HYPOTHEKEN
IJNIAND-PALTS
De Pfalz
Feldberg Hinterzarten Titisee
llP
Berchtesgadener Land heerlijke nafoar
Garmisch-Partenkirchen*
Ruhpolding 650llOOm.Zweefbaan naar de Rauschberg (1670m).
Regensburg
Heilbronn
Ludwigsburg mei to'oklober 1957
BONN
Mülheim-Ruhr
EBATO"- HAGENOUW
BERINI M 31 BROMFIETS
Starke
FELIX*
Pm
40 ct
EMIGRATIE CANADA
Geerts' Assurantiën Breda anno 1923
Kijk ultl Kijk naar de sleufjes
het goedkoopst
DAGBLAD DE STEM VAN ZATERDAG 11 MEI 1957
R1R4
Vacantie-land Geneeskrachtigs Baden Wijnland
Districten: Rheintal Rheinhessen Westerwald-Lahn
Eifel-Ahr Mosel-Saar Kunsrück-Nahe en Pfali.
Inlichtingen en prospectussen: Landesverkehrsverband Rheinland-Pfalz, Koblenz.
BfldBc f"tf"icHMOSEH Modern mineraalbad met oude traditie.
Ivll Tegen maag-,darm-,lever-,gal-, stofwisselingsziekten.
Et f| m| C|y> -* Sedert eeuwen beproefd bij:
CniD calarrh, asthma, ziekten van hart en
bloedsomloop. Geheel gemoderniseerde kuur- en bad
inrichtingen. Gekultiveerd ontspannings programma
golf tennis paardrijden en watersport. Sprookjesachtig
mooie ligging in het romantische Lahndal. Het gehele jaar
geopend. Inlichtingen bij: Kurdirektion Abt. 100 Bad Ems.
HOTEL STAATLICHES KURHAUS. Gér.: Albert Jordan.
Het le klas hotel. COs-thermaal-baden. Pension v. 18.- af.
Dm#J IfrAiiTnnrll* Het belangrijkste, radiumhou-
ivrcuinoui dend geneeskrachtige zout-
waterbad van Westduitsland, mild klimaat. REUMATIEK
ISCHIAS VROUWENZIEKTEN HUrD CATARRH
ZWAKTETOESTANDEN OUDERDOM. Kuren van minstens drie
weken tegen een totaalprijs Inlicht., prosp.: KURVERWALTUNG
Rfif] KlononrtUr''' Gelegenheid tot Kurer gedurende het gehele
UWW I^CUCIIUnr jaar. Suikerziekte jicht gal lever
maag darm nieren blaas hart bloedsomloop. Drink- en bad
kuren massage onder water CO* gasbaden fango-omslagen in
halatie Kneippkuren sauna.
Inlichtingen en prospectussen: Kurverwaltung Bad Neuenahr/Rheinland.
met het Duitse wijndistrikt, het PfSlzer Woud en de
romantische Wasgau
biedt als nog niet te druk bezocht reisgebied talrijke
voordelen. Prospectussen verkrijgbar bij: Pfalzischer
Verkehrsverband Neustadt a. d. „WeinstraBe".
GENEESKRACHTIGE BADEN IN HET MOOIE ZWARTE WOUD
Dm Jpn Rnrifikn* de a,om bekende badplaats in het Schwarz-
DUQCIl'DyUCn wald. Bijzonder mild klimaat, sterk geacciden
teerd landschap, 1501050 m. De warmste keukenzoutbronnen van Europa
(69° C.) helpen bij reumatische en slijtage-aandoeningen. Kuren gedurende
het gehele jaar. Theater, concerten, vele mogelijkheden tot sport
beoefening, 18-L-Golf, paardrijden, tennis, groot hooggelegen zwembad
met 5 bassins. In de mooiste en oudste speelzaal van Europa roulette en
baccarat. Hotels in iedere prijskl. Verblijf per week v. 75.- af. Kuren,
incl. alles met inbegrip van dokter en baden, per 3 weken van f 330.50 af.
Cf Rlfjf jprt* Zuidelijk Schwarzwald 8001200 m. Kuur- en vacantie-
DlWSIwll oord. Tennis, zwembad in de open lucht, hengelsport.
hooggelegen kuuroorden en wintersportplaatsen 9001500 m.
Pensionspr. van 10.- af. Inlichtingen verstrekken de kuurdirecties.
Fpaiktlffl en Schauinsland de hoofdstad van het Zwarte Woud
vIMUrg Wereldber. Munsterkerk. 1957: 500jarig bestaan der Univ.
CKAMrlonetfifït* zonni9e- hooggelegen stad, 7401000 m.
rrcUQCnDIVIIlT Geneeskrachtig klimaatNieuw Kurhaus-Golf
milde herstellingsoord in het Zwarte Woud. Grool
CrrcFlUIM Kurpark Tennis Zwembad. Pens. 7.50 tot f 18.-
Tp||%£fcpri *n booge Zwarte Woud 7001000 m Kuuroord voor
het gehele jaar met logiesmogelijkheden voor alle klassen.
PARKHOTEL WEHRLE Pensionsprijs van I 14.50 af. Prosp. op. aanvraag.
WlIHhnd* Midden ln het Zwarte Woud (430750 m). Warme baden
W IIUKJ^IU tegen rheumatiek en ouderdomskwalen. Thermalzwembad
33° C. Moderne onderwaterbehandeling. Inl.: Badverwaltung Wildbad.
HOTEL QUELLENHOF. Familie Gitter. Huis van internationale klasse. T. 666.
DE HARZ EN NOORD-DUITSLAND
fvAclflr Middeleeuwse stad temidden van bergen en
bossen, met talrijke monumenten op het gebied
van architectuur en kunst uit vervlogen eeuwen. Een prachtige
drieëenheid en een unieke belevenis voor U. Moderne
hotels matige prijzen. Prospectussen ^jj Fremdenverkehxs-
amt Goslar (Harz), Postfach 62. Tel. 21 67.
a Staatsbod Oeynhausen*
I I thans no mooier dan voorheen. Beroemd geneeskrachtig bad voor
I I hart, bloedsomloop, zenuwen, reuma, gewrichten. Moderne badinstal-
^44^ laties. Warm hallen-zwembad. Modern ingerichte hotels en pensions
vi 3 in iedere prijsklasse. Groot kurpark, ligweiden, tennis, roeien, hengel
sport. Veelzijdige programma's. Inl. en prospectussen: Kurverwaltung.
GOLLWITZER-MEIER-INSTITUT Directeur: Prof. Dr. Delius klinische
afdeling met baden en alle bijbehorende kuurmiddelen binnenshuis.
KURHOTEL HOHENZOLLERNHOF. med geneeskr.baden, 120 bedden. P. 16.50
DmJ Durmnnt* Beroemd geneeskrachtig bad bij hart- en
r ]r riiil/lll bloedziekten, vrouwenziekten, rheumatiek.
Het mooiste kurpark van Duitsland met palmentuin. Talrijke kuurmidde
len en instellingen. Inlichtingen en prospectus bij Staatsbad Pyrmont.
DAS KURHOTEL Het leklas hotel De enige hotel in het Kurpark. Alle
com/. Geneeskrachtige baden binnenshuis Intern, dieet-en veqet keuken.
Gelokt door verre horizon
ten vergeten we hoe het goe
de dicht bij ons ligt. Een
veelvoud in schoonheid be
tovert ons, wanneer in fraaie
harmonie bijeen liggen: ber
gen en meren, de indrukwek
kende rots en de liefelijke
begroeide heuvels, het be
koorlijke dorp temidden van
de pralende oogst en de rode
klcvkketoren, oude stadjes,
kerken kloosters, kastelen
de rijkdom van oude kunst
en bij dit alles München,
brandpunt van Europese
kunst en van cultureel le
ven. in het midden Onbe
zorgd kan de toerist zich
toevertrouwen aan dit land
van mineraalbaden en kuur-
plaatsen, welk gedeelte bij
ook kiest: Berchtesgaden of
Werdenfelser met Garmisch
Partenkirchen, Mittenwald oi
Oberammergau. Het geeste
lijk klimaat zal hij overal
vinden! Ook het jaargetijde
doet er niet toe. De bloesem
rijke lente volgt er op de
aan sneeuw zo rijke winter.
De goud-getinte herfst toont
vaak tot in november al zijn
glorie en de zomer zet de
230 over het BayernJand ver- Tr r» uu
spreide toeristenplaateen in Het Brusttuchhaus in Goslar
een stralend licht. werd gebouwd in 1526
KLEINE REIZEN LANGS DE WIJNGAARDEN
VAN RIJNLAND-PFALZ
Rijnland-Pfalz is niet alleen het klassieke land van de bad
plaatsen, maar staat ook vooraan op het gebied van de wijnbouw
In tien van de zes wijnbouwgebieden van Duitsland levert dit
gebied 70 pet. van de wijnproduktie. Geen wonder dus dat de
toerist door Rijnland-Pfalz telkens weer de grote vreugde-brenger
„Wijn" ontmoet op zijn pad.
In het bekoorlijke Ahrdal rijpt in Walporzheim, Dernau en
Altenahr de vurige „Ahrburgunder". Hier vindt men het grootste
rode-wijn-gebied van het land. Meer naar het zuiden komen we
in het lieflijke Moezeldal. Daar strekt zich langs een afstand van
160 km tussen Koblenz en Trier een wijnbouwgebied uit dat we
reldberoemd is. Bernkastel, Wehlen, Trittenheim en Traben-
Trarbach Enkirch, Zeltingen en Lieser zijn namen die de genie
ter van de wijn kunnen begeesteren. Bezoekt men het Moezeldal
dan mag men de dalen van dc Saar en de Ruwer niet vergeten
en men zal versteld staan van de kwaliteit van de wijn
We verlaten nu het Moezeldal om vanuit Koblenz te gaan
naar de gebieden rond Leutesdorf en Unkel tot aan het Sieben-
gebirge, de meest noordelijke Duitse wijnbouwstreek. Stroom
opwaarts gaan we nu langs de romantische midden-Rijn met
zijn verrukkelijk landschapsschoon. Boppard, St. Goarshausen.
Oberwesel. Kaub en Bacharach zijn echte wijnsteden met uitge
lezen soorten en kwaliteiten. Dan komen we aan Bingen, een
oude wijnstad die al behoort tot Rijn-Hessen. Hier zijn de be
roemde wijnbergen van Oppenheim, Nierstein Worms (Liebfrau-
milch) en Ingelheim (rode wijn).
We moeten beslist ook Mainz, de hoofdstad van Rijnland-Pfalz
met zijn talloze wijnkelders noemen. Een tocht naar het prach
tige dal van de Nahe, waar al in de dagen van de Romeinen
wijn werd verbouwd. Enkele namen? Hier komen ze: Kreuznacn.
Schlozböckelheim en Laubenheim
Het meest zuidelijke gebied is de Pfalz met de „Wijnstraat",
die loopt van Grünstadt tot aan Scheigen. Tegen de zondoor-
stoofde hellingen van de Haardt groeit een gewas dat zich terecht
een grote naam verwierf. Kallstadt, Waehenheim en Forst zijn
even bekend als Diedesheim, Hambach en Edenkoben. Een reis
door de zes gebieden van Rijnland-Pfalz schenkt de kenner niet
alleen het volle genieten van ..gevangen zonneschijn", maar levert
ook vele onvergetelijke reisherinneringen. Want nergens op de
wereld klinkt een zo schone harmonie tussen het landschap
en de wijn als in Rijnland-Pfalz.
Duitse mineraalbaden en kuurplaatsen
die met hun wereldberoemde minerale bronnen en
klimaatkuren in dienst van de gezondheid staan.
Aanbevolen worden voor: Hart- en bloedsomloopziekten: Ems,
Freudenstadt, Herrenalb, Kissingen, Neuenahr, Oeynhausen, Pyr
mont St. Blasien, Tölz, Wildungen. Aandoeningen der lucht
wegen: Baden-Baden, Ems (astmma) Freudenstadt, Kreuznach, St
Blasien, Tölz. Vrouwenziekten: Baden-Baden, Kissingen.
Kreuznach, Pyrmont. Reuma: Aken. Baden-Baden, Kissingen,
Kreuznach, Oeynhausen, Purmont, Wildbad. - Maag-, darm-, le
ver- en galaandoeningen: Bertrich, Kissingen, Neuenahr. - Stof
wisselingsziekten: A>en, E-ertrich, Kissingen, Kreuznach, Neuen
ahr, Wildbad, Wiln». ,en. Nier- en blaasontstekingen: Neuen
ahr, Wildungen. Kinderziekten: Freudenstadt, Kreuznach,
Oeynhausen, Pyrmont. Huidziekten: Aken, Kreuznach, Pyr
mont.
Nerveuze uitputting en herstel:
Alle badplaatsen (in deze annonce met een aangegeven).
Rich. StrauB, Handel, Mozart, Wagner, Verdi, Fützner, nerg, ttinaemun.
Königssee Hintersee Auto-bergweg tot 1800 m Kabelbanen Strand
baden Golf -Kurconcerten Pens. van af 7.70 Prosp.: KURDIREKTION
HOTEL GEIGER Rustige ligging HOTEL WITTELSBACH* Alle comfort.
ln de Beierse Alpen
Het internationale kuuroord aan de voet van een prachtige bergpartij ver
vult de eenvoudigste wensen met dezelfde zorg als de hoogstgestelde eisen.
Uitstekende verbinding met Holland, Kuurinrichtungen, speelcasino,
6 bergsporen, alle soorten sport. Pensionsprijs van 9.- tot 27.-.
PARKHOTEL-ALPENHOF Vooraanstaand hotel, centr. geleg. aan het Kurpark.
GOLFHOTEL SONNENBICHL. Prachtige ligging op het zuiden. Pens. v. 15.50.
RIESSERSEE-HOTEL. 800 m - Tennisbaan en zwembad, Pension van 18.-.
HOTEL SCHÖNBLICK. Zeer rustige ligging in eigen park. Eig.: Fr. Stanner.
HOTEL HUSAR. Rustige, centr. ligging, tuin, garage, Pens. van 1 15.50 af.
ImI Vacantie-oord in de Hoogalpen-Meeren-Strandbaden.
■v* Uitgestrekte wandelwegen Bossen Uitstekende hotels.
A nww .in Mr» n ««f f Interessant reisdoel romantisch
ÜDerammergöU vacantleoord in de Beierse Alpen.
lAfJllimhfifl TaIt* H°ge Bloeddruk aderaandoeningen,
JOOIUIIIDUU vlï storingen van de bloedsomloop, vrouwen
ziekten. Prospectussen: Stadtische Kurverwaltung Bad Tölz/Oberbayern.
NOORD- EN OOST-BAYERN
r» 1/ jrf ines^n* De wereldberoemde Duitse mineraalbadplaats.
BwO WISSingen Met kuren tegen: maag-, darm-, lever-, gal-,
hart-, vaat-, bloedsomloop- en stofwisselingsziekten, zenuw-, rheumatiek- en
vrouwenziekten. Prosp.: Kurverein; over kuurmethodenBaderverwaltung.
de 2000 jaar oude stad aan de Donau. Inlichtingen
en prospectussen: Stadtisches Verkehrsamt.
VACANTIELAND WURTTEMBERG
De „Kathchenstadt" in het romantische wijn- en burch-
tenland aan de Neckar. Moderne, goedkope hotels.
tentoonstelling van tuinaanleg „Bilhendes Barock"
HESSEN, HET RIJNLAND EN HET BUURLAND WESTFALEN
Flllflfl (Hessen), de 1200 jaar oude Bonifaciusstad
lUlUa met haar karakteristiek Barokkwartier, de poort naar de Rhön.
Dm J Het meest gerenommeerde mineraalbad
DWU liuungcn voor lijders aan nier- en blaasziekten.
Het ideale kuuroord voor herstel- en ontspanningzoekenden. Directe ver
binding Hoek van Holland-Bad Wildungen. Het gehele jaar door gelegen
heid tot kuren. Inlichtingen: Kurverwaltung BAD WILDUNGEN HESSEN
A f. m|m A|«*De oude kuur- en kroningsstad. Beroemd geneeskrachtig bad
tegen rheumatiek aan de noordlijke hellingen van de Eifel.
Inlichtingen: Kur- und Werbeamt der Stadt Aachen Rhld., Elisenbrunnen.
de hoofdstad van West-Duitsland. Het internatio-
- nale trefpunt in een bekoorlijk Rijn-landschap.
Alle inlichtingen:
Stadtisches Verkehrsamt Bonn, Poststrafle 27,
Tel.: 3 01 71.
de groene poort
van het Ruhrdal
Wandelingen langs de Ruhr plantsoenen, bosschages,
passagiervaarten op de Ruhr.
Zwemmen, zeilen, paardrijden, tennis, kampeerterreinen,
paardenrenbaan Raffelberg zoutbad Raffelberg.
Best ingerichte hotels en toeristenverblijven.
Inlichtingen: Verkehrsamt der Stadt Miilheim a. d Ruhr.
JL If amm De stad van bergen en burchten in het Sauerland,biedt ont-
HIIt»na spanning in een bosrijke omgeving. Prosp. Stëdt. Verkehrsamt.
Itrrlfthn Stad temidden van bossen i. h. Sauerland, bereikt u in
IScrivlin 5 uur per trein uit Amsterdam. Inlichtingen: Verkehrsamt.
PflflAckAPn met geschiedkundig verleden. Uitgangspunt voor
1 C! O t? I Mn het jand van deLippe en hetEggegebergte (Westfalen).
Hotel WESTFAIISCHER HOF Hotel PEUTSCHER HOF Hotel WIETHAUP.
Oostenrijks Toeristenverkeers-bureau
Rokin 16 - Amsterdam - Tel. 62188-39178
12 dagen ITALIË GARDAMEER f 215,00
10 dagen OOSTENRIJK (TIROL) f 145,00
Geen nachtritten Prima hotelverzorging
SPORTIEVE REIS 9 dagen FRANSE VOGEZEN
f 85.00
Prima Hollandse maaltijden
Erkend door het Ministerie van Economische Zaken
en Raad voor het Reisbureauwezen.
REISBUREAU STOK ZWIJNDRECHT
Telefoon 01850-5782 Vraagt gratis prospectus
AUTOREIZEN
Per week 56 complete
reizen. Prima hotels, des
kundige reisleiders, moderne
autocars, geen enkel rislcol
Een greep uit de vele mogelijkheden
3 dagen Rijn, Moezel, Luxemb. Ard. f. 74.—
4 dagen naar Hoog-Sauerland f. 90.—
5 dagen Eifel, Rijn, Ahr en Moezel f.109.—
5 dagen aan de Rijn f.127.—
5 dagen Parijs, Versailles f.132.—
5 dagen Belg. en Franse Ardennen f.134.—
6 dagen Luxemburg en Moezelvallel f,145.—
6 dagen bergland Frankische Schwelz f.153.—
7 dagen Eifel, Taunus, Ahr en Moezel f.142.—
7 dagen naar het Beierse Alpenland f. 173.—
9 dagen naar Hoog-Sauerland f.192.—
9 dagen Zwarte Woud f.207.—
10 dagen Vorarlgeb., St. Moritz, Davos f.237.—
10 dagen Wenen en Donaugebied f. 290.-<y
11 dagen Dolomieten en Venetië f.297.—
13 dagen Italië (Florence, Venetië) f.383.—
18 dagen Italië (Rome, Napels, Capri) f.568.—
20 dagen Zuid-Spanje en Marokko f.620,
Vraagt reisgids (100 pag.'s) bij
A.M.Z. Stoomtram Breskens - Maldeghem
Z.V.T.M. Cito Tours, Stoomtram Walcheren
PINKSTERREIZEN
Vertrekhend op 8 juni:
4 d. Rijn Moezel Luxemburg 109.-
4 d. Luxemburg 94.50
5 d. Parijs-Versailles 132.50
5 d. Rijn, Moezel, Lahn125.-
8 d. Eifel, Standpl. Adenau 90.-
8 d. Rijn, Standpi. Remagen (ook op 1 juni) 104.-
Vertrop 3 en 10 juni (2e Pinksterd.)
10 d. Wattens, Tirol 127.-
10 d. Golling bij Salzburg 156.-
12 d. Lugano, Zwitserland326.-
12 d. Merano, Noord Italië 272.50
13 d. Millstatt, Karinthië 298.50
13 d. Stresa, Lago Maggiore337.-
16 d. auto/vliegtuigreis Mallorca 395,-
vertr. 24 juni
Na Pinksteren beginnen onze zomerreizen die
wekelijks zullen vertrekken.
Vraag oas geïllustreerd programma.
Boekingsbureau te Breda:
REISBUREAU „MARIJNISSEN",
Haagweg 113, Tel. 35075
UTRECHT, Moreelselaan 37,tel.16511
EEN SENSATIE! Een proefrit op de nieuwe
(met DKW 3 versnellingsmotor) zal U over
tuigen van de bijzondere eigenschappen dezer
moderne bromfiets.
De BERINI M 31 is ook uitgerust met achter
vering, grote bagagedrager en bagagerek en
kost 698,- (met teller en achter-voetrusten
723.-).
NIEUWE VINDING
earsetten
>o«pel en elastisch!
Dunne, ademende
huid van poreuse
schuimrubber, bevestigd op
1 e kwaliteit tricot. Geen Ir
ritatie of warmte, want alleen
de tricot raakt Uw huid.
Het enige corset, dat U niet
„voelt" Ook geschikt voor
zwaardere figuren. Vraagt de
monstratie door onze dames.
Alleenverkoop
PERANA
CORSETTENINDUSTRIE
ARNHEM
60% vlees
en vis in
Felix' nieu
we extra
zware pak
Het Gewestelijk Arbeidsbureau organiseert een emi
gratievoorlichtingsbijeenkomst over CANADA op
woensdag 15 mei 1957 in 't Hoventje, van Hseswijk-
straat 1, te Kaatsheuvel.
Aanvang 8 uur. Films
Gelegenheid tot het stellen van vragen. 553-00
Rente 4H pet. Naar keuze 5 of 10 jaar vast. GEEN taxatiekosten
bij doorgang van de lening. GEEN afsluitprovisie verschuldigd.
Bij voorkeur beknopte schriftelijke verzoeken, waarna snelle be
handeling volgt:
Bureau FRANKLIN ROOSEVELTLAAN 49 Tel. 30686
Kijk vooral naar de sleufjes als u zongordijnen koopt. Dan hebt u de
echte Balastore, het goedkoopste goede zongordijn. Balastore weert alle zon
en zonnewarmte, maar laat door de sleufjes vrij licht en vrij zicht. En...
Balastore hangt in een tel
Op elke raambreedte ver
krijgbaar. Uw woninginrichter
heeft de echte Balastore.
Ni
m
Meet uw raam en u weet de
prijs. 40 cm breed f 2.80;
per 10 cm breedte meer (tot
120 cm) 40 ct. Van 120-260
cm 50 ct per 10 cm breedte.
Hoogte altijd 210 cm. Boven
lat links en rechts 2^12 cm
breder dan het zongordijn.
PRIX DE CONCOURS
Op 8 mei jl. behaalden wij voor het
4s jaar in successsie met onze nieuw
ste reiswagen de hoogste onderschei
ding.
25 mei vertrekt deze wagen naar het
internationale concours te NICE. Voor
de hieraan verbonden exclusieve 13-
daagse rallye-reis zijn nog enkele
plaatsen vrij.
LOURDES
9 dagen f 250.10 dagen f 275.
ROME - NAPELS
15 dagen f 475.—.
FATIMA
vertrek 6 september 19 dagen f 535.
Voorts een grote keuze populaire
Europa-reizen.
Reisbureau BEUK Noordwijk Til 2545 (01718)
VRAAG ONZE UITGEBREIDE REISGIDS
