Glaspol
RADIO
ODD
Adverteren doetVERKOPEN
VLOEREN
BEDRIJF
BREUK
BANDEN
I Verzinken
Vertinnen
jKERVINK
I DEES
DE RODE BURCHT"
DAGBLAD DE STEM VAN DINSDAG 12 MAART 1957
Mr. Seydlitz
a r i e v e n
Vlaszaaimachines
Schoenmaker
en
V. D.
BEKWAME WONINGSTOFFEERDER
BEKENDMAKING
RHEUMATIEK
534ste STAATSLOTERIJ 4# k.os - 13. iu«t
Uet Glaspol de
mooiste spiegelglans!
Zonder strepen!
LIKDOORNS
WONDEROLIE
ZOEKT U EEN HUIS
ADMINISTRATIEVE FUNCTIE
vóoïiJWVDÈDÏjÜG
waarom
wat
anders
is nog
altijd
HALF AND
Jan mijne
wou ruiter worden...
man
gaat vóór ook in
KINDERKLEDING
FAMILIEBERICHTEN
(uit andere bladen)
Geboren: Rol! Westerhout-
Van Sparrentak, Middelburg;
Pieternella Seybel-De Smit,
Vlissingen; Theodora Rey-
nen-v. d. Kley; Addy Claes-
Sprokkel, Maastricht; Peter
Engel-v. d. Ven. Tilburg.
Getrouwd: J. F. Faber en
Lily Kloosterhuis, 's-Graven-
hage.
Overleden: Antonius Trim-
oach, 76 jaar, Tilburg; Maar-
tje Schuitemaker-Groene-
weg, 73 jaar, Haarlem; J.
C. Le Cointre, 70 jaar, Voor
burg; Elisabeth Aspers-Pe-
ters, 66 jaar, Nieuw-Einde;
Nanno Scholtens, 31 jaar,
Maastricht; Maria Mengeler-
Kubben, 60 jaar, Spaubeek;
Jan van Es, 62 jaar, Elsloo;
Johanna Nijssen, 82 jaar, 's-
Hertogenbosch; Birgit v.
Dooren-Dijkers, 20 dagen,
Valkenswaard; Ans Fran-
ken-Louwenberg, 4 jaar,
Maastricht.
t Heden, overleed, tot
onze diepe droefheid,
na een langdurig, gedul
dig gedragen lijden, voor
zien van' de H.H. Sacra
menten der stervenden,
onze innig geliefde vader,
behuwd- en grootvader
LAURENS RAAS
weduwnaar van
Maria Theresia Bal
in de ouderdom van ruim
84 jaar.
Namens de familie:
J. Raas
's Heer Arendskerke,
11 maart 1957.
De plechtige uitvaart
dienst zal plaats hebben
op woensdag 14 maart om
9.30 uur, in de parochie
kerk van de H. Eligius te
Lewedorp, waarna begra
fenis op het r.-k. kerkhof
aldaar.
HUIS EN INBOEDEL
nabij Lamswaarde
NOTARIS
te HULST
zal op zaterdag 16 maart
1957 ten verzoeke van de erf
genamen van de heer J.
Dankaart
publiek verkopen:
1, nam. 2 uur aan het sterf
huis Roversbergsestraat 1 te
Lamswaarde de zich daarin
bevindende inboedel.
2. nam. 3.30 uur in het café
van A. v. Driessche te
Lamswaarde aan de Jac. de
Waalstraat 6:
HET WOONHUIS MET
SCHUURTJE EN ERF
te Hontenisse, Lamswaarde,
Roversbergsestraat 1, kad.
Hontenisse" F nummer 980.
groot 3 aren 40 ca.
Te aanvaarden in bezit en
genot bij de betaling van de
koopsom uiterlijk 16 april
1957.
Te bezichtigen op 16 maart
voormiddags van 9-12 uur.
Nadere inlichtingen ten kan
tore van notaris Seydlitz
voornoemd.
Adverteert
in dit bind
°nt°onbaar do
buiduitst
Alléén bij vooruitbetaling.
Uitsluitend voor de Zeeuwse
oplage 3 regels of minder
f 0.80; iedere regei meer 15 ct
Bij 3 achtereenvolgende ge
lijke plaatsingen wordt de
derde plaatsing tegen hall
geld berekend.
25 letters, cijfers of lees
tekens gelden voor 1 regel
PERSONEEL GEVR.
E«n of twee deftige dienstmeis
jes gevraagd. Geen was. Schrij
ven: Depreter, 164 Boeckhout-
steenweg Hove bij Antwerpen.
Vakantie-instelling Amsterdam
se Bank, Noordstr. 21 Domburg,
Tel. K 1188307. vraagt v. h.
seizoen (1 apr.-l okt.) vrouwe
lijk pers. v. huish. diensten. -
Hoog loon m. goede verzorging.
Dag. aanb. aan bovenst, adres.
Werkster gevraagd. Aanmelden:
Koraalstraat 10, Breda.
TE KOOP GEVRAAGD
Antiek te koop gevraagd, o. a.
meubelen, porselein, kristal, ko
peren en tinnen voorwerpen -
ouderwetse mahonie stoelen en
ronde tafels, oud goud en tafel
zilver enz. enz. J. Jansen,
Veemarktstr. 33, tel. 7936, Breda.
IT KOOP AANGEB.
Elektr. wasmachine te koop, -
compleet, in g st J vd Broecke
Dorpstr. W23 Eede. 20359
Bij aankoop van een nieuw rij
wiel kunt u uw oud rijwiel in
leveren tegen goede prijs. Ook
2e hands rijwielen kunnen wor
den aangekocht tegen inruiling
van oud rijwiel. Moffelen vanaf
f 20. C. L. Vonck, Oude Drijdijk
5, St. Jansteen. 16674
Vermager zonder dieet met Gra-
cial. 50 dragees f 1,05. Bij apoth.
en drogist.
Grasonyl de bekefnde rose rust
en kalmerende tabletten. 10 ta
bletten f 1.-. Bij apoth. en dro
gist.
Rokershoest en Ochtendhoest
geneest U onmiddellijk met
Domproost. 40 tabletten f 1.45.
Bij apoth. en drogist.
Griepasan het modernste middel
tegen griep. Bij apoth. en dro
gist. 10 tabl. 95 cent.
Pruimers attentie! De tabak van
de merken Witte Ster en Nikkel
kan niet uitdrogen. Door specia
le verpakking nu blijvend vers
en soepel. Geen kort, altijd sap
pig - geen verlies dus voorde
lig. 36524
De kleine en grote staalboeken
van behang liggen klaar voor u.
Papier voor elke kamer. U kent
onze Driehoekjes Celplak, nooit
vlekken en plakken dat het een
lust is. Jo Maes, Verf specialist,
St. Jacobstr. 15, tel. 2294, Vlis
singen. 22215
Dan la het toch wel hoog tijd dat
u iets doet aan die pukkeltjes,
vale vlekkerige huid en steeds
terugkerende huiduitslag. Neem
voor f. 1.20 een flesje D.D.D.. het
helder vloeibare geneesmiddel
dat in twee tellen doordringt tot
diep in de huidponen. Het doodt
de ziektekiemen, de jeuk be
daart de huid geneest! Héérlijk
om uw huid met D.D.D. geregeld
intens te zuiveren en op te
frissen.
GENEESMIDDEL TEGEN
HUIDAANDOENINGEN
Verzorg uw overgevoelige huid
met luchtige DDD BALSEM en
desinfecterende DDD ZEEP*
HUIZEN
Nieuwbouw f 16.500, vrije ves
tiging. Makelaars v. d. Berg en
Co., Nieuwe Girmekenstr. 43 -
Breda. 36629
AUTO'S - MOTOREN
3,5 en 2,5 tons luchtbandenwa
gens, grote partii open bakfiet
sen, open en gesloten 2 wielige
aanhangwagen tj es voor auto's
grote partij alle maten auto
banden, nieuwe accu's voor alle
wagens 15 mnd garantie, zeer
laag in prijs. J. Tijs, Talcmastr.
61, Breda ,tel. 4542. 36575
Voor betere gebruikte automo
bielen: Verwijs Autobedrijf -
Roosendaal, Hoogstraat 75, tel.
4583 en 4859. Verkoop onder vol
ledige garantie. Regelmatig keu.
ze uit 50 stuks. Betaling te re
gelen.
Een tractor-diesel, merk Cor-
mick Farmal 30 p.k. te koop we
gens beëindiging van melkrijden
9 mnd. bereden, nog met 3 mnd.
garantie en een nieuwe wentel-
ploeg merk Melotte en een aan
hangwagen, 7 ton afgeremd en
verlicht bij M. Nuiten, E>rielse-
dreef 16, Prinsenbeek. 36734
TE HUUR:
nieuwste systeem - precieze
afstelling op elke zaaihoeveel-
veelheid, ook voor andere
fijne zaden.
J. A. v. DAMME, Graauw,
tel. 22. Kruispolderhaven
J. M. H. DE GROOT
Stecnbergsestraat 24
Bergen op Zoom Tel. 190
Het juiste adres voor:
LINOLEUM
COLO VINYL
ISOLATIE VLOEREN
RUBBER enz.
n Uitgebreide referentielijst
ter inzage Onze specialiteit
is EEN VLOER VAN KWA
LITEIT.
Drogisterij
VAN DE WALLE-
BLOMMAERT
HULST
VOOR DIRECT gevraagd
een
met diploma schoenmaker
en schoenwinkelier.
Brieven onder no. 60009-O
bureau „Dagblad De Stem",
Hulst.
J UW ADRES VOOR
van WASKETELS
TEILEN
MELKBUSSEN
enz.
I Verl. van Steenbergenl. 11
Terneuzen
J Tel. 2986 Giro 558059
Besteladres Hulst en
omgeving
De Wit,
Vestdijkstraat 25
Hulst.
Voor spoedige indiensttreding vragen wij:
Voor PRIMA KRACHTEN een goed gesalarieerde be
trekking en uitstekende sociale voorzieningen.
Gegadigden gelieven zich mondeling of schriftelijk te
wenden tot de afdeling Personeelszaken van:
VROOM en DREESMANN DORDRECHT
Bij de navolgende bewaakte overwegen zullen
medio maart 1957 de afsluitbomen worden
opgeheven
1. Overweg in de Nieuwlandse-Binnen-
dyk in de gemeente Krabbendijke (op
donderdag 14 maart 1957),
2. Overweg in de Kapelleweg in de ge
meente Kruiningen (op maandag 18
maart 1957)
De waarschuwing van het wegverkeer zal
geschieden door lichtseinen, die de komst
van een trein automatisch aankondigen. Deze
seinen worden getoond onder de bij de over
weg rechts van de weg geplaatste waarschu-
wingskruisen en wel:
hetzij een groen knipperlicht met ongeveer 45
knipperingen per minuut, het
geen betekent: er is geen trein
in aantocht;
hetzij een rood knipperlicht met ongeveer 90
knipperingen per minuut, ge
lijktijdig met het luiden van
een bel, hetgeen betekent:
stop, er is een trein in aan
tocht;
hetzij een oranje nietknipperendlicht,hetgeen
betekent; de seininrichting
is buiten werking.
Bovendien is bij de onder 1. genoemde over
weg in de Kruisweg en bij de onder 2. ge
noemde overweg in de Stationsweg een voor-
waarschuwingssein geplaatst, dat gelijktijdig met
het in werking zijn van de rode lichten een
geel knipperend licht toont, hetgeen betekent:
Voorzichtigheid geboden: er is een trein
in aantocht.
LIJDERS AAN
LAAT ONS U HELPEN
UW PIJNEN TE VERDRIJVEN
en Uw spieren weer elastisch en sterk te maken. Wij
hebben reeds sovele mensen geholpen, die door hevige
pijnen gekweld werden. Geef ons de gelegenheid dit
ook voor U te mogen doen met de DUO-FORMULA
behandeling.
De DUO-FORMULA behandeling heeft een dubbele
werking. Eerstens bestrijdt zij de zichtbare tekenen
van Uw kwaal, verdrijft de pijn en stijfheid der ge
wrichten. Tweedens zuivert zij het bloed van over
tollig urinezuur, dat zich to de vorm van scherpe
kristallen In de weefsels en zenuwvliezen heeft
vastgezet. Deze dubbele methode heeft menige
rheumatieklijder van pijn verlost.
Om U persoonlijk te kunnen overtuigen hoe ge
makkelijk en eenvoudig dit Rheumatiek-genees-
middel is toe te passen, is het niet nodig al dadelijk
een volledige kuur te bestellen. U kunt daartoe
volstaan met onze kleinste verpakking ad f 1,- als
PROEFBEHANDELING
te proberen. U behoeft slechts onderstaande bon
in te zenden en U ontvangt per omgaande deze
proefbehandeling onder blanco couvert, alsmede
GRATIS
een interessante brochure en uitgebreide gegevens
betreffende de kuur.
BON-^
Aan DU0F0RM Umltsd (kamar 195)
35, Sray's ton Road, LONDON W.C. 1.
Zend mü Uw kleinste wpftlckinf (proefbehandeling:)
„DUO-FORMULA" prij» i 1»-. Ik *al betalen bij ontvanret
van het pakket.
Naam:
Adres:
HOGE l'KlJ ZLN
1500 10099 1000 7009 8454 10793 20583 21118 400 6350 13775 14077 14751 200 3696
3751 4335 4900 5053 5846 6332 8181 9257 9464 10411 1172U 11732 12193 12319 12986 13292
13414 13603 14037 14529 14586 15158 15359 15773 16384 18262 21024
PBlJZk» VAN ƒ80.—
Portobrieven 26 ct. briefkaarten 15 ct.
Zonder water'. Zonder sponst
Zonder zeem Zonder moeite!
Na is al die moeite niet meet
nodig om spiegels, glasruiten
enz. spiegelglanzend te krijgen.
Niet meer sjouwen met emmers;
niet meer knoeien met water!
Neem Glaspol, het moderne
schoonheidsmiddel. In 'n oog
wenk stralen Uw spiegels, glas
platen, enz. U glanzend tege
moet.
75 c#9»f
voor spiegels, ruiten,
glasplaten,
suite-deuren, vitrines enz.
beckitts N. V.
Voor
grootverbruikers
is er ook nog
een literbus
van f 4-501
0 E 3 I l T
1219
238
247
257
349
393
629
728
733
954
D98
b22
642
(30
750
/72
915
921
971
986
976
9(9
990
12019
104
10D
ld.)
IbO
28/
119
432
448
463
201b
15/
2/9
343
412
598
/3b
744
818
4b8
D42
-Ou
9 ol
355
381
ÓUUo
U90
220
2/9
3bb
486
504
544
580
670
13064
120
145
229
318
359
380
509
b?5
864
87 b
945
971
(8b
82D
8bU
92
933
972
713
846
403/
134
234
254
377
388
464
480
504
506
itOOo
311
408
O0(
595
605
640
/3 6
Dl 1
594
604
614
621
682
836
945
985
904
93/
981
984
509b
185
2(2
495
575
634
689
950
977
15204
459
541
583
726
727
728
729
769
828
bUl4
114
218
222
268
289
443
446
735
777
85D
864
183
251
284
342
355
801
946
956
984
löuu i
023
063
138
150
7112
148
183
602
697
743
764
941
8000
358
3(4
541
910
376
571
627
731
8152
296
342
392
480
484
537
617
625
712
11161
164
141
311
334
663
714
770
817
866
(5
(64
940
9bn
988
9014
098
112
183
227
242
332
356
428
432
l8Ubi
319
357
684
249
254
306
409
435
605
462
500
511
630
684
688
704
739
800
836
i«083
114
x5/
200
963
y2o
800
909
966
433
507
545
574
809
1UUU5
lol
52
203
267
421
551
626
865
20U21
12b
X9 A
b26
<58
11017
029
051
141
214
221
231
235
236
380
21014
051
128
488
590
634
649
609
NIET EIS
1002
262
295
324
361
373
381
399
412
414
008
562
616
618
625
657
676
685
713
738
428
455
534
54
D9U
613
626
675
718
734
(4D
7 (b
8U8
b20
82b
836
843
8/1
87
892
745
764
789
798
871
882
886
916
962
9Uö
931
94b
9(6
99b
999
162
169
188
194
2004
008
027
042
04/
184
205
228
290
300
12uJ-b
U21
04-i
0o2
0(0
Uo9
304
427
440
4/9
541
545
599
602
616
663
24D
294
oob
38b
428
452
461
467
494
5UU
664
753
811
835
864
896
982
986
998
död
odd
bio
122
ióö
614
bil
868
8(0
8b6
30U1
005
025
038
059
07b
079
091
112
192
öbb
9U9
929
980
9b3
123
128
136
212
233
242
257
277
339
426
507
510
13046
0(9
083
094
113
231
234
523
591
598
603
647
688
710
720
735
762
247
338
3o0
415
419
4d3
dlb
527
038
597
30 6
825
835
840
873
888
898
928
935
948
612
63/
64b
665
6b/
677
694
706
719
729
01.")
977
982
730
(Dl
754
793
834
874
905
400ö
019
04
054
0(3
081
084
104
136
151
14011
021
U48
093
100
117
121
129
132
146
170
236
2o(
264
295
305
314
320
334
337
148
158
161
173
174
197
215
239
241
ZUJ
402
419
434
443
540
573
583
628
661
706
35o
3(3
406
427
440
516
538
567
584
588
79;»
828
838
853
882
884
915
919
946
jdd
699
712
714
722
756
760
772
789
8/0
888
954
964
974
913
918
930
945
951
966
976
500/
ülü
015
125
128
214
222
235
237
238
15005
029
068
076
110
124
168
216
222
223
284
361
389
398
48b
491
60S
611
641
Ó53
227
240
295
323
349
392
406
413
439
526
684
("2U
798
805
837
849
962
968
994
599
624
631
655
713
772
825
830
894
897
6018
026
029
036
038
065
090
092
099
105
937
961
111
155
184
188
193
195
211
310
381
436
16043
046
049
052
056
058
085
126
237
249
489
510
552
562
568
591
611
670
675
686
266
279
280
420
48S
498
504
512
546
561
693
696
723
737
738
759
782
789
831
854
ööo
694
699
731
748
154
758
783
784
849
889
915
916
923
927
943
953
963
966
988
7004
029
033
111
174
185
211
214
249
300
17002
010
121
137
239
261
327
364
386
387
301
310
320
323
324
326
347
412
416
422
412
442
445
530
551
628
631
634
643
645
424
490
517
556
606
628
6-0
662
671
683
660
719
747
778
792
836
845
853
858
889
684
72d
7 (3
798
846
870
897
922
971
89 7
898
980
996
8001
007
010
015
083
087
088
091
189
193
18'144
046
068
087
099
114
122
1/6
177
186
195
204
218
253
292
333
350
428
467
490
200
227
336
342
353
378
43
440
454
456
518
535
553
581
591
609
618
623
650
686
473
498
517
523
532
582
o92
59/
707
714
711
(12
739
785
838
853
901
937
967
969
761
772
795
810
813
902
916
950
988
90J0
069
0/7
102
103
123
159
185
202
217
J 9l)57
068
122
128
214
239
278
299
313
333
269
'272
339
350
369
433
436
438
446
484
344
365
373
416
481
493
628
635
639
698
503
512
517
536
562
613
618
637
639
659
723
751
756
812
849
S53
915
932
937
962
696
767
775
849
855
870
89-*
925
96
987
996
997
20c«9
080
237
248
305
320
326
336
342
412
10013
044
081
102
106
111
160
178
195
218
422
455
459
473
506
561
563
578
581
591
239
260
275
278
284
302
311
333
345
359
594
598
637
675
682
692
695
712
732
756
375
378
435
438
446
489
499
513
520
550
778
779
804
883
917
989
566
570
634
653
712
744
752
774
797
837
21050
05/
069
072
106
185
223
226
246
269
850
876
887
923
952
273
289
328
386
390
406
438
455
477
486
11025
026
037
041
082
101 107
111
125
495
576
594
643
675
678
693
717
745
814
185
222
256
283
364
366
371 385
404
526
827
838
893
911
915
956
996
Bij de prijzen van f 80.einde
blok 9 leze men juist: 836 963
980
Btuur ons slechts deze adver
tentie en Uw adres en "0
ontvangt gratis vele schitte
rende radio-bouwtekeningen
gratis geïll. prijscourante!
met alle radio-onderdelen
gratis prospectus en proef
lessen van radiocursussen
gratis inlichtingen omtrenl
«en agentschap voor radio
verkoop. li
Instituut MAXWELL
Utrecht
Nader adre.» overbodig^
verwijderd met
vVeg met onhandige lik-
doornringen en gevaarlij ke
soheermesjes. Een nieuw
vloeibaar middel, NOXA-
CORN, neemt de pijn weg
in 60 seconden. Eeltplek-
ken en eksterogen ver
schrompelen met wortel
en al. Bevat gezuiverde
wonderolie, jodium en het
pijnstillende benzocaïne.
Een flesje NOXACORN
Antiseptisch Likdoorn-
middel van f. 1.35 bespaart
U veel ellende.
Wij hebben bijna voltooid 8 RUIME WOONHUIZEN
aan de Laan van Mertersem te Breda.
Prijzen zeer billijk en prima bouw.
Inlichtingen dagelijks op het werk en telefoon no. 5438.
GEBODEN WORDT:
LEIDINGGEVENDE
Aan gegadigden worden de volgende eisen gesteld:
Ervaring op administratief terrein
Aanleg en belangstelling in organisatorische
richting.
In het bezit van diploma M.B.A. of daarvoor
studerende.
Leeftijd 2535 jaar.
Schriftelijke sollicitaties te richten aan:
Fa. GEBR. DUVEKOT, Nieuwstr. 72 GOES
N.V. TABAKSFABRIEK J. GRUNOGRONINGE N_._ (UJfERK
En geef Jan ongelijk, dat hij
zich in zijn nieuwe TWEKA-pak een
„hele Piet" voelt. Het leuke model,
die snoezige frisse kleuren
dat doet niemand Tweka na.
Evenmin de schitterende kwaliteit:
100% zuiver wol. Zie de
uitgebreide Tweka-collectie. Overtuig
U van de aantrekkelijke prijzen!
t'
37-18. Een ogenblik stond Pres
to besluiteloos. Wat moest hij
doen? De indringer achterna
gaan, of eerst Heer Jaspo
waarschuwen? Hij kon de zieke
toch niet zonder enige bescher
ming hier achterlaten. Terwijl
hij nog stond te kijken, schoof
het paneel naast de schouw ge
ruisloos dicht! Presto rende er
naar toe, doch voor hij er was,
had het gat zich geslóten. On
middellijk begon Presto te zoe
ken naar een verborgen veer,
doch al heel gauw gaf hij Zijn
pogingen op. Het kon wel een
halve dag duren, voor hij hef
mechanisme gevonden had en
misschien wist heer Jaspo hier
meer van. Haastig ging hij
naar de ziekenkamer. Inmid
dels lag Aram zich nog steeds
af te vragen, wat dit alles te
betekenen had. Waar bevond
hij zich en wat was men met
hem van plan. Hij had getracht
zijn armen te bewegen, doch
die waren zo stevig gebonden,
dat hij zijn pogingen al spoedig
moest opgeven. Ineens hoorde
hij een luide bons. Er klon
ken voetstappen en even later
werd er boven zijn hoofd een
luik weggeschoven en een stem
zei: „Zo, het wordt tijd, dat
wij eens met elkander praten!"
