1957
V v I
BIJOU
BRESKENS VIERDE DE
VISSERIJFEESTEN
OOSTBURG VERRIJKT MET FRAAI
CULTUREEL CENTRUM
Reinaert-feesten in
de vossenstad Hulst
Veertig stralen op
brand te Sluiskil
G. L. Streefkerk
Hèt Lederhuis
„DE
SCHROEF"
VAN DEN BRUELE
K. DIELEMAN
FERKET REIJNS
VAN DER WIELEN',s hoenderpark
b««4iert
Het Esso Service Station
Garage „Zeeland'
LM. Traas-
C. J. VEKMUE
Arnemuiden
Hansweert
Borssele
Kapelle
Kloetifige
Sloperij C. VERMAST
GELUKKIG NIEUWJAAR
ESSO Oliën, Vetten, Benzine
BEKEND
BLIJVEN
26
v
I. Swaluw-Faes
Menheere-Bal
Menheere
THE MUSIC
AYERS BAND
27
DAGBLAD DE STEM VAN ZATERDAG 29 DECEMBER 1956
27
Gaat het een (goede) traditie worden?
Fraaie praalwagens
Ledcl Theater
Muur se!lil clering
Sprekers uit
Benelux
Altijd actueel
Afscheid van
mr. van Meerwijk
te Oostburg
Rookzuil verduisterde de lucht
G. PA. v.d. Berg
overleden
Hoedekenskerke
4SB£&
GOES
N. DE AREND
HANDELSONDERNEMING
TERNEUZEN
wenst allen een
Gelukkig en Voorspoedig
N.V. Handel-. Industrie- en
j Scheepvaart Mij. „DE HOOP'"
GRAFMONUMENTEN
BOSCHKAPELLE
TEL. 56
STOPPELDIJK
Op^eü? ekssü...
%,6,/colEsseUe
een voorspoedig 1957
ADVERTEREN
IS
I
IMIDT - Kruideniers-
fïeinkenszand. Aan
en cl. Z N.
loONSLAGER
lATATES-FRITES
lie familie, vrienden
liden een voorspoedig
■ar 1957.
A 9 Heinkenszand
■tekende wenst zijn
cliëntèle een voor-
[1957.
lEveraard en kinderen
PMPENMAKERIJ
1 Heinkenszand
VERMEULEN-F AES
Tel. 431
J 11e vrienden, beken-
|:liëntèle. Z. Nieuwjaar
li - Kruidenierswaren,
■iCerklaan, Heinkensz.
JMEULEN-
liekinders en kinderen
Café
I Heinkenszand
pntèle en begunstigers
[ieuwjaar.
vrienden en begun-
Zalig Nieuwjaar.
RIJK-Vermeulen
|Schoenhandel
en Zadelmakerij
iHeinkenszand
In cliëntèle. vrienden
|nden G. WISSE, sla-
leinkenszand.
KOSTER-Vcrzeeuw
Geegje 137 - Kwaden-
wenst allen Z.N.
llJWIELHANDEL
|n REPARATIE-
INRICHTING
[Kwadendamme
1 cliënten familie en
J»n een gelukkig en
(nieuwjaar.
Kwadendamme
Handel in
|D- en TUINBOUW-
WISHOUDELIJKE
ARTIKELEN
4-245. G. en Z.N.
fam. en vr. een gel.
P. MENHEERE, win-
Kwadendamme.
vrienden en begun-
I Zalig Nieuwjaar,
F. PEETERS
\AR EN KINDEREN
l..'s Landswelvaren"
Irm. Aannem. K'damme
|EETERS EN ZONEN
Aannemer
|Kwadendamme
familie, vrienden en
tigers Zalig Niewjaar
DRTVLIET-Remijn, ex-
ir, Langeweegje B 150,
mdamme. G. en Z.N.
J. C. REMIJN
nier. Textiel en Dro-
i. Kerkstraat B 46,
Kwadendamme
allen Zalig Nieuwjaar
NTMEESTER-V erbeem,
vrsp. Nwj. Kruid.w.
B 139, Kwadendamme
VI. RIJK EN ZOON
iar. Graan- en meel-
Zalig Nieuwjaar
STEE-SMULDERS
Kwadendamme
jerij en veehandel
familie, vrienden en
tigers
Salig Nieuwjaar
TEE-TJitterhoeve, Vee-
en kruid.w. Kwa-
nme, Z.N.
ver. ,.Tot nut en ge-
Kwadendamme, w.
n begunstigers Z.N.
Kwadendamme
bieden op alle feesten
iloften, wenst alle vr.,
sen en begunstigers 'n
Nieuwjaar.
>rtvliet, P. Vermeule,
Nieuwjaar
VERBEEK-Ren tmees-
Kwadendamme
P. WALRAVEN, Rij-
Kwadendamme. Aan
beg. een Z.N.
vervolg pag. 27.)
Iedere gemeente is er happig op
een traditie te vestigen, voorname
lijk om toeristen te trekken. Nu is
het met tradities een vreemde zaak:
je kunt ze instellen, maar geheel on
voorziene factoren bepalen of ze wor
den bevestigd en gehandhaafd. Een
van die factoren is de gunst van het
publiek.
Breskens blijkt die evenwel vero
verd te hebben met zijn visserijfees
ten, die nu al enkele jaren lang
steeds meer mensen naar het vissers
plaatsje aan de Scheldemond doen
trekken en die ook dit jaar weer ge
slaagd zijn. Er was een langdurig en
goed gevuld programma op touw ge
zet: bijna alles had te maken met
het zilte water waaruit Breskens zijn
nieuwe welvaart opvist en dat het
in de oorlog grondig verwoeste dorp
heeft doen herleven op een wijze die
ieders bewondering afdwingt.
Het weer was niet best, maar de
mensen kwamen toch. De optocht,
het vuurwerk, de vele concerten, de
demonstraties m de haven, alles
kreeg veel belangstelling. Een Henk
Fenijn ging strijken met de wissel
wimpel voor de hoogste gemiddelde
besomming, een beloning die het ge
meentebestuur heeft ingesteld.
Oostburg heeft een nieuwe aanwinst, die niet alleen de inwoner van
west-Zeeuuseh-Vlaaiiderens modernste stad verheugt, maar waarom ieder
in dit gehele gebied bl(j is. Want het Cultureel Centrum betekent een grote
vooruitgang. De Westersehelde is niet meer zo breed ais vroeger en wat
op cultureel gebied eertijds alleen de bewoner van de centra des lands
beschoren was, wordt nu ook gemeengoed voor de mensen in de provincie.
En daarom heeft Oostburg, dat ai meermalen uitstekende gezelschappen
zag optreden, en bekende orkesten concerten hoorde geven, een niet alleen
representatief maar ook behoorlijk geoutilleerd gebouw aodig.
een foyer, die de moeite van het be
zichtigen waard is en welke men
een meer dan oppervlakkige toerist
die Oostburg bezoekt gerust kan to
nen zonder hem het idee te geven
(toeristen krijgen zulke ideeën nl.
wel eens) d-t men hem voortsleurt
langs zaken die hij beleefdelijk maar
interessant te vinden heeft.
Ook dit jaar ontbrak de feestelijke .bracht de wagen „Bommeisleui"
stoet van praalwagens niet op het onder dikke rijen toeschouioers, die
programma van Breskens visserij- vele regenbuien trotseerden om
feesten, die werden gehouden van niets van dit hoogtepunt van de
11 tot IS augustus. Grote hilariteitfeesten te missen.
En dat is het Cultureel Centrum,
dat de naam Ledel Theater voer* en
waar de filmprogramma's worden
gedraaid, dan ook van voor tot ach
ter. Het is een gebouw dat het Le-
delplein eens een kale vlakte,
maar steeds meer opgenomen in het
zich vullende moderne centrum van
Oostburg siert en een vrolijker ca
chet geeft en bovendien is het erop
ingericht dat er niet alleen films ge
draaid kunnen worden (ook daarvoor
is een hoogst moderne installatie)
maar dat er tevens zonder proble
men toneelstukken kunnen worden
opgevoerd.
In dit opzicht is het nieuwe gebouw,
dat de Commissaris der Koningin of
ficieel opende, een volmaakte zaak.
Het toneel bezit een aantal rekwisie
ten die aangepast zijn aan de laatste
en lastigste eisen die regisseurs, ac
teurs en technische leiders van to
neelgezelschappen maar kunnen stel
len
Maar dat is niet alles. Er is ook
O
Neen, de muurschildering van
Hans Heeren, een jong Zeeuws
kunstenaar, is werkelijk interessant.
Ze is een stuk folklore, want ze
beeldt de bijnamen van de bewo
ners van alle veertien west-
Zeeuwxch-Vlaamse gemeenten uit.
En dat zulks af en toe de toeschou
wer wat ongegeneerd voorkomt, ach,
dat is geenkzins aan de schilder te
wijten, doch slechts aan de zeer gro
te duidelijkheid waarmee men in
vroeger dagen „ijnamen gaf.
De opening van het theater is een
groots feest geworden, waarbij o.a.
de nazaten van kolonel Ledel aanwe-
Voor de tweede maal was Reinaert, Willems sluwe vos, de
hoofdpersoon in de Hulsterse Reinaertfeesten. De hoofdper
soon, ja, want hoewel fysiek afwezig, in de geest nog altijd
levend, ofschoon niet onder allen gedurende het gehele jaar
Drie hooggeleerde sprekers hebben
de Vos Reinaerde op hun wijze voor
gesteld aan de aandachtige luiste
raars: een groep Vlamingen van be
zuiden en benoorden de grens en van
anderen aan wie de vos iets te zeg
gen heeft. De drie sprekers vorm
den een Benelux-trio, waaraan nu
eens niets ontbrak: noch de bene,
noch de lux. Want uit Luxemburg
was er prof. dr. L. Hoffmann, uit
België prof. dr. P. de Keyser en
van Nederlandse vossenzijde prof.
mr. B. Hermesdorf.
De eerste belichtte de persoon van
Reinaerts Luxemburgse naneef, een
persoon van gelijke kwaliteiten als
de sluwaard uit Willems epos, een
vos evenwel die bij te weinigen be
kend is omdat het Luxemburgs (te
beschouwen als een eigen taal, naar
dr. Hoffmann nadrukkelijk betoogde)
helaas een te klein taalgebied om
vat. Maar er is een vertaling op
komst.
Reinaert in de Reinaertfabels"
was de titel van prof. de Keysers
causerie, een revue van vossen op
voerend, voorkomend in talloze fa
bels, zo goed als alle gevormd naar
het Esopische voorbeeld, maar wei
nig gemeen hebbend met Willems
eigen vos.
Tenslotte ging advocaat Hermes
dorf in op de advocatuur in de Rei
naert, aantonend dat dit aspect van
het werk eveneens een venijnige be
spotting inhoudt: aan het adres van
de toenmalige advocatuur nl. en bo
vendien, in het algemeen, aan het
adres van allen die maar vlotweg
aanklagen of nog vlotter de verdach
te verdedigen, tegen beter weten in.
Doch dit laatste is niet alleen van
de jaren rond 1200 en mede daar
om is Willem's vos Reinaerde altijd
zo hoogst actueel.
Want vervang Bruun door Boel-
ga?iin, Courtois door Nasser en noem
Grimbsert nu. eens Nehroeen ge
kunt dezelfde historie beleven.
zig waren en waarbij het Orkest van
de Vereniging voor Instrumentale
Muziek uit Middelburg een concert
verzorgde. Voor heel west-Zeeuwsch-
Vlaanderen is dit gebouw, een schep
ping van architect L. Rosenkranz,
een trots bezit.
Zeeuwsch - Vlaanderen heeft een
verlies geleden: doordat mr. P.W.C.
C.M. van Meerwijk de streek ver
liet om voortaan de kleine zondaren
in het kanton Hilversum ter verant
woording te roepen. Want behalve [n
goed rechter was mr. van Meerwijk
een strijdbaar streekgenoot, die voor
al voor de katholieke zaak veel werk
heeft verzet, die initiatieven ontplooi
de en het werk dat de uitvoering er
van met zich meebracht, niet schuw
de. Een rechter die de humor wist
te waarderen, ook in de man in het
verdachtenbankje, een rechter ook
die kon fulmineren, ja in heilige ver
ontwaardiging bliksemen bijna, als
een dier zondaren blijk gaf van hals
starrige eigenwijsheid of boos en dom
opzet.
Mr. van Meerwijk heeft Zeeuwsch-
Vlaanderen verlaten en Zeeuwsch-
Vlaanderen heeft hem. zowel te
Oostburg als te Terneuzen, met le
de ogen de hand ten afscheid ge
reikt. En ook voor hemzelf was dit
afscheid niet vol vreugde, want mr.
van Meerwijk was een Zeeuwsch-
Vlaming geworden, wiens hart altijd
bezuiden de Schelde zal blijven. Dat
zei hi] bij het afscheid zelf nog me
nigmaal. Aan de jaren dat hij hier
werkte zal de streek steeds met
dankbaarheid blijven terugdenken.
Verslag hiervan vond u in ons blad
van 20 april.
Tot in Antwerpen en in bijna
geheel Zeeland zag men de
zwarte rookkolom die dreigend
opsteeg, toen op het terrein
van de Cokesfabriek te Sluis
kil een brand uitbrak, die aan
vankelijk nog heviger scheen
dan ze later, na het geweldige
sjouwen van bijna alle oost
en midden-Zeeuwsch-Vlaamse
brandweerkorpsen, bleek te
zijn. Maar toen was er dan ook
een geweldige ravage aange
richt.
Toen de brand, zaterdagmorgen 24
maart om tien over tien, was uitge
broken en telkens nieuwe zwarte rook*
uitbarstingen de kqjom alsmaar ho
ger deden worden als er weer een
tank van 5000 liter chemische stof
fen explodeerde, hield menigeen 't
hart vast. Uit heel de omgeving
schoten de brandweerauto's toe en
tenslotte stonden er veertig stralen op
de vuurhaard bij de teerfabriek ge
richt. En men heeft het klaar ge
speeld het allergrootste gevaar te be
zweren: dichtbij de vuurhaard ston
den nl. zes grote benzoltanks. Het
vuur heeft ze niet kunnen bereiken
en dat is een staaltje van de vak
bekwaamheid en vooral: van de
moed der Zeeuwsch-Vlaamse brand
weerlieden geweest.
Op de feestdag van Maria's Ten
hemelopneming is in het Stads- en
Academisch Ziekenhuis te Utrecht
overleden de heer G.P.A. v.d. Berg,
in leven administratief directeur van
de Compagnie Neerlandaise de l'Azo-
te te Sluiskil.
Hiermee heeft dit grote bedrijf,
maar evenzeer Zeeuwsch-Vlaanderen,
een gevoelig verlies geleden. Want
wijlen de heer v.d. Berg was een
ijverig werkkracht in dienst van de
sociale, charitatieve en culturele be
langen van de streek. Het bericht
van zijn overlijden heeft dan ook in
geheel Zeeuwsch-Vlaanderen droefe
nis gewekt, vooral in en rond Sluis
kil, waar bijna ieder de persoon van
de overledene kende en waar zijn
werkzaamheden 'op alle gebieden van
het maatschappelijk leven het meest
bekend waren, waar het plaatselijk
leven ook menigmaal door zijn werk
en door zijn goede hart gunstig ge
ïnjecteerd is.
(Vervolg)
Café
VERBEEM-MENHEERE
L. Weegje
Kwadendamme
wenst alle familie en begun
stigers Zalig Nieuwjaar
GARAGE
Kwadendamme
Tel. 292 (K 1194)
Official dealer van de trac
toren:
VOLVO - BOLINDER
MUNKTELL - JOHN DEERE
Zalig Nieuwjaar
H. VERMEULE
Melkhandel
en melkprodukten
Kwadendamme, wenst fam.,
vrienden en begunstigers een
gelukkig en Zalig Nieuwjaar
L. van 't WESTENDE
Kwadendamme
Handel in Melk, Melkpro
ducten en Nutricia Kinder
voeding aan familie, vrien
den en cliëntèle Z.N.
H WOUTERS, vrachtrijder,
Kwadendamme - wenst fami
lie, vrienden en beg. G.N.
B. MARTIJN
Vishandel
Westdijkstr. 41, Arnemuiden
wenst familie, vrienden en
clientèle 'n gelukkig Nieuw
jaar 1957
Een Zalig Nieuwjaar - WED.
FLIPSE en kinderen, Kanaal
straat - Hansweert.
Fam. L LOUS
Slager Hoedekenskerke
fam. vr. en beg. G. N.
GEBROEDERS BOONMAN
Loondorsers
Borssele
wensen familie, vrienden en
begunstigers 'n Zalig Nieuw
jaar.
WONINGINRICHTING
kREM ERSTRAAT 1©- BERGEN OP ZOOM
Z.N.
MACHINEFABRIEK
H HOORNAERT
TERNEUZEN
wenst allen een
GELUKKIG NIEUWJAAR
C. BEENAKKER
Abdijstraat 29, Kapelle.
Vert.Koninkl. Kw. en zaad-
handel D. J. v. d. HAVE,
ZALIG NIEUWJAAR
CATH. WALRAVEN-Bal, ca
fé D» Koophandel, postb. 's-
Gravenp.weg 27. Kloetinge zn
's H. Hendrikskinderenstr. 9
Aan al onze cliëntèle een
voorspoedig 1957.
Al onze clientèle een voorspoedig 1957.
„DE NIEUWE GROENTEN- en FRUITWINKEL"
ZUIDZANDSESTRAAT 13 Tel. 323
Vaste dienst: Oostburg - Zuidzande.
RIBBEND
DAT 1957
EEN JAAR VAN GELUK
EN VOORSPOED
VOOR U MAG WORDEN
„wensen wij U
van harte toe
Axelsestr. 65 - Noordstraat 45 - Brouwerijstraat 4
Telefoon 2546 TERNEUZEN
Terneuzen Tei. 2252
Woonhuis en berg
plaats OOSTKANT
bij de watertoren
IN- EN VERKOOP VAN ALLE
SOORTEN HOUT- en IJZER
WAREN. (oud en nieuw)
WENST ALLE CLleNTèLE, VRIENDEN. KENNIS
SEN en FAMILIE EEN GELUKKIG NIEUWJAAR.
J Dir. G. J W van der Peijl en
l J. G. van der Peijl
J STATIONSWEG 4 TERNEUZEN
j Tel. 2744 G.N.
TIMMERFABRIEK
Telefoon K 1153-330 Zaamslag
wenst haar geachte cliëntèle gelukkig Nieuwjaar.
in diverse uitvoeringen
vervaardigd in de moderne
en naar de laatste eisen ues tjjds ingerichte
MACHINALE STEENHOUWERIJ
TRAGEL 7e - ST. JANSTEEN - TEL. 243 - HULST
Erkende
BROEDERIJ
MAAIBEDRIJF
CLOOSTERSTRAAT 51
KLOOSTKRZANDE
wenst familie, vrienden en begunstigers
EEN GELUKKIG NIEUWJAAR
Lange Delft 44
MIDDELBURG
De zaak
MET DE GROOTSTE
SORTERING
P. F.
TEL.0H9S-208
NAAIMACHINEHANDEL
OOSTBURG
BRESKENS
MIDDELBURG
wenst zijn cliëntèle
EEN VOORSPOEDIG 19S7
van H. CH. SAEG-VAN BELLEGHEM
Traverse A 199 Philippine Tel. 01159—307
SPECIAAL ADRES
voor alle soorten
wenst langs deze weg
BEGUNSTIGERS, VRIENDEN en BEKENDEN
Wjj wensen U een Voorspoedig 1957
AUTOMOBIELEN en TRACTOREN
J. SUKKEL
Rotterdamsekade 596163
MIDDELBURG