D
D
O
Monopolieheffingen
HET NEDERLANDSE EPISCOPAAT
Een zeldzame
opname
Benelux-arbeidsmarkt
gaat al werken
Persconferentie in Djakarta
/ntiota
Pagblad Pej^fetn
NG
Definitieve beslissing
komt eindelijk in zicht
Nu dadelijk geldig voor
Z.-Nedcrlarid en N.-België
Qlietransport
naar Haifa
TREINBOTSING IN Z.-AFRIKA
5 9
iurg
DERDE BLAD
DONDERDAG 11 APRIL 1957
-J
BRILLANTINE RUSSE
kremlon
EGKS-LENING
EEN SUCCES
Radio -activiteit
boven. Hawaii
Gezonde warmte
FLOOR-HEATER
Hoogste bouwwerk
ter wereld
HOOFDPIJN
WEG HOOFDPIJN!
aakt be
ring van
Woning-
iereiding
en de
ijksingel
»en.
ril 1957.
:nd, dat
1900 ter
secreta-
n voor-
ïeen re-
n Zee-
teld van
aartegen
dienen
irzitter.
'EEN.
PRIL
aoek-
ver-
raad
eding
en
oude-
r in-
ng.
UUR.
enz.
Waal
kleine
(Van onze landbouwkundige medewerker)
Het is altijd een moeizame weg die moet worden afgelegd voor
de landbouw tot een besluit kan komen. De beslissing rondom
de monopolieheffingen nadert nu langzamerhand het eindsta
dium. Het bestuur van het landbouwschap heeft onlangs zijn
standpunt bepaald.
Daar is heel wat aan voorafgegaan. Elk van drie boerenbonden die
bestuursleden van het landbouwschap aanwijzen de kath. Ned. boe
ren- en Tuindersbond, het kon. Ned. landbouwcomité, en de Ned.
Christ, boeren- en tuindersbond hebben dit vraagstuk in eigen kring
besproken. Dat wil zeggen, dat het behandeld is in de provinciale en ge
westelijke organisaties, welke bij deze drie landelijke federaties zijn aan
gesloten. Uit dze meningsvorming in de gewestelijke organisaties putten
de bestuursleden van het landbouwschap hun inzicht en wijsheid.
Maar ook langs andere weg krijgt
het bestuur van het Landbouwschap
zijn adviezen. Het vraagstuk van de
monopolieheffingen is behandeld in
de hoofdafdeling Veehouderij, in de
hoofdafdeling Akkerbouw, in de af
deling Pluimveehouderij, in de com
missie voor de vraagstukken der klei
ne boeren. Later heeft nog een sa-
menspreking plaats gehad tussen ver
tegenwoordigers van deze vier in
stanties. In deze hoofdafdelingen, af
delingen en commissies zit vrijwel
niemand, die ook geen bestuurslid is
van een der gewestelijke organisaties.
Zij komen met hun meningen bij het
dagelijks bestuur van het Landbouw
schap. dat dan een advies opstelt
voor het bestuur.
Moeizame teeg
Deze moeizame weg heeft zijn voor
en tegen. Het voordeel is, dat men
boeren raadpleegt uit het gehele land
en dat men dus de stem hoort van
lieden, die dag in dag uit op hun
eigen bedrijf de moeilijkheden van
de landbouw ervaren. De boerenbon
den kennen geen vrijgestelden. Van
de twaalf ondernemersafgevaardigden
in het bestuur van het Landbouw
schap hebben er negen een bedrijf.
De leden van de genoemde hoofd
afdelingen, afdeling en commissie,
hebben ook praktisch allemaal een
bedrijf. Zij weten dus wat er van dag
tot dag aan de hand is In het land
bouworganisatiewezen kan men spre
ken van echte democratie. Dit is een
groot voordeel.
Een nadeel is echter de lange weg
die de landbouw moet gaan vóór een
besluit genomen wordt. Zo lang, dat
anderen er wel eens kregelig van
worden, omdat zij maar geen uitsluit
sel krijgen. De landbouw is er terecht
trots op. dat hij technisch en weten
schappelijk niet behoeft onder te
doen voor de industrie. Maar deze
technisch zeer perfecte landbouw zal
een methode moeten vinden om even
snel besluiten te kunnen nemen als
de andere takken van het economische
leven.
Het tempo van de individuele boer
wordt bepaald door de natuur, maar
als het landbouwbedrijfsleven op voet
(Advertentie)
99 cf per flacon
De lening van 35 miljoen dollar
van de Hoge Autoriteit van de Euro
pese Gemeenschap voor Kolen en
Staal is een groot succes geweest. De
lening was namelijk dinsdag reeds
voltekend.
Het departement voor openbaar
welzijn te Honoloeloe heeft medege
deeld dat de dinsdag boven Hawaii
waargenomen radio-activiteit zes
maai zo sterk was als normaal.
De directeur van het departement,
Francis Woo, verklaarde dat het
„zeer goed mogelijk" was dat dit
een gevolg was van de jongste Sov-
jetrussische kernwapenontploffing.
van gelijkheid wil meedraven met het
overige economische leven, zal het
zijn tempo soms moeten verhogen.
De moeizame weg naar de beslis-
sing rondom de monopolieheffingen
is nu, wat de organisaties aangaat,
afgelegd. Het bedrijfsleven moet nu
afwachten, wat de minister zal be
slissen.
Keuze
Het bestuur van het Landbouw
schap heeft gekozen voor lage mono
polieheffingen. Tussen de prijzen van
de verschillende granen bestaat een
onderling verband. De prijs van de
gerst is maatgevend, en van deze prijs
worden die der andere granen afge
leid De kostprijs van gerst voor 1957
is berekend op f26. De akkerbouwers
hadden voorgesteld de basis voor de
monopolieheffingen te leggen op de
kostprijs. Een aantal leden van het
dagelijks bestuur wilde f 24 als basis.
Zij meenden, dat zij op deze wijze
de veehouders voldoende tegemoet
kwamen. De veehouders wilden de
basis leggen bij f 22,50, omdat zij
meenden dat anders hun mogelijkhe
den op de buitenlandse markt ver
kleind zouden worden. Toen het op
stemmen aankwam, besloot het be
stuur f22,50 als basis voor te stellen
aan de minister.
Dit betekent niet, dat de akkerbou
wers met f22.50 per 100 kg genoegen
moeten nemen. Het verschil tussen
deze opbrengstprijs en de kostprijs
moet worden overbrugd door e^n toe
slag per ha. Hiertegen hebben de ak
kerbouwers grote bezwaren. Een toe
slag zo zeggen zij is steun, en
„steun aan de landbouw" is een lelijk
woord, dat bij het Nederlandse volk
op verzet zal stuiten.
„Hoe hebben we het nu?" vroegen
de veehouders. „Gij hebt bezwaar te
gen een toeslag op graan en gij vindt
het niet erg, als wij, veehouders, een
toeslag krijgen per liter melk Zal dit
dan geen verzet opwekken bij het
publiek? Gij zegt, dat monopolie
heffingen geld opbrengen en dat toe
slagen uit de schatkist moeten komen.
Gaat óe schatkist gemakkelijker open
voor ons, veehouders, dan voor u,
akkerbouwers?"
Nu is steun inderdaad een naar
woord, maar hoe men het ook noemt,
het verandert de kern van de kwestie
niet. De kern is, dat de landbouw hei
moeilijk heeft en dat men hem niet
aan zijn lot kan overlaten. Worden
de moeilijkheden veroorzaakt door
toevallige omstandigheden, dan is een
al te grote ongerustheid niet op zijn
plaats. Zo behoeft men zich bijvoor
beeld niet al te ongerust te maken
over de kippenhouderij. Wegens de
zachte winter leggen alle kippen in
heel Europa eieren. Gevolg: lage prij
zen. Als de volgende winter streng
is. leggen alleen de Nederlandse kip
pen eieren en worden de uitvoerpdj-
zen zeer behoorlijk.
Niet toevallig
Maar als de oorzaken van de moei
lijkheden niet toevallig zijn. wordt
het lastiger. De moeilijkheden van de
graanbouw liggen voor een deel ln
Amerika en Canada, en dat zal voor
lopig wel niet veranderen. Maar dit
is natuurlijk geen reden om de land
bouwbedrijven te laten onderkomen.
De steunmaatregelen in de dertiger
jaren hebben in de oorlogsjaren dub
bel en dik hun geld opgebracht Als
het economische verkeer weer ont
wricht wordt door een oorlog, moeten
onze landbouwbedrijven en de grond
in orde zijn. Daarbij is het economisch
niet verantwoord de landbouw te
verwaarlozen. Men laat een bedrijfs
tak, waarin ongeveer 15 pet. der be
roepsbevolking direct werkzaam is,
niet ongestraft aan zijn lot over. Wel
zou men de vraag kunnen stellen of
het huidige bodemgebruik en de hui
dige produktie steeds als norm moe
ten blijven gelden.
De veehouders hebben nooit voor
gesteld de monopolieheffingen volle
dig af te schaffen, zoals de akkerbou
wers hebben voorgesteld deze volle
dig te handhaven. Zij geven dus blijk
de waarde van de bodemproduktie in
te zien. Maar zij hebben daarnaast
herinnering aan het verleden, dat
voor hen niet altijd, even vriendelijk
is geweest In 1929 is de crisis begon
nen in de graanverbouw in Amerika;
de veehouderij leverde toen nog geld
op. Het gevolg was, dat de graan-
boeren zelf vee begonnen te houden.
En daarvan was weer het gevolg, dat
er overproduktie kwam van melk,
vlees en eieren en dat ook de vee
houderij in de put kwam.
De vrees bestaat bij de veehou
ders, dat deze geschiedenis zich zal
herhalen en dat zij dus weer in
moeilijkheden zullen komen. Om
dit te ontgaan willen zij wel mono
polieheffingen handhaven, maar
dan op een zodanig peil, dat de
export van hun produkten niet in
gevaar komt.
„De Economische Unie gaat langzamerhand vaste vorm aan
nemen. Praktisch ongemerkt en bijna zonder schokken vordert
men voortdurend stap voor stap." Deze woorden sprak de
Luxemburgse eerste minister, Joseph Bech, in zijn rede tijdens
de openingszitting van de Interparlementaire Beneluxraad op
22 februari jl.
Dat deze woorden levende werkelijkheid zijn werd dezer
dagen opnieuw bewezen. Thans op sociaal gebied. Aldus vertelt
dr. Russel, attaché bij het secretariaat-generaal der Benelux
Douane Unie in „Beneluxnieuws".
Op 7 juni 1956 kwam het Benelux-
Arbeidsverdrag tot stand. „Dit Ver
drag getuigt", zoals mr. Luns zeide,
„van de wil der drie Regeringen om
aan de economische samenwerking
een stevige sociale basis ten grond
slag te leggen. De totstandkoming
der gemeenschappelijke arbeids
markt, waarin het vrije verkeer van
arbeidskrachten en de gelijke behan
deling inzake arbeidsvoorwaarden
van werknemers, onderdanen der
drie landen, op eikaars grondgebied
worden gewaarborgd, vormt een
hoeksteen bij de opbouw van de Be
nelux en zal in ruime mate de poli
tiek van volledige tewerkstelling en
rationele aanwending der beschik
bare arbeidskrachten kunnen steunen
en bevorderen".
Zolang het Arbeidsverdrag echter
niet geratificeerd is, kunnen de bepa-
(Advertentie)
De RONDE ventilator-kachel,
Indola Floor Heater, biedt
GEZONDE warmte door
warmtespreiding in het ver
trek. Zuinig en veilig.
89.5"
De ideale bijverwarming
lingen nog niet in werking treden en
overigens bepaalt het Verdrag zelf,
dat dit eerst zal geschieden bij de
inwerkingtreding dus na de parle
mentaire goedkeuring van het Ver
drag van Economische Unie. Hoe op
timistisch de vooruitzichten in dit op
zicht ook mogen zijn, toch hebben de
Belgische en de Luxemburse minister
van Arbeid en hun Nederlandse colle
ga van Sociale Zaken hierop niet
willen wachten. Zij wensen, dat de
vrijheid van het verkeer van arbeids
krachten in Benelux zo spoedig moge
lijk wordt vastgelegd. De omstandig
heid, dat wij thans een periode van
hoogconjunctuur beleven, waarin
zelfs en vooral in Nederland
van een overspannen arbeidsmarkt
kan worden gesproken, maakt juist
dit moment gunstig om de ene ar
beidsmarkt tot stand te brengen.
Daarom wordt dezer dagen te Brus
sel een Interim-Arbeidsakkoord gete
kend, dat aanstonds in werking treedt
en waardoor de voornaamste doelstel
lingen van het Arbeidsverdrag reeds
'thans worden verwezenlijkt.
Overbrugging
Dit akkoord overbrugt de periode,
welke nog nog scheidt van de datum,
waarop de Economische Unie in wer
king treedt; het staat al de onderda
nen van de drie landen toe, alle ar
beid bij een particuliere werkgever te
aanvaarden op het grondgebied van
de gehele Benelux en aan de werk
gevers wordt het mogelijk gemaakt,
onbelemmerd onderdanen van een
der partnerlanden in dienst te nemen.
Het is begrijpelijk en verstandig,
dat er tijdelijke voorzorgen zijn ge
nomen om eventuele misbruiken in
de beginperiode te beteugelen; doch
deze ambtelijke voorzichtigheid zal
wel overbodig blijken te zijn. Om de
vrije arbeidsmobiliteit nu ook tot vol
ledige werkelijkheid te maken worden
de arbeidskaarten of arbeidsvergun
ningen, die vreemde arbeiders of hun
werkgever steeds moeten bezitten,
voor de Benelux-onderdanen aan
stonds afgeschaft, zodat geen tijd en
moeite meer hoeft te worden besteed
aan administratieve procedure. Men
zou dus kunnen zeggen, dat er in het
arbeidskrachtenverkeer een Benelux-*
nationaliteit bestaat!
Bij de inwerkingtreding der ge
meenschappelijke arbeidsmarkt zal
er niet plotseling een intensief ar-
beidsverkeer tussen de drie landen
ontstaan. Immers, niet alleen werd
er in de laatste tijd praktisch geen
arbeidsvergunning meer geweigerd
aan een onderdaan uit een partner-
land, maar vooral door het nijpend
tekort aan arbeidskrachten in het
overgrote deel van deze landen kun
nen thans de meeste arbeiders in
hun eigen land werk vinden. De
werkloosheidscijfers zijn lager dan
ooit. In 1956 waren er gemiddeld in
België slechts 66.400, in Nederland
27.000 en in Luxemburg 60 volle
dig werkloze mannen, en hieronder
zijn nog een groot aantal seizoen
werklozen, mindergeschikten of fric
tie-werklozen. Deze aantallen vormen
respectievelijk 3.6, 1.2 en 0.1 pet van
Deze foto geeft een beeld van een
persconferentie, die de Indonesi
sche president Soekarno gaf. na
het falen van kabinetsformateur
Suivirjo en waarin hij aankondigde
zelf een zakenkabinet samen te
stellen, zoals hij inmiddels reeds
gedaan heeft.
de onzelfstandige beroepsbevolking
der drie landen; beduidend minder
dus dan het cijfer van 4 pet. werklo
zen, dat economisch gezond, wordt
geacht voor een situatie van volledige
teVerkstelling.
De huidige stand van het intraBene-
luxarbeidskrachtenverkeer moge hier
met enkele cijfers worden geïllus
treerd. In 1955 werkten er rond 4.000
Nederlandse grensarbeiders in Bel
gië, welk cijfer in 1956 constant bleef;
daarnaast werken er 16.000 andere
Nederlanders, waarvan 12.000 man
nen, in België, die daar tevens ge
vestigd zijn. Omgekeerd was in 1955
het gemiddeld aantal Belgische
grensarbeiders, dat in Nederland
werkte 5500. terwijl dit cijfer in 1956
steeg tot 7300; er zijn daarnaast ech
ter veel minder Belgen die in Ne
derland wei-ken en er tevens wonen,
nl. 5000, waarvan 4000 mannen. Ten
slotte gaat een stijgend aantal Bel
gische grensarbeiders in Luxemburg
werken, thans 1700, terwijl 2000 Bel
gische arbeiders aldaar wonen.
Het is uiteraard in het geheel niet
de bedoeling der Beneluxverdragen
een grote migratie van arbeiders uit
te lokken. Wel echter is het hoofd
doel der éne arbeidsmarkt de onder
linge tekorten en overschotten aan
arbeidskrachten zo rationeel en eco
nomisch mogelijk te compenseren, de
arbeiders dat werk te bezorgen, dat
hun het meeste schikt en te verhin
deren, dat iemand verplicht is ver in
zijn eigen land te gaan arbeiden, als
hij ook dichterbij en zonder formali
teiten in het buurland terecht kan.
Tot een efficiënte toepassing van
deze doelstellingen opent nu het Ar-
beidsakkoord de mogelijkheid. Te
vens moest echter de praktische or
ganisatie der gemeenschappelijke ar
beidsmarkt worden ter hand genomen
door het uitwerken van een onderling
compensatiestelsel. Als eerste en wel
licht belangrijkste stap in die richting
werkten de drie landen onlangs een
systeem uit van „intergewestelijke
compensatie", dat vanaf deze maand
wordt toegepast. Het beoogt een
evenwicht tussen de vraag naar en
het aanbod van arbeidskrachten in
het „compensatiegebied" door een
systematisch georganiseerde compen
satie van de tekorten en overschot
ten in dat gebied.
Ttcee compensatie
gebieden
Daar het arbeidskrachtenverkeer
tussen de drie landen voornamelijk
tussen de aangrenzende gebieden zal
plaats vinden, werden er voorlopig
twee „compensatiegebieden" ge
vormd, één Nederlands-Belgisch en
één Belgisch-Luxemburgs.
Het Nederlands-Belgisch gebied
omvat de Nederlandse provincies
Limburg, Noordbrabant en Zeeland
en de Belgische provincies Luik,
Limburg, Antwerpen, Oost-Vlaande-
ren en de streek van Brugge.
AI de arbeidsbureaus in deze com
pensatiegebieden staan van 1 maart
af rechtstreeks met elkaar in contact.
Voor hun arbeidsbemiddeling be
schikken zij aldus over veel ruime
re mogelijkheden.
Zoals een voorbeeld aantoont, volgt
men een zeer eenvoudige en snelle
werkmethode. Wanneer b.v. Tilburg,
zelf geen geschikte persoon in zijn
gebied heeft voor een openstaande
plaats, telefoneert het aanstonds
naar een ander bureau, bijv. Hasselt
of Breda, waarvan het vermoedt, dat
daar wel een geschikte werkzoeken
de aanwezig is; TUburo beschikt nl.
over de meest recente gegevens om
trent de in Breda en Hasselt inge
schreven werkzoekenden. Om op de
hoogte te zijn van de beschikbare
arbeidskrachten en de openstaande
werkgelegenheid zenden de centrale
administraties voortaan geregeld al
de economische en statistische docu
mentatie, welke zij aan hun eigen
arbeidsbureaus zenden, tevens aan de
arbeidsbureaus in het compensatiege
bied van het partnerland. Zo zal van
uit Brussel b.v. het bureau van
Maastricht praktisch dezelfde inlich
tingen krijgen over de stand op de
Belgische arbeidsmarkt als de bu
reaus van Luik en Turnhout. Ook zal
men de in de 3 landen gebruikte for
mulieren voor de arbeidsbemiddeling
uniform maken, hetgeen een vereen
voudiging betekent voor werkgevers,
werknemers en ambtenaren. Vele an
dere detailpunten van dit integratie
systeem mogen hier achterweg blij
ven. Nog één zij echter vermeld;
thans reeds wordt een aantal arbeids
bemiddelaars van arbeidsbureaus,
aan weerszoden der grenzen gele
gen, uitgewisseld Deze ambtenaren
nemen tijdelijk eikaars werk over en
Maar zelden biedt er zich een gelegenheid, om alle bisschoppen
van Nederland op één foto te verenigen. De Roermondse fotograaf
Mathieu Koch kreeg hiervoor dezer dagen de kans, toen allen,
tezamen met de Pauselijke Internuntius mgr. Paolo Giobbe, rond
de zilveren bisschop van Roermond, in het bisschoppelijk paleis
aan de Paredisstraat te Roermond, verenigd waren. Zittend op
de voorste rjj zien wij mgr. Paolo Giobbe, Pauselijk Internuntius,
tussen mgr. dr. B. J. Alfrink, aartsbisschop van Utrecht links en
de jubilaris, mgr. dr. J. H. G. Lemmens. Staande van links naar
rechts: mgr. dr. A. Hanssen, bisschop-coadjutor van Roermond;
mgr. W. P. A. M. Mutsaers, bisschop van Den Bosch; mgr. J. P,
mgr. W. M. Bekkers, bisschop-coadjutor van Den Bosch; mgr.
Huibers, bisschop van Haarlem; mgr. J. W. M. Baeten, bisschop
van Breda; mgr. P, A. Nierman, bisschop van Groningen en
mgr. J. M. Janssen, bischflp van Rotterdam.
leren daardoor de techniek der ar
beidsbemiddeling van het buurland
kennen en de arbeidsstructuur ,van
een aangrenzende streek.
Er zijn dus thans, als het ware,
Nederlanders in Belgische en Belgen
in Luxemburgse staatsdienst en om
gekeerd!
Wanneer, na enige tijd, dit compen
satiesysteem doeltreffend blijkt te
werken, ligt het vanzelfsprekend in
de bedoeling het compensatiegebied
tot het geheel der drie landen uit te
breiden.
Het hoogste bouwwerk ter wereld
een 491 meter hoge televisietoren
is dezer dagen te Roswell, in de
Amerikaanse staat Nieuw-Mexico, in
gebruik genomen. Hoe hoog deze to
ren is blijkt wel het best uit een ver
gelijking met het bekende Empire
State Building te New York dat met
zendmast ruim 448 meter hoog is.
Het bouwwerk werd opgetrokken in
secties van 9,14 meter hoog; die stuk
voor stuk op hun plaats werden ge
hesen. Volgens berekening kan de
toren winden met een snelheid van
meer dan 400 km per uur weerstaan.
Advertentie)
De reeds jarenlange stil liggende
olie-raffinaderij van Haifa zal we
derom in bedrijf worden gesteld.
Het eerste olieschip onder Ameri
kaanse vlag varend Is ongehinderd
binnengekomen in de haven van
Eilat. Van hieruit wordt de olie via
de pas aangelegde pijpleiding naar
Beersheba gepompt en vandaar ge
schiedt het vervoer verder per
trein naar Haifa. Het is de bedoe
ling dat maandelijks 3 a 4 tank
schepen van ongeveer 15.000 ton de
haven van Eilat zullen binnenlo
pen.
Twee elektrische treinen, die ieder
met een snelheid van ongeveer 70
km per uur reden, zijn tijdens de
spitsuren te Woodstock In de om
geving van Kaapstad, Zuid-Afrika,
op elkaar ingereden. Bij dit onge
luk, het ergste in Zuid-Afrika sinds
31 jaar, kwamen minstens 28 men
sen om het leven terwijl meer dan
70 personen zware verwondingen
opliepen. De foto geeft een beeld
van een personenrijtuig dat ver
boven da ramga uitsteekt.
