II
A>
[El
L
WESTD0RPE
3r Gijsel
Gijsel
CITAX
R.R. VISSER
Coöp. Vlasfabriek
Piel van Dongen
P. IVENS-
A. Plasschaert-
Slevaert cn Zoon
C. DE WITTE
A. E. HERMAN
Kalle
de Ridder
Koewacht
Vlassersschool
Zaamslag
Zuiddorpe
Graauw
J. de Koning-
N. Namen
Schoondijke
iEMAES
LF ZN.
nkel
.C. n.v.
L Eeckhout-
rghen-
Martens
riberghen
Guchtenaere-
GIJSEL
19
DAGBLAD DE STEM VAN ZATERDAG 29 DECEMBER 1956
19
Wed. A. de Haerinck
Familie v. HOVE
P. L. DE JONGHE-
ALB. DE KINDT
Fa C. de Letter Zn
P. C. Mangnus-
van Pottelberghe
E. Mannens - Schaut
P.O. MAARSCHALK
J. Martens-Heykans
ALW. MARTENS
Alphons de Nijs
A. VAN POECKE-
DE GUCHTENEIRE
GEZ. RAES
P. v. Rattingen-
Penneman
L. DE SCHEPPER
H.A. DE SCHEPPER-
v. G0EYE Zn
J. Vermeire-
ED. DE SCHEPPER
„St.-Sebastiaan."
J. DE SMIT-
Aug. d.Waele-Baert
Ch. Sui-Herman
J.Verbiest-Mannens
R.Wouters-Matthijs
R. Vermandel-Suy
Aug. Ysebaert-
C. C. Jesoirens
A. C. Audenaerdt
A. van CADZAND
J. A. v. Cruyningen
M. van NIEYLAND
J. H. Peeters
GARAGE KEYZER
Fa. M. J. Verlinde
Hollebek
en Hamelink's
JAC. DE POORTER
EMILE ADAM Zn.
M. Dehulster Zn.
G. SPUESENS-
J. STRIJDONK Zn.
Frans van Glansbeek
TH. KINDT
C. P. DE KLERK-
A. v. d. KLUNDERT
L. v. LAER Zn.
Garage Gebr.POPPE
J. B. van TROOST-
Th. J. v. d. Velde-
A. A. v. d. Walle-
Georgetti de Waal
Fa.J.A.M.Weemaes
A. Bleyenberg-Cap.
F. Picavet-Martens
J. A. v. d. HEIJDEN-
A. J. P. Lokkefeer-
P. MANGNUS-
T. d. Poorther-Apers
P. R0GIERS-
I. S. M. Willaert-
CENTRALE WINKEL
CENTRAAL BUREAU
C. DE JONGHE-
JL8
HYP. WAR-
n, Steenstr. 18.
Z.N.
misch bureau
straat 17
Telefoon 33
nilie en vrien-
MIEUWJAAR.
IR, M. WENTZ-
rtel en kinderen
laistr. 17. Z.N.
VIELE MAHU
'aesberghestr.
lulst
W1ELE-BURM
•uit-, aardappel-
Nieuw Hulst,
èle, familie en
Zalig Nieuw-
IELE-Verschote
fruithandel. Sp.
opmaken van
Fr. v. Waesber-
tel. 271. Hulst, w.
clientèle Z.N.
EKENS Zn. -
Hulst - Vrien-
cl. Z.N.
."HITECTUUR
Hulst
>1 254
MIEUWJAAR
S. gross, choc, en
o, Gentsestraat 14
Z.N.
BST, dir. A.B.S..
best., leden, leer-
m. een Z.N.
WINDT GIJSEL
lersbedrijf
Hulst
en cliënten
Nieuwjaar
M. v.d. WOLF
ouwwinterschool
Z.N.
mdstraat 21-23
ulst (Z.)
IG NIEUWJAAR
s, familie en
Nieuwjaar
Vermorken
NDBOUW-
MEDERIJ
13 Koewacht
ze klanten en vr.
Nieuwjaar.
S-FIERENS Zn
mpenhandel
uwstraat 35
Coewacht
inginrichting
EERARDS
Coewacht
familie en vrien-
Nieuwjaar.
iwjaar aan familie
:n cliënten,
OUDENMOLEN"
28 Koewacht
'elefoon 29^
PEDITEURS
Koewacht
vervoer van en
U even op tel. 29
lie opzichten Zalig
toedig Nieuwjaar.
Boeikens
D-. KALFS- en
VARKENS
SLAGERIJ
amilie, vrienden en
Zalig Nieuwjaar,
a at 59, Telef. 92
Koewacht
•aat 119. Koewacht
ENSMIDDELEN
AKSARTIKELEN
n een Zalig en ge-
lieuwjaar.
en PLOEGBEDRIJF
Tel. 91 - 110
Koewacht
iëntcn, familie en
Zalig Nieuwjaar.
IANDELAAR
EXPORTEUR
,AS en FOURAGE
n 28
Koewacht
amilie, vrienden en
Zalig Nieuwjaar.
HERMAN—BAERT
Rijwielhandel
Koewacht
milie, vrienden en
Zalig Nieuwjaar
tuur van
1ERWONNEN
VENSKRACHT
it - wenst leden en
gers 'n Zalig Nieuw-
.(Vervolg)
en Zonen
VRACHTVERVOER
Koewacht
wensen vrienden en cliënten
GELUKKIG NIEUWJAAR
CAFé ST. SEBASTIAAN
Koewacht
wenst vrienden en begunsti
gers een
ZALIG NIEUWJAAR
H. JESOIRENS-Baert
Expediteur
in binnen, en buitenland
Handel in Brandstoffen
wenst cliënten, familie en be
kenden een gelukkig en Zalig
Nieuwjaar.
Eikenlaan 34 Koewacht
Tel. 26
Zalig Nieuwjaar aan familie,
vrienden en cliëntèle
Martens
MELKSLIJTER
Koewacht
Heikant
v.h. L. de Kindt
CAFé
Nieuwstraat 62
Koewacht
wenst duivenliefhebbers, fa
milie en kennissen een Zalig
Nieuwjaar.
H. LEFEBRE-de Bruijcker
Krantenbezorger
Koewacht
wenst vrienden en cliëntèle
een Zalig Nieuwjaar.
TRANSPORTBEDRIJF
BINNEN- en BUITENLAND
wenst cliënten, vrienden en
familie voorspoedig en Zalig
Nieuwjaar.
RUND-, VARKENS-
en PAARDENSLAGERIJ
Koewacht
Aan klanten, familie en
vrienden een gelukkig en
Zalig Nieuwjaar.
Nieuwstraat 3
Koewacht Tel. 95
Handel in
GEDISTILLEERD
Aan cliënten, familie en
vrienden Zalig en Gelukkig
Nieuw jaar.
MANUFACTUREN
Koewacht
Z.N.
Aardappelen-, Groenten-
en Fruithandel
Nieuwe Karnemelkstraat 26,
Koevacht Tel. 57
wens* vrienden, bekenden en
cliëntèle Zalig Nieuwjaar.
KOLENHANDELAAR
Nieuwstraat 42
Koewacht
wenst familie, vrienden en
begunstigers een
ZALIG NIEUWJAAR
Fam. P. MARTENS Zn.
Agent van het
Dagblad De Stem
Koewacht
wenst familie, vrienden cn
klanten een Zalig Nieuwjaar
D. MISSEGHERS-v. d. Goore
Koewacht - Aan alle vrien
den en kennissen G.N.
de Witte
CAFé SPORT
Nieuwstraat 197
Koewacht
wenst alle familie en cliën
tèle een Zalig Nieuwjaar.
Dames- en Heren
kleermakerij
Koewacht
wenst cliënten, familie en
vrienden 'n gelukkig en Za
lig Nieuwjaar.
VéGé
LEVENSMIDDELEN-
BEDRIJF
Nieuwstraat 99 Koewacht
wensen alle cliënten, vrien
den en bekenden een Zalig
Nieuwjaar.
Specialiteit van alle soorten
gordijnen, overalls, hemden,
nylonkousen, enz., te Koe
wacht - Aan al mijn cliënten
familie en kennissen 'n voor
spoedig en Zalig Nieuwjaar.
Familie, vrienden en begun
stigers Zalig Nieuwjaar,
Vonck
DAMESHOEDEN-
BEDRIJF
Koewacht
Elektriciteit - Radio
Vlasmachines
Landbouwwerktuigen
Koewacht (Z.) Tel. 5
Familie, vrienden, bekenden
en cliëntèle Z.N.
Frites en ijs
B. VERMANDEL DE BLOCK
Cafetaria - Koewacht
wenst familie, vrienden en
begunstigers Z.N.
TRANSPORT
Taxi- en Begrafenis
onderneming
de Maeyer
Nieuwstraat 45, Koewacht
wenst vrienden, bekenden en
cliëntèle een Zalig Nieuw
jaar.
Sturtewagen
KLEERMAKER
HERENMODES
wenst cliënten, familie en
vrienden een gelukkig en
Zalig Nieuwjaar.
GARAGE
Koewacht
GELUKKIG NIEUWJAAR
Z.N. aan vrienden, begunsti
gers en familie,
R. DE SMET
Zand 7 Koewacht
Rijwielhandel en
reparatie-inrichting
te Koewacht
Aan bestuur, leden, vrien
den en kennissen een geluk
kig Nieuwjaar.
TRAGEL 10
Tel. 30
De leden van
te Koewacht
wensen alle schutters een
ZALIG NIEUWJAAR
Bestuur en adviseurs van de
R.-k. Ver. van Oud-leerlin
gen1 der
Koewacht
wensen hunne leden en allen
die hebben bijgedragen aan
de bloei der vereniging een
Zalig Nieuwjaar.
v. d. Eeckhout
BROOD- en BANKET
BAKKERIJ
Koewacht
wenst cliëntèle, familie en
vrienden een Zalig Nieuw
jaar.
LEVENSMIDDELEN-
BEDRIJF
Eikenlaan Koewacht
wenst vrienden, familie en
cliëntèle Zalig Nieuwjaar.
GRAAN-, MEELHANDEL
AUTOVERHUUR
Nieuwstraat 82 Tel. 47
Koewacht
wens, familie, vrienden, be
kenden cn geachte cliënten
Zalig Nieuwjaar.
G. v. d. WALLE-PIETERS
Kapper
Koewacht
wenst vrienden, cliëntèle en
bekenden Zalig Nieuwjaar.
Fam., vr. en beg. Zalig Nwj.
G. SUY
Melkslijter Koewacht
Manufacturen
Galanterieën
Kruidenierswaren
Koewacht
wenst cliëntèle en familie.
Zalig en voorspoedig Nieuw
jaar.
HERENKAPSALON
Nieuwstraat 73
Koewacht
wenst familie, vrienden en
kennissen een Zalig Nieuw
jaar.
BROOD- en BANKET
BAKKERIJ
Koewacht
wenst cliëntèle, vrienden en
bexenden een gelukkig en
Zalig Nieuwjaar.
de Waele
BAKKER
te Koewacht
wenst familie, vrienden en
begunstigers een
ZALIG NIEUWJAAR
TH. ADAM
Kapper Walstraat 21
Axel G.N.
SLAGERIJ BLANKERT
wenst allen een
Voorspoedig 1957
CHEF ALBERT HEIJN
Noordstraat 35
Axel G.N.
Café
1 wens
P. DOBBELAAR
„De Sport" - Zeestr. 1
cliënten, vrienden en
GROOTHANDEL IN
BOTER
Axel
wenst cliëntèle, familie en
vrienden een Zalig Nieuw
jaar.
A.G. DE JONGE
Lunchroom Banketbakerij
,,'t Raedthuys"
Axel
wenst allen een
Gelukkig Nieuwjaar
G. KAISER
Frites- en Koffiehuis
Axel
wenst aan alle cliënten, fa
milie en vrienden 'n gelukkig
Nieuwjaar. Tel. 798
Gelukkig Nieuwjaar
aan vrienden en bekenden
toegewenst.
M. DE KEIZER-Willemsen
Wilhelminastraat 13
Axel
Voorspoedig '57 toegew. door
C. KLAASSEN, rijw.- en hulp
motorenh. Kerkdreef, Axel.
REIN KOLIJN
Reclamebureau
Weststraat 34, Axel. G.N.
R. KRUUSIFIX
Salon Americain
Pr. Hendrikstraat 32
hoek Ds. J. Scharpstr.
Telefoon 472
Axel
G.N.
A. LENOS ZOON. Garage
Pelikaan. Axel. Vrienden en
begunstigers 'n gelukk. 1957
Aan allen een
Voorspoedig 1957
toegewenst door
P. LEUNIS
Telefoon 478
Nieuwendijk 39
Axel
AUG. LIPPENS-
DE MAERTELAERE
Wijn- en Sigarenhandel
Walstraat 4 Axel
Aan beg. fam. en kenn. een
Zalig Nieuwjaar. Tel. 862
EM. MISSEGHERS-BAERT
wenst allen een
Zalig Nieuwjaar
PH. DE NEVE
Noordstr. 50. Axel, tel. 791
Zalig en gelukkig Nieuwjaar
TH. E. BRAECKMAN
VOGELAER
Molenaar
A 44 Zuiddorpe
Telefoon 297
wenst cliënten en beg. Z.N.
PR. DE BRUYNE, metselaar
aannemer, Zuiddorpe tel. 208
Aan vrienden en cl. Z.N.
Familie, vrienden en alle
abonnees van 't Dagblad De
Stem
Zalig Nieuwjaar
L. DE BUCK-v. GELDEREN
Agent Axel-Zuiddorpe.
J. BUYCK-WILLEMS, A 138
Zuiddorpe, Kruidenierswaren
en tabaksart. Z.N.
B. BUYCK-Serraes
Kruidenier, A 18 Zuiddorpe
Aan allen Z.N.
R. DANKAERT-de Moor, di
verse vreesw. tev. huissl.
Zuiddorpe A 38, wenst Z.N.
MANUFACTUREN
KRUIDENIERSWAREN
ROOKARTIKELEN
Zuiddorpe
v enst vrienden, bekenden
en cliëntèle Z.N.
J. GERRES-Droesbeke - Da
mes- en Herenkapper Zuid
dorpe. Aan allen Z.N. Tel. 247
FL. HERMANS-Vermëiren -
Zuiddorpe, A 114. H. in rijw.
Buta-gas, w. allen Z.N.
v. Kerkhoven
RUND-, KALFS- en
VARKENSSLAGERIJ
Specialiteit in fijne vlees
waren Ook huisslachtin
gen.
Dorpsstraat 36 Zuiddorpe
Allen Z.N.
A. P. JONKHEYM-Janssens
A 147, Zuiddorpe, tel. 295
Café Gemeentehuis. Z.N.
A. DE MOOR, A 156 - Zuid
dorpe, kruideniersw. tel. 231
w. allen 'n Zalig Nieuwjaar.
VEE- cn VARKENS
HANDEL
Julianastraat 66
Axel - Tel. 695
Aan allen een Zalig Nieuw
jaar.
bekenden een
j Gelukkig Nieuwjaar
M. J. v. d. BERG
Architect
Oranjestraat 8
Axel
G.N.
TH. BORGHSTIJN
Porselein en galanteriehan-
del, Koestraat. Axel. G.N.
T. L. BRUGGE
Zagerij en houthandel
Telefoon 743
wenst allen een
voorspoedig 1957
F. BUYSE. Bylocquestr. 6
Axel. Zaadh. en pootaardapp.
G.N.
TELEVISIE- cn RADIO-
HANDEL
Stationsstraat 7
Tel. 530 Axel
wenst vrienden, bekenden en
cliëntèle G.N.
CAPPON's
Graan- en meelhandel
Telefoon 489
Axel
p.f.
G. v. d. CASTEEL ZOON
Manufacturenhandel
Noordstraat 58 Axel
wenst cliëntèle, vrienden en
bekenden een gelukkig
Nieuwjaar. Tel. 603
Autobedrijf
GARAGE „CITO"
Gebr. Esselbrugge n.v.
Axel. Tel. 651
Koewacht. Tel. 84
Wenst ieder een G.N.
Gebr. v. Britsom
LU^E AUTOVERHUUR
mef en zonder chauffeur
Stationsstraat 23 Tel. 747
Noordstraat 31 Tel. 512
Axel
HAARDEN
KACHELS
HUISH. ARTIKELEN
Weststraat 14 Axel
'..■enst cliëntèle een gelukkig
Nieuwjaar.
Moge 1957 U al het goede
brengen dat wij voor ho
pen en wensen
DIELEMAN's Schoenhandel
Telefoon 697
Noordstraat 19
Café
't WAPEN VAN ZEELAND
R. Dieleman
Markt 15 - tel. 595
Axel
wenst cl. vr. en bek. 'n Z.N.
WED. C. DUYM-DAVID
bakkerij - Walstraat - Axel.
w. vr. en beg. Z.N. - Tel. 537
STOFFENHUIS EUREKA
Speciaal in zijden en wollen
stoffen. Nieuwstraat 7. Axel
Tel. 882 - wenst familie,
vrienden en begunstigers Za
lig Nieuwjaar.
Julianastraat 63 Tel. 701
LOOD- en ZINKWERKEN
Elektriciteit, gas- en
waterleiding
Axel
Aan allen een Zalig 1957.
ELEKT., RADIO
TELEVISIE
Noordstraat 42 Axel
Tel. 487
Allen een Zalig Nieuwjaar.
Allen een gezegend jaar EM.
PIETERS, Molenstr. 2. Axel,
Vis- en Duivenvereniging.
SLAGERIJ
Markt 9 Telef. 722
Axel
wenst cliëntèle, familie en
vrienden een Zalig Nieuwjaar
GEBR. v. POTTELBERGHE
Loondorsers
ploegers en maaiers
B 37 Zuiddorpe
wensen familie, vrienden en
begunstigers Z.N.
Gebr. A. en E. WAELPUT te
Zuiddorpe, wensen vrienden
en beg. een Z.N.
PH. DE VOS Zn.
Kolenhandel
en voerman
A 153 - Tel. 203
Zuiddorpe
w. fam. beg. en vr. Z.N.
Firma A. WILLEMS, A 56
Zuiddorpe. Kruid, w., tabak,
en manufact. w. allen Z.N.
TIMMERMAN
AANNEMER
Zuiddorpe
Tel. 205
wenst al zijn virenden en
cliënten een
ZALIG NIEUWJAAR
G. A. VAN BREEN
Levensmiddelen
Groothandel in boter
Zaamslag
Heil en zegen in 't nieuwe
jaar.
D. J. DEES
Zaamslag
Dierenarts
Z.N.
H. Dl KRUIF, vert, van fa.
v.d. Bergen. Heiligerlee.
Z. N.
DEALER FIAT
en
KAPTEIN MOBYLETTE
Zaamslag
wenst vrienden, bekenden en
cliëntèle
GELUKKIG NIEUWJAAR
Fa. STOFFELS-Risseeuw
Zaamslag
wenst bekenden en cliëntèle
Gelukkig Nieuwjaar
FR. VERBIEST
Bakkerij
en kruidenierswaren
Zuiddorpe, A 139
wenst cliëntèle, familie en
vrienden een Z.N.. tel. 206
LANDBOUW
MACHINES
Zaamslag
p.f.
Auto-Spuitinrichting
GEBR. WILLEMSEN
Zaamslag
wenst geachte cliëntèle ge
lukkig Nieuwjaar.
Aan alle mensen wensen wij
het allerbeste voor 1957
Familie FAAS
Paviljoen ..Zomerlust"
Axel
P. GELDERLAND
Gastreur
Axel
Aan allen een gelukkig
Nieuwjaar
A. GOOSSEN
Belastingconsulent
Lid Ned. Coll. van Bel. Cons.
Telefoon 812 Axel
G.N.
C. GROOTHAERT-Mattelé
Café
Tramzicht
Kerkstraat 16, Axel, wenst
alle begunstigers een Zalig
Nieuwjaar. Telefoon 700
E. VAN HECKE
Bakkerij
Koestraat 18, Axel. G.N.
SLIJTERIJ
WIJNHANDEL
Weststraat 6 Axel
wenst cl., familie en vrienden
een Zalig en gelukkig Nieuw
jaar.
L. M. HERREBOUT
Groenten - Fruit
IJs- en Diepvriesprodukten
wenst allen een
Voorspoedig 1957
JAN HEIJNSDIJK
Café en weegbrug Benelux"
G.N. Nieuwendijk 2, tel. 560
W. van HILTEN
Goud - Zilver - Uurwerken
G.N. Telefoon 715, Axel
Loonspi-oeibedrijf
en Snijbloemenhandel
Axel Oudeweg 58
G.N. Tel. 01155-564
J v. d. HOUT, parfumerieën,
Dames- en Herenkapper
Noordstraat 29. Axel G.N.
I. VAN HOVEN
Bloemisterij
Tuinarchitectuur
Axel
G.N.
's Lands Welvaren w. allen
een Gel. Nieuwj. C.H. JAN
SEN, café-rest. Noordstraat
AANNEMER
van landbouw- en transport-
werken
Laden en lossen van schepen
Wilhelminastraat 67
Tel. 642 Axel
wenst u allen een voorspoe
dig 1957.
Familie, vrienden en begun
stigers G. en Zalig Nieuw-
jaar,
TIMMERBEDRIJF
Westdorpe, B 102 Tel. 493
A. ANTONISSEN-
SPEUSSENS
Coöp. D.E.S., B 41, West
dorpe. Aan Cliënten, familie
en vrienden een gelukkig en
voorspoedig Nieuwjaar.
C. A. v. AUDENAERD-
VAN PAEMEL
Agent Dagblad De Stem
Westdorpe
wenst alle abonnees, fam. en
vrienden een Zalig Nieuwj.
Wij wensen al onze cliëntèle
vrienden en begunstigers een
Zalig en voorsp. Nieuwjaar.
P. J. DE RIJCKE-Platjouw
kruid.w.. prima kaas en pr.
vleesw. Walstr.62 Axel t. 590
Televisie - Radio
elektr. bureau
RUYTENBURG
Noordstraat 56
Axel
Telef. 735
G.N.
GEBR. SCHIEMAN
Handel in landb.werktuigen,
en tractoren, Axel. G.N.
Fa. C.J. SCHIEMAN-
CAPPON
Noordstraat 18
Axel
Telef. 614
G.N.
D. P. SCHUTZ, Textielhandel
kleermakerij, Weststraat 7,
Axel, tel. 681, w. allen G.N.
CHRIS SMIES - Axels Spe
ciaalzaak in lederwaren -
Kerkdr. 29, Axel t. 657. Z.N.
DE SPLENTER, Schoenen
magazijn, Noordstraat, wenst
allen een voorspoedig 1957.
A. SPONSELEE-Jansen
Evertsestraat 10 Axel
Boterhandel
Familie, vrienden, bekenden
cliëntèle Zalig Nieuwjaar.
Naaimach.handel VERSCHU
REN, Axel, wenst allen een
voorspoedig Nieuwjaar.
Gelukkig Nieuwjaar aan
vrienden en bekenden toe
gewenst
F. C. C. VERSTRAKTEN
„De Graanbeurs"
Axel Noordstraat
Th. E. v.d. VIJVER-Geirnaert
Paarden- en Veehandelaar
Beloqueplein 10. Tel. 737
Axel wenst familie, kennis
sen en begunstigers Zalig
Nieuwjaar.
BLOEMENHUIS
WIELAND
Nieuwstraat - Axel, tel. 688
Allen een
voorspoedig Nieuwjaar
WOLFERT'S
Melkhandel - Axel, Zuiddorpe
Aan allen een gelukkig 1957.
A. DE BLOCK-v. d. Vijver
café A 43. Zuiddorpe - Aan
vrienden en cl. Z.N.
M. E. AUDENAERT-v. Dam,
Westdorpe
Kruidenierswaren en manu
facturen, drogist-artikelen
wenst allen 'n Zalig Nieuw
jaar.
D. F. DE BOCK-v. Bastelae-
re, Westdorpe, kruid., tabak,
choc, en suikerw. Z.N.
R. DE BOEIJE, melkhandel,
Westdorpe - wenst een ge
lukkig en Zalig Nieuwjaar.
G. DE COOKER-DHAENE
Slagerij
Westdorpe
wenst cliëntèle en vrienden
een Zalig Nieuwjaar.
I. COPPIETERS-de Clerck,
Petr.h., Westdorpe, wenst al
len G. en Z.N.
BROOD- en BANKET
BAKKERIJ
Westdorpe
wenst haar geachte cliëntèle
een gelukkig en
ZALIG NIEUWJAAR
G. DEHULSTERS-
v. d. VIJVER
Brood- cn Banketbakkerij
Wilhelminastr. 8, Westdorpe
wenst vrienden en cliënten
Zalig Nieuwjaar.
J. D'HERT-LAMMENS
Zwartenhoek B 136 West
dorpe. tel. 430 Luxe auto
verhuur v. binnen- en bui-
tenl. reizen. D. en n. bereikb.
w. vr. en beg. G. en Z.N.
M. DUMEZ-BUYSSE
Kolenhandel
Westdorpe
wensen vrienden en begunsti
gers gelukk. en Zalig Nieuw
jaar.
W. v. ESBROECK-Plasschaert
Tel. 618
Westdorpe
Vrachtrijder
wenst alle vrienden en be
gunstigers Zalig Nieuwjaar.
W. GILLISSEN
Westdorpe
Zalig Nieuwjaar
G. GIJSEL-VERHOEVEN
B 5, Westdorpe. Vrienden en
cliënten Zalig Nieuwjaar.
R. GOETHALS-Pieters, West
dorpe. groenten en fruith., w.
allen G. en Z.N.
WED. P. HEIJMAN-de Smet,
Huish. art., elektr. lampen en
depot Buta-gas en gascomfo-
ren, Westdorpe, w. al haar
afnemers, fam. en vr. een G.
en Z.N.
O. v. HECKE-Nimrnegeers
Westdorpe B 148
kruidenierswaren, tabaksart.,
wenst cliëntèle, fam. en vr.
een gelukkig en Zalig Nieuw
jaar.
Familie, vrienden en begun
stigers Zalig en voorspoedig
Nieuwjaar,
E. v. HURCK-DE BOEVER,
A 132
Westdorpe
Brood- en Banket
bakkerij
en kruidenierswaren
Westdorpe Tel. 693
wenst cliënten, familie, vrien
den en begunstigers een Za
lig en gelukkig Nieuwjaar
Aan alle families, vrienden
en begunstigers een Zalig
Nieuwjaar,
R. VAN LAERE EN ZONEN
Aannemers, Metselaar-bedr.,
A 130 Westdorpe
FL. de LARUELLE-Auden-
aert. kolenhandel, Westdorpe
w. allen een Z.N.
O. LAURIJS-DUMEZ
Textielhandel Westdorpe,
wenst vr. en cl. voorsp. 1957
G. v. PAEMEL-Kindt, handel
in man., Westdorpe, wensen
allen G. en Z.N.
A. PLASSCHAERT-PLADET
Molenaar
te Westdorpe
wensen vrienden en cliëntèle
een gelukkig en Zalig Nieuw
jaar.
WED. C. PLUYM-de Ridder,
Westdorpe, kruid.w. Aan allen
een G en Z.N.
Cafe PRINS HENDRIK
Magd. Dehulsters, A 168
Westdorpe Zalig Nieuwj,
R. REMERY-FIamerlinck
Timmerm. en meubelh., West
dorpe A 183. G. en Z.N.
P SMOLENAERS-v. Paemel,
Herenkapp. en parfumerieën,
Westdorpe, wenst Z.N.
WED. SPIEGELS de Vrieze,
Westdorpe, kruid.w. w., fam.
vr. en cl. een Z.N.
de Bakker
RIJWIELHANDEL
Westdorpe
Aan cliënten, familie en
vrienden een gelukkig en
ZALIG NIEUWJAAR
C. THOMAS-de Bakker,
Westdorpe wenst vrienden en
cl. G. en Z.N.
Fam. DE TROIJ-TRAMPER
Elektr. smederij en handel in
landbouwmachines, land-
bouwwagens - Zwartenhoek,
T T. 604, Westdorpe, w, alle
cliënten en vrienden G. N.
AANNEMERS
Westdorpe, A 14
wensen familie, cliënten en
vrienden Zalig en gelukkig
Nieuwjaar.
P. DE BAAR
Maalderij - Dorpsstraat
Graauw
Aan familie, vrienden en be
gunstigers
Zalig Nieuwjaar
FR. DE BACKER
Maeriman
Café - Schoenhandel
Graauw
Aan familie, vrienden en be
gunstigers Zalig Nieuwjaar.
J. DE BAKKER
Dorpsstraat Graauw
Telefoon 53
Commissionair in vlas cn
stro wenst begunstigers 'n
gelukkig en Zalig Nieuwj a ar
H.J. DEN BOER. brood- en
banketbakk. Oude Kaai
Graauw. Z.N.
R. BOGAERT
Melkhandel Dorpstraat
Graauw
wenst familie, vrienden en
cliëntèle gelukkig en Zalig
Nieuwjaar.
G. BOGAERT-de Caluwé
dames- en h-kapper, Graauw
D6, aan fam. vr. en b. Z.N.
J.L. BUYS -de Loos, Graauw
Café. Aan vrienden en cliën
ten Zalig Nieuwjaar.
ED. DE CALUWE
Café
Oude Kaai - Graauw
wenst fam. en vrienden en
begunstigers een gelukkig en
Zalig Nieuwjaar.
RIA VAN DAMME, coupeuse
Graauw B 182, Aan familie,
vrienden en beg. Z.N.
en Familie
Graauw
wenst alle familie, vrienden
en klanten
'n ZALIG NIEUWJAAR
Zalig Nieuwjaar aan fam.,
vrienden en begunstigers,
JAC. D'HAENS
Vrachtrijder
Paal B 72 Graauw
Tel. 18 Kruispolder
Familie, vrienden en begun
stigers Zalig Nieuwjaar.
PR. KALLE-v. GANSBEKE
Bakkerij Westdorpe
A 149
J. HEYMAN-de Potter
Brood en banketbakker
Zalig Nieuwjaar
R. HULSHOUT-PICAVET
Reparatie- en schoenhandel
Gude Kaai - Graauw
Aan familie, vrienden en be
gunstigers
Zalig Nieuwjaar
A. VAN IMMERSEEL
Baker Kruidenier
Paal B 24 Graauw
wenst familie, vrienden en
begunstigers 'n Zalig Nieuw
jaar.
A. H. V. DE HULSTERS
Schoenh. on schoenm., West
dorpe A 168. Allen Z.N.
OSC. VERNAEVE-de Clerck.
Westdorpe, kruid.w. Aan vr.
en cl. een Z.N.
Vereecken
ELEKTRO - RADIO - T.V.
Elektrische en huishoudelijke
artikelen
Graauw
Aan al mijn afnemers, bene
vens familie en bekenden Za
lig Nieuwjaar.
LANDBOUWSMEDERIJ
Handel in landbouwwerktui
gen, rijwielen, haarden en
kachels. Graauw. Aan cliën
ten. familie en vrienden een
Zalig Nieuwjaar.
de Caluwé
KRUIDENIERSWAREN
KLOMPEN
Textiel en galanterieën
Oude Kaai Graauw
Aan familie, vrienden en cl.
een Zalig Nieuwjaar.
MAAIEN - SPROEIEN en
LOONDORSBEDRIJF
Graauw
Aan familie, vrienden en
begunstigers een voorspoedig
Nieuwjaar.
VRACHTBODE
Graauw D 22
wenst familie, vrienden en
begunstigers een gelukkig en
Zalig Nieuwjaar.
Onze hartelijke dank aan al
onze cliënten en vrienden en
bevelen ons aan in 1957.
Zalig en gelukkig Nieuwjaar.
EUG. VAEL MISMAN
Slagerij Graauw
Familie, vrienden en begun
stigers Zalig Nieuwjaar.
B. PLASSCHAERT
Café en veehandel
Telefoon 7 Graauw
D 153 - Graauw
Tel. 2 en 13
ZALIG NIEUWJAAR
A. RENS-CAPPENDIJK
Metselaar - Aannemer
Oude Kaai B 160
Graauw
Aan familie, vrienden en be
gunstigers Zalig Nieuwjaar.
GEBR. DE SCHEPPER
Graan- en meelhandel
B 5 Graauw
wenst familie, vrienden en
begunstigers
Zalig Nieuwjaar
J. DE SMIT ZN.
Vrachtrijder Kolenhandel
Graauw
wenst familie, vrienden en
begunstigers een gelukkig en
Zalig Nieuwjaar.
Mr. F. J. SCHLüTER
Burgemeester, Graauw
Zalig Nieuwjaar.
EM. STAALSTEYAERT
Broodbakkerij
Paal Graauw
Aan familie, vrienden be
gunstigers
Zalig Nieuwjaar
Zalig Nieuwjaar
A. SEY-VERMAST, Sparwin-
kel Graauw 2-3 jan. gesloten
ALBERT THUY
Boom- en bloemkweker,
Zandberg D 46 Graauw
wenst zijn afnemers, familie
en vrienden
Zalig Nieuwjaar
vai Gimst en kinderen
OUDE KAAI B 140
Graauw
wenst cliënten, familie en
vrienden een
ZALIG NIEUWJAAR
Aan tam., vr. en cl. een gel.
Nieuwjaar.
Valent
Handel in landbouwwerk
tuigen - rijw. en loondorser
Schelfhoutshoek A 8, Graauw
P. VERRAS ZONEN
Scheepswerf
Paal, Graauw
wenst familie, vrienden en
cliëntèle een voorspoedig '57
van Driessche
VEEVOEDERHANDEL
Graauw
wenst al haar afnemers, als
mede familie en vrienden een
Zalig Nieuwjaar.
KRUIDENIERS-
BEDRIJF
Graauw
Aan cliënten, familie en
vrienden Zalig Nieuwjaar.
Familie, vrienden en begun
stigers Zalig Nieuwjaar
A. V. WATERSCHOOT-Ver-
stiggel
Bakkerij
Oude Kaai Graauw (Z)
LANDBOUW
WERKTUIGEN
Zandberg Graauw
Aan cliënten, familie en
vrienden een Zalig en geluk
kig Nieuwjaar.
PIET WEEMAES-Maenhout
Huish. artikelen
Ijzerhandel
Lood- en Zinkwerk
Depot Esso-gas Oude Kaai
Graauw
wenst familie, vrienden en
begunstigers Zalig Nieuwj.
TH. v. ACKER-van Bunders
Zaad en pootaard., bestrij-
dingsm. N. Namen Z.N.
FORD-DEALER
Nieuw-Namen
Tel. 23
Aan cliënten, familie en
vrienden 'n gelukkig Nwj.
R.F. BLOMMAART
van ROEYEN
Nieuw Namen
Zalig*
Nieuwjaar
L. DE BOCK ZN.
Veerstraat, Nieuw Namen
Melkhandel
wenst familie, vrienden en
begunstigers Zalig Nieuwjaar
Aan cliënten en begunstigers
Zalig Nieuwjaar
HONORé v. d. BRANDEN
Groenten en fruit
Nieuw --Namen
Telefoon 43
ST. d. BOCK-VONCK
te Nieuw - Namen
wenst al zijn trouwe petro-
leumklanten
Zalig en
Gelukkig Nieuwjaar
J. VAN DRIESSCHE -
Broeckaert en Zonen
Aannemersbedrijf
Nieuw Namen
wenst familie, vrienden en
bekenden Z. N.
FR. v. ECKEN, N. Namen
schilderbedrijf, wenst fam.,
vrienden en beg. Z.N.
FR. GOOSSENS, Nw. Namen
Kolen - gas en petrol
aan huis bezorgd
wenst familie, vrienden en
klanten een
Zalig Nieuwjaar
Hulsterlostraat 128
Nieuw-Namen
Aan cliënten, familie en
vrienden een gelukkig en
Zalig Nieuwjaar.
Martens
Kruidenier
Tabak en Sigaren
Hulsterlostraat 133
Nieuw-Namen
Aan alle klanten een Zalig
Nieuwjaar.
C. v.d. Heiden. Kouterstr. 81
Meerdonk, w. fam., vr. en
begunstigers een Z.N.
Aan cliënten, familie en
vrienden
Zalig Nieuwjaar
P. KIND - Rombout Zn.
Gulf benzine en superbenz.
Nieuw Namen
H.F. LEENKNECHT-Blom-
maert. N. Namen. Steenk.h.,
fam., ken. en cliëntèle Z.N.
it n o m s
Boekhoudingen
Verzekeringen
Hulsterlostraat 80
Nieuw-Namen
Aan cliënten, familie en
kennissen een G. en Z.N.
MODELSLAGERIJ
Pollet
Voor het fijnste rund-, kalfs-
en varkensvlees
Alle fijne vleeswaren en zui-
velprodukten - Depot Nutri-
cia-produkten. wenst klanten,
vrienden en kennissen een
Zalig Nieuwjaar.
Tel. 36 N. Namen (d. en n.)
Fa. C.L. PRAET en Zonen
Elektrisch timmerbedrijf
Smetstraat 17 Telefoon 87
wenst al zijn begunstigers
een
Zalig Nieuwjaar
A. PRAET - van Kruij'ssen
Nieuw Namen
wenst familie, begunstigers
en vrienden
een
Zalig Nieuwjaar
Kruideniersbedrijf
Nieuw-Namen
wenst aan al zijn klanten en
vrienden een gelukkig en
Zalig Nieuwjaar.
TH. PRAAT, Hulsterlostr. 87
N. Namen, café-mosselhand.
w. vr. en beg. Z.N.
Fa. P. ROGGEMAN* HuT-
sterlostraat 23. Manufactu
renhandel Z.N.
van Broeke
Kouterstraat, Klein Meerdonk
Specialiteit in
LEDEREN VESTEN
in alle maten en kleuren
wenst al zijn familie en be
gunstigers Zalig Nieuwjaar.,
E. v. ROYEN-Oubrie
Kapper Kouterstraat 32
Nieuw Namen, Clinge
aan cliënten, familie en
vrienden een gelukkig en
zalig nieuwjaar.
L.A. THIELENS, Smetstr. 19
Nieuw-Namen, Bakkerij, aan
alleen een Z.N.
THILLEMAN-Bogaert te N.
Namen wenst vrienden en
klanten Zalig Nieuwjaar.
10% VéGé 10%
R. VERGAUWEN-
VERELST
Hulsterlostraat 99
Nieuw-Namen Tel. 82
wenst familie en klanten en
vrienden een Zalig en geluk
kig Nieuwjaar.
Levensmiddelenbedryf
Sigaren en Textiel
L. J. VERSTIGGEL
Smetstraat 8. Nieuw Namen,
wenst vrienden, kennissen en
alle abonnees van het Dag
blad De Stem een Zalig
Nieuwjaar.
L. R. VERSTIGGEL-
DE KOSTER
Mandenmaker en Vishandel,
Smetstraat 8, Nieuw Namen,
wenst kennissen, vrienden en
begunstigers 'n Zalig Nieuw
jaar.
Aan vrienden, bekenden en
cliëntèle
Zalig Nieuwjaar
Kruideniersbedrijf
C. WEEMAAS - PRAET
Nieuw Namen
Familie, vrienden en begun
stigers Zalig Nieuwjaar
Bakkerij en levensmiddelen
E. WERRENS - PIETERS
Nieuw - Namen
Wij wensen cliënten, familie
en bekenden Zalig en voor
spoedig Nieuwjaar,
van Dam
LEVENSMIDDELEN
DROGISTERIJ
Veerstraat 2 Tel, 32
Nieuw-Namen
Schoondijke
wenst hare cliëntèle
en begunstigers
EEN VOORSPOEDIG
1957
LANDBOUW
WERKTUIGEN-
BEDRIJF
Schoondijke
Cliëntèle en begunstigers
een voorspoedig 1957
P. CORNELIS
Rijwielhandel, rep.inrichting,
Biltstr. 2, Schoondijke. G.N.
Garage GYZELS - Telef. 13,
Schoondijke, wenst cliënten,
en bel-, 'n voorspoedig 1957.
Termont
CAFé „DE SPORT"
Rijwielen. benzine, oliën,
vetten en rijwielhersteller
wenst vrienden, bekenden en
cl. een Zalig en gelukkig
Nieuwjaar.
Schoondijke - Sasput
J. J. MOELAART - slager,
Schoondijke, w. allen 'n ge
lukkig Nieuwjaar.
A. DE MUIJNK
Kleermaker, en Man. Schoon
dijke, wenst allen een G.N.
GARAGEBEDRIJF
VIANE CO.
Sckoondjjlse. G.N.
