedstrijd
heb ik helemaal geen interesse".
Het was een korte, heftige reac
tie Dan van Looy. Mogelijk zul
len zijn gedachten later nog ver
anderen. In België wachten daar
velen met spanning op.
Het Oostenrijkse voetbalelftal
heeft onlangs, bij kunstlicht, in
het Weense stadion een oefen
wedstrijd gespeeld tegen een zuid-
Duitse combinatie. Weliswaar
wonnen de Oostenrijkers met 4-1
en zelfs was het vertoonde spel
vaak van goed gehalte, maar
toch waren de Oostenrijkse offi
cials verre van tevreden.
Niet minder dan vier spelers
van de nationale ploeg en het
noodlot wilde, dat hiertoe de bes
te mensen van het Oostenrijkse
team behoorden moesten van
het veld worden gedragen. Al in
de eerste speelhelft werd rechts
binnen Dienst, die reeds twee
maal had gescoord, door een
bloeduitstorting in de rechteren-
kel uitgeschakeld. Een kwartier
na de rust moest vervolgens mid
denvoor Buzek met een brancard
van het veld worden gedragen.
De Oostenrijkse aanvalsleider
bleek een ribkneuzing te hebben
opgelopen. Enkele minuten later
was het linksbinnen Walzhofer die
aan een te felle charge ten offer
viel. Kort voor het einde van de
ontmoeting moest linksback Swo-
boda op een draagbaar naar de
kleedkamer worden gebracht.
In hoeverre deze blessures de
samenstelling van het team. dat
tegen Nederland uitkomt zullen
beïnvloeden, is nog niet te zeg
gen.
Hij fluit de penalty.met variaties.
Horizontaal: 1 vogel. 3 afstands
maat tafk.), 3 waterstand (afk.) 7
heilige (afk.), 9 cilinder. 10 goud
iFr.) 11 bergplaats, 12 vogel, 14
klein roofdier, 15 werelddeel, 17 na
komelingschap, 18 soort hars, 21
Europeaan, 22 meisjenaam, 23 lucht
strijdkrachten (afk.) 25 neer gaan,
28 oosterse titel, 29 bloem, 33 plaats
uit de oudheid. 34 wapen, 36 regel.
38 pers. voornaam, 39 lidwoord, 41
tafelgerei 44 omroepvereniging, 46
zoals de akten getuigen (Lat. afk.)
dolk, li p.m., 12 tuit,.. 14 pond: 16
a''l 17 te; 18 oe; 19 p.k. 21 aard', 23
smet. 23 lach, 28 rui. 30 tres, 32 zich
33 karei, 35 arak. 37 op; 38 ton; 40
a m' 42 1-.0.; 43 laf; 44 pas; 45 o.p.,
50
48 de gewone orde der dingen.
aanzien, 51 slang, 53 bijwoord, 53 ri
vier in Utrecht, 58 Friese jongens
naam, 60 dwang, 61 onbeschaamd, 62
hekelend geschr. 68 bew. v. Armenie,
63 aanw. voornaamw. 69 maanstand
lafk.71 kindergroet, 72 persbureau
73 gewicht (afk.) 74 en omgekeerd
(afk.) 75 inhoudsmaat (afk.) 76 rang
in het leger (afk,)
Verticaal: 1 klein rondachtig hard
lichaam, 2 zangstem, 3 heilige schrift
der Mohammedanen, 4 titel, (afk.) 5
reeds. 6 kleur, 7 plaaggeest, 8 tra
gisch, 9 tentoonstellingsgebouw in
A'dam, 13 grote bijl, 14 soort onder
wijs (afk). 16 Engels voorzetsel, 19
rivier in Nederland, 20 geestdrift, 22
meisjesnaam. 24 voertuig, 25 Duits
pers. voornaamw. 26 wintervoertuig.
27 leerling (Fr.), 30 oneer. 31 kip-
pedrodukt, 32 godsdienst, (afk.) 36
gevangenis 37 bid (Lat.) 39 titel (afk.)
40 water in Friesland, 42 boom, 43
maal 44 grondsoort, 45 mannelijk
z.oogdier, 46 voorzetsel, 47 winter
voertuig, 49 graag, 52 leraar, 54 no
bele, 57 effen; glad; 58 spil, 59 reini
gingsplaats, 62 opschudding; verwar
ring. 68 Frans lidwoord. 65 Europe-
8.7 dwaas, 70 sportterm (afk.)
71 de dato (afk.)
Horizontaal;; 1 goes, 4 vader, 8
i-i iu F-
47 oma; 49 r.k.o.; 51 n.o.- 52 rail; 54
paars; 57 roos; 59 gast;'61 ako; 62
kano; -
70 l.d
oi roos; 09
®Lte> 64 taai;"66 'teen; 68 'r.i.,
ko; 78 m.t.; 79 plof; 80 liaan; 81 soos
Verticaal: 1 grap: 2 om; 3 st.4
vier; 5 at; 6 e.p.: 7 room;' 8 d.d„ 9
la; 10 kris; 13 Utah; 15 neet; 20 klip
21 acht; 22 dra; 23 sie; 24 tram; 25
isar; 27 a.c.; 29 urk; 31 er; 32 zo
mer; 33 knaap; 34 laars; 36 kolos; 39
olm; 41 1.s.k.46 page; 47 olst; 48
dak; 50 oran; 51 noor- 53 ia; 55 aai
56 rot; 58 on; 60 talk: 62 kelk, 63
tulp; 65 adel; 67 eton; 69 iets, 75 k.I
74 af; 75 r.i.! 73 t.a. 77 oc, 78 m.o.
De familiebanden tussen het Zweedse konink
lijk huis en het Huis van Oranje-Nassau zijn tal
rijk en ingewikkeld en van de belangrijkste daar
van zal hier een uiteenzetting worden gegeven.
De eerste band ontstond in 1850, toen de latere
Koning Karl XV, broeder van Koning Gustaaf
Adolfs grootvader van vaderszijde, in het huwe-
tijk trad met Prinses Louise der Nederlanden,
een nicht van Koningin Juliana's grootvader van
moederszijde, de in 1890 overleden Koning Willem
III. Deze was eveneens Groothertog van Luxem
burg, welk land door een personele unie met Ne
derland was verenigd, en toen bij zijn dood de
Oranjetak van het Huis Nassau in mannelijke
linie uitstierf besteeg zijn dochter Wilhelmina de
troon van Nederland. Luxemburg daarentegen,
waar toendertijd vrouwelijke troonopvolging ivas
uitgesloten, ging toen over aan het hoofd van de
Walramse tak, Hertog Adolf van Nassau, die
daarmee getroost werd voor het verlies van.zijn
in 1866 door Pruisen geannexeerd hertogdom.
Deze was een broer van Koningin Sophia van
Zweden. Koning Gustaaf Adolfs grootmoeder van
vaderszijde, en zij is de tioeede door huwelijk in
de dynastie Bernadotte opgenomen prinses van
het Huis Nassau. Voorts was Koningin Juliana's
grootmoeder van moederszijde, Prinses Emma
van Waldeck, dochter van een zuster van Konin
gin Sophia en dus een nicht van de in 1950 over
leden Koning Gustaaf V, de vader van Koning
Gustaaf Adolf. Hieruit volgt, dat de moeder van
Koningin Juliana, Prinses Wilhelmina, een ach
ternicht van Koning Gustaaf Adolf is. En daar
de vader van Koningin Juliana, de in 1934 over
leden prins-gemaal Hendrik, een achterneef was
van Koning Gustaaf Adolfs moeder, Koningin
Victoria - beiden waren achterkleinkinderen van
ae in 1840 overleden Koning Wilhelm III Van
Pruisen - kan men van een inniger wordende
i'erivantschap van de vertegenwoordigers van het
sp/eken Ne<^er^an^se Vorstenhuis spreken.
Als een bewijs van de relaties tussen de Zweed
se en ae Nederlandse Dynastieën kan bovendien
nog uit oudere tijden worden vermeld, dat Ko
ningin Juliana van niet minder dan elf Zweedse
koningen afstamt - tot in het hart van de mid-
uffffen' T?nr ov,er0''ootvader van moeders-
"rih.'nr^ 1849 overleden Koning Willem II was
gehuwd met Grootvorstin Anna van Rusland,
dochter van Keizer Paul, en door hem is Konin
gin Juliana een afstammelinge van Prinses Hed-
Prinses Margaretha van Zweden, geboren 31 ok
tober. Zij is een kleinkind van koning Gustaf
Adolf van Zweden en het oudste zusje van de
zeven jaar oude kroonprins Carl Gustaf. Prinses
Margaretha is een levenslustig en aardige pad
vindster en ze beoefent alle soorten sport, maar
zij rijdt het liefste paard. Men ziet haar hier op
haar lievelingspaard Malou.
vig Sophia van Zweden, gemalin van de in 1702
overleden Hertog Frederiïc IV van Holstein-Got-
torp, die op haar beurt een zuster was van Karei
XII, een dochter van Karei XI en een klein
dochter van Karei X Gustaaf - de drie beroemde
Kareis uit de Zweedse geschiedenis. De laatstge
noemde van dezen was een kleinzoon van Karei
IX, zoon van Koning Gustaaf Vasa. de centrale
figuur in Zwedens geschiedenis. Gustaaf Vasa is
de stamvader van een der meest wijdvertakte ge
slachten in de wereldgeschiedenis en van hem
stamt Koningin Juliana van moederszijde af, in
de twaalfde graad. Ook van vaderszijde, door het
geslacht Mecklenburg, behoort Koningin Juliana
tot de nazaten - eveneens in de twaalfde graad -
van de grote Vasa-koning.
Gustaaf Vasa kwam in 1523 op de Zweedse
troon en Koningin Juliana stamt dus van vier
Zweedse koningen uit de nieuwere tijd af. Maar
zij heeft nog veel diepere ivortels in Zioeedse bo
dem. Gustaaf Vasa rvas een nazaat van drie ko-
ningen in de 12e en 13e eeuw uit het Huis Sver-
ker en door andere voorvaderen komt ook de be
roemde Koning Magnus Ladulas (gest. 1290) op
haar stamboom voor. Magnus Ladulas was een
zoon van de nog meer vermaarde Birger Jarl, die
weliswaar geen koning was. maar jaren lang het
land regeerde. Door deze stamt Koningin Juliana
ook af van drie koningen van de Erik-Dynastie -
eveneens uit de 12e en 13e eeuio - met de heilig
verklaarde koning Erik de Heilige aan de spits.
Koningin Juliana telt dus behalve vier Zweedse
koningen uit de nieuwere tijd eveneens zeven
middeleeuwse Zweedse koningen onder haar
voorvaderen - in het geheel elf van Koning Gus
taaf Adolfs 44 uit de geschiedenis bekende voor
gangers op de Zweedse troon.
KARL LÖFSTRÖM.
Tien Japanse studenten zijn giste
ren op het trottoir voor de Britse
ambassade in Tokio een hongersta
king van 48 uur begonnen uit protest
tegen de Britse atoomproeven.
De studenten van drie universitei
ten in de Japanse hoofdstad zijn in
staking gegaan. In het gehele land
worden protestbijeenkomsten gehou
den.
Er is voor de Britse ambassade
ook betoogd voor voortzetting van de
Britse proeven. Dit werd gedaan door
een vijftig leden van een rechtse pa
triottische organisatie. De betogers
zijn door de politie opgepakt toen zij
weigerden uiteen te gaan.
Konstanz 311 (-f2), Rheinfelden 222
(1), Breisach 142 (onv.). Straatsburg
214 (16), Maxau 391 (-f4), Mannheim
221 (-4). Mainz 234 (-2), Bingen 154
(onv.), Kaub 164 (1), Trier 136 (+11)
Koblenz 170 (-4), Keulen 129 (onv.),
Ruhrort 327 (fl), Lobith 933 (-1).
Nijmegen 708 (onv.), Arnhem 748 (+1)
Eefde IJssel 269 (f3), Deventer 181
(+3), Monsin 5550 (onv.), Visé 5018
(- 24), Borgharen 3965 (^25). Belfeld
1118 (+8), Grave beneden de sluis
480 (f7).
De gepeilde minste waterdiepten,
welke heden worden vermeld op de
waarschuwingsborden, zijn in centi
meters: Pannerden-IJsselkop 270, IJs-
selkop-Heveadorp 220, Heveadorp-Am
sterdam-Rijnkanaal 190, Amsterdam-
Rijnkanaal-Lekkanaal 205. IJsselkop-
Doesburg 185, Doesburg-Zutphen 225,
Zutphen-Eefde 230, Eefde-spoorbrug
Deventer 245, spoorbrug Deventer-
Katerveer 265.
Toegelaten grootste diepgang van
Millingen tot St. Andries 290 cm.
De scheepvaart op de Waal boven
Nijmegen is in de komende nacht ge
stremd van 20 tot 6 uur.
(Advertentie)
