Reckitts
Blauwsel
KW.
Nu leert u de Engelse taal
spelenderwijs... en snel!
h
Geef uw kinderen ook
's winters zon met
PHILIPS
oma horen bij elkaar
Nieuws voor a.s. Moeders!
Adverteren doetVERKOPEN
koffie en
enige
representatieve dames
JONGE HENNEN
EENDAGSKUIKENS
C. J. v. d.
BIJL
OPER
GUILLC
WIE BET
Ook Uw gezondheid loopt gevaar!
SANTO-VINE V
Alléén
garandeert
echt wit!
Nutroma, de veredelde koffiemelk van
bij
Vraag Zebralin
de enige glans-houdende
kacheipasta!
Hoe u in één week het eerste hoofdstuk van een Engels hoek kunt
lezen en volledig begrijpen - dank zij de Natuurmethode
De avonturen van Suske en Wiske
DE RINCELINCSCHAT
Hot dromt is het leven J2hoe
...Och.kmj)
wreed Ts toch mm lot
*juske moor krui ~j
Het is hier zo sm Ik'
beo zo olleen'.lk verveel
dood
Moor Wiske toeh'lo tnurmtóomsnoor 1
fake toe hi zot zett met komen, wont het is)
Iod"
ABDIJSIRC
Het tegenwoordige jachtige levenstempo leidt dag-in dag-uit met al zijn
zorgen en moeilijkheden tot een overbelasting van Uw gehele gestel.
Dit openbaart zich door zorgwekkende verjchijnselen, zoals gevoelens
van onrust, prikkelbaarheid, angst, het gevoel dat U Uw werk niet meer
aan kunt, een vlug moe zijn, lusteloosheid, moedeloosheid, verdrietige
stemming enz. Verder zijn er nog de zenuwpijnen en lichamelijke pijnen
van nerveuze oorsprong.
Een geneesmiddel dient gelijke tred te houden met de nieuwste vindingen.
nieuw geneesmiddel, met zijn algeheel versterkende,
i, kalmerende, zenuwsterkende en zenuwpijn-
is zo een
bloedvormend e,
stillende werking.
SANTO-VINE houdt bovendien de bloedvaten |eugdig, soepel en
elastisch, hetgeen vooral voor personen van 40 jaar en ouder van
groot belang Is. Na een goede en verkwikkende nachtrust ontwaakt U
weer volkomen fris en uitgerust, vol energie en levenslust. SANTO-VINE
is hef krachttonicum, dat juist U nodig hebt. Na een SANTO-VINE
kuur voelt U zich als herboren. Verkrijgbaar bij Uw apotheker en drogist.
DAGBLAD DE STEM VAN DINSDAG 12 FEBRUARI 1957
Keuze uit 11 typen van f 54.- tot f 615.-.
Raadpleeg uw hulsarts
Philips „Biosol"
Type KL 2701
f 54.-
Donderdag 14 Februari 1957, 8 uur n.m.,
HET SCHUTTERSHOF te GOES
HET NEDERLANDS KAMERKOOR
o. 1. v. Felix de Nobel, in een rijk geva
rieerd liederenprogramma. Kaarten voor
leden a f 1.75 en f 2.25, voor niet-leden
a 2.50 en f 3-schriftelijk, of telefo
nisch tussen 19 en 20 uur, aan te vragen bij de heer A. J.
Mijnsbergen, Stationsweg 19 te Goes, Tel. 3516 en indien
voorradig 's avonds aan de zaal. Noord-Beveland Inlich
tingen over kaartverkoop en extra bus bij de heer C. M.
Schot, Hoofdstraat 105 te Kortgene. Tel. 260. 865-0
RIJNREIZEN
■- geheel per va-
- /-V rend hotel, goed
verzorgd, com
fortabel, goed-
koop en gezellig
v.a. I 95.- p.p.
- Vraagt gratis
1 prospectus:
N.V. Rijnland, Molenstr.61,
Den Haag, Tel. 11714 31
Waarmee U ook wast
U kunt niet zonder
blauwsel. Hoe U ook
wast - Uw witgoed
wordt pas echt stra-
Iend-wit als U blauwt
met Reckitts Zakje
Blauw in het laatste
spoelwater. Alleen
dan krijgt U een wer-
kelijk-witte was! Ver
geet 't niet, mevrouw,
Reckitts Zakje Blauw!
Hoe U de koffie ook zet:
De grote belangstelling voor onze speciaalzaken voor positie
kleding „Entre Nous" te Rotterdam en Den Haag heeft ons doen besluiten
ook in Breda een apart hoekje van onze zaak aan deze „vergeten mode" te
wijden. Hier zult U Uw keuze kunnen maken uit alle modellen van de zeer
veelzijdige collectie Maternity-kleding uit binnen- en buitenland, zoals wij
deze in grote verscheidenheid in onze speciaalzaken brengen.
Karrestraat 17 - Breda - „Entre Nous" - Westersingel 50, Rotterdam - Noordeinde 196, Den Haag
«cooooooooooooooooooooooooooooooooooooo
6
6
P. DE GRUYTER EN ZOON N.V.
zoekt
voor het leiden van excursies
in haar fabrieken
Deze functie omvat geen volledige werkkring, doch
is slechts bedoeld voor enkele dagen per week.
Gegadigden dienen te beschikken over een middel
bare schoolopleiding en zich vlot en gemakkelijk
te kunnen bewegen.
Spreekvaardigheid van de moderne talen is niet
vereist maar wel gewenst. Leeftijd 20 tot 35 jaar.
O Brieven met recente pasfoto en volledige inlich-
tingen te zenden aan afdeling Secretariaat.
O 's-Hertogenbosch, Orthenstraat 14
OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO^C^Odx^O-
VOOR PRIMA
en
alls rassen en kruisingen is JE adres
DRIMMELSEWEG 14
MADE Nbr.
Houd Uw kachel of haard mooi.
Geef 'm die nieuwe, diepzwarte
glans terug met Zebralin. De
beste kachelpasta voor de mooi
ste glans. En de glans, die
langer houdt!
Zebralin kunt U ook op niet te warme kachels
aanbrengen!
27 cent per tube
Reckitts N.V., De Bilt
Leeftijd en opleiding
spelen geen rol met
de Natuurmethode leert
iedereen Engels
...songs begrijpen... vakliteratuur lezen
rijker leven..
...Engelse boeken...
Waarom u Engels moet leren
Iedereen heeft er zijn eigen reden
voor om Engels te willen leren. De
een wil vooruit komen in zijn beroep,
de andere wil méér genoegen van zijn
vakantie hebben. Een derde wil graag
met Nederland-bezoekende buitenlan
ders kunnen spreken, een vierde wil
Engelse boeken lezen, een vijfde wil
„songs" begrijpen en goed uitspreken,
een zesde wil méér genieten van Ame
rikaanse films, een zevende wil vak
literatuur in de Engelse taal bestu
deren, een achtste wil Engelse en
Amerikaanse tijdschriften kunnen
lezen. Een negende wil zijn algemene
ontwikkeling vergroten, een tiende
benijdt vrienden en kennissen die een
rijker leven hebben omdat zij de
Engelse taal wèl machtig zijn... ja,
er zijn redenen te over om Engels te
gaan leren. En daarom zijn er ook
redenen te over om u volledig te laten
inlichten over de Natuurmethode -
de „sneltrein" naar kennis van de
Engelse taal. Want de Natuurmetho
de slaagt daar waar andere cursussen
falen, leert u, (en ieder ander nor
maal intelligent mens) in reknrdtijd
Engels... spreken, lezen en schrijven.
Vloeiend
Studie? 't Is een spel!
Het geheim van de Natuurmethode
is dit: u leert het Engels rechtstrééks.
U leert niet „mother" is „moeder",
maar u leert „mother" en u wéét dat
het „moeder" betekent. Zonder dat
het Nederlands er aan te pas komt.
U begint meteen met de eerste les al
Engelse zinnetjes te lezen. Kinderlijk
eenvoudige zinnetjes, gevormd van
woorden die veel op de Nederlandse
lijken met hier en daar een woord
er tussen dat u, als u het alléén zag
staan, niet zou begrijpen, maar waar
van u nu in het eenvoudige zinsver
band onmiddellijk de juiste betekenis
raadt. Kjjkt u een beetje vreemd op
van het woord „raadt" Welnu de
woorden zijn allemaal zó gekozen dat
u met éénmaal raden altijd juist
raadt. Vergissen uitgesloten.
Geen „moedertaal-belemmering"
Het grote nadeel bij gewone cursus
sen en bij het leren op school is dit:
u leert niet denken in het Engels.
Als u „How do you do?" wilt zeggen,
dan denkt u eerst „Hoe maakt u
het?". Met deze oude methode moet
u dus eerst uw gedachten in het
Nederlands formuleren... en din pas
vertaalt u.
De Natuurmethode daarentegen leert
u denken in het Engels. De Engelse
woorden komen u vanzelf over de
lippen. Zonder dat u ooit uw geest
hoeft te pijnigen met de gedachte
„Wat was ook weer eh...". Zonder
vertaal-kronkel.
Verbazend! En dat dit geen loze be
wering is, daarvoor hoeft u slechts
de enthousiaste aanbevelingen te le
zen van beroemde taalgeleerden ais
prof. dr. Frank Behre (Universiteit
van Gotenburg), prof. dr. Lorentz
Eckhoff (Universiteit van Oslo) èn
van nog 26 anderen, èn van cursisten.
De Natuurmethode is zo'n succes ge
bleken, dat nu reeds meer dan een
half miljoen mensen (622.000!) deze.
cursus volgen of gevolgd hebben.
„Roman" van 740 pagina's
De lessen van de Natuurmethode zijn
geen droge leerstof. De cursus is ge
schreven in de vorm van een onder
houdend boek. Natuurlijk, de eerste
hoofdstukken zijn nog in de Ot-en-
Sien-stijl, maar u zult zien hoe snel
u vordert. Spelenderwijs zonder hoofd
brekens! En, let op, als u toe bent aan
de laatste lessen, dan leest u een
Engels boek net zo gemakkelijk als
de Camera Obscura van Hildebrand
(om maar een voorbeeld te noemen!)
Ën de juiste uitspraak?
De juiste uitspraak ook dié leert
u terwijl u leest, Want eerst krijgt u
een handleiding, waarin alle Engelse
klanken met behulp van Nederlandse
woorden een klanktekentje krijgen.
Onder alle Engelse woorden op alle
740 pagina's staat in deze „foneti
sche" tekens de juiste uitspraak. Hoe
juist die uitspraak is kunt u zelf ge
makkelijk en zonder kosten testen bij
het luisteren naar'de Engelse radio.
Aan geen leeftijd gebonden
Wij kennen onder onze cursisten
meisjes van 14 en jongemannen van
21, huisvrouwen van 35 en gepensio
neerden van 75 jaar. Waarom? Om
dat de Natuurmethode voor iedereen,
ongeacht leeftijd of schoolopleiding
gemakkelijk te volgen is en... omdat
ze ook geschikt is voor enigszins ge
vorderden die hun Engels wat willen
„ophalen".
Meer vragen? Gratis brochure!
Er ligt een interessante brochure
voor u klaar: „Engels volgens de
Natuurmethode". U vindt daarin ant
woord op alle vragen die bij u nog
gerezen kunnen zijn, alsmede attesten
van vermaarde taalgeleerden en van
een aantal cursisten. Hier is de bon.
Vul hem in, knip hem uit en zend hem
op. U zult er nooit van uw leven
spijt van hebben!
Taaiinstituut DE NATUURMETHODE
Zend mij gratis, zonder verplichting, de brochure
ENGELS VOLGENS DE NATUURMETHODE
Dhr.
Naam: Mevr.
Mej.
Voornaam:
(sfd. ST1 Spul 23-27
AMSTERDAM
I
Straat en no.:
Plaats
(a.u.b. in blokletters schrijven en als drukwerk opzenden in enveloppe)
Door W. VAN DER STEEN
69 Kleine sneeuwballen,
grote gevolgen Lambiek
verkeert in dezelfde situatie
als een salamander in een
lege limonade-fles. En ter
wijl hij zich zorgen maakt
over de dag van morgen,
treurt Wiske muzikaal over
haar vergulde eenzaamheid.
De goede raad van tante
valt allesbehalve in goede
aarde. Maar hoe zijn de
vrouwen? Amper is tante
verdwenen, of het weke hart
van de treurende jonkvrouw
dwingt haar trots tot over
gave.
Ret donderend gerees stout do
sneeuwbel zich in het hol ensluiï
de opening. zodttt iftmbtek geven-
QE GEHEIMZINNIGE REERT
VOLDOEN NEER HET RESTEEL
TERUG. WOHR WlSKE JUIST ZIT
TE TREUREN
QE Franse ministe
Ramadier heefi
in de overheidsui
begrotingstekort tl
Op de militaire uit
en bij de civiele dei
miljard franks wo
Commissarissen met
voegdheden zijn na:
gestuurd om ook de
besturen tot de uit
te brengen. Daarn;
strikte toepassing in
van de bij de bel
voorziene controles
de berooide schatk
gevuld te krijgen,
kers zullen onbar
aangepakt.
Dit bliksemoffen
begrotingstekort is
ondernomen in het
parlementair debat
ciën, waarbij hij
activiteit wil bewij
wel zal willen ton>,
liever hoe weinig v
zuinigingen alleen k
tie „Guillotine", zoa
gingsactie is gen
voorshands immers
kwart van het tekor
jard franks of tien
beloopt, weg te werl
blee moet dan maar
zij de rest wil uitsi
dienen.
Naar alle waarsc
heel het grootscheep
Ramadier voor Fran
uitstel van executie
b.v. een nieuwe dev
frank tenslotte niet
komen. Maar er
krachtig optreden
evenals minister H<
toch wel een goed
met name de Neder!
bij haar bestedingsbe
terrein van de staa
riem onder het hart
Het blijft immers
anderen bezuiniging
gen, zal men moeten
de hand in eigen boei
elj. de onderhandel!
Europese markt 1
van de investering
Afrika nog niet wo
Dit vraagstuk, waari
pese ministers in P;
zullen beraadslagen,
bijzondere aandacht
omdat zoals in „De 1
gen werd beredenee
lotte Nederland naa:
land zal zijn, dat d
beurt vallen als
Frankrijk op te trede
De bedoeling is im
heel Europa Frankrijl
ontwikkeling van zij
gebied. Dit geheel 1
echter praktisch gen
Duitsland en Neder
Italië zijn geld nodif
achtergebleven eigen
België voor de Congo
gen cn Luxemburg t
veel buitenslands te
Men moet er eige:
om zijn. dat België v
niet met hetzelfde
Europa is gekomen
voor Afrika. Een derj
verzoek zou overigen
kant zijn geweest. I
de Congo de open-dei
en zijn Afrikaans get
de politieke verwikki
men in de Franse ov<
den ontwaart.
De Duitsers hebbi
tegenvoorstel aan Fr
(Advertent
ne
ABDIJS
ben ik
van af, v\
door
Arthur M. Cht
32)
,,Ik vraag mij af",
„waarom de Strangs
gingen en uit de trein
hadden iiun rol aardi
houden en als zij kal
waren blijven zitten, h
kunnen rijden tot El
enig gevaar en daar
gaan."
„Daar heb je gelijk
de andere kant moet
ten, dat ze Goldsteim
zich voerden, zodra z
schuilplaats hadden g
bovendien nog het uit I
afkomstige geld! Als
hen gevonden werden
trein of in El Paso, zot
moeilijk parket komen
zij ook wel."
,,Ja", stemde Durkin
moed, dat dit de vers
nier was. Als Goldsteir
geweest, zouden wij hu
niet bemerkt hebben,
trein mijlen verder wa
Holcombe ging aan t
