Visserslatijn is waar, maar smakelijk waar
Tour-traject - 22 ritten
over 4630 km-bekend
Vele problemen voor voetballers
in west Z.-Vlaanderen
HÉNRI, MARIE OF GRACE
Monaco wacht in blijde spanning
NIEUWJAARSRECEPTIE
Pakistan vraagt
Y.N.-troepen
voor Kasjmir
Lift deed dienst als eel
De gemeenschappelijke
Europese markt
Franse deelneming
vrij zeker
Hongaarse voetbalbond
klaagt bij FIFA
Hoogoventoernooi
MARKTEN
Eens 14 clubs
nu nog negen
Belgische militairen
versloegen Oranje
vliegen en haar
KNVB Zeeland
SPORTint KORT
WATERSTANDEN
d6indUS'
DAGBLAD DE STEM VAN DONDÉBDAG 17 JANUARI 1957
Gisterenmorgen heeft het koninklijk
paar in het paleis op de Dam de
jaarlijkse nieuwjaarsreceptie ge
houden. Op de bovenste foto zien
we het paar bij de aankomst aan
het paleis, waar het de erewacht
inspecteerde. Op de onderste foto
zien we de nieuwe Japanse am
bassadeur in ons land, de heer Aki-
ro Ohye, die voor de receptie zijn
geloofsbrieven aan H.M. de Konin
gin kwam overhandigen, bij het
inspecteren van de erewacht.
De Veiligheidsraad van de Ver
enigde Naties zal op woensdag 23
januari de kwestie Kasjmir be-
sprekeïl.
De Indiase afgevaardigde, Krisjna
Menon, heeft bekendgemaakt, dat hij
dan zal antwoorden op de verklaring
van de Pakistaanse minister vaii bui
tenlandse zaken, Firoz Khan Noen,
die er op heeft aangedrongen „onmid
dellijk" een politieleger van de Ver
enigde Naties te zenden om Kasjmir
te beschermen en de binnenlandse vei
ligheid van dit gebied te verzekeren
Noen verzocht ook spoedig een volks
stemming te doen houden om te beslis
sen over de toekomst van het vroe
gere prinsdom, dat reeds lang een
twistappe' tussen India en Pakistan
vormt. Voorts achtte hij het noodza
kelijk da', de raad beide partijen ver
zoekt hun troepen uit Kasjmir terug
te trekken. Volgens Noen heerst er
terreur in het door India bezette deel
van Kasjmir; op elke 36 inwoners is
een Indische soldaat.
Een monteur trof in het indu-
striegebouw aan de Goudsesingel
te Rotterdam twee indringers aan,
die hij met hulp van twee colle- Z
ga s dwong de lift in te stappen. Z
Hij bracht deze daarop, in afwach- J
Z ing van de komst der politie, tus- J
Z sen twee etages tot stilstand.
J Het waren de 24-jarige construe-
tie-schilder IJ. M. K. G. en de 22-
jarige stellingwerker W. H. de W.
Zij zeiden alleen maar een klau-
terpartijtje op touw te hebben
gezet. Later gaven zij toe uit een Z
kantine pepermunt te hebben ge- Z
Z Stolen. J
Volgens waarnemers te Parijs
lijkt het zeker, dat de Nationale
Vergadering zich zal uitspreken
voor deelneming van Frankrijk
aan het plan voor een gemeen
schappelijke markt in West-Eu
ropa. De waarnemers verwach
ten, dat de regering de vertrou
wenskwestie zal stellen.
Men hoopt te Parijs, dat Engeland
zich met de gemeenschappelijke markt
zal associëren, maar de uitslag der be
sprekingen tussen Spaak en de Engel
se ministers, waarover wij gisteren be
richtten, wordt teleurstellend geacht.
Frankrijk heeft van de vijf andere
landen waardevolle concessie verkre
gen. Deze vijf landen zullen binnen
een bepaalde periode gelijke beloning
van mannen en vrouwen invoeren.
Voorts zullen deze vijf landen in de
eerste vier jaar van de gemeenschap
pelijke markt dezelfde overwerktarie-
ven invoeren als de Franse, nl. een
toeslag van 25 pet. op het basisloon
voor elk uur, dat er langer wordt ge-
werk* dan 40 uur en een toeslag van
50 pet. voor elk uur, dat er langer
wordt gewerkt dan 48 uur per week.
De Hongaarse voetbalbond heeft bij
de Fifa een klacht ingediend tegen
de Zuidamerikaanse voetbalorgani
saties, die ondanks het uitgevaar
digde verbod zullen toestaan, dat
de bij hen aangesloten verenigingen
wedstrijden speelt tegen „Honved".
In de verklaring wordt gezegd,
dat de „gemengde Hongaarse
ploeg", die zich op het ogenblik
illegaal in Zuid-Amerika bevindt,
geen enkel recht heeft de naam
„Honved" te dragen. Indien de
ploeg desondanks als zodanig over
eenkomsten aangaat, zullen de or
ganisaties die daarbij zijn betrok
ken, gerechtelijk worden vervolgd.
In de zesde ronde van het Hoog
ovenschaaktoernooi zijn geen grote
veranderingen gekomen. Matanovic
heeft de leiding behouden en Stahl-
berg volgt hem met 1 punt achter
stand op, met dien verstande even
wel, dat de Zweed gunstige kansen
heeft in de partij tegen Pilnik, die
afgebroken werd.
Onze landgenoot Donner is dank zij
een overwinning op Spanjaard één
plaats in het klassement gestegen.
Hij deelt thans met Kramer de derde
plaats.
De resultaten waren:
O'Kelly-Toran 1/2-1/2, Pilnik-Stahl-
berg afgebroken, Van Scheltinga-
Bink 1-0, Kramer-Matanovic 1/2-1/2,
Spanjaard-Donner 0-1.
De 22 etappes voor de Ronde van Frankrijk, van 27 juni (Nantes) tot
20 juli (Parijs), zijn thans bekend gemaakt. De totale lengte van het
parcours is ongeveer 4630 km.
De etappes zijn:
le Etappe: 27 juni: Nantes-Granville 200 km.
2e Etappe: 28 juni: Granviile-Caen 224 km.
3e Etappe: 29 juni: op het circuit van de Paririe, klassementsrit tegen
het uurwerk in ploegen, daarna Caen-Rouen 135 km.
4e Etappe: 30 juni: Rouen-Roubaix 233 km.
5e Etappe: 1 juli: Roubaix-Charleroi 195 km.
6e Etappe: 2 juli: Charleroi-Metz 250 km,
7e Etappe: 3 juli: Metz-Colmar 224 km.
8e Etappe: 4 juli: Colmar-Besancon 195 km.
9e Etappe: 5 juli: Besancon-Thonon 186 km.
Zaterdag 6 juli: rustdag te Thonon.
10e Etappe: 7 juli: Thonon-Briancon 247 km.
11e Etappe: 8 juli: Briancon-Cannes 270 km.
12e Etappe: 9 ]uli: Cannes-Marseille 242 km.
13e Etappe: 10 juli: Marseille-Ales 170 km.
14e Etappe: 11 juli: Ales-Perpignan 243 km.
15e Etappe: 12 juli: Perpignan-Barcelona 198 km.
Zaterdag 13 juli: rustdag te Barcelona.
Eigenlijk betreft het hier slechts een halve rustdag, want de renners
zullen 's avonds uitkomen in een individuele tijdrit op het circuit van
Montjuich over ongeveer 15 kilometer.
De organisatoren verwijzen als toelichting op deze noviteit naar het
feit dat de meeste renners toch op een rustdag vrijwillig enige tijd trainen.
De tijdrit wordt, om zich aan te passen aan het ritme van het leven
in Spanje, in de avonduren gehouden.
16e Etappe: 14 juli: Barcelona-Ax les Thermes 220 km.
17e Etappe: 15 juli: Ax les Thermes-St. Gaudens 235 km.
18e Etappe: 16 juli: St. Gaudens-Pau 205 km.
19e Etappe: 17 juli: Pau-Bordeaux 195 km.
20e Etappe: 18 juli: Op het traject Bordeaux-Royan: individuele tijd
rit over 60 km tegen het uurwerk (de stad, waaruit de
renners voor deze tijdrit vertrekken, is nog niet bekend).
21e Etappe: 19 juli: Royan-Tours 278 km.
22e Etappe: 20 juli: Tours-Parijs 228 km.
(-022). Namen la Plante 182 (-016)
Maastricht hoofdjluis 4388 (-004).
Borgharen 4126 (-025). Belfeld 1295
(-033). Grave 564 (-024).
Er is praktisch geen terrein waarop zich het ongezonde verloop in de be
volking van Zeeuwsch-Vlaanderen niet doet gelden. Ook de sport deelt in
die malaise. Wanneer men nagaat hoe de situatie voor de onderscheidene
clubs in dit gebied thans is, moet men namelijk eveneens sterk rekening
houden met het steeds dalende bevolkingstal in vele plaatsen. De meest be
voorrechte zijn die gemeenten, die een groei beleven. Ook de sportvereni
gingen, met name de voetbalclubs, trekken daar profijt van.
De ovrige staan er heel wat minder gunstig voor.
over waren, wel dan konden die wel
een plaatsje krijgen in de club van
een naburige, grotere gemeente.
De laatste tijd zijn er nog enkele
clubs verdwenen. Hoofdplaat heeft
zich halverwege de competitie van
de onderafdeling moeten terugtrek
ken, omdat die club het niet meer
kon bolwerken. De oorzaak was hier
het zondagsrijverbod, dat ook vele
andere clubs, zelfs grotere, parten
speelt en voor ernstige moeilijkheden
plaatst.
Kastekorten
Die problemen zullen wel resulte
ren in een kastekort aan het eind van
de competitie. Het is voor de voetbal
clubs in Zeeuwsch-Vlaanderen nu een
j maal noodzaak dure reizen te maken,
j Elders kan men, waar het gaat om
i elftallen die niet gevolgd worden
door een schare supporters nog al
eens gemakkelijk van de trein ge-
Nog niet zo lang geleden telde
west Zeeuwsch-Vlaahderen 14 voet
balclubs. Thans zijn dat er nog maar
negen. Enkele, vooral in de zeer
kleine gemeenten, die al jaren aan
het achteruit sukkelen zijn, hebben
het voortbestaan al enige tijd opge
geven. Een dorp van enkele honder
den mensen kan nu eenmaal geen
bloeiende voetbalverenigingen op
brengen. temeer niet omdat er steeds
minder jonge mensen in de dorpen
overblijven. Het gevolg was dat de
voetbalclub werd opgeheven.... en
als er nog enthousiaste voetballers
De voetbalwedstrijd tussen de mi
litaire teams van België en Neder
land, welke in het stadion te Ander-
lecht is gespeeld, is door de Bel
gische militairen gewonnen met 4-1
Bij de rust was de stand 1-1.
(Van onze correspondent)
Het vorstendom - in -
zakformaat, Monaco, zit
nu reeds vol fotoverslag-
gevers, die in de dagen na
de blijde gebeurtenis plaat
jes willen maken. Maar de
Franse bladen zullen de
eerste foto van het bore-
lingske moeten kopen van
een Amerikaan, want al
leen de bekende Francis
Allan is uitverkoren een
uur na de geboorte te fo
tograferen.
anderen worden vier
dagen later in groep ont
vangen. Prins Rainier zal
hen dan persoonlijk de
troonopvolger (ster) tonen.
rÜo„°UC*j.rs van prinses
c?' .^le voor deze ge
legenheid uit de U.S.A. zul-
Si?3®' dat inmiddels al in
het paleis vertoeft, zullen
t„?,yetnS..op deza eerste „re"
ceptie aanwezig zijn
Monte - Carlo gonst nu
van geruchten. De gezond-
heidstoestand van de prin
ses is uitstekend. Dezer
dagen maakte ze haar
laatste, officiële uitstapje
om de galavoorstelling van
het Rode Kruis te presi
deren tijdens welke men de
film „L'Homme aux clefs
d'or" draaide, een produk-
tie van Harris Nissoti, ge
boren in Monaco. De prins
die de bijeenkomst even
eens bijwoonde had tevo
ren verklaard, dat het niet
zeker was, dat de prinses
zou komen en om op alle
eventualiteiten voorbereid
te zijn was er een speciale
telefoonlijn uitgerold, die
het feestgebouw met het
paleis verbond.
Prinses Grace arriveer
de op het laatste ogenblik
luid toegejuicht door de
menigte en gedurende bij
na tien minuten poseerde
ze lachend voor de foto
verslaggevers.
De geboorte, verwacht op
of kort na 13 januari
brengt overigens het hele
vorstendom in beweging.
Er zyn grote feestelykhe-
den georganiseerd en na
tuurlijk komt er ook weer
een speciale postzegel. De
Opperkamerheer zit ech
ter nog met de handen in
het haar, want in het pro-
tokol staat niets over de
geboorte van een troonop
volger (ster) hetgeen nau
welijks behoeft te verwon
deren, want sedert 1718
vond zo'n blijde gebeurte
nis niet binnen de eigen
grenzen plaats.
De graaf van Allières
zal dus een scenario moe
ten putten uit de voor
schriften voor dergelijke
gebeurtenissen, geldende
aan het Britse hof of aan
de vroegere Franse hoven.
Hij heeft voorliefde voor
het ceremonieel gedicteerd
door Napoleon Bonaparte
ter gelegenheid van de ge
boorte van de koning van
Rome.
Vijf personen worden on
middellijk na de geboorte
door speciale koeriers ver
wittigd. Het zijn de staats-
minister, de bisschop, de
burgemeester, de voorzit
ter van de ministerraad en
de deken van het corps
diplomatique, de Franse
graaf de Monicault. Presi
dent Coty, die nog dezer
dagen met het prinselijk
echtpaar dejeuneerde, is
één der weinigen die al
weet welke namen de baby
zal krijgen. Vooral hier
over maken die van Mona
co zich nogal druk. In het
algemeen gelooft men, dat
een prinsje zal moeten
luisteren naar de naam
Henri, terwijl een prinses
je Marie zal worden ge
doopt.
Er zijn er echter heel
wat in het vorstendomme
tje, die in stilte hopen, dat
een meisje de naam Grace
zal mogen dragen. De
vroegere filmster, thans
prinses van Monaco, is
erg geliefd in het landje en
velen willen haar naam
ook in de toekomst ver
bonden zien met het vor
stendom.
bruik maken, maar hier moet
steeds een bus worden afgehuurd. In
de meeste gevallen kost dat de clubs
zo'n honderd gulden per reis.
Duizend gulden
De thuiswedstrijden moeten dus
goed beschouwd recettes opleveren
van enige omvang, om er uit te k°-
men. Maar voor de clubs uit de on
derafdelingen komt daar uiteraard
helemaal niets van (er is nu eenmaal
weinig publieke belangstelling voor
hen) en ook de vierde klassers ont
vangen bij hun thuiswedstrijden niet
zoveel geld. dat ze er de volgende
zondag maar weer een bus van kun
nen betalen.
Daarom zitten thans in het westen
vele clubs voor problemen. De ge
hele competitie komt op zo'n dui
zend gulden reiskosten en daar staan
maar recettes tegenover van mis
schien de helft van dat bedrag.
Om die reden heeft Hoofdplaat zich
terug moeten trekken en wanneer
de overige zullen kunnen blijven
meespelen, dan zal het toch zijn ten
koste van schier onoverkomelijke
financiële problemen.
Streekclub
Er is in verband hiermee al een
plan gelanceerd (door de heer F.
Kolijn te Oostburg) om de competitie
te „halveren", op die manier dat de
Zeeuwsch-Vlamingen niet naar de
overkant behoeven (en omgekeerd)
en dat de twee kampioenen van één
klasse tenslotte samen het definitie
ve kampioenschap uitvechten.
Het komt er op neer, dat een ge
bied met circa 30.000 inwoners er 9
voetbalclubs op na Houdt, een lcrxe
welke voor d&L aantal mensen te
groot isr ^&keF- ^i'ndiën -men nagaat
hoe verspreid de woonkernen zijn en
ho'e moeilijk en duur het reizen voor
moeilijk te voorspellen dat er in de
toekomst meerdere clubs zullen af-
een voetbalvereniging is. Het is niet
vallen.
De centra in de streek zijn te
klein om voor al die voetbalwedstrij
den behoorlijke recettes te kunnen
opbrengen. Zo ligt nu eenmaal de
zaak. En al deze symptomen pleiten
opnieuw voor het enkele jaren terug
geopperde plan om in west Zeeuwsch
Vlaanderen een „streekclub" op te
richten. We weten wel, dit plan is
destijds niet overal onverdeeld gun
stig beoordeeld. Maar wie de ontwik
keling goed bijhoudt, zal moeten
toegeven dat het, nu er in de toe
komst toch het een of ander moet ge
beuren, de moeite van het overwegen
waard bluft!
Nederlandse damtitel
De finale van de strjjd om het per
soonlijk damkampioenschap van Ne-
derland-1957 zal in de periode van 18
januari t/m 9 maart te Utrecht wor
den gespeeld.
De titel wordt betwist door zestien
spelers. Onder hen zijn niet de oud
wereldkampioen P. Roozenburg (stu
dieredenen) en R. Keiler. De heer
Doornbos ontbreekt, evenals vorig
jaar, wegens gezondheidsredenen.
Program 20 januari
le Klasse A: Lewed. Boys 1-Wal-
cheren 1, Domburg 1-Kruiningen 1,
Schoondijke 1-Noormannen 1
le Klasse B: Brouwershaven 1-Zie-
rikzee 2, Burgh 2-Dreischor 1.
2e Klasse A: Aardenburg 2-Noor-
mannen 2, RCS 3-Biervliet 2, Zuid-
zande 1-Groede 1, Retranchement 1-
Zeeland Sport 1.
2e Klasse B: Kwadendamme 1-Cort-
gene 1, Corn. Boys 3-Vogelwaarde 2,
Hansw. Boys 2-Sluiskil 2, Patrijzen 1-
Rapenburg 1, Philippine 1-Yerseke 2.
2e Klasse C: Dreischor 2-Zonne-
maire 1, Zierikzee 3-SVOWK 1.
3e Klasse A: IJzendijke 2-s-Heer
Arendskerke 2, Lewed. Boys 2-Wal-
cheren 2, Zuidzande 2-Robur 2,
Schoondijke 2-Vlissingen 5, Zeeland
Sport 5-Patrijzen 2.
3e Klasse B: Koewacht 2-Philip-
pine 2, Hulst 3-Terneuzen 3, Ria W
2-Hontenisse 3.
Bestuur Aardenburg
De voetbalvereniging Aardenburg
heeft zich een nieuw bestuur geko
zen. Er bestond al enige tijd onge
noegen over de gang van zaken. Het
nieuwe bestuur is als volgt samenge
steld: J. T. van Overloop, voorzitter;
W. C. Klooté, secretaris, G. de Rijck,
penningmeester; A. Blondeel, A. Bal-
legeer, W de Cock en H. van Iwaar-
den jr. bestuursleden.
Nederlaagtoernooi
HBC te Hulst
De eerste biljartwedstrijd die ge
speeld werd in het nederlaagtoernooi
van H.B.C. te Hulst, werd door de
B-ploeg van deze club, met een klein
verschil (37 caramboles) gewonnen
van Sas van Gent B. De Hulstenaren,
die thuis speelden, behaalden in to
taal 460 car., de Sassenaren 423.
Maandag wordt, eveneens in de
Bruyn's restaurant, de eerste wed
strijd gespeeld in de Zeeuwsch-
Vlaamse clubkampioenschappen.
ZONDAG 20, zaterdag 26 en zondag
27 januari organiseert de biljart
club De Poedelaars te Middelburg
de eindwedstrijden van het beker
toernooi 4de en 5de klasse van het
district Walcheren en Zuid Beve
land van de KNBB.
DE VOETBALWEDSTRIJD tussen
Athletico (Bilbao) en de Engelse
eerste divisie-club Manchester Uni
ted voor de kwartfinale van de
Europabeker is door de Spaanse
kampioensclub gewonnen met 5-3.
Mannheim 217 (onveranderd),
Kaub 189 (-005). Trier 227 (+004).
Koblenz 225 (-005). Keulen 222 (-013).
Ruhrort 450 (-014). Lobith 1091 (-008).
Nijmegen 872 (-003). Arnhem 876
(-005). Eefde 420 (-025). Deventer 316
GOES, 16 jan. Groenten: spruiten
A2 46-56, BI 21-34, afw 27-38, wit
lof Al 67-68, A2 49-58, BI 31-57, afw.
27, gr. sav.kool 28-37, r.kool 16-18,
boerenkool 14-27, gele sav.kool 15-24,
w.kool 6-8, bl.kool 10-43. prei 28-36,
peen 15-18, waspeen 26-46, uien 8-24,
and. 64-108, veldsla 62-64, knolseld. 29
's-HERTOGENBOSCH, 16 jan. Op
de Bossche veemarkt van heden wer
den aangevoerd 5252 stuks vee, zijn
de: 1896 runderen, 262 graskalveren,
571 vette kalveren, 541 nucht. kal
veren, 209 schapen, 17 geiten. 23 fok-
zeugen, 333 slachtvarkens, 32 lopers,
1368 biggen De prijzen waren, behou
dens uitzonderingen voor dieren van
buitengewone kwaliteiten, als volgt:
melk- en kalfkoeien 750-1125, guiste
koeien 650-875, kalfvaarzen 500-975,
klamvaarzen 625-775, guiste vaarzen
600-750, pinken 460-575, graskalveren
280-425, nucht. kalveren voor fok- of
mesterij 90-175, weidesehapen 65-85,
drachtige zeugen 240-335, lopers 66-
83, biggen 36-59. Slachtrunderen: aan
voer 738 stuks. Extra kw. 3,20-3,30 p.
kg gesl. gew., le kw. 3.00-3,15, 2e kw.
2.70-3,00. 3e kw. 2,55-2,65, vette stie
ren 2,80-3,00, worstkoeien 2.45-2,55,
vette kalveren le kw. 2,95-3,20 p. kg.
lev. gew. 2e kw. 2,55-2,80, 3e kw. 2.30-
2,45, nucht. kalveren 1,30-1,70, slacht
varkens 1.76-1,85, slachtzeugen le kw.
I,63-1,70, 2e kw. 1,56-1,61, vette scha
pen 85-115, vette lammeren 80-100,
nucht. slachtkalveren 40-75. Ver
dere mededelingen: Melk- en kalf
koeien: aanvoer minder,«handel traag,
prijzen nauwelijks prijshoudend. Guis
te koeien: handel rustig, prijzen on
geveer op gelijk niveau, jongvee nor
maal aanbod, handel matig, prijzen
gehandhaafd. Vette kalveren: aanvoer
ruim, handel willig, prijzen hoger.
Nucht. slachtkalveren: handel verliep
even vlotter, zware soorten werden
verhandeld tegen hogere prijzen. Scha.
pen en lammeren: aanvoer minder,
handel redelijk goed, prijzen vaster.
Fokzeugen aanvoer minder, handel
kalm, ongeveer prijshoudend. Lopers
en biggen: aanvoer normaal, handel
redelijk goed, prijzen bleven ruim ge
handhaafd. Slachtvee: aanvoer nor
maal, handel kalm, prima kwalitei
ten werden prijshoudend verhandeld.
Mindere kwaliteiten handel stroef en.
nauwelijks prijshoudend. Minder aan
bod van slachtzeugen, handel kalm,
weinig verandering in prijzen.
KAPELLE, 16 jan. Industrie en
export: Goudreinette 85 4753, h75-85
43.50—46, h65-75 28.50—31, 2 exp. 19—
20, 2 15—17, k 23—19, fa-br 16—18,
jonathan h75 49, h70-75 44—49, h65-
70 33.30—45, h60-65 23.40—33, 2 exp.
17, 2 8—12, k 16—25, fabr. 6—11. cox
orange p. h65-70 105, h60-65 80.15
82.10, h55-60 51.60—53, 2 26—30. k 51—
59, fabr. 2627, winston h65-70 53,
h60-65 44, h55-60 27, 2 14. k 20—25,
fabr. 11, gold, delicious h75-80 7880,
h70-75 71—80, h65-70 47—57, h60-65
35—48,Sh2 exp 21—26, 2 11—20, k 28—
43, fabr. 1020, lomb. calville h70-80
42—48, h60-70 32—44, 2 12. k 28, fabr.
12—14, st. remy h75 32, h65-75 30—32,
2 26, k 2123, fabr. 18—22, gieser wil
deman h gr. 45, 1 2736, 2 15, k 24,
fabr. 8,5, kleipeer 1 gr. 29, 1 1625,
2 6.5, k 7*319, laxton superbe
h60 26, h75 45, h70 48, h65 44, 2 17,
k 31, fabr. 15, dekkers roem 1 gr 18,
1 1315, k 14, fabr. 10, jos. de mali
nes 1 16, winterlouwtje 1 20-+24 2 1 5,
conference 2 2330, k 3548, fabr.
2131, brederode 1 35, 2 27, zoete rib-
beling 1 5055, k 41, fabr. 31, comt.
de paris 1 28, 2 10, fabr. 8-15, cam-
pagnezoet 1 50, 2 38—39, fabr. 11, holl.
zoet 1 44, 2 31, sterappel 1 12, 2 6,
k 10, pondspeer 1 gr. 27, 1 26, 2 20,
k 25, fabr. 18, souv. de vacheur 1 gr.
27, 1 27, k 19. Verpakt fruit: gold.
delicious h70-75 84, h65-70 65, h60-65
49—57, jonathan h75-80 58, h70-75 58,
h65-70 52. h60-65 26, cox orange p.
st70-75 120—123, st65-70 111—116.
Groenten: prei 22-30, boerenkool 8-13,
spruitkool 19-60, r.kool 10, stekuien
5-10, w.kool 10, waspeen 7, knolseld.
II, sjalotten 23, sav.kool 23, witlof 28,
aardappelen 1 8,5-11, driel. 7,5, kriel 3
TERNEUZEN, 16 jan. Glassla
5.90-13,90, knolseld. 6-19, kroten 13,
r.kool 6-14, sav.kool 18-32, w.kool 13-
14, breekpeen 7-16, prei 11-36, knol
seld. 25-40, spruiten 57-75, uien 7-21,
witlof 1 56-60, 2 50-59, afw 22-31, was
peen 18-41, boerenkool 25-28, veldsla
62, gold, delicious h70-75 71, h65-70
53.30, h60-65 40-42, h55-60 22-23, h2 10.
12, k 39-49, fabr. 20-26, goudreinette
h80-85 46.30, h75-80 46.30. h70-75 43.20,
h65-70 33.40, h60-65 20.30, h2 11, k
18—23, fabr. 9—16.
jonathan h70-75 50, h65-70 36.10, h60-
65 20-24.50, h55-60 14, h2 6-8, k 18-19,
sterappel hl 22. h2 11, zoete appelen
33-35, gieser wildeman k 22.
..Kees dacht, dat de snoek lachte...
Kees dacht, dat een knaap
/an een vis hem lag aan te kij
ken. Hij dacht, dat de vis zelfs
zijn bek open en dicht deed, als
of hij hartelijk aan het lachen
was.
Daarom besloot Kees, dat hij
maar eens goed moest kijken om
/ast te stellen of dit wel zo was.
Hij keek zo goed, dat hij uit
gleed en slechts door krachtig
zwemmen de kant weer kon be
reiken.
Op de volgende vergadering,
die zijn visclub hield werd de
vraag gesteld of het geoorloofd
was de diepte te peilen door
zich geheel of gedeeltelijk in 't
water te begeven. Het sloeg op
Kees Dat voelde hij wel Na
tuurlijk mag dat", meende hij
fors. „Ik doe het nogal eens. Het
is sportiever."
In deze stijl wordt veel afgedaan in
Visserskringen. Het is een sport, waar
in de werkelijkheid steeds een beetje
wordt besnot, waarin die werkelijk
heid in lichtere kleuren wordt over
geschilderd. Je kunt niet zo maar met
nuchtere ogen naar de sport kijken
alsof die gewoon achter een venster
staat te prijken. Je moet er naar kij
ken door een glas-in-lood-raam, zodat
alles wat er gebeurt warmer en mooi
er en beter is.
Bij ,,De Kleine Voorn" in Leur is
dat niet anders. Je kunt trouwens bij
elke willekeurige hengelaars-vereni
ging aankloppen om in dezelfde geest
getrakteerd te worden op de verha
len, die al evenzeer bij de sport horen
als aas, hengels en lijnen. Het is niet
zo maar visserslatijn. Het is iets, dat
waér is, maar smakelijk waér.
Zelsf hun grieven worden „aange
kleed". Vissers zeggen niet, dat ze
veel te krap in hun viswater zitten en
dat daarom de regering maar eens
omver geworpen moet worden. Ze
zeggen: ,,Als wij mannetje aan man
netje staan te vissen, moeten we nood
gedwongen afspreken om niet tegelij
kertijd naar huis te gaan, want wij
brengen het verkeer niet graag in dé
war". En eentje vertelt van de ene
keer. dat ze weer maar eens aan de
kant stonden te dringen en hij maar
niet diep genoeg kon peilen. Hij dacht
al, dat het water twee meter hoger
stond dan normaal alvorens hij be
merkte, dat er al een laag vissers on
der hem stond. Het zijn zere vingers,
met een doekje erom.
Het wordt inderdaad te druk aan
de wallekant. Dat komt enerzijds, om
dat hoe langer hoe meer mensen naar
de hengel grijpen (hoera), maar an
derzijds, doordat de mogelijkheden
meter voor meter beperkter worden,
doordat polders worden volgebouwd
en doordat de fabrieken vuil storten
in het water, dat er dan nog over
bluft.
Neem Leur. Daar hadden de man
nen van „De Kleine Voorn" in het
goede verleden de beschikking over
e haven. Er zat zo veel, dat de vis
sen m ploegen werkten om eens aan
te komen bij het bijten. De
m?! hebben die haven nog steeds,
61 At ls, nu zo ver> dat ze al met
kant vf' volwassen hengelaars aan de
Kant kunnen gaan staan zonder ook
lets te vangen. Dat is gebeurd.
V;/
t -w Ac
Niet ?odi-a het bestuur echter een
stel „wielen had bijeen gescharreld
waar men de visstand kon bescher
men, nam het aantal leden met spron
gen toe. Niet alleen uit Leur, maar
dean En dat f fT*". k°men nu
den. En dat is te begrijpen, want zo
veel kans als „De Kleine Voorn" biedt
is een zeldzaamheid.
Hetgeen uiteraard weer niet wil zeg
gen dat je maar met een hengel in
je hand hoeft te gaan staan om des
avonds de vangst per kruiwagen naar
huis te kunnen rijden.
Daar is een goed voorbeeld van.
Een heel goed voorbeeld. Het geval
Bertus. Deze Bertus heeft 'n „naam"
tot ver in de omtrek. Als Bertus
verschijnt, doet de Nederlandse vis
stand alvast rouwbanden aan. Maar
in zijn laatste vakantie lukte het
niet. Hij zat dag na dag aan de
„Zandwiel", hij kwam en ging met
de zon. Deze enorme Bertus ving
in die hele week totaal één mager
visje, dat maar niet uitgelachen
kon komen.
Bertus stapte naar het bestuur en
zei, dat ze maar gauw móésten inpak
ken met die „Zandwiel". Hij kende
(zei hij) wel mensen, die daar een
hele vakantie hadden stuk geslagen
zonder iets te vangen. i
Wrokkig besloot Berftis de aller
laatste dag van zijn verlof thuis door
te brengen. Maar 's middags was hij
't houtjes hakken en aardappel schil
len moe en hij verdween stilletjes
toch weer naar het water.
Er gebeurden wonderen. Hij keerde
terug met een reusachtige vangst
Iedereen kon het mirakel controleren
Hij had 11 karpers bij zich, met een
totaal gewicht van 48 pond. Als nii
die achter elkaar legde (en dat dééd
ie) dan zag je bijna zes meter karper
Waar zit 'm dat nu in? De super-ken
ners weten het wel. Ze zeggen, dat
die vissen in ploegen rond zwemmen
Je hebt een morgenploeg en een
avondploeg. Overdag doen die vissen
wat anders. Misschien kaarten ze.
Maar bijten doen ze niet. Het is soms
een kwestie van tijd en van geluk. Je
kunt je aas uitgooien en midden in
een school terecht komen. Je kunt
ook net niet goed gepeild hebben, zo
dat het aas precies drie centimeters
boven de magnifiekste vangsten blijft
zweven en er geen enkele beet volgt.
Zo kan het gebeuren, dat volmaakte
leken desnoods met de hengel achter
stevoren de ene knaap na de andere
boven water halen, terwijl tien meter
verderop de meesters zelfs geen bot
vangen.
In die perloden van machteloosheid
krijgen de vissers-gezichten een pein
zend uiterlijk. Zij gaan zitten verzin
nen op verhalen, die hun teleurstel
ling wat goed moeten maken. Het la-
tijn is afkomstig van dergelijke mo
menten. Zie komen terug met lege
banden, maar met vertelsels eerste
klas.
Zij stappen naar het clublokaal en
zeggen als het druk genoeg is: „Ik
heb nog een flinke knaap gevangen".
..Waar is tie?" vragen de anderen.
..Thuis", zegt de fantasie-vanger.
..Maar om je een beeld te geven: toen
ik hem boven water had. dacht ik:
wat heeft die knaap op z'n kop? Pas
aan de wal zag ik, wat het was. Het
was een eendenest met vijf eieren"
Als het echt niet lukt blijven de vis
sers soms ook wel eens wat langer
„hun boterhammetje opeten". Het zo
genaamde „boterhammetjes opeten"
is een zonderlinge uitdrukking, die in
hengelaarskringen een bijzondere be
tekenis heeft. Men zoekt daarvoor toe
valligerwijze steeds een café uit, waar
een bakske koffie is te krijgen, maar
waar eventueel, als het moet, voor-
zichtigweg ook een borreltje wordt ge
schonken. Of twee borreltjes. Je hebt
mannen, die nog maar amper het
water hebben gezien en die al boter
hammetjes gaan opeten. Je hebt zelfs
mannen, die vijf keer per dag boter
hammetjes eten. Maar dat zijn de
echten niet. De echten brengen nog
steeds het grootste deel van de tijd
door aan het water, dat rustig spie
gelend schatten verbergt. Naast hen
zingt het riet een lied, dat niet aan
noten is gebonden, zodat het een aan
houdend tevreden zuchten lijkt. En al
hun aandacht is alleen maar nodig
voor die dobber. Je hoeft er niet uit
te kijken voor het verkeer of voor
machines, waaraan je in het dagelijks
leven werkt. Er zijn geen proble
men waarover je moet piekeren
en geen kranten, volgestouwd met be
roerdigheid. Alleen die dobber is er.
Geen wonder dan ook, dat dokters hun
zenuwachtig en overspannen geleefde
patiënten naar de vissport verwijzen.
Daar is de wereld op haar eenvou
digst.
„Het bestuur leidt nieuwelingen
naar het water. Het zegt:
„Hier zit ie"...
Mensen, die op een gegeven dag
door de sport worden „gepakt", heb
ber. al die heerlijkheden voortaan bin
nen hun bereik. Zij zullen even ver
woed gaan praten over de problemen,
die ook de sportvissers hebben en over
vangsten, die uniek zijn. Zij zullen
eigen aasjes samenstellen en steeds
meer vis vangen dan al de anderen.
Bij de „Kleine Voorn" in Leur, heeft
men een gewoonte, die karakteristiek
is voor de hele sport. Als daar een
nieuw lid komt aan draven met de
sterkste verhalen, nemen ze hem mee
naar de Haagse wielen. Daar begin
nen ze te fluisteren.
„Hier zit", zeggen ze „een snoek,
die drie meters lang 'is. Deze snoek
is al zo oud als onze vereniging
Elk goed lid heeft hem al aan de
haak gehad, maar nog nooit heeft
men hem aan de kant gekregen.
Men heeft hem niet eens gezien.
Vang JIJ die nu eens en je wordt
meteen erelid."
Dan laten ze hem alleen.
Het nieuwe lid vist zich de blaren
op de handen, maar krijgt geen vat
op die mirakel-snoek. Hij keert de
volgende dag heimelijk terug om het
opnieuw te proberen en vangt 'm
weer niet. Op de duur krijgt hij in
de gaten, dat hij hier elke dag wel
voor niks kan komen. Onverhoeds
komt hij evenwel met een top-verhaal
af. Hij komt zeggen, dat hij de snoek
inderdaad aan de haak heeft gehad.
Dat er drie uur gevochten is. Maar
dat de snoek is ontsnapt en de helft
van het tuig van de hengel heeft ge
rukt.
„Zie je nou wel" zeggen alle man
nen van „De Kleine Voorn" eerbiedig.
„HIJ heeft 'm ook al niet kunnen
krijgen. Deze snoek IS niet te van
gen".
Zjj schudden nadenkend het hoofd
en overwegen de krachten en de ge
slepenheid van die fameuze vis.
Maar als U het ons vraagt, bestaat
die hele snoek niet
