Huis en Erf
Even vrij?
BOERBOOMS manufacturenhandel n.v.
KEES HUYBREGTS - MIDDELBURG
WIST U...
cyriel van vooren
cLe
'ActwcbteX&iri
Firma W. SCHELLINKHOUT - Noordstraat 64-66 Terneuzen
HARPE-PIETERS - Noordstraat 28 - TERNEUZEN
P. P. de Smet
Spaas
Van Ketel
DAMES!
Jong geleerd, oud gedaan
534ste STAATSLOTERIJ
„DE RODE BURCHT"
Mobymatic f 675.-
„de betrouwbare!"
Blauwedijk 47 - Telefoon 2155
4e klas 3e lijst
VLISSINGEN
MIDDELBURG
li iiB*rimi%iiri r Axelsestraat 65 - Telefoon 2546
VANDcNdRUcLLE Noordstraat 45 - Brouwerijstraat 4
TERNEUZEN
SCHEELE's Textielhandel 't PARAPLUIEHOEKJE
NOORDSTRAAT 24 TELEFOON 2560 TERNEUZEN
TERNEUZEN TELEFOON 22 KERSSTRAAT 9
Afwezig
geen spreekuur
VEILING TE BREDA
DAGBLAD DE STEM VAN DONDERDAG 21 FEBRUARI 1957
f 100.- PER WEEK en MEER
KUNT U VERDIENEN
BU de loterU is het nog
maar de VTaag, ot u wat
wint. Bij de VéGé-kruide-
nier weet u zeker. dat u voor
200 geldzegels (die hebt u
zó!) direct een gulden krijgt!
De Commissaris der Ko
ningin in Zeeland maakt be
kend, dat hij de Staten dezer
provincie in buitengewone
zitting heeft bijeengeroepen
op donderdag 7 maart 1957,
des voormiddags te 10 uur, in
de Statenzaal aan de Groen
markt te Middelburg.
Middelburg, 8 februari 1957
De Commissaris der Koningin
voornoemd,
A. F. C. de Casembroot
TE KOOP bij inschrijving:
te Aardenburg Haven 9 sec
tie E 555 en 537, groot 3,56
are met recht van erfpacht
op de grond. Canon per jaar
f 7,12. Verhuurd aan E. Coc-
juit voor f 3 per week.
Insohrijvingsblljetten vóór
l maart aanstaande in te le
veren ten kantore van Nota
ris VAN DER SCHRIECK -
te Aardenburg. 934-o
Vroeger
EEN KONINKRIJK
VOOR EEN PAARD
EN NU
EEN WONING VOOR
EEN GULDEN.
GIRO 13 - APPèL
ROTTERDAM
Goedg. d. min. v. J. Ie afd.
A.L.O. 560/009 d.d. 16 mrt '56
Alle Mobylette» zijn voortim van
Vredestein tweetint buitenbanden
en Vredestein Potdicht
binnenbanden
Wij exposeren op de
RAI
stand No. 62
Prijzen: SI A f 398.50
S2A f485-
S3 A f 525.-
MOTORRLJWIELFABRIEK KAPTEIN N.V.
ARNHEM
In te zenden als drukwerk,
D W Ivl Aan Motorrijwielfabriek Kaptein N.V. - Dr. C. Lelyweg 9 - Arnhem.
Zend mij s.v.p. uw gratis brochure met complete beschrijving van alle typen Mobylettes 1957
NAAM:
ADRES:
Nü maakt zij nog maar ,n eierwarmer, voor Moeders verjaardag
maar over een poosje? Dan weet zij van wanten (gebreide!)
Zo'n klein brei-de-handje!
'f Is kinderspel, dames: haken en breien! Echt - U hebt het in Uw vingers.
U moet er gewoon even aan beginnen en het lukt. Iedere wolzaak helpt U
thans op weg met goede raad, modellen en patronen. Fantastiseh-mooi
ook is de moderne Wol, de Zuivere Wol! Daarom wordt er nu zo druk
gebreid, en met zulk prachtig resultaat. Massa's modellen die U op de
film ziet dragen, zijn handgebreid! Bolero's, stola's, cocktailjumpers,
avondblouses, hele mantels en twinsets. Breien is leuk èn breien is chic!
HOGE PRIJZEN
100.000 9429 1500 19151 1000 3123 13096 21588 400 4901 6674 11687
15250 17707 20472 200 1370 3378 4017 44S1 4589 5772 6339 8047 9711 10512
13170 13736 14211 16174 16482 17533 18393 1S584 18940 19166 19471
PRIJZEN VAN ƒ80.—
12114 14145
12235 12345
1024
045
073
165
177
216
296
410
431
519
991
668
710
795
826
835
892
899
932
13008
014
048
134
289
303
310
544
640
2070
136
238
289
313
483
645
661
772
907
14103
226
237
252
587
598
639
6S8
804
835
935
993
890
8013
157
199
207
231
249
291
457
551
553
15070
132
186
221
313
344
436
687
858
989
707
748
837
882
943
16065
069
325
344
428
607
779
833
978
4080
218
649
700
804
865
972
980
987
17005
037
041
069
134
168 223
277
363
450
6022
040
052
154
233
306
388
427
437
512
581
583
613
699
722
743
815
829
891
938
540
605
788
854
879
895
949
984
6041
095
304
467
470
500
525
573
585
594
18089
184
375
407
410
455
640
767
861
865
652
773
784
859
918
932
999
872
890
928
7008
031
040
121
177
480
583
19060
067
133
168
230
287
359
367
398
403
8344
370
451
469
882
931
959
961
977
444
530
697
704
709
728
803
859
904
917
9008
176
289
497
559
560
616
805
822
932
946 954
10014
129
200
257
332
482
552
691
696
759
20019
112
163
199
245
318
635
667
677
755
872
928
839
898
975
11035
167
334
368
574
"05
806
823
21023
048
091
117
219 535
554 579
795
857
12156
566
585
703
719
791
809
866
946
977
892
904
907
911
NIETEN
1009
027
037
069
095
126
188
239
301
311
352
441
451
524
577
583
612
625
659
662
320 354
375
383
384
387
448
464
467
471
666
682
748
749
755
~82
783
799
804
808
472
497
557
558
564
598
607
641
659
702
845
848
865
891
897
993
751
753
763
771
776
837
918
929
955
13001
027
062
084
115
118
143
157
186
193
2006
010
056
086
097
175
225
243
244
266
195
196
250
309
405
423
441
443
490
498
270
273
292
323
337
338
415
442
456
466
499
506
545
580
601
615
632
649
652
659
511
517
534
537
577
584
609
615
635
657
678
697
712
744
763
771
789
791
819
822
658
725
735
782
S45
857
8S8
91b
921
994
836
848
995
14000
3065
070
072
103
116
132
139
148
164
173
14009
014
068
115
187
232
301
326
358
372
263
265
269
280
289
315
320
335
375
384
446
465
513
565
571
597
617
644
677
68(1
393
407
411
422
480
554
561
590
597
619
725
766
849
853
865
881
931
939
969
99b
666
690
702
709
759
792
802
804
914
916
997
941
942
954
986
154
15003
037
113
118
120
137
187
211
217
244
40ü9
034
057
060
079
101
140
167
187
275
314 371
386
400
456 465
467
504
515
316
353
363
364
380
401
440
492
535
598
521
553
569
570
579
593
610
617
628
647
701
703
732
769
864
897
925
970
976
982
649
657
661
667
682
704
735
744
745
753
5038
041
095
109
118
126
245
267
286
289
758
760
835
844
852
904
997
297
345
359
365
434
504
544
561
632
701
16004
008
O''6
030
041
ïor.
170
209
246
248
723
762
764
777
825
844
858
911
967
986
255
300
320
394
417
421
430
448
469
475
989
6000
495
563
592
595
6CL
606
611
626
646
649
6044
049
078
093
107
118
180
244
281
283
712
769
782
789
862
875
S94
909
962
977
322
372
425
448
596
657
668
729
783
797
986
840
890
891
952
17033
040
071
126
257
274
289
330
351
362
7017
030
082
106
194
196
199
208
279
321
370
395
415
417
449
468
471
494
517
536
343
348
479
481
488
588
594
614
617
636
567
585
586
616
622
625
656
671
677
709
681
805
814
824
835
856
875
900
920
926
712
729
754
794
849
866
882
896
906
933
985
957
973
985
8006
138
179
202
234
323
336
349
354
360
:8012
019
024
051
064
096
129
155
162
165
372
434
463
506
524
583
615
687
695
696
203
219
245
300
301
314
412
417
439
451
706
808
911
917
120
921
966
980
986
99
476
501
593
595
613
658
664
687
762
770
9006
033
046
087
096
108
151
213
230
233
799
839
946
972
979
252
266
275
286
299
323
341
357
366
485
19001
014
054
088
091
104
111
121
142
154
498
515
566
584
641
663
686
710
717
736
180
186
192
250
256
269
297
316
323
334
773
786
844
883
902
943
944
960
366
391
426
429
461
548
560
601
629
642
10003
004
019
028
031
054
077
093
103
160
665
666
752
826
875
975
164
210
225
232
255
269
281
319
340
349
10012
032
034
057
084
115
172
178
203
209
354
360
365
380
414
451
463
495
573
641
217
227
279
284
287
307
348
370
413
419
681
693
704
707
711
784
841
866
890
914
425
435
451
454
464
489
559
572
576
633
964
634
665
685
718
724
763
802
835
877
882
11022
034
036
046
080
104
105
117
133
161
895
899
912
932
981
135
179
172
223
245
252
407
413
415
423
427
456
1043
059
060
107
112
159
187
229
523
530
612
628
838
638
640
641
896
661
747
767
244
270
277
286
294
321
327
330
331
352
774
794
834
864
868
916
951
977
371 393
401
405
437
456
461 472
473
498
12000
499
504
532
533
569
583
595
605
661
716
12027 045
074
119
172
212
298
320
329
347
729 803
886
913
944
951
958
981
988
dat wij, behalve levensmiddelen ook nog
vele andere artikelen te bieden hebben, zo
als VOGELZADEN, DUIVENVOER. KIP
PENVOER, OCHTENDVOER. OPFOK-
VOER etc.
BORSTELWERKEN, ZEMEN, SPONSEN,
DWEILEN enz.
MELKPRODUKTEN, TABAKSARTIKELEN
COSMETISCHE ARTIKELEN.
Wist U ook dat wij ROVIECEE verkopen en
dat ieder kind vitamine-C produkten moet
gebruiken? dat daarom ROVIECEE een
ideaal produkt is?
dat dit een vitaminerijk produkt is?
PRIJS f 1,65 PER FLESJE.
LEVENSMIDDELENBEDRIJF
BONTEHONDSTRAAT 2—4 HULST
Alléén bij vooruitbetaling.
Uitsluitend voor de Zeeuwse
oplage 3 regels ot minder
f 0.80; iedere regel meer 15 ct
Bij 3 achtereenvolgende ge
lijke plaatsingen wordt de
derde plaatsing tegen half
geld berekend.
25 letters, cijfers ot lees
tekens gelden voor 1 regel
Een dienstmeisje gevraagd, 7.0
spoedig mogelijk bij Madame
Florian-Berger, Rue v. Britsom
5a, St. Niklaas W. 16614
Ut nieuwste fattenen en ftachüge wel llflQen eeet ld geeee? tij
Walstraat >1
na
BREDA
Coothplein M
SegeerwtrMt 16
TL KOOP AANGEB.
Pruimers, doe uw voordeel met
de beste tabak Witte Ster
of Nikkel. Deze pruimtabak kan
niet uitdrogen. - Door speciale
verpakking blijvend vers, altijd
saippig in de mond. Geen kort,
geen verlies. Vraag om Witte
Ster of Nikkel. 35545
Wasmachinefabriek heeft was
machines met lichte emadlilebe-
schadiging, gloednieuw met ga
rantie f 145, centrifuges f 150,
Desgewenst afbetaling. - Depot:
Loopschansstraat 20 Breda, tel.
2275. Radarstraat 2 Roossendaal,
Tel. 4121, Nieuwstraat 28, Ter-
neuzen, tel 2410 35(206
PERSONEEL GEVR.
Nette r.-k. hulp in de huishou
ding gevraagd, liefst boven 18
jaar, voor dag en nacht, in ge
zin met 3 schoolgaande kinde
ren. Hoog loon. Meerdere hulp
aanwezig Mevr. J. Diepen-Smits
Julianalaan 12 E-reda, tel. 8228
21-18. Onmiddellijk greep
Aram naar zijn zwaard, daar
hij boog en pijlen op Iphanga
had achtergelaten. Hij zocht zo
goed mogelijk dekking tegen 'n
vooruitstekend stuk rots en
verwachtte ieder ogenblik een
tweede pijl op zich af te zien
snorren. Doch er gebeurde
niets. Na enkele ogenblikken
verliet Aram zijn beschutting
en keek speurend om zich heen
Aan de andere kant van het
smalle pad strekte zich een
tamelijk rotsachtige vlakte uit,
slechts hier en daar begroeid
met wat laag struikgewas.
Scherp tuurde Aram in alle
richtingen, doch nergens was
een spoor van enig levend we
zen te bekennen. Een ogenblik
overwoog hij, op de vlakte een
onderzoek in te stellen, doch
hij was er bijna zeker van,
dat dit niet het minste succes
zou opleveren, onbekend als
hij hier was, verwierp hij deze
gedachte direct weer. Nu eerst
viel zijn blik op de pijl, die
wat verderop op de grond lag.
En nu zag hij ook, dat er een
stuk perkament omheen gerold
zat. Dat kon niet anders bete
kenen dan een boodschap!
FAMILIEBERICHTEN
(uit andere bladen)
Geboren: Tom. zoon van
de heer en mevrouw Pedroli-
Rübsaam, Bergen op Zoom.
Overleden: Joannes Stij-
nen. 70 jaar. Maastricht; Dr.
Berend Keulen. 70 jaar,
Amersfoort; Anthomus Ver
beek. 86 jaar, 's-Gravenhage;
Caspar Rutten, 71 jaar. Til
burg.
DANKBETUIGING
Voor de vele blijken van be
langstelling, die wij bij ons
40 jarig huwelijksfeest mooh-
ten ontvangen, betuigen wij
onze hartelijke dank.
J. v. d. Hende-de Burger
Jagertje E 21, post Hulst.
TANDARTS
Oostburg
vrijdagmiddag en zater
dag.
TANDARTS
zal VRIJDAG A.S. zijn
praktijk hervatten
TE KLOOSTERZANDE
TANDARTS
GOES
Vrijdagmiddag
L. v. d. LINDEN, Erkend Veilinghouder - Beëdigd
Taxateur te Ede is v.n. dinsdag 26 febr. 1957 d.n.m.
16 u. publiek a cont. te verkopen, zulks t.o.v.
NOTARIS B. VV. J. DRION te BREDA
Kozijnen, ramen, deuren, radiatoren, bad, kasten,
parasols, jaloezieën, led. mah. colli's, tafel, faut.
stoelen, glas in lood ramen, glas, machinerieën, gro
te koperen spoelbak, lampen, kronen, pannen, kisten,
GROTE EIKEN LAMBRIZERING, verwarmingsketel
partij brandhout enz. afkomstig wegens verbouwing
en restauratie van HOTEL MASTBOSCH te Ginneken.
Te bezichtigen in en bij Dependance achter voor
noemd Hotel 1 uur vóór de verkoop. 933-oo
Geen andere bromfiets kan Uvoordeze prijs (f 898.60) bieden,
wat de nieuwe S1A Kaptein Mobylette van 1957 U biedt!
Motor thans met hard-verchroomde cylinder, waardoor de
levensduur extra wordt verhoogd en het benzineverbruik
uiterst laag blijft. Geruislozer dan ooit. Ideale zit (geen
vermoeidheid meer!) Uiterst veilige remmen!
De Mobylette SIAheeft de volgende constructieve voordelen:
le Motor gemonteerd op het laagste punt van het frame,
daardoor een ideale gewichts-verdeling en rotavaate
wegligging.
2e Ketting-aandrijving, waardoor een goed functioneren
onder alle weersomstandigheden (ook sneeuw en Jjs)
gewaarborgd is. Let eens op, hoeveel Mobylette» U ook
in de winter ziet rijden!
Geen andere bromfiets kan U al deze voordelen bieden
tegen de uitzonderlijke lage prijs van 398.50,
Vraag om een gratis proefrit bij een Mobylette-dealer
en onderga het genot van het berijden van deze betrouw
bare, uiterst veilige bromfiets. Vraag hem ook naar het
nieuwe Model Mobymatic!
Alle typen van de productie Mobylette 1957 zijn voorzien
van de kwaliteits-motor met hard-verchroomde cylinder.
Vul vandaag nog onderstaande bon in voor gratis brochure.
Wij hebben plaats voor enkele dames boven de 25
jaar. die opgeleid willen worden voor de verkoop van
NIEUW DAMESMODE-ARTIKEL aan particulieren.
Vrij reizen per luxe auto. Zaterdags vrij.
Uitvoerige inlichtingen ontvangt U, als u schrijft
onder no. 14935oo bur. v. d. blad.